Skip to main content

Full text of "Real-Encyclopädie für Bibel und Talmud : Wörterbuch zum Handgebrauch für Bibelfreunde, Theologen, Juristen, Gemeinde- und Schulvorsteher, Lehrer &c."

See other formats


i 




psiyw ir rt urr^eiair rs 17 7=- trgtsia»^ 



Harvard College 



Library 





The Gift of 

LUCIUS NATHAN LITTAUER 

Class of 1878 
IN MEMORY OF HIS FATHER 

NATHAN LITTAUER 



f üt Site! ««bZii(Mii>. 



DIgitized by Google 



1 D D 



D^Kmom mo'^nn .D'Qirani owa^ni nimn "^y^si i^b:^ 

nbpm /DTniTci o^noiin ^nivoi d'^d"» oni #^321 
•im in nmpi rupn oy nosm uncn nroi niWDDi 



• 



Digitized by Google 



fftc 



auni 

^attbgebraud^ für isBibelfreunbr, Z^eologen, 3urifieu, 



Sttdgeatbeitet 

» 

Dr. 3. Hamburger, 

Sanbra&bincr |u iotrai| iit ü^UdUubuig. 



^bt^eiUng II.' 



Qu Commiffioit Doti H g. itoe^te«. 

1883. 



Digitized by Google 



% 

Digitized by Googl : 



an 

Herrn Ja®®% Sfae&^ä in Leipzig, 

unb 

9U Seiche« ber Cere^rung 

Dom '^eifaffcr. 

Digitized by Google 



|lac^ tiiclen ^a^ren bcr SIrbeit bin id) fo toeit, auä) bic jnjeitc Sibt^eilutu] 
(talmubifcbe 3lrtifel) meiner Stcal ßnctjclopäbie für Stbcl imb ialmub üoUenbet 
ju )\i;cn. Tic ni^t geringen Dpfcr, bie ^icr^ii nöt{}icj toaren, [inb nnUig bcm 
@an5en bargcbra(!^t; e^ Wax ein ^ugenbibeal, biv? luid? bi^ l^eute jnm 2(ufiüanb 
»on 3<Jit w"^ iträften l^ierjn crtüännt bat. 3d} banfc C^ott, bcr mir aJiut^ nnb 
äU'^baner tjcrlie^en; banfe meinen ©önncrn unb ^yreunben im ^n- nnb 3luS5 
Uxnbe, bie m\6) babci mit 'Jiatl) nnb ^bat nnterftüfet l^aben. (Sbrfur(3^t«\}oll 

neirac id^ t)or SWen (^e. Äöntglic^c ^o^ctf, unfern aSgelte^ten 

©rog^erjOJI Sriebrtt^ aBtlielm, "«tcr ^)od; bcifen mcifen ^Kecjiernng 
ber griebe jwifc^en ben t)erj(^iebcnen ©Uuiben^befenncrn fcine^j £anbc?^ von feiner 
6cite gcftijrt »nrbc; ferner bie ^l^criüalter bcr ©roBI;eräogli^en SBibiiotbet in 
9ieuftrelife, bie in iüabrbafter ^nmanität mebrere jn meiner Slrbeit nötl;igen 
^^'crfc anfc^afftcn; ebenfo ton grofecn J^cnner bev bebräijd^en Literatur, ^crrn 
^rofefior grnnj Tcli^fc^ in ijeip5ig; §errn ^rofcijor Tavib Gaftclli in ^torenj; 
^»errn ']>rüfeüor Senebctti Salüatore in ^ifa; iQcrrn ^rofeiior 9)?. 9Jlicläincr in 
Üincinnati; ^errn Dr. ©olbfc^mibt, Stabbiner in iiieipjig; ^crrn Dr. 21. S^llintf, 
^rebiger in 2Bien; ^errn Dr. .V"^Dd)ft(ätter, ^ejirf^rabbiner in 53ab @m^?; v^erru 
Dr. 8alt>enbi, Ütabbincr in S^iirfl;eim; §erm ßommerjienratl; 93. .t>üUänber 
in ^eobf(i^ü^; ^errn Dr. 21. (S. 4^arfat»v, ^MbÜDt^efar an bcr y^aiferliAen 
53ibüot^ef in St. Petersburg u. a. m. SBqS bic 3trbeitcn in bicfcm %(xU bc; 
trifft, bcmcrfc id^ unter ^inmeifung auf baS i'ortnort jur crften Slbtbcilung 
(Siblifdjc 2trtifel), bafe i^ in bcnfclbcn feiner Partei bie 6(i^lcppe getragen, 
fonbem bie SBiffenfd^aft allein gum 3^^^^ ge^iabt. gafl ieber Strtifet ift nad^ 
brei €citen gearbeitet: a. bcr öebeutung feinet 5?amenS; b. feinet aBejen^ 
unb ^n^altcg; c. feiner Wefcbirfitc ober gefd^id^tli^en ©ntiüidlnng. ÜJJel^rerc 
Srtifet, bic in bicfcr giyciten 3lbtl?cilung no^ fel^lcn, mirb ber 9lnbang jn biefcr 
^eal (rnci?clcpäbic bringen, dm S^xdjtn ber ÄMirbitjung meiner 5lvbciten crbiidfe 
ic^ in ber leiten 5i*erbreitung berfelben, bic fie, trot^ be^^ ijvofn'n Moftcnprciicx^ 
tjcfunben, fo ba^ eine siucite SInflacje ber crften Slbt^eilung (sbibliicj^e 2lrtUe^) 
lujt^ig gemorben unb bemnäcbft erfdKinen loirb. 

5Son todö) praftif(!^er ^ragiucitc bicfc iHeal ©ncvctepäbie aU 9?adijd)lagc; 
hxif ^VLX Oricntirung über Wec^eiinaube auä bcr 33ibel, bcr nadibiblifdjen l'itcratur, 
ben ^almuben unb ben 9)iibrafd)en loirb, beleijrcn un§ bie »get^cveien nnfcrcr 
3<:it gegen bO'S ^ubent^um, wo man, um bic ^v!t)en anjugrcifen, gegen ben 
Xalmuc^ le^3icbt unb tton ba' tE)cil§ bur^ Unfenntnife bicfcS 6d;rifttbum3, 
tbcit« in abfidnlidH'v 3Bcrbre^?ung falid)c ^^tate ^erüorl^olt unb biefclbe« alä 
^biitt ber öjjentlid^eu 2(nflage I^inftellt. 



Digitized by Google 



W6qtn meine Mdteit bettrogen, foU^ CittM»ii0€it in intern t»«^ten 
Sid^ er{(^einen un^ confeffioneUett $abn t^toinben (af{enl 



Iii ürfarrer. 



Digitized by Google 



I 



I 



^al, m^h^, ' gifd) ber \>ftbolnwn ©oltung, ^ to(^ l)üt 9lab ^MfAc, ^ (inctt 
aaldl)iilid}fii Bif^^l iiocbteni er i()n gegen tic 6onne gf^aUcu unt ffinc 6<4u))|Xn an 
i{|tn bemerft baue, jum ©emiii erlaubi. * 

^babtttt, XractQt, nn^v n:?DD, ftebc: ilalmuttraclate, fleiue, ierufalenuti|(^e. 

Mbaii, ^ON (mciu ^Baur; ' qiuI): 9ia(i)maiii, /jdhj, (mein Xtoft). ®(f(^ir 
le^itt, «mora, (). ^. 9.) ted Dritten batH^I. 9iiiorodcr(^r(<>f^ (280 — 338.), €«(^n 
MM, <^ 6(t}uler jeined Obeiind fRabba bor 9lad)Uiaiu ' unü t<« !Rab 3ofe))^, ' 
$rninl3 mit gollege tHaba^, fpäter ta6 ®rf)nlübcrl)üuv( jn ^^iimbatita, ^ ein 3)?Qnn, ter 
iixgfn icined t>erföbiilict)eu C^büiactcr^ Qud) bfi ^3?id)tjuccn in l)ol)em '<?lnfcl)fii flanD. 'o 
Sriit) elternlod " gcno^ er bei jeincm £)l)cim Üiabl^a b. 9?. eine forgfältigc Sriie^uiig. 
deiner Pflegerin, tic er: ,/JWutler" neuni, gcDenft er j'pätir uod) unb ücrabi'äumt 
vi4t bei ®ele0en()ei( ftct} i^rer ft}mpatvi[(^en un^ Mfiteiifd)en «getlmittel p crinnmi. " 
Ua«to9(|iili(f»e ®eif)edgoben verrtrtl^ er fiton in bcr Sugcnb, von Untn fetn Ol^te 
fipffnmig^pott fprad): „3Ba6 eine Welouf werten foü, erfennt man f(fton an brr 
Hiiofvcl" i)iefcr bemfibte fict) Icii «gctarffinn fcineö ^Reffen «oe^ toDiird) ju ttjerfen, 

er in feiner ©egcmrart oft tai^ (Mc^cutl)cit i>on fcem Quöfubrcn lif^, roaö er 
iiüi}ct ge(et}rt I)a(te. ^ebedmol ftuDte '^buji iino rief: „Du ^a|t ^ix^ anberd gc 
*« 9{afd} entiDicfelU fi(^ ^baji einem tiefen Genfer, bcn man: «®uict 
nannte unb »em n((i)t fcHfn aud^ !Raba inrief: „Du 9te<D(, HodKf 
Boni!'' " ^5)u überfliirjefl mirt), 9fad)niüni, mü bcr .galac^a! So flonb bcr 
!Vann ba, bcr in ^kmcinfdiaft mit 9laba berufen war, beni Jolnnitftubium bur(^ 
"tue SfeJbobf frif(^cn ^Muffcbwuiig geben. Diefelbe beftanb in ter ißabl beliebiger 
öJlüd^cfdjen J^cmato, bie turd) fd)arf (innige Diöeuffion nad) beftimmteii ©efe^en er? 
weit »urbcH. Diefe Diöcuffiondireife n?ar unter tem 9iamen: ^Havajolh d' Abaji 
' we IUImi* befonnt, eine Benennung, bie fpäter auf ben gaiuen bobt;lonif(iKn Salmuo 
i>^flfng. ■* 9üdi Um 9{ab dofeyt^, U9 6(tnlober9ou|^0 am Sc^nfe an 



*MflA fofft 31 «. eiebe 8t«f<bi tefflb«. »IDaf. *eic|(: flf(be, aiab. «MoWi ftet M 
Baba mezia 84 a flatt "»NaN mit Senwanbliing U« N in ^ wie ''NDT in n'»^DT, « ttug ben 
3UaeK fciiu« Oaterd 9tad)mani iinb toutbc von i^m: „mrln igaler", genannt. «GitUn 34. 4H. 
Kcthabolh 65. ' ®. b. 91. • S. b. 91. (tnbc Huiajutli. Gitlin 45. bie ^amaritaner fanbten 
4* Itf SfHcreNe |«rficf dinc ^^crterunjj eine« 3eidjen«. ftarb vcx feiner ®eburl: ber Q3atet 

«•na* betfelbfn bie SRntter. " Sj.hh.iili «58 133 ß. 134 a. (Sriibin 29 ,t 65 /J. " Be- 
nduAh 48. Choiin 43. Megiila 25 «i. Jebainuit) :^5 a. Juma 75 ß. >* 9tu vielen ©teUeu 
WunwaKl^nnrfr rm. »Kfddasoliln U a. Sol« 54 «. Emliln 30. Horidolli 14 fi, 
"jdmirth 7& Brubio NJSpp. iiSabbalb 74 a. Nadarim 64. »Abadaaara BS a. 
^^^^m ^jrnj 'J^ps'. S;inh. 26 a. 3n botfrlben untfrf<bieb fii) iKaba von 9lbaii baburdn ba§ 
tifUrcT bie ^nbeUbe $et£tfnii(t)f(U in ^ettacl)t jog, aber )ie|^tccet nur bie £^At ix il^rec reinen 
ClfAbMt acllfii IA«t. wfTb bafelbfi bie %ra^t erörtert, •» bff nninl&füqfeit )nr Beuget« 
*i*f«<|e einea bit falfd^n 3euQfnii'afi Ueberffihrtcii luil tcm 9liu^fiibliif trr Ufbinfüfjtiing ober 
^> trK(K< ta bem 'Utcment bcr talid)en tt«#[aac eintrete, ^jlbaji riuicbeicet Üd) für Seftfrci« 
^ W# Ol^frft brr falid)en Beugcnftbaft fdlMi imt bff 1la«|'a^r fritii4 ifl, foI(ili(b vea It olb Mf 
.liljftijjf^n für fernere B^Uk^fiiau^fai^e v.dnun ft'i. !Da,K9"i il^ na* Btaba, ber mebr bie 
>uielabe ^ericiiUdilcit tu iBetrad)! licj^/ bie Beil bei auiulafilgfeit für fnuere Bettaeaauifate 
'M In «ageabtHfr bet llffberf&^rung. «m bftfrtbe bff %mM ftberffiM wir^, «ab ktt Mafi a» 



Digitized by Google 



t 

2 



^<iimbiit>ita tDurbe \>lbaji tu ^olqe einer Dieputcitiou an rcfffii Bidk gewählt. ' IDo(^ I 
u^au er in Mf|cni ^^irfungt^frcii'c nicl)t fontcriid) glüiflul). 9?iir 5 ^obre, von 333 — 
'^'^H, unt> in cuKin ©c^ükrfrcie ihmi founi 200 tvincric tciue ^Btrffamffit. ^oi\ 
jciucui ^4^ra>aUcbcu mit <Xiä\)\i, t>ai auf feiue :Iafcl nie 9Bcin tm,^ et [(iiicu ^cfer 
(iircl) ^rcigärtutt btfUflcn lief, * tro$ feintr Hrnul^ Hint 9ef<bciiN «analiKM tRtt ine« 
na^mr Nrjetiigen, Mc ü^m ol9 flaroiitDrn iufamcii. ' ®erä^mt wttt ftiut 3nMr^ 
fcmmcnt)ftt and) c{(c^n\ Reiten, lieber ^ei^Urr^ waren feine Veljren: „Stftd fei ter 
IVenirt) ^]c|ilu'iDt in Cer ©oitc^furdM, fanfl im !?tnlu>orlen, jnrü(fl)alleut im 
iHut frieren ftrebent niil feinen ^BrüDeru, UiertranMen unl» jetem Wenfdien, and) mit 
rem Reiten au| Dem ^JÜ^arft, tamit er ot^cn (geliebt, au) ter i&tU lut^bl^eliucu werte 
Uli» bei Wkn totS^mm ttl^mt":^ ^iittt itn <Eii>iflCH Mifii Ml" t. ^ <d locm 
Ourd) H<H ttt 9}ottie ®otitt gnkU. eo (Itoer Xenntni| Itt Qibd tmD M Üabiutt) bc^^, 
Umgang mit Reifen bat, mit beuten in ^anftmut^ \>erfet)rt, Wad urtbeilt tie IBelt | 
Uber ibnV „^eil cem 3iater, ter ibu 3^^ora gelcbri, beil tm« ^eljrer, ter il)n unter? 
ricf)te(, UH'be rem 'J)^ciii\1)en, cer feine Xl)ürü gelernt. UBie fint» tie ^^auMunijeu 
Diefec CO, wie futlid) ferne Sßerfe, über il)u l)ei^t e^: „tu, äfrofl, bift mein iDimer, 
Deffeii i(t mid) cü^me!" * %btt DKt jtenntiiijfe beft^t, mit ®rlc^neii umgel)!, co(^ im 
tBcrfel}r »u Acuten ittitcbU<( ffl. ui4)t in €otifiiiiulb »ü 8)t<iifd)cn met, fibcr tcii ifl | 

Urit)etl Der Seit: „XO^t, n i)at !ll}ora gelernt! n>el)e tem ^ater, bcr ibn unter« 
ridjieu lie^! un-lie rem 5ebrer, ber ibn fo gelehrt! 6el)et, wie i^erterbt feine S}ji:xU\ 
M>ic eutftelli |eiuc ^IBc^e, über il)u l)ctfu eö: „2)a man ju it)m fvrirt}t: taö ift Dü^ 
*i3olf C>Untco unt fem !i!ünt! l)aben fie virlaffen! " ^ (Sr ginci in feiner ;iuvtorfonimenl)eit 
ju wcu, tü^ er ftd} feDe CS^renbe^euauiig \>oi\ Viubern verjagte. 6at) er einen aiteu 
9Vonii fommrii oter inctDc er, toH tiefer vor il^n auffie^n W9Uu, fd^iictt tfi(|»te er i^ 
bie ^anb, um ifyn ni(l)t ouffteben )u laffen. (^od) er baturd) in tRd}tung id 

feinen 3eitgcnoffeu flanb, erjäblt tie (Soi^e, ta^ tie ©amaritaner i^m feinen verlorenen 
unb von ibnen aufgefunbencu (ifel ohne »abgäbe Mifautten mit ben SBorteii: 
„SSBäreft i?u ni(l)t ^?acl)mam, wir t)atten aud) auf teiue ^f'ftJf» ^^^^^^ gegeben!" 
(5o war ee il)m möglul), tü^ er ber ^i^erfolguno, bie f(l}ou beim lieben feinet Dl^eimd 
aVobbo, (®. D. 9.) gegen M tef)r|Kiue unb te^n 6^üier einirat, ein Qnbe madile, 
fo tüi bie ^(t)üler noieter iinget)inbert (eben greitog if)re .^eimat auffud)en foniOen. 
•« tOlil JKaba bemühte er ft(l>, ren 3iinaern bie me^tigfeit bed betrieb« eine« 
werb<?iweigcc neben bem 6tubium bed Öiefe^eö, um nid^t von 9Iat)rung$forgen er' 
brüdt JU werten, einjufdjärfen. „^iJiele ridjteten fid) nad) 9i. ^ömoel, ber neben bem 
C%|e^eö|tuDium aud} ben l^anbbau empfat}!, uut ee gelatig tl)nen ^eibed, bagegeu 
t^ieu tBiele n>ie 9t. 6itton €o^n ^odiai, ber auf bod ®efe^{)ubittm allein braug, 
aber fie erreidtten ed nidil.* ** Seine wettere Sorge mx bie fitflidie gii^rung uub > 
Die lautere (*)efinnung fHnir €d)üUr ju f5rbern. „titv ®rle()rtc, fprad) er, beffen 
Slcn^ereö nid)t bem ounern entfpridjt, ift oiu ©räuel." " lieber teu UmfoUvi feine« 
3iiifieu£« au^crbiiU^ ter (iJefe^eöfuntf finb un« eine Ü)^enge feiner *^lnö|pnu1)e erl)alten, 
bie Ü)(itiiiui|a;e^, joiuu ^3?atnrfenntniffc •* nberbaupt entl)alten, aber and) viel ÜMv* 
ftifd)ec: über (ingel, (^elfter u. a in. Uf^ttu. ^an ^at il)n wegen be« Seigeren un* 



> Horajulh unto Meoachutli am QnU, 'Kethuliuili 103 iicHiit rr fid) u>egen Ux aeriiigcn . 
ediülrqatjl im fürrl^ältnil |u ber feintO Qorgäitgn«: „'lOaifrn \H Verwalften.^ *S)ftT. 69 m. I 
«'Daf. »Cholinl33. « Beiacliolh 7. ' 3cfata 4h. Mumui S(i. " Ki(!.lii*.i hin 33 a. '"Giiiin 
4d. >>Kiüduseliio 4\i a. feMohio 112 fi. !Dir etelle müt>rc tautet: ^ggcrett) batl^ SKacbU i 
(9taiue einrtf j^aa^t^Anion*. abtr |lcr Me ®<ieid)iiunq U€ 9n\clQux\^\Mi<tt«) mit thttm 
^ext aii^ uno bif»<föit(i. Wbaji unter bHR 9luff : „U'äifü tu uidit ter ».vil^e, von tnu fs? tifij?! ; • 
„^abet ad?t auf 9tad)uiani unl» tefm tc|tc'% i»it f<t)oiiten ni(bt bitter." SitRU id) rudi )o billig 
bin, rutv^rauete er, gfioa^rrt wir Mr i|$IM#, nlM «f^r a«!}»}!«!»«!. Sff t»frfd»««nVra «n» fäami 
nikbl wiftifr. 3uwi ÄuC'eiifcu lHf§ jf^t VMI lM»ai«, Wfil ^it' 5*ülcr vcii niin au irtoa i^it-itai^ 
tad tff^rlS^aiM w4eb» ocrlajfen fcnnuu: ^<^^Ält Sl^ji (infu i^tu$ vcui ^f^il^aufr 

im ^timnil!'' "Bereohotli 34 ß. **JonHi Tt. M'fim.^aii^ m. Qerglekbe ^irrju »c« «r« 
tOA: Mv«nowic I 



Digitized by Google 



firh^ M iinm btn IBolllobfrglaubfii n^Unw 9Raim teigcfMft. * IBfr »ci» 

mifeii gegen tiefe ^iiffaffung auf mtllme 8et)ren teffel^ gc0(n ten ttitiibrr^lauben, 
tu 9liinübme einer Iciblidbcii 55elo^nung im 3cnfnt<^ ii. q. m., in bcnen er fampfenb 
flfflfn feine 3fii9f"P|H''* auftritt. (Sin Ücl)rcr riU)mt einen SÄann, tem SBunDer )u 
X^eü würben, er bemerft Cagcgen: „\ric nietrig niu(j tiefer ftc^n, wenn femetwcgen 
(ic 9l{aturge(e^ geändert xvatoi uiutjien." ^ ^^uf tie B^oge, Warum (ro() gaften, 
9tlm tt.f.1». (dnf Sßtmlmr Biel)r gef(^b«n, lontcir friic llnlt9ort: „nur Un MHm 
ciMimcti Suuber, weil fit ikt 8eben jur Heiligung 0oUed (eingaben." dt fpri4l 
[oniit tie ^?öglicb!eit te0 ^unber^ feiner d<^"i (Beracbotb 24 a. 

Taanilh 24 a. Sanhedrin 106 Ix) 9)?it nicl)t geringer Ironie ruft er gegen bie 
Efferen ber leiblitljen i?obiiüerbeitnuu] im 3c>ifcitd feinem S^iigfucflfn 9Jab läDimi jn: 
.^cr ^at Denn M iilöa|]<r mu [einer S^ant geuieffcn unD Un «^immel mit £>em 
ähM bcflinuntl^ ^ 3Han ma(^te ibm fogac vorwürfe, ba0 c( Mi iHgabaoorträge 
ttct IdblU^c jcnfefligc Mo^ming uid^t ^rcn loolKe. « SKit 9tabo ISinifl cv gfom 
Mr SniMilnitnng iinb mod^t einen llraumbeuter ®ar «^at>io i&d)erli((), ber auf ^tu 
langen einen Jrauni v»erfd)ieben, je md) tem cr()altenen $o()n, beutete. ' 3n einer 
antern 2)iöfufricn ift er ge^Mi tic i!ebre tcö 9ial) 3offpl), tai baö Siracbbuc^ „Ben 

j 6irQ'' ju ben S(t)rifieii bcr ^cctirer, 3)?inin, bie )iim ?efen \)erboten fmb. ^ llebei 

lerne mebijinifd^en '^in^iptüd^e vcrweifen wir auf ben ^^rtifei: n^l]9ebi5in'' uub bcmerfcu; 
bai mau jebe wtf[en[(t)aftli(^e 9cif)ung na(i) i^cer 3(ii ^curtM^ IK^« ®<i^ 
bier feinen Sprud) l^mr: »§((lc^, wa9 ^r Teilung gehört, ifi ni(l)t0 babei von beiN 
ni|(fKn bitten'' (6abbatb). @benfo finb feine ^(f)un über Dämonologie (f. b. ^) (u 
betraj^ten. ®ie fe^r wir e« ^ier mit einem SWanne fiarfen ®eijied ju tbun i)a'c(n, 
bettoeift fein Jtompf um bie ©leicbfteüung ©ab^lonienö mit ^^^aläftina. bin g(ei(^ 

Sen Slfai auf ben öffentlichen ^^lä^en 3^iberiad!"^ „(Siner bon und ift me^r ^Wci pou 
ibnen, ben Sebrern in ^läfUna!" ^ waren feine ^udfprü(f}e. 9Bir WetNii i^n mt^u 

I NMNUibcni, »niti wix (ier^ fdnc MictcBbcii ^^ältniffe mit in QetnulM }ie()rtt. 
@r lebte in tiefer ^rmut^ uvib toar f&rperlid} fo fe(;r gefc^wacbt, ba§ er oft ben 
^jJriefierfegen in ben St^nagogcn nid)t fpredjen founte. ^ @rft im Hilter, Wo er bie 
rei(be (^nfelin Peö 91. 3inia I-, bie jwei mol perwittwele (^bania beirot^ete, geftaltetc 
fieb bei i^m günftiger. 'Jlber uid)t lange erfreute er flct) biefed ©lürfed, er ftarb 
balc barauf im ifaum (iO. 3abre. " 6ein XoH Würbe fei^r betrauert^ cd ^ie| über ibu: 
„tibati t»ar dn fi^omi, t»tf mit aBo^li^un verband." " fbn «on frinf« %tmm 

I !Kaba würbe er nbmi^, fr nk^ ^ic gefud^r unb fiügelnbe üitiMcsiiitg liebte. 
@r ftrebte überaQ ten rationeQen ®runb M ©efe^ed nacbjuwcifen unb wo er biefen 
nid)t fanb, war fein €prudj: 3)ic Urabilion Icbre id), ten ©runb baoon weif 
nidjt.* '* ,£)0(t) Qd)tete er feine 3iorgänger unb bie erften Sebrer erfcbienen ibm ald 
uaeneid^bare ©eiftedgro^en. " ^^nocrerfeitd war i^m aud) an ber ©egenwart bad 

I fMMfkn mit feinen ®ebr&ud}en unb 8a^uugen ein l^eiUgcd Sud), bad er bei 
frtim Qnlfi^ungen in Statte 30g. „@iebe M 8olf tianfni i(^ut'' ifl>ar fein 

; Öfterer fiuMf in zweifelhaften gSlIen. 3n tiefem Ökipe wirften t^eilioeife no^ 
fpilct feine a4t (Benoflen 1' uub 65 @(^raer. Son ten (Snlf^eibungcn, in ^nen 



* jmi^ mm^ M 3itbni«i«Mi e. IL 6. i»i « stbM 63. rv cm iurra ms 

niry!: ^^TD vbv yXWiV ^ Sanl.edtui 100 a. «Dafflbn tie «»b« »on bfn ffifUci, 
Ik (^neditea »arten. >S«iih«dno lUU ü. « ÜXif. @ie^f @trad). ^ Kiddusebin 24. Sole 46. 
*ttlkabotb 75. •Choltii 188. itad) Sll^l^afi vnb «fibrff. «Jebamoth 64. Kefhaboth 65. 

''Tal tl'. 'JJ. li.nnoth 105 a. '^Balia baihra 2'^ a. lifuraftfrifiifd) fcarübfr iji btc Ruf: „JDä^Tfiit 
ii}t tic .^ncd en abnajft in ber ^cdifcbul« Ätjaji^, n\irf (6 bejfa. ta§ il)r ba« glrif* im i»t|r^auff 
äif* geag jfcw l?a tUt." »«Joma 14 33 a. :njVT N^DO Njn^c:i N->c:. '»Erubinö3«. 

„^a4 <|>rri, ber ^Wtilanb unfrrei; Qrften »ar »If bte 
Urtir brt Stltttrnbanr itt Xm)fitli, bal bet ^v&t<i^n ^'<^ U)äxt )uin innrrn llrmprliaunir, 
dft ba« nnfrtgf ifl fanm v©ic fine ©valte für finen Ölo^el." " Beracliulh 45 a. Erubin 14» 

HisMbim 54. Meiuiehoüi 53 .131 t<0}f HO nn pid. >iigiri)(; 3:atmubf4)uieii. >«iS>af. 



Digitized by 



4 



er 'ooH ^aba abtt)f(*t, ftbiflten nur ff(^d ®<frftfdfraf(. ' fBir neiinnt ^ier )itm 
6d)(up nod< einic^c feiner 6pcfid)f, Die iin^ einen (iinblid ül fein« ©eltfciuitniffe unt 
95Jeltbeuril)nUinfl eröffnen. Diefelben fmo: ein M'mt) fprkljt, Ift fnianrcr von 

feinem UJater ol>er von feiner 3)?ut(er'**; „®ehe l>ein >^rei>lfr, »ehe icinem ^Vai1)* 
büt!"'} „I)ie SBcU, wenn nod) fo |ct)Ucl)t, t)at immer Cie Vlnja^l von ©crcct^icu i'il), 
Wf inm Moilb Hr ©rfHJfdiaft nll^ flnt" „^n einem Orte, wo e« etieR ttonn, 

Bffer, giebt, woOtf Miwf fetii*. > fltel^ecf< t^flK: 6ob)|tonini, Sahant* 
Ifn, JP)ola(t)n. 

iUbba, NDN ^enennnnq in t>er v^^I^iftt'Knufdjfn ^^olfofvriuljc ter 3uteu 
irabrenl) m\t norf) tcni .^weilen jntifi1)en €t»iutv<lckn filv „(^ou", ,A'it)ter" ' unb 
„^orj^e^er" ober „^Jorgcfeilet".'^ €piiier ttjurbt üUmäblici) ^ofür tü& ^ßori: „iKabbi" 

arbräud}li(^r. « Stemmt« fKl^c „Hb" in Mbd^iun^ I. 

^hha ^Mll^ W N3M, fie^e: Saitl flfr^a. 

^bbabu, mv. ©efe^f«* unfc 5Joff0lef)rer, Umota teö brüten 'Jlmora 
9ffd)le£t)(« in *4^aläftina, (2rt)Hler tec^ ''M. 3oitanan, " "^xcwnf) \m (^oUcc[( tec^ ^K. Vlnii 
unt 9lffi, von 279 — 3'<?0 n., eine feiner ^(H [ehr qeadileie ^lUrfönlid^fcit, tie j^rie^ 
(^t((^c ^^(Itung iint) jntifd^ed Riffen in ftd) mrclni^te unc fc tad i^<id} 
Sitten VDfinMVoK rcpr&fentirtr. ift gnt, biefed ^ii ergreifen (bad ^oladjafttitium) 
nnt wn r>tm 9ntern (grfed)ifc^e eabnng) nid^t %n lüffen, tenn (er Q/Mke^M^H^t 
wrflel)! ^flllen jii genügen", wor ter€vrud), wie mon bie^rfä^einung ^bbö!)u^ bejeid)nete. 
®n ed'ler 3ünger ?R. ^odjonan^, qebörte er ju tcn ^3?nnnern, tie turd) ^^eitranlbeit mit 
ter 3fi(bilCung, foWie burd? feine «Sitte nnt ^efd)cibfnl)cit Vldjtnnj] nod) '^Inficii fitt errangen 
unb fo mondie Singriffe onf Cü^ 3nDentl)um jurücfjuweifen im ötanee waren, i^ierju 
gcfcQten ftd) bei i^m feine fd}5ne imponirenbe äußert (Skftait unt) Die ^{iite feinet 
ißefend, bie f^m bef ten tMfdKn 9e^en, befontert M bem bamotigett ^tofonful 
• t!lntt)»?pato« in Gäfareo, -elnfa^vten, beffen ©nmi er fid) erfreute. !l)od ^nbenfbrnn 
mit feinen ^nftilntionen war nm tiefe ßfil öfterö bQl^ Dem t)öbnfnten Wi^ 
Der fpottelnben ^Horner, balD ten polemifdjen *^ingriffcn M immer weiter fid> ow^^ 
breitrncen dtjrif^entbnnii^ oui^i^efct^t. (*r felbft entwirft nnc* Incrron ra(^ '^ilr. (S^s 
wirb, erjQblt er, im ßirtuö ein »Hameel mit einer [iljwüriin X^ede iHHgcfül)rt, \porauf 
fUti »09 9efprA<^ cntfpinnt: „^arum trauert M Jlttmed? Sefl Me 3uten 
Sobbatjabre ni(|t einmat Jtränier genlepen, *' fbnbern fui) an Difteln fAllff|en unb 
fo Me S^abrnng bem jfameei entreißen." !D<iranf tritt ein ^4^offenrci^er mit 9efd)orneni 
^anpt auf nnt> ein onbereö ©efprad) bcvjinni. „^ßonim tronerft tu? •JBvil ra(< t'el febr 
tbeuer ift. SßeHbalb lue? CDie ^urcn inr^cbren am i^ublat ^^lUe^, wae» Tic am \llJerfetQgc 
erarbeiten, Langel au jholj verbuunen iie al6bann Dao ^^eit unb müffen auf cer (StU 
|d}lafeu, wefbalb fte ^li ii}rrf Sbinigiing vid Oel brottdKtt unb bafjelbe t>enieuern.' !}>od 
9>trt<irt<^, (onfl flott unb ongefc^en, loar unter 9{. (9ainliel lY., ber nm biefe jdt 



«Kiiidusctiin 52 a. Baba Kam« 73 a. Baba iii«xit 22 ß. Sanhedrla 21 a. fNbO 

UMrrn: ^iehe: J5aladia. »Sanh. 56 .'i. '•T^af. Tif. 4'.. »Berarhoth R3." 

•^(Soangcl. SRacc. U. 3fi; Stooirr b. 15; 4. 6. ^Kiddiiscbio Ö'^ a. ^bba (Kotten. Slbba 
€«Kl «. «. 9t. «GittRi M a. «bba 9tfra, O^er^fr «nfftanMfd)». »Orrgl. Qorrebc mn 
3Raim?nibft< \\\x Wlfd^na. '"eiefip: 9tmcra. i'füiim 44 1». Cholin 110 .». Abodasar* 26 a. 
(St OKU beffcn Sdiebling unb toitcb« oon i^ui „mein <So^u" griiannt. Jerus. Uerachoib Atifib. 2, 
e. 4 /9. IDtdi lT«fl et «Kd) Mr ««^m be« 9. eim»n b Sallf«, M 81. «MafAr. Mtf 81. Safe ^. 
(Itjamina ocr. i'Jeltainoth 65 a. **9lifer. \\x .RcheltUi 7. 1s. '^Bali.i inozia Hl a. Balta iia- 
thra 58 a. KethuboUi 62 a. »CbaQiRa 14 a. Sanbedrin t4 a. 3n r. ^bfiba. t>3. u. 

Jara«. TberomoUi a» l»ffb fo^ar »on feinem 9)rrref^r mit ^ioflet qrfprotbea, wai i<>odi. 

'Sitqr bleibt. ^tfllru Sanltedrin 14, Kethuliolh 17. 

JabamutI) 86, duuriff« 14 neuiien eine aRatcone au0 bem faiferlitben ^Aufe, bei ber ir in Ijo^em 
Unfein ftanb. «^^e flbt()eiluuii I. 9lrt{fef: ®abbat{a^r. •f9)aib ?9 5. f^tl »a« 
all« IfJad^trud)« auf tiiu ^^el^f am Sabbatja^r «?ad)jl, von tfiii ^öfjt^fr nid)t i^ffrntft. ^lMl^fr^ für 
SlUe, aucb für ba0 X^ier frei gelaffen loetben. Alfo jebenfaU« eine untiditige ^arfleUung. '* SKibr. 
n. 1. SR. «bf(t). 52. 53. a. Jtlglb. 3. t. i. '"Cie^e ^triatiDea»ftcbe, 



Digitized by Google 



j ÜlBiirbf bcflfiDdf, fo uujflbftflaiittg, tui? i'lbbabu fid) j^ciuMbu]» |q(), il)m auf feine 2ln* 
' trui^eii üud) tüO (5rluubte vcrlncicn. ' ^lMcIjc (^riiutUijuiu] [einer Oieligioii uiit 
it)rtr ^<f(un(r id^mcr^tc i^u tief; er iiia(l}tc i'id) Die ^^eci^dDi^juug uiio ^^iccercrt)cbuug 
r(rje(ben Scknfaufgabe. 3» (Säfarea, Dem $i|^e t«0 rSnitfi^cii ^»fojtfuld, ^ »o^irie 
rt UH^ tK>(ic Hc ^Hiifmiguug t»ou grauen f^^cirrn inm (Scmrbe, ^ l>e[o0 chifgcn 9{(i(^ 
il)oni/ Ue§ feine Xo<^ter im ®ric(f)if(l)en iiiUerrtd)(cit unO in feinem .^aufe bttrfdjtr 
tm ffiiKr Zeil. @ciuc cigriic Vluebilcung ert)ie!l er im ?f()rf)dufc tcö 3o<f)anaB 
Ml Jibcria, ^ au tcm er nod) [päicr mit ^^idai binq unt cvi öfier a>ieDcr auffuet^te. * 
i^r iriircc (lül} ocOiuict/ aber Icbntc aiu^ ^ücffici}! gegen teu in ^^irrnut^ lebenteii 
l^fe^^lc^rec Slbba «h« Mf&» I4e auf i(}u getroffene iffiabl s»*" 6ct)ulobfrtau)>tc in (Säfa> 
nt ttb.' bcr »icfc« aRoimc« entfiltcte er feine X^äiigfctt olt ®c|c|e«lf||ccr} 
er Mclt fn:ic Vorträge in jener ollen 6t)nogO0e l^cifaread, Die Den 9(nlap ^uni ihx^ 
itui tcd Jitrie^et^ qfgen tic ^WSmer gegeben l)altf unb be§l)aU>: „*^nfrnt)r'>s:!V"Q9«J9f" 
1 bi<^. 3)e(tj treffen \m il)n auit/ im v^firen, " in 53üjra unD in IHleyanbrien üI6 
' 0)f|e^eelel)rer tl)äiig. ^on feinen ^Hauptarbeiten nennen wiv crft feine kämpfe gegen 
(£^rijitent^nm, Daö fortiväi^renD feine Eingriffe auf rao 3nDentt)um erneuerte. lX)ic 
Dfi^m, i9al}rfd)eiNlid) 3uoend)rtfifni d^ü^" fpfi^^t. tKi^ni fu ten un« erzenen 
13rud)ftu(feu folc^rr iDiflfuffbnen ; „^inin" @er(irer, eine Benennung fiir oUr Gectc«, 
Mf meijr oter weniger von Den Vebreii ted 3u^cnÜ)nnid abfielen. " 2Bir bringen ^on 
rnii'cU'fn; „^Vur eud) l)abe id) era\il)U von aUen ^^imilien ter (5rcc, Darum abnDe id) 
üUt eure *i>irv3el}iing<n" (9lmo^ 3. 5.), tr^J^ if^ Dai^ für (5riiHiblnng, Der 6lrafc fol^t? 
«sir Die Örüjic Ca 53iiniu etft an Oi. capl^ra, bann au Slbbal)u. „3ßer ein 
i}il}crfäuiei SRoß l)at, wiit» er ci nlifi in 8ie^ lu lenftn uiib ^u beffcru fud}en? (Sc 
ani««cmet ,y®o 3enMuD ®<l)iilben bei einem greun^e unb eUtem geinbe on09c|(n 
I hat unD von @rOerm Die 3o^lu"9 ciOmablid), aber von Se^terui ouf einmal f0tMrt^ i(l 
tiee bei @rfterm fein ^3ew?ei0 Der Siebe?" " (^k^en Die 5?reicinig!eit fnüpfte er an Den 
frficn !?lu^fprud) ted Defalo^i^ an: „3d) bin Der l^ii>uje Dein (Sott" D. b- Der ?0?fnfd) 
iwt ciiie:i ^iater, einen 6ol)n uiiD einen iöruDer, aber ®Dlt fprad): „icb Der (Sri^e* 
, uib l)abe feineu ^ater; „idi) Der ^efete" unD i^abe feineu 6o^u unD o^ue mic^ (ein 
I 9m* id) ^abe feinen Oniberl 8eaug ouf 4 SR. 23. 19. n>icoet|olie er 

tKfr «eljre: i,6ogt Wr ein ÜWeufdj: „idj bin ®on\" lügt er; „id) bin Der 3Kcnfd)eu* 
(olinl" wirD er ed bereuen; id) fteige m Den ^^inunell" fo fprid)t er, aber ee 9efd)icbt 
nid)!."'' Ö)ev3en Die d)riftlid)f 3)eniiiiuj Dcö ^^erfeö; „Uud er, (5no.l), irar nidjl, Denn 
®»tt i)at il)ii genommen," alö ^icivcio einer ,^immelfaf)rl, brad)le er 53en?eife, Dü0 
tirt uid)t6 weiter alö eine iKcDcfigur für „fterben" (ei. Xeu geiröbnlid)eu Vingriff 
fitiitar «iif bin (BlottbCR on ®ol(ed ®file unier •^nn>ei|ung auf CEied)iel 4., »o 
9m bin ^0^eten nad) \!auncn balo auf Der reiften ^anb, bolb ouf ber Itnfen na. 
IMIM befiehl, tDcift er gefd)i(!t gan^ in d)rift[id)ein ®inne )Utü(!, Da$ cd ein 9en>eid 
I ^<t 96lllid)rn l'iebe ift, ipenn Die 6ünDen 5?ieler Durd) 5?eftrafung 6ine6 gefü()nt 
tterDen. (*m ^ivcitcr Eingriff auf Den Uiiftcrblidjfeii^.jlanbeii Der 3uDcn, Die 6eeleu 
ter ^erftorbcneu locrDen unter Dem !Xt)coae Der (^ottedi)crrli(Dfeit aufbciDal)ri, lautete: 
■ie wäre Vit {)eraufbef(^w5rung @amuel0 Dut(^ Die moglid) getoefen? 

^efei bcttntwerteie er, do^ fic in ben awüf SXonoien flattfon«, m bic 6eeK boib 
! boib «ttita ifi.''* iDcn Untetfitieb itvifitcn ^cibenl^m nnb 3iibcnt(fiini (leOft er 



*Ab(»(U «ara ^bfct). l.<^alad)a 1. 'Jerus. banb. 1. 1. eiebe: (&Afac<a. '$ftbb«(b 118 «. 
Jeni«. B«i« f. 8; taf. Bsba mezia 3. am 9iibe HT'I^ch ll(fd)nf(M. «SDaf. *Jonu. 3abbat| 
^ I. Solaii an tfnbr. M.nis. Pesachtm 9lt?fd). 3. 47. 3. baf. ScheiuUni «bftfk 3. 47. 3. 

I 'MalMth €V. Jeru«. tieia Sibfd). 1. 6. •äaohadrio 14 a. Jeruä. Biecorim. *Sola 40 a. 

I *Jii«t. Baraobolh 8. 1. 3cf(|»f» b. i. II. U. 4. "lerm. Beraehoth Slbf'b. 8. 1. Brabhi 59. ß. 
"Jeriis. Sabbalh 9lb|d). 3. 1. "Jcrus. Erul»in ?lbM\ 3. am (Intf. ^ifljf: Jtlfraiibrifn. '*£ie()f 
^InirntMm. »Abuda sara 4 a. '«aKirr. r. Z ^. Slbfd}. 29. nad) bri cctrrften Srfeatt in 
>m ieauncatac baf. ^ebe SRofd)e. 'Uerus. Taanilh II. 9 Üllbe. f. lur ^tcUe. *«J 9t. 6. 
a «IHN; V. 1 «I. «»fd}. «9. »SMibedriQ a» • »Sabbalh 162« 




Digitized by Google 



6 



fiirj tor: „Die ^Bölffr tt)Ql)llci» Tk^ bie Didier ©ottttf jur <8(rc^nmij: tie ©onnr, 
tfii 9Hünt), ^cl< unt Stein, u. f. ab<r '^froff ®olt allein, tcnn ulfo ^ei^t <t>i 
„rntin !Jf)fil, tet (Swige! ivvid^t meine cccle. " ' iBeldjeu flewoltigeii ©influf feine 
fBortr Rotten nnb voie gcfün^td tr bd ben 3itt«nd)rif)fii »ar, ge^t aa§ diu« INrid)! 
^or, wo ct|Äljlt tofeb, taS lic D^nlii, 3uten(^rif)en, ifm Md) »rm ^eben (roc^teien, 
m\> roixtUtb »Ätc nr butd) ten ^utent^riflen 3Qfct>, " von tem er ftd) ärstUd^ be* 
bantflji lif^ v<Ti^iftfl Werten, Ratten feine (Solleqen JK. Vinn nnt Vlffi if}n ni(f)f 
norf) }nr 3nt ror üem (Wfbroud) t»cd Wetifanienld j]croornt. » '-^Iber nidjt blo6 gurrfji, 
fcncern and) SMdjlung vcrffont er fi(^ bei feinen ©ejjnern jn erringen. 2Öie borf} et 
in berfelt-cn bri ttn äutcnetriftcn ftant, erfmnnt tvft &orau0, ta§ fie einem 9t. €a))bra, 
ber ifmni OI0 ifidjrHflcr 9elf|irter wn Vbba^u MTgefHOt uwite, lineii f3fA^gen 
gifidflönb wn Hbgobeii erliefen. * '^nbercrfeiie ortnete er on« *Rftrffld)l geilen tie 
3utendiriften an, ta§ nion trn ^j^ert^: „©cpriefen fei tie .f^frr!id)feit fcinrö ^)?(id)ed 
in^nier iint ewig!" in tcm iSd)niQr®cbet (f. t. ter anf tui erficii '^(ni^fvrnd) te^ 
^efennlniffe« ter ©inf^eit ®oftf6 „^djema 3fra(l" folgte nnt f^iü i^eeelft n^urte, (out 
|pred;en fcU, taniit ed nid}t andfe^e, to^ von ten ^uten nacb tem ^3(fenntnip tet 
(Iloltc0dnbeft ber Ü)re(dnfgfei(6gloiibe gdAf)ert Wcrtf." fB(€ biefe feine Hl^tiardt iiod^ 
91ufen, fo frgenördd^ tDar fte nad> 3nnen, innerhalb tet^ 3"^entbuni6. vhdf tem 
lote 9t. ^Icafür trnrte ^fbbotjn al^ Drilter in taö ÜiidjKrioflfj^inm tcö Vlmi nnb 
*R. Vlfjl ciennif^lt. ^1«^ fclrfjen [el'cn \rir ibn mrlirere 3)?itibräui1)e abfldlen. Xic 'iÖJe^ 
Hitgeman, 33ertoImftj'(tjcr nnt (^tflörer, tcrcn man fid) in großen i{fl)riHrfamnilnngeM 
bei ^X^oiiiö^cn betiente, uii^brouittcii i()re eieilung unt trngen cf( tem ^olfe turcb 
3ufäbe nnb nHD(firli<l)e lleNriraaung ted ®e|;9rten bCe Seiten entfiefft unb {n gauj 
onrer« €imt vor. Öcfen biefirlben toac feine SBerotbnung, bof fdn WeUirgemün vor 
jurfiifgdegiem 50. 3ä()re, nnb ivenn er nie^t fim in ^nfeb^n ßf bt, angefieOt werte. ' ^in 
onterer Sd)ritt von ibm wox (3^^en ttc ^omorilaner, tie beitn. ^-Huin, ter 511m ®o^fnbieiift 
bef^imm! ivar, tfii 3ntfn tHrfuiifkn. (5r trfläitc i'ic qleiit 43ntcu uiit verbot iijren 
2Bein.^ ®rgen(iüd gegen tiefe (Birengc ift [ein 5l^fifcf)r mit feinen (Kollegen, ter 
un6 tie anbere €ei(e feined (Sb^racUrd, ter ü)?ilte nnb Sefe^ettenbeit, offenborl. ^it 
€b(a bor 9bba ^idt et dn^ in einer €tQbt 9oriröge, t^em in ^ala(^, ober et 
in 9(gata. Da etfttulen ftd^ feine erbonlie^en ^Untrdge eined großen ^nblifum^, 
träbrent tie tcö '^(titern wenig befn(^t waren. (5()ia [nt)lte ftd) tarnber gefränft, ten 
^?lbbflt)n in einem Vortrage beriibigtei er verglid) feinen ^iJortrag mit einem .Urain voll 
l^litter, wojn fic^ gewobniid) viele J^anfer etiiftnten, tagegen tie ^ef)ren feinee greuntet^ 
(Sl)ia mit feitenen (Itelfteintn, auf teren Vlnfanf fid) nur ©enige verfieben. 6(^arf 
dkgtc ifym fein 3eitgenoffe 91. 6(mon bie dtnffibtung be# 0ried}ifd^eu in {ein Jqqh9, baf 
er fdne ^wbler in ter grieebifdjen €vrad)e nnterrit^ten lief mib fleUte dnen von <^m 
to ruber ^iiirten ^Äudfprudi über baö (?rlaubtfein teffelben in 9lbrete. 91bbo^n bel^ierte 
voll ©efcbeitenbeit wieter()o[(, i'enen S(u6fpriiÄ felbft von 9^. 3od)anan ge!}5rf ^n baben. 
pr feine (^oUegen % $lmi, iR. Vlffi nnt )H. (5l)ia, tie über ein '^runenjimmer Tba^ 
mar wegen verlebter €i(tlid)feit [;arte Strafen verhängten, ta0 ^it) te^balb an tie 
rlnifd}e ^3eb5rb( wanbte, oerwenbcfe er fleb bei tem $rofonful, wenn oucb obne (Sr^ 
fofa. gegenüber ben jnagen fdner grau, bie grau dned Umota tfiüt gefogt, man 
•ocfctf ^ibbabn nur wegen feine« 91 n fegend bd ber ämif(^en Se^dTb^ ober nidit in ^ofge 
feiner ©rle^rfamfeit, Ijatte er tie iHnlwcrt: „'JBa«? !ifj]t toron, wenn turdj ibu unb 
niid) ter «pöcbfte gepnefcn ivirC!" 'lüic bod) er il)atfäd)lid) über feinen 3fitgfnoffen 
fiant, coruber tiefet ^^eifpiel. ter ^tii einee ßarfen Sicgenmaiigeld würbe ^bba^u 



*lMbr. r. an JMgi>. 6. 76. voe« Tl TOTI. tfj. ^. n. sfivba fara ?8. «©«f. 4 m »Pe- 

sachim 5H n. 9fact) ^ranfrt In Mebo Jeruschalini. «^ieljf: 9lim'ra. 'Chigiga 14 a. "Cholin 
tt Jerus. .Ahuüasara V. 4. *Sole 4U d. '»Jcrus. Sabhath III. 1. Sote 40 a. "Jeras. 
ilMilla III. I. Ucbcr t>rn €lil M ^ebr&ifdjfn $iirr>0 von 91. «Ibbo^u ftr^: gtrubebidif^^e ^oeRr. 
>*Si»lo 40 «. 



Digitized by Google 



MM»* 7 



(rfu(l)t, tic üblt*fn Geehrte QnJuo^^nfu, jii trmt ^I^crtrnq man if)in efuen 9Wcnf((>fn 
aud ber niflrigftcn l^LMfefcti^tf, Ter untfr tcm 9iaincn: ,.pnf)Tiutcr " bcnuttigt war, 
mfttUu, ^bba^u ftu&te anfangt, aber bolD nocf) ritirr Unterredung uiti (t)m (tflärU 
er iln flie oOdn tiff|ii loflitfoeti. bin, rr^äblte er, ttii UnfrrlNlnHcr «ril 
'IMniai, ^be tad St««ifc ju l»iiten, tote jtirttxr in Mc 9Aoev ^ troofn unb vctflf^ 
biird» nifine ^Joffen unt) mein $l5tcnfvtd btc SRcnge beluftigen." ^uf tie ^roge, 
eb er nit eftüod ®utf^ verübt f)abf, fprod) er weiter: „33ei t<r Xbeotcrreinigung er» 
Mkftc id) eined Joijcö eine btfümmertc, f<{)r irauernbe ^rau, gelernt oii eine vSaule. 
^ frug fte md) Um ©ruuD tf)re6 Äummerd unti fie eri\ä()lte, wie ibr 9)?ann uid 
Ökfangcncr fd)mod}« unb t^r jur Slufbriugung geforcerteti dridfed (ein anbered 
Wtmti übrig biftte, m i%tt 9^ l»rci0guacb«n. t!>a« vVtj/nt «ii<b fo ftf»n 
■eine ^an^e ^nbe rerfaufte unb if^t ba« 55fegclb tcrfd)offte." Do rief lUbtttn ibm 
ni: „Vu üUfiu bifl n?ürtiv^ für nnö jn bften!"' »Soldje ^öff(^eireMt)eit gctrami i^m 
nc ^er^cn Vlüir, jo ba0 feine (Kollegen fpäter ibm ni(l}t einmal bei einem 3rrif)um< 
\ü antirfvredjen wagten. ^ (5r War in ter ^ü!a(ta feine ^^lutorität, fein Webtet wai 
nct^c tie Vlgaba, ab<r er verftanb aud) in ^alactjifiten !l)i^fu|Tiouen [tini (loUegcn 
im ouAugretfen ' mit nid^t oi^nt 9ftctitnng ftd) ^en>orj|ut^ini. * <5fin gamiliatlcbrn 
VMf ein gIMfkbci. Hufft fditcii S9(6tern trettcit iwd 69^n( €<ira unb ^niito 
Qftianirt, t>on tfnen 9e^(frer fid) ganj Un tßecfni fcn HWcnfdjenliebe witmete. ^ ^txin 
unt ^nfrieten treffen wir ihn tober in ben leftten Stögen feincd ?ebenö, tro er in 
bönfburer iKnfjrnng tie 2Öürie fprad): ,,5fl!ed bieö beinern Slbbalju!" „%t tart)te ver- 
gcbiid) meine Wü^e, niditig tie ^nflrengung meiner Jtraft, aber bu, (^ott, füijrteft 
«fiiic ea<b(!'' ' €o «Kt i^n feinen ^reuiiben, bte ii« Md^ btm 2obe ((nie 
StinM IN tiifitii fomfn, {iintfcn: ,,^niit w(r bcn Urtlrittflmkb bct nMiifdytM|m 
Cbrigfeit ald gerecht anerfcnnen, fofltc nidjt bic gotiIid)( ^ftf^ngung übet und geredet 
ffin'/" (ft f^arb unb fein 5ob roiirbe ollgemein betrauert, „^^m ^oge feincö iat)in< 
fibeiben^, bei^t ed biltlid), tjergoffen tie 6äu(en feinet Mrf)dnfe6 in ßäfarea Xl)ränen. " 
ffiir K.ffen ^ler nod) jum ^t^luffe (finige^ feiner l'eljren aud tem (*)ebiete ber (*tj)if 
unb b(t ®laubendle^r( folgen, »^ictd fei ter Wenf(^ ton bcn Verfolgten, aber nt(d^t 
«Ml bcn Verfolgern.« ,t)ff wenfd) ^5ie nie )u t)ie( ^Ht^t fdncn ^irtfeiitrA dH, 
bamil fie au« '^ngf) ni(^td Unioärtigcd MOiirfKn.'' " ,,t9effer eine eiinte IMmlf«! 
begeben ald bcn Warnen ©otteö öffentlid) ju entljeiligen." ^^?||| ter eteUe, n?o tie 
Ausfertigen fieben, fönncn ui(t>t einmal tie vollfommenen ®frfd}ten ftd)en." i?e|j* 
\(Xt^ galt befonberd ten A^eiceu, bie fid) juni 3ubentl)ume befit}rten. „^eljret wieDer, 
Cic unter feinem Debatten iveilen, tad finb bie ^rofei^ten, weldje ®otte0 €(^u^ unD 
9M< auffucbeu.« „Sifb filib mir, fpricbt (Salt, b(c Stomrn brc ^rofel^ten M 
Sei« Ol« %tanfifi^ aiif Inn Kltur.' ^eOdffei ^btn mit in bfcfcn ei|m 
eine ?fnteutuiu^ ron tmi emcnerten ^Intrang ber Reiben jum 3wbentl)ume, tie bnnb 
tie fultuifreuntlidjen ^öeftrebungeu ^ibbabnt^ leidjt tenfbar ift. ®egen ten glauben 
üii Xräume war fein 8prud); ,,^räume fonncn und weter nü^en, nod> fdjaten." • 
*i>\t (5^e in ©ejug auf ta6 5"fQ»n™f»fi»ben il)rer beiten It)nle, ted SDJanned unb 
fBeibe6, ifi nod) ibm eine a5ttlid}e ^^mnuna. „9alD fu(^( ber ^D{onn bad ISeib auf, 
boib wm^ M SBdb bcn wann anffrobfn." IDie f&tmntt^n^ Ir^ri et nod^ bnn 
9eifpiele dn(6 9en 'X)ama, ber feinen Vater vom €(|lafit bd nod) fo großem Vetlui^e 
ni^ fiditn ttoOtr. Uebet M S^ptnif (tnifc^ ^tct nnb ^vkn tfittn mit 



'Jenis. Thaanith 1. 4. »Joma 73. Jebamolh 65. 'Sabbalh 62. Sebacliitn tt. Slli< 
bedrio 3. mit ber 9(tt>ö^nlid)fii ^.Briri^nung in^N in3 *AboJasara f. 1. Mitlr. r ^« 

•to^Utb N'^pQ^ njt733 ''pD. «Jenis. Cbagiga I. 2. «S<t)on in libfita^, ivo^iii i^n in *l\attt 
m ni^bllbiina fantte, gab rt Üd) Ux $)ef(bäfli9«ng mfl telibenbrilattumi f^in. fo ba§ ffin (Batrr wi^U} 
«n i^n ba« 9Dcrtf<>lfl fjbrifb: „Wab feine ®r&brc in (Sifarca, tag fc» nacb XibniaiJ iiiM.|i}. 
'Midr. r. anb Tanohuina in Vaiohi. "Jerus. Sanhedrin Kbfd). 6 am Ünbe. »Moed. Kaioo '-^ö a. 
»iUba hama 93. «Gillia 7. ««Peaaohim ö6. »Saohedrin M. « mdr. r. 3 9t «bf4». 9. 
•Üf: »Hidr. r. 1 ». «bf#.8n. "^Ikif. Ilbf4». W. »^f. 5 «bf«. 3. 



Digitized by Google 



8 



IMt 1i|e nidrt auf eiunu 6iti(»l unb fein 64il(i^ *uf Ux (StU aub 

gnt<rrid)lf." ' „Iffitr fccm ?cl)r« 93ö|c6 natt^Kiift, ifl, ald »tnu er ©ott 55ö|'c« luul)« i 
getod)! battf."^ Die SBobltbötigfcit tviU er in tcr ou^(jctfl)nt(ftcii Ul^cife flciibt wiffcn, ; 
and) auf ^rtrügcr, tamii trir uictt (rrtbiimlid) and) tcn u^abrbaft Xurrti}3v-n von iin6 | 
WCifro.^» !Den ^>2. 9.: „Daö ö)(lo gab er teu DüiiUjjcui fem äBo^l^ 

UiiH KriH ciDia, fein .^eile^boru erbebt a iti (&bren" galt ifyn al6 ^eweitf ber 
tBicbtifll^il bcr «M^U^Hkftdfdt. * dbeitfo bcbeulfam Unb fetar 9äm 6^ ba< fifitättU 
9teltfli5fe. ^^oti" lebrt er nicbl blod al« ein 6ein in p(yilofD)>bif<l}em Sinne, 
[entern ol6 ein ftet^ irirffamc^, nber Hc ©efdjieff jeDco (?in^elnen WddKiiteö SBcfen. ^ 
3n [einen ?el)ren über tic edjövf'nn^öcarftellung im erften 5^Hd) ^Jofiö erfennen ivit 
bie ^Polemif gegen gnofiifd^f *,?lnfd)aunngen von einem Tenuur^LH^, Witfdjöpfrr, ter 
Slunal^nie einc0 Urftojfe^ mit Me ocgenükr Demfelbcn völlige Uuiuibeit <^oited. 
Ot^mi Ic^f crt mit SRiUk unb tKtbeit, [onbcfii irar bnnl» M 

#ött fdif IBrtt unb (d}on war ber ^imiiKl gemodjt.'" ©cgen M ^miit 
War tte @rflärung ber bebraifcben ^^u^trAcfe in 1 1. 2. «Xobu n>e ^obu' 
V131 Inn „öre unb wiifte" oUi ^.Mtiefiivc teö ßiift^^''^^^ ^rt^e nad) ibrcr €d)öpfnng. ^ 
(ikgCN bad l)ritte entlid): „^ioit |d)ut ÜBellen uno jerftorie \u, ti(\c (\(\\<Uu uiic jene 
nkm."* Siiainid) ift ferne !DarfleUung t>cr ®e|d}i(!e 3fraeiö vorbilDiid) gc^eid^net ui 
bei bÜHfÜlcn draoblung m bem crfUtt Kciifcben. „mit Ml «b«n iR M 9ar«* 
bM, bm Partei Um, cin|UfKn lif^, it» b«rt »rfeblr erl(Kflle, «r bicfflbcn übertrat 
mib a«0 bem ^arabird gewiefen tvurte, fo jog Sfrael in Jfanaan ein, erbielt ®efebe, 
Überlrat biefelben nnt niiipie in6 (^xil." 3>"" €d)lnffe nod) feine Vohren nlcr 
%ot, ^enfeild nnD 91uferfui)ung. iDer ^o^ jur iH-ftimmtcn ^<U erfdKint ibm glciit) tem 
iibppdeu Cer {$rud)t vom ^dourne nod) ibrer 'Jteife, Ouö im Den ^unm nnD für fic 
^ i^><> Urbec ben Suftaub m ^i)2enfd)eü nad) bem %oU: beu erften 12 Wti>* 
Mtn tMH bcr Jt^nwt »n'tii unb bic 6«flc fteigt balb Mnaiif, balb ^rrnirbfr, ober wät 
bicftt Sri* if^ ^ itScpcr ikuVC^ «ud bie Seele bleibt oben.* •< 2)ie '^ufcrjlc^iing j 
Wirt nad) ibm. nur ten ©erecbleii )u Der biegen, ber ba^ Üöad)fllbum er^- | 

ftifd)! mit anferfteben lä^t, erfd)einl ibm al<J Öilb ber \?luferftebung, über in beDeut: 1 
famerer ^ißirfung, weil ttrfelbe Den ®ered)(en unt> frevlem ui (i^ilf fonimt. '-^ VUif ' 
bie Sfage: üIBer Ded ^enfeitd tbeili^afiig tverDe? lautete feine ^^utivort; iver fdjon t)ier > 
al0 (Mb bea 3eiifeit6 gdfbl MNb «10 fold)er gead)l(t MNIK^. ,,®if i|tt btr SUcnf^n 
1^ tallM, fo xoit\> tt bort gebaUen." " Seine 64Alft, Mc ^t4|Cf fciscr Sfiiftt, 
IMfcn: 91. 6eira. SR. 3o«a, SR 3cfe u. a. 9». 

tlbbetbbtn, n n^D dn. ®erid)t«prärirenl, SteHvertreter be« ^^affi, Deö ^iior* 
fibenben im €\}neDrion, ter jiur i)<edjten Deffelben fo$ " unb nad) tiefem ta^ 
bervorrogenDfte ÜJiitgliet im S^netrion, ;mnjD2 «"pro, war. SDhi tem (ibad^am, 
Seifen,'^ Der bcu brtllcn dtang in biefer ^taaldinfliiutiOH einnabm, \)\t^n ci8( brrt: 
irMc iliicii^ lyj^» Awb: «Mf 9K<bt<r^ crm^' €iitu gvnftiMi «mt, »fr ft^Mi 
angetentet, M $(bn>efenbeit bee 9?affi bft# Sräftbium ioi 6l^iirbnon }u fut^ren. 3n 
Diefer SieOung fennle er ©efe^e berolben, neue ^Inortnunj^cn treffen mit fdjaltcic tu 
ber gonjen 9)?ad)t eine^ StMietrialpräfitenlcn. 5^ei X^lnivefenbeit te^^ Tin\n balle er 
bie Eintrage teffclben ju prüfen nnt fie ten onberu (i)uetern Oed SvHecrioni< jnr 2)10- i 
fuffton unt ^efcbluBfaffung t>oriulegeu. lieber ben 9lnfang biefer ^bbeti^tuu^ürbc i 



•MMtlla 21. >SaDh. HO p. »Baba baihra lü. «Midr. r. ®. 47. »Nidda 31. 

•HMi^r. t 9t. Wf«. 9. «^f. §Mf^ 'i, ftebe: •ii«<N|iliiM. «Skf. m<i^ A. *t>tf. «if«. 19. 
«•MMr. r. la« ^«bl». 31 b. »SalrfMUi 162. »T«anjlb7. »il>ftf. H'm DWVI DP ^ 

'•eir^c »afg. »Chagiga 16. "Toacpltta Saab. »bid}. 8. "Chagiga 7. Horajulb f. 4. | 
Ctr^c €9RArl0ii. i*6ir^e : Cl^iK^rfon mi> ttb«4Min. «»Tosephta Sanhedrin Slbfcb, 8. >*Mcdr. r. 

5 M. 9Jbf*. '2. "giflje: ©»jnftriiii. '^tit^ ciihiflmifu uir au? riuet ^Idlf in Mnir. r. 5 «W. 
H^ffe. 2. ^ir 81rii;rnfol()e |(i ^cfe^etfAniiabtnt im ^^nc^rion iil ; 9)4fit, 9lbb(tbbUi «n^ »i( 
tbrtgm iDajaniin« 9ii<bler, 




9 



füun iiidn mcl>r ^cftimmtf^ niigc^cbcii tvcrccn. ^>hir unnii n:>ir rcn «9lbbftf)tiu" 
(Ol ^fc^trcfuutu)en fa|')cn, (d^ciut iiu0 iud)t uiU)>al)r)d)ciuii(l}, ticfclbe [d)on 
I ntt tcc ^ouftitiiirung u& ct^tn B)i)i\(t)ticn!$ unter t>n 6vrcr^(rrf(^aft, ivo tcr 
I iiufkff aa iwr bfffrl(»ctt floNb, oHt^roriffm wor. ^if tkMiklytc )fi^tt ntitir tcm 
^amctt „$aare", n^:in, ,duumviri, ciiu Sfdöe m 9)?ännfrn auf, tic iwwcr je awci 
i QU tcr SvM^e tc^ >8i)nctriond ftanbcn, ^inc ald 9?a|iX ^Jorft^fiiDcr, m Untere 
' ül^ ccfjcu ^uUvcrlrctcr, ^Ibbct^tin, ©fff^ct^fimtu^cr, ccrcn Vlnfang bi<5 in tic i?or# 
maccabäifitc 3fit t)i"aufrficl)t. !Dic 3U>brtbtiminirrc fciiiitc tobcr nic^i crfl nQ<t) bfr 
Scfoui'tUuitUiig Dcö ^i^uctrioiie unter tcu ^Il^a(cabä(ru bcgomicn Ijabcu. Di(fc „^4^aarc" 
wtffii! 3*fr bcti Socjor unt 3off 0. Sodjanan (acgcn 170—162); 3üiua I?. ^Pr- 
tüd}ja im» ftOai «rbrli (130 i>.); äulKi b. %abai uuD @imon b. @(i)cta(^ (80 t>.); 
crfonuiia mit «btalion (60—35 ^ifld iinb ©omai (35—5); 9t. ®amlic! I. 
unt iH. 3^^^>f ' (5 — 40 n.); iR- <Simcn b. (*^amlifl unl> di. 3ül)of ofccr tral)rf(fcdnlid> 
9i. Jpd^üUQn b. Sofai, tcr nad) Ter 3ftftürnH9 3fni|Qlfm^ unb nad) bfm Jcre tcö ^3iQ|fi 
% \^imon b. (^anilid bad ^^^räiiDium ted ©t^nctriond in $lbn>ffrnl)cit ciiKd uciicn 
9jafB auf 9t. i3m\k{ 11 btttx^cU (40'..60 lu) 9tad} 91. :;)ücl)änan b. ^afai 
fMKn obwf^ii» M W&mrr an tn eiri$r. Gr 9i. QMmlid II. olf 9taffl, 91. 3*^ 
fiia ald 9lbb(l^tin ' ui» 91. Glicfar b. «fario, ter in goigc dued äemürfniffed 91. 
t*!^iimlicl'5 mit ^ofiia nn tcr Sicllc bfö drftrrcn gewählt würbe nnt fo nad) bcm 
SÖictcrduinit ccfldbcii mbcn ii)m fnnc ^Idlunc} bd)irlt. (80—136.) Darauf: ^K. 
€iuiüu b. ©amitcl II. 9t. ^tothan unb di. Ü}?air, (*ri"tcr al^ 9?a)Ti, 3<vfilcr Icr ^Ib- 
Kl^cin uut IDriUcc t)(r (Sl)ad)am (138— I64j; J)t. 3ufca 1. JK. 3|müd b. 3off, uhH)1 
ai^ 91. Wa« (t64'-219); 0miIM]11. t)tr9tafrt, eimn, trffm9nitcr, (^^ac^om 
■n» <itHiminü b. WiQxm «bbdbcin (219— ). 3« auf bk Sßurbr M 

!nbbctt)Cin bra(^te tcr ^Jtalft 9t. @tmon b. ©amlid bad ®efr^ dn: „9dm Eintritt bc6 
i ^iajfi ftfbcn ^ÄUc auf, bii^ tcrfclbc auf feinen ^i|ii qdangt; bei bem bc^ ^Ibl^etbbin 
fidlen fid) tie ^^InUHfcnren in jun-i jKeiben auf, turd) bic Vr jiel)t; bei tem tcö (St)a* 
4}aui ftfbt bcr @ine auf uno ter ^^Inbere (c^t fid), biö er feinen 4>la() crreidjt." * (Sin 
MClf« ©eff^ regelte bie llrauer auf Den dn<r biefer Sfirbenlrderr. Sri Um 
»c« Stoffi iwtbni Me IBottHbr in oOm Sr^rfjdnfrni M 9mt$ ringrfMN, bfC 
brn tt€ '^(bbetbbin bie ber Se()r()aufer feine« Orted unb bei Um M @i^a<^m nur 
tie feinet i!d)rbflu[e£>. ^''tur bem 5öbbetl)tin würben tie ^Jtvfierien ber 2,()ora über 
liefert, ' anbererfeitt^ u>ar ta<^ 6ttnebriün ivegen feiner ^Befd^lüffe nur rerant\i?orllid), 
kpemi Der^bbel^bin befieu 6i^uugen beigetvof^ut ^at. ^ ÜKd^reree tu^e: (d^uebrion, 
S^aibam. 

Mbtmb, y^. IDer übenb in frinrm ükdenfoee jum SRorgen, ber 3e« M 
•9cmrbr«^nd luib ber 3"ii^Nc be^ Sagedltd)te^, ift bie Seit rrr Sfbno^me H$ 

tac^t^ bid im völligen Dunfel^eit. (So ^ei^t m äJtorgen im J^ebrätfd^en: boker, 
"pD, ber ,f)erttcrbred)enre, tagegen tcr '^Ibeiit: orch, Diy, 9Nt{4KuDe, ^«BerbttH« 
Wabe.'" Wan fennt mehrere XHbibeilniiijeH te<^ '^Ibentc^: 

1. beu '^Ibcnb, cen fleuien ilbeuD ber tober, bie 3dt, wenn bie ^djatieu 
flti) firafm anfangen, UB 9$ffiMi$ btt Staate b(d SagedU^^ted ^tfe^en 
bcc 6. Mab 7. Sasilfliiiibr s 12-^1 Utv; 

2. bie übenb^eit, ly, b<i b(n Urabmi ber «Uigc «bcub, am bic 9. Soge«« 
fiuMbe = 3 Ubr; 

3. bie 3n>H4)(Uieit ber ^beube, 0'2-\pn bie itH it^Hdiw Un eben« 



%tMM n«^ Thosepbf« Sanhednn Hbf«. StMefl^tlfi: aVP^Ttt-^MTflON 

ITITT. lliitrr „?lHa" vfvilfht mitr ton „?lbtcthbin." Tie^ fiMifpfu wix auö ben wiflcn 9ltt» 
•ttnungm, tie er Kaf {jlLtbt il^pdjaoaa txn (gafai). ^ßaba kauia 74. *dic{ii bafdiaiia 25. fcU 
ff la Eo ttfb ^ft SltmneiiMvffkbiimiiiig MmibncK. >llorisjotb am Qn^e. *]lo«il Kalon S2. *Cm- 

i%a 13 i?. «Horiiioih 4 fi. »!R<ub bn 9tbrirtni$ brl #«iminN: »9^« bir 9f^«(IHi$ 

M eiMiwef : 31l^* "1 91. & 11, 



Digitized by 



10 



^mannten iWti ^bcnMn, n>o ble fDailcliigiliig M täfllicOcu Hhcnbtyff», 

4. t>(c ^Ibetit'fcömmcrungdjcil, ov a^y» j^jj „^(^ ^erlc^ierfnen X()cikn 
balD: „I)ämmming/' neschef, rpi,^ bait: „©ftxr %qq, no^ ^at^t/ 

lickr tir genaue Srilimmung ticfir 3f(l du» Mc $IngabtR Ut €kfe^f^r hm 
XalwA iKrfc^iftcii. 9^ad) A»dtncr 9nnaf)mr ifl ttc 3ei( be« rSOigcn €onnfii< 

Hnlfr(^Qtigfd biö ^nr gäti^Hf^ni t^imfdljcit, cta von Sic^tbanrcttcn tfd frftni 
^tmicd bid jiim triitrn, im ©onjeu ni(t)t laiiy^cr ald '/^ ©tunte vor ^iadji. • 2)fr 
^Qliiiub l)at aurf) nod) jur Sliigalc ttt ©cbfldjfilcn unt für ünbfrc ruItufUt 
^3(flimmmig(n (Sintbcilung bed ^Ibenbd in feinem obigen bibUfc^en weitefien 
Arif: 1. f|ro#e 9}ef)>frj|eH, r6ro nrao, 0011 Ut 6V3 U0 |iir 9. iXagcd« 
ittgrr 'A 1 lU)t bi« 3 U^r 9fa(^in{aagd, atäqnat bcr obigctt erflf« KbenDd« 
jeif; nni tiefe ^<\t fonn fdjou M 9i)?incf)agebft (f. r. 91.) tjerridjlel njerlen. 2. bie 
fleinc ^iif iper^f i(, njt:p nnjr:, von 0'/,' 'Xav^ec^ftunbc — 3'/. Ubr bid Sonnen * 
nnlerivinq, o(eict) tcr obigen ^treiirn ^Ibcntjeu, wo to^ ^Wiicbagcbe« veriicfjtet 
ivirD uno man am ^reitag bie Vorbereitung jum €abbat trifft/' 3. Die 
balbt 9(fp<r)ett, nruon i^, tie 3rtt b(t Hdnfti t^efpetjeü «on 9'/, 
10% ^ge^sdt = 3<4 |{# 4V5 Utv 9rofN<ttOjS< bei 3^« nnb fl«tt« 
g(ei(f)c^ tk drit, wo man M Wti^aß ibaibficbii nacbciiMiibrr vcni^icn 
fann. 

€vnibolifd) ift tcr '.Nbenb tad ^3ilD bed Unglücfee/ tedfllt<rd^ unt bc6 ?fben#^ 
enbe«.«» SSeiter gilt ter «benb ol« @nte bcr ^trbeitdjeit, wo ber SRenfcl) im 
freien (Sr^htna fndjt, < ' and) b<n (IcWfib ua(^ ^aufe bringt. ^nbemfeUd i^ bcr 
«Idb, «He bcr wwgn unb mtafi, b>e 3<it U$ «Hwt«. » IDic «üahi (f. V. «.) fiifl^ ! 

on W« fpmbolif(^e Öebentung beö ?lbent« me()rere Se^ren an. ^Der Wbenb, bad ?lb* I 
nebmen bed loged, wirb ald bet? \^lbenr^ unb ber Vcrbunffinng in bfö Wnifefjeii 
©elfte gebrondjt, tie in ^clijc tcr s^iiute eintritt. Vlram, bei^t ei*, fab nacf) feinem 
SnnbenfaÜe ben ^^Ibenb fierannufcn, er erfcbrarf nnb fpratl) : „0, taö ^^lllciiJ meiner Snnten 
wegen! Wirb bie "slBclt biird) mid) ^ccftSri?" dt weinte tie gan^e ^}{ad}t, biö bec 
Storgcii onbMN^, wo er tSolt «in Danfo^r b«Tbro<|tf. <liii( anbete 6fcOe: 1 
toaib 9lbenb/^ baO finb bie .ßonblungen M %m\tx^; »orb 9ffor§en/ tt6 
finb bie ^antlnngen be6 ®ere(|ten. ferner: „Vlm 9Äorgen blü()t er anf m\X> 
wed^felt an Jtraft," " baö if> tad ?cben te6 ©erecftten; am 9Ibenb torrt nnb Weift | 
er/' ta« ijJ M ©ef^^icf be»^ ;^re\?ler^. Doet) ift ber «bent an(f) tot^ ^^ilt be« 
Xroftee unb ber ^eru^igung^ aber nur für ten frommen unb [ttulclod ^eitcncen. 
r;3uc 3ett beO ibetibe loii» Wt fein' b.L e^e oie 6onne miteraei^t, loitl ben > 
raeliien M leiH(fen.' ««^ ,«lm «beiib ftbenoi^l er in üanmen"'* t. i. biefe { 
5Belt; „aber am ®?orgen %ibcV* b. i. ba« ^enfW«. a)cr ©ntriU be6 ?lbei»« ! 
wirb taber aiicf) olö äjfabnbilt für ben Wenfe^en (\U'bft<5erbcbnMflen. „®arnm 
ae^t tie <5owne am ^i)?orgen auf unb neiqt fict) be« ^^Ibenbd? Um ®o(t Danf ab^u* 
ftatlen!"" „Dreimal äntert fid^ tcr lag, breimal foflen wir beten. Um 'iDiory^en: 
„^<ij banfc tir, ^err, bu jogfl mieb aud ber ^nflemif )um 9i(f)tej" am 3]?iitag: «.^crr, 
Wie btt miil^ bie $onne in i^ ÜHut^ fet)en liepeft, fo aeige fit mit, wenn ^e jld^ 



»9}ad) ber itffxt brr ^bavifSer. *€v>r. 6a(. 7. 9. s^«% 24. 15. *M. U. 7. »Oraeh- 

rhajim '^61. •Jo.-'eph. Anll. 16. 6. 2. berietet »cn einem rcmifdjen (Meff^j, ta|l man bif jufcen 
nidit itvinge am Gabbat unb »ä^rttib bcfen Qocberettung vcn brr 9. Hagrdjtunte an — 3 Übt \ 
^eltag« »er ®fTf*t ja rtfAflnen. »3frfni. 6. 4. »Stefftl 11. 6. »^f- 90. 6. «o^f. 104. 23; 
9lld»tfv If». 16. "l W. •>4, H3. OT. Ifl. X^^ahn 104. V3. "<Pf, unb a>anlft. ««Aboda- 
sara 8 a. 'M I. 5. >'Midr. r. 1 3)2. 9lbf(t>. 3. »fjf. 90. 6. i*l^f. »^Iflt IH ^f. 90, 
M^AlNt II. 585. »"Pf. 30. 6. »Saobeilrin 91. 



Digitized by Google 



11 



friift nnt initcr^r^t!" am Vlbnib tntMi ^^oU, ta^ id) toitUt tit ^mit in ii)rciu 

mhn^b^l^M, t^V tbt)r\, rabbinifcO: mr^ fhm 1. 9(bo(, (Slufc^uiig 
. IM» €lf f<(<i|^te. <Üit hKCleOrd ©cfe^ für tad ^Ibfittgcbrt ^at tir 9ib(( niibt, tagcgni 
: iH tn: llbcnb 0cbfidictt f(^cn in ^43|Q(m 55. 18 iinb 1)ani(l 6. II. grfjunt, 
I man b<U ^lU«? fft?'?" "^^^^ n"fc n?dl)rtnt tc^ am ^?IbciiD j^fbefff. ®orau0 

I baÄ ^Ibfn&äfbft bcftanr, ob fö eine bfflimmtc (?kbej6fcrmcl gab, ift niitt lufannt. Ter 
I ImpdgoUc^tien^ fcnnt nur einen ^cfpcrgoUceDicnj), wo t>ad läali(be '^UbfiiDopfit 
I tvrgfbrat^l wurte. ^er Xolnnib bilir, bcr M (Mcl «n bia ^cniptlgoitc^bicnfk 
' aridwit, aw^ on trffm €icflr ftm btf|fii 9ffr|li4c Qec^llii^tiuig nid»! «itf^ 
finbtn.^ 3m erflfu 3abtbn"b(rt ii, Witt bif @r5rtfrung tiefe« ©egenftanWÄ 
TfTma eine« bcftigen Streitet jwifc^en tm i^atrfareöen iR. 03amliel unr rem 
^cnctjieprviritfiKfn 9?. ^o\m, von tenen (Srfterer fcie SBerpflidjlung jnm '^bcnü- 
<[tU\ ebne treiirrit 9?a{t)«?eid b(l)auptet, tagegen ^f^terer jie in '^Ibrete ftcUt nnb 
rad ^bcntgebet tcm freien SQiHcu ted 3frae(i(en überlait. ^ 60 maren nocb Die ®e< 
fi|iMc|rff 31. €a»iiel nnb 3iiba <■ 3. Sa^rbuntrrt )u ftincn ((fMmteii 91c« 
fritei ortaagt begnügten ftd) mit tcr bf^n 9nfnbrung bcr f)rdtenben a)?einniigeii 
oHgfT ?fbrer. * @rfl im 4. ^abi^^untti"* niad^fe ficb ^tt)if(5en ben Sebrcrn «boji unb 
Äoba eine feflc, imnn oucb wieter fcifferircntc 9?crm geltenb, i^on tenen (5rj>(rer ter 
I Vfbre tfe JK. ©amlicl beipflidjtct, fcagegen ^e^tcrer fi(f) ffir fcie fccö jRab 3ofna crflärt. 
I iliuen äbiof {(Renten ^^eg (djiagt ein anfcerec Sei^ccc ein. Oi. 3ofe b. (SbAnina (rfidrt 
Mft MMtacM «im ntatte 3nf)ttutlon, Altft «10 bcr XmipcigoUceMnifl vitD Wrt 
WiffMbe out Mc 6(onmwAicr tutfief . ^ crfcnne in bifftr Seb» 9in ^bmmltifi^fn an 
Wf f»ibel, tic «Pfolraen nnb fco« 53u<^ Vanitl, XOtldjc fcie ^yij^enj fce« 9Cbenfcgebrtf0 
wrau^fe^en. Dorf) ttJirfc fciefer '^nnafjme feine »eitere ©efc^edfraft beigelegt, i()re 9!n* 
i iüt)rmig gebart mebr tem ©cbicle ter ^^Igafco. Dagegen biifcet fid) eine trittc '.Hnftdjt 
I biird), fcQ$ fcQö ^^benfcgebet, cbwobl feine gcfe^licbe $fli(^t, fcocb immer ein (Mcbot, 
Tmo, b. b. eine gottgefällige ^anfclung ifl. ^0 erhielt fcad ^benbgebct feine iäiw- 
i fibrnng nnb 6«Rmoii. 9w btefnii #kbft j^bcn wir to6 Scfm 0f6 6<(ciira am 
Kbenb (üe^: €(|fiBa), tad beni ^benfcgebei einverleibt if), ju nnterfe^eibcn, tcffen 
, 'Pflicft in ©ejug anf ten 5?er6: „Unfc rebe fcotjon, fo tu fcict^ niefcerlegefi unfc wifber« 
auiitfbtV, nie be^wcifdt trnrte. II. Die formet unb bie 3^»^ be^ 9(bciifc- 
I gebfie^. Daö ?lbfnfcv]cbcbe{, wie firf) baffclbe in bem bebräi|ii)en ©ebfibrntc 
I vorjtnfcet, i{t bem Ü)^orgcng(bct (f. b nacbgebiibet unb f)Qt, wie biefeö, ^u 
' fUnen ^auptbeOanbt^eikn: a. M 6<f»(ma nnb h, M Vtbtje Angebet, ichi» 
Me-osre. <EBie ta$ IRori|(n0cbft rril mit bem Borchu beginnt, bem einige 
eiBleitenbe *J}falmfifl<fe, ir^nn ^poB, t»orangeben, fo ba6 9Ibfnbgcbrt. Die ^i^falm* 
1u(ff riub biet ber ^;ifalm 131 nnb cer ^^er« 38 bed 38 qIö ©ebct um 
Ptrjobiuin.^ ber €nntfn te« ^age^. ^ Sin Sobbat nnb ^<it fallen biefelben ^vcg, 
o^eil QU tiefen Za^tw fein ®eri(bt gctiolten Wirb; bad '^benbgebet beginnt gleid) mit 
lern Borcbu. ^ !X)od €(^ema, ycttf, bat ^wei ^eneteiungen vor unb jwei nad). Tie 
prt Mr finbt I. bn« mMiib nrabiin fibet bo« 9Mfi om übenb nnb in ber ftoi^t 
IMiil tem Worgenbete jozcr or, bem Danf für tad logedlicbt;^ 2. bod ahabalh 
ofem mit bem Danf für ben öetuf unb tic ^li;fi]atc tc^ 3fraeliten gleid) bem aha# 
bah rabliah te^ 'äWorgcngebet*. ^^oii tcii antern ju)fi Seneteinngen ift ba6 (frfte: 
emeih we emunah gl(u1) tem emeili svejazib im "iWorgengebet über bie in ber ®e< 
f(bi(bte 3frael0 ftd) offenbarente Sürforge ©otted mit ber ^(t^lupbcneteiung ber (fr* 



'Tanchuma \u mttf ^Tl p. 28. iJerusebalroi Beracholh «bf*. 4. 1. ^fift tS: H^Dn 
:DnC nr^N Uttn nrn'rr'? HDD N^. ^Beracholh 27. «©af. »3)af. @. 26 nnb Jeru- 

»ciMltDt 4. I. «Sabbaih 9. ^ur orach cbajim 237. «Daf. »Beracholh 11. SDa« <0cb<l« 
«If «Me ftfi^ec Mit Wn ««iteit W flMai H, ki« «nbere ifk Mime Sifafc, bn »iil «aflff 
unüfM; M «iMlna^ bet ««»^tMM Mf itfk 8ecii(i bc« d^^ 



Digitized by Google 



12 



löt'ung 3itacl^} toe ontcrc haschkibenu um Uli frrucrni ©olUdjci^u^ iii ttii m> 
fd}irtcucn IBer^ältniffcn. !Der ^d}lu§ bcf[cll>€u ifi m Ofvfctagcu schomer amo jis- 
rad lead ^cr brf<4i(»el fein «rtf 3firod MVifllid^;" okr an e«Hot uiO) to6 
SlttfcCIl^f^t, uphros oienu mit tcr (Stitbciubciung : hapores succath schalom, r»9* 
nm Pd) nort) (inipf 53ibelttcr)*c über tcn Sobbnl mit taö ^cft anfrfjliffifii. 3n fpS- 
tfrer ^dt fom an ^IBrrfftüqcn uod^ tviö im 6. ^)Q^rbl^l^crt für tic JKci|cutcn i>fr» 
fü^tf flirre ^^Ibciitgcbfl: hanich leolam amen wcjinien (S"^ folgt liliu tcr 

MmufmM, }»n9lbn wir ouefä^rlid» in Uu MrrffcUfceti «riifeln l»<inMn. Sm 
eo5botdn0onflt iHtt ^irr^t nod) tir 9{eiÜatiou tcr iHolnmi 95. 96. 97. 98. 99. unb 

29. mit tcm ftt^öncu Sübbaiwi()clict> lecha dodi iint tcii «^abbal^fulmcu 92. mit 93 
vor tcm (*rcffmnig^(icbctc: bürclm. ^Jiod) tcm *)lct)tid)»ficbct itcrtcii vom Ü^orktcr 
M wjjjchulu 1 1., 55ffcniUin(i tcr 9BcUfd?öpfmti] Mird) @ctl, imt toö €ifbcii* 

?iCl)Ct, otcr ti( furjc scliimone esre mit tun i^mogoii abolii'' i>org(trag(U. ii^ 
olflot toraiif nod} tdd gou^c Jtatifc^gcbd, t)fi MM^^'^^i^i^"^^ ibmIIUuii, 
ba« KifMiMcb, O(i^0(fel, «nb M ateno. ^ 3ctt Hc^ «bcntgcklcf ift mit brm 
tfttttriite tcr 9)<id)(, brim 6td)tbaniHrtcii trcicr 6tcrne am «giinmd, bit gum ^u\* 
(\ci\u} tf^ 'iOforiicnrot!)f^, tod) Wirt toffclbc in tcn ^pnaflogcn mit tcm Windxi^ 
i<c)vci\jcbct fd)Oii ftül)fr i>ou Uhr 9^ad)mittagj^, nnj!:n j^d, bei ^ajv uiit 9iq<1)1^ 
glcid^c iHiiiditct. ' III. @ iitftc binig, i?lbfQi|uufl uiiD gcftftcllung tcröormd 
tc« bt iioocbctctf. !l)ad ^bciitgebct ift, xoit cd und in feiner retaftiontOftt ^braffuug 
in um ^br. 9rbftbnd)e Mrliegt, t^o« ^ornft einer fpAlern deit, M in tiefet Kei^fMgc 
)>on tcn crfien ®efe^cdlel)rern, ^aiiaim, nod) iiid}t gefannt mar. 9{. 3o(^nan unb 
3ofua €ol)n ?evi im 3. ^obr^mitcrt tiöfulircn, ob ta^ 9ld)tjcl)ngfbct vor tcm Sdicma 
oter nod) temfclbcn gefprcd^fn werten füll. ^ tcr 9)?i[d)na tvcrtcu x^on tcn ®c* 
betdformeln tie ^n>ei uSorbenctciungen mit tic nxn-i ^^Jad^bcnccciinuicn nur allgemein er* 
»Qbnt, fie ivaren olfo iin 2. 3(il)ci)i(»^«-'i^i bcfunnt. C^enauiu anrt m\ ^ilbaji mit 
9taba (im 4. 3<»br^.): M lianiaarib arabimj Mn 91. Gieafor M ababalh olam;« 
wn Stab im 3. 3a^ri). tad emeth wo-Emuna* unb tad hasohkibenu von SRar, 
tem eoi)ne te« Sabina. ^ ^pAttfUn UfAw«ni(|fd| etwa im 6. ooer 7. ^abr^., ftnt 
tic ®ebctftiicfe: barucli leolam amen wcnmen Ullb wcjini enonu. 3)od) tnrfen 
Wir nld)l vcrgeffen, ta^ tic iicbrcr ted 3. ;;ial)i1). 9?. ©lüfar mit Di. ^uta unt gc* 
wiffe 9Jobbanau no(^ über tie 9lnfnal)me ted ©cbcieö ababath oiam uneinig fiuD, dü 
@rftere tae ®(bet ababa rabba tee ilKorgcngcbrted aud» fihr M HbenWtebet bf< 
Himmcn. ' M erffe (MetfUltf maartb arabim mar ttrarr, cd cnteie fd)on mit 
hamabdil ben jom welaila mit erbiclt erft fpatcr trn 3iifttb: ^baoth scbemo el 
chai wekajora , tcr ülö Unlerbrcd)mh] rci< ^^ufanimcnbangc^, pXDDH, i>ifl Vlnftc^ a* 
regt l)at, fo to^ tüd ©cbcibud) tcr (gcpborcim ric urfprüuglid)c ?^orm el)nc tcn 3'" 
fü^ beibehielt. ^ ^benfo irnrcc tcr tritio ^^U'|d)mtt tcö od;emü im ^ibeuDgcbct bc# 
anftantet, weil tic tann genannte ^4}flid}t tcr (^d)Oujäten tee ^)jad)ld feine iHuwen« 
bung fysA, 9iab 3ofepb (rjöbit, ta^ man in ^alAfUna, (ont ^m 9eri(^l M 9t. $a« 
mucl bor Siiba, von bem 3. 9(bfd}nitle nur tie erjlen 9Bortc unt tcn BiM Mii olo- 
hecbem emeth fage, ober tic 3wifd)envcrfc über tic UJfiicbt tcr €d)auf5ten weg* 
löffe. " @egen tiefen 93rüuc^ mit feinet ^albl)eit lcl)rte Üiob (im 3. 3al)rl).), tafj man 
tiefen ?lbfcbnitt lieber gar nld)t bernl)re, aber wenn er angefangen Wirt, foU er gan^ 
gefügt werten. Qrft in Scjug totauf t^ut ^iboji, tcr 3iüd)folgcr fÜcih 3«>fepb^, tcn 
fin0A^ru4 H Mf Valäfiinenfer nid}t gan) ben 3. ^bfcbnitt weglaffcn, fonbem bm 
Vnfatt0 unb bad ($nbe bef|etben fpnöini, fagen wir ibu gang." Huf gleid^c ^eife 
wuibe von ben 6|)Atern M ®fbei haschliibeau, old bie %8erbinbnng be0 wrt^ec« 



»Tur orach chajim 235. »Sifljf: ^anaim. ^Bcraclioth 4 .7. *I)af. It. »3>4f. 2t. 
•f^, 4. iBtraclMlIi 4. »Tor oraeli tha^ m, »BaraolMlli 14 ß. »lOAf. »iOaf. 



Digitized by Google 



13 



H^iaiM IMfuiifligc^ ntt Nm ll<|t)f (jnflcbrt fl5mtb, «tgcfiiiipft mtb nur in brr Sa» 

tcntion, cd fa iilri(i)fatn eine ^rt&ngertnig brf (SrtSfunge^fbdr^, bfÜebaUni. ' 'X>a$ 0<« 

!m: h.irurh hnschem Icolnfn amen woamen rührt aiiö ter 3fi< ^f^, ^t*0 tic 'S\MiQgCi"|ni 
außerhalb Kr €toDt uiif tcii ^'sclrcrii irarcn, u>clil)cö mon an Ter (Etellc tcö 5M(t)tjd)n' 
gtbdcö tjcrfapu. &i^](n Tie (pöicrc iöcibchQliuiu] t*f|*Klbfn erbobcn fid) nod) im 
SKitulaluc bctcuUiitc Mcbne.^ !^^(i^r(»c» fuljc: 'JJ^orgciigckt, 6a(>batg(l>(U, 

9Ui|iaii<|if|Mt »9tt ^ott* tbbängigfritdglaiibc in frinem ^r^rn.' 
)d$r j^uT U(bcrt)rbiiMg iino ^dbftrfr^öUcrunci t(d ^Dfnifcf^oi, n>tr terfflbc im ®f(äi)l 

rer '^ff^ränfihcit tcr mcn|.t)ii(()cu Gräfte wiirjclt, ift eine ric ^^ibil tiirct)jift)fnbf 
Ohunfitcc \br<r l'cbreii mit Snftitiiliouni. 2)<ii Wäniuin tcr iHni!naini\tfii (Spoil^c 
III (r t(r U>cr{üutcc tcr ^ibrcn coue rclioio^UUlidjcu l'cb<u(^. (^r (rpUlt 
■it Scftimucii oif bie t^m actvorunc ^mkiSit fBer^cipuna/ ftärft (llic[ac, icukii 
AM(bt, in wr 0ff<i}f<ilfti tio^tobuiig [tim ii^n^,^ efffiilKm S^fob Im 
cina ^(itti »on trr (Srte big ^uin {)imnifl brn über Dai ^j^crlaffmcn in Siebe wo« 
djenlsii OkMt,'' 3\T»iu^jt tic SöhiK 3^^fi'l'>^ ^cftäntnip ihrct^ ^i^ai|ctKiiö ted ^l?fr* 
ftiiifc otojcvt^o, ü)rcö ^Önitcro, ' lcl)ii t'i'K ^1)^1 '^^'^ ''"^ j3Öiilut)c ^^ütjuiu^ ju 

bdrüdjtni unD cicjflbc" feinen iöriircrn ju verleiben," jcigl ^Jiofe in fcer (^eftült euue 
(NTcntieu^en ^ornbu)i1)ed Cten jm* ($rlö[iing [cinct^ ßeCnedjtcUu ^^oiU^ e^iftireiiDen ^oU, 
«rtaaldit 9bora« sur (StnPcbt feiner ObniiKK^t " «.f.». dm bi( .^iiu 

ti>ei)ung (wf Die ^bl)änflj^cU von ®oU tie ^}){Ql)nftimine )nr trenen drfnUuyg brRflbeu. 
Xic (*U'boto rer *i)fäd)ftcii unt grcmöcnlicbc, ter ^ißobltl)nüj]fcit oii \?lrmf nnp ,^ilf* 
loff, Ter Uiitctrnufiinn jetcr ftoljen Ucbcrl)ebnng n. f. \\\ |"d)lic|jcn mit Oer ^abnnng, 
M "ilM-diiclö Ctr incniil)inl)iii ^-lH'rt)äUnitK lunl) ©oit CMu^ftenf jn [ein: „^br [fibft 
warft örcmce im ifanCf ^Jic^ypua"; »ißeiin tr ai mir aund^icd, id) bore cenu 
gnarig bin ic^. wcrbrn eure grauen jn mtttbcn, curr Jtiubcr Sßaifcn." 
€(tön ijl Ut HNyAitgigfeit^glaube mit feiner flUlid} vcreNinbrn Qebculfonifrii in Den 
?liiö)>röicn gejd^nfl: „9tid)t i^r bcjbt miil) bifrber })cfd)idt, fonbcrn ®o«/ " ,3bf 
bdbi übrr mid) ^öfci^ gerade, aber ^hnt bat ©ntev^ beid>(i>ffni/' „ivojn mjt>finfd)fn, 
jo i>kHt nid)i veniM"infd)t! ivoiii [duitcn, \o ©Ott nid)t fd)ilt!" ßlm Cad, n?at^ ter 
(lro»ae m meinen ^i)iunl) legt, caö beobaditc id) ju retcn"}."^ „5Ber gab bem "iDJcnfdjen 
bcu Stunbf Aber wer ma(&te tbn ftumm, tanb, |'e()cnb ober blhib, bjn cd nicf^l, 
(er (hoige?'*'' g9iit wir» äiner S^onfcnbe uiib srni 3^n<<ittfei<be in bie ^ndji jagen, 
wenn tcrfSwige fic nidt verfanjl bätu?" "* w^fH ^^^H if^- l'^"» i<b l3cte unü 
belebe, venriinbe unt bcilr." ''' 'iöcuvife tiefet ?lbbangi(]feit6glanbeng gelten in 

ten provbfiifdfn ^d)rin!"trirfin, nad)R Cer ^^inuH'ifnng onf große (ye|d)id)ti^begfben« 
Men and) geUMffe 'i^erminfigrüiite. Sc bei 3^'|<i4^iö' ,/Berfebnbeil! [oU Der iöpfer 
Um ^ene gleid}gead,^tel [ein? fann cao UBerf Dem ^D^eifter iumfen: Du \^^^t mid) 
«i<bt (](ma<bt! tad ®ebilQe Dem 9i(biier: bn Mrüef^fl e« ni(t)U'*<* «®t(b bie «it 
i^tgen teii fid) brtiften, ter fte bebt? Die Säge über ibren fßfjittt fid) erbeben? Die 
(^ei^el fttl) teijen bemäi1)tigen, bcr [u fd)nDingl?'' Ucber Den ©tnrj Ded Qffi)rif(beu 
unD Dee bah>lpni|'d)en jKcidjec* fmb Die \>(ndfprüd)e: „Unb bu i>rüd)ft ja in teinem 
-^crKn, id) erfteige Den tP)immel, nun [enfft tu mift) in Die ©rnft!" -'^ „(5r, ®o(t, 
äuccrt Tie 3*^den, mdjjflt Die ^?lb[d)nitte, [c^t Äonik^e ein uuD ob, giebt ÜJeiöbcil Dem 
Seifen, @iiifid}t beut QrrfiäuDigen.''** 3n ben ^4^|a[men [jiktn wir ben in fid} gc« 
lebnen 9t«iifi^^ii Unedlen, bie li9eR>eifc loerben on< ber i» ilnn lirgenben 6eHn0t 
MK^ 0ott geholt« vQa« wirb ein 9KenM nix tf^m, ber ttw^ ifl in meiner 



iS>«f. 4' 'Tur oracli chajim 23fi. 5Rad) IfM NfJO ftamint blfff# 0}ebet öcn bfu CMronim 
In 'Daf M 9)1. IT). G- 7. »Daf. 24. 7. •!t>af. vs. 12 -14. ^35af. 4V. 21—24. »Daf. 
i5 4-- i;^ •5)af. 5Q. 1« — 22. '" ..^ 3. 1 - b. " D*f. «. 9. 10. 'Jaie^r: Sfeljre unt 
fflfVfii «*f 0i. 45. ö. II, Mjjaf. .'iU. 20. 'M 9». 23. 8-13. 'öt)af. "2 tDi. 4. 11. 
Vi h. 3'-^. *»a>ai. «. 3t. 40. »^tiaiä «». 15 — 17. «>3>a(. 10. U. 15. "3«faiA 

l;SiBiei ^. 



Digitized by Google 



^filff;"' »Wit tir t>ur(^brf(|K tir ^rka^ji^aor, mit tnciiifm ®oii fr^e iil Abcir 
tic SRoHfr;"^ „So ttr ©roige nid)! tod ^^öu^ Vfrgekii«^ mfifjcn fid) tarüti 
lic 53aulciiie, \o tcr C^ivijjc ni(t)t tie @tQM bfWadjt, umfonft u>arf)t tcr ^öäd^lfr." ' 
(5r (vrid)! uufc c6 yii')(l)icl)t, gebeut mit ft(l)t ta!"* 2)ic weitere (^iitunddung tiT 
£cl)r( l{ibl)ängigfeuöaloul>(iid in $Bcrl)äUntffc ^ur mciifd^Iidjcu Breiten inx* 
mificn mit anf Den <meffifKrtMKti «tttM: 9ot(^eTC»c^iiittvti$. 

^bfunft ^erfniift, ^bftamniititd, ®etteaIogie, l^efdblecibt^s 
remitier, ftclK: ^tanim^ unt) @ef(i)led)t0¥cgiflcr, 6UmW' «»t (dcburt^^ 

V(iieid)ui(je, nnVm ^1£d, nnVin, Din^ ^-^dd. 

lUblat, d'?^«. ^Perfifdjer ^Bfii'cr, fcct wl mit Den ®efe^eölfl)rcrii di. Sonuiel* 
.unc Vcvi beu iHCfcljrtc. 3n befontacr ^reunDfi^oft fianO er mit @rfterm, Den 
tti ,;3üt)(fd}er Srifft'* nonnte/ uub mit rem er tft ®dn iranf.* Mannt ifl 
feine af)rolofl{fd}c üßetie mit % Brnwl, Aber He «ir auf tic Utlifdt Hbctflionbc, 
€tfnt^eutun9 unt) 6amucl 91. »enveifeii. 

^bnimn^, n^^n dic^j^n. 9lu<?i3c.cid)nelfr *li()i(ofov!) om @nte tc« jweite« 
3al)rl)Untcrt^, ter viel mit tem ©ifetu'c^lchra ^K. 9)?Qir ocrfehrie iinD mit ibm über 
verfdjietene X^emata tit^cuticte. 'j^o\t t)ält il^ii \\ix t(i\ Oiiiumanus aud (^abara, Der 
tur<b fein Vnftreten gegen btn ^eiDnifdxn fibcrglouben brfannt UHir.* ®rä& bcnh 
Ni tiefem 9^aimn an ten 9teu)^atonifrr 9tiMieniod, geboren an H^mea in Q^rtm. *^ 
bilcete fte^ ein gieuHtf(^aft6vaff[)r jroift^cn *R. ?Wair xmt tem ?lbnimud, fo 
ta0 jener nad) tcni Xoce feiner ^JiJ^ulter befud^ie, nm iljni fein S3eileib ju be- 
zeugen. ' ' 2)ie ©telien, wo fein ^la\m üorfomint, fuiD a)?ibrQfd) robba 1 Tl. at>l<fy, 
655 "^^'l^' nnb Chagi-a 15 ß. 3Xe^rere0 fielje; 9»oier, «Rabbi. 

iUbpba fatd, ftebe: Xalmntiractatc. 

^bob ^9c1^, n);n 3Dn. ,Qirieiirol)r. H^flan^e, gebraud}t a\6 6)egengitt gegen 
fd)AtUd^c ^elranfe. 2)iefelbe gel}ort ^um ®e|d)leit}t ter jtarbintiflein unb mm 
auf einem einzelnen 6<bafl. 9tad} Üinigen ift tie Ca6 aoorus calamos. finberc 
teufen tobei cn Uelleborus, ^^ie^murjel. ^ie ^Iteu geM:aa<^m ten I9et|en unb 
|(b»Qricn Helleborus ald ^red)^ mit ^^bfÜijrungdmiUel. 

SUbPtt ^BJ, fifl)f: i^el)lgeburt. 

^botb pivfc, nuN ftel)e: ^vrüdje ter 5?äter. 

^Uotb i'^atböii, ]rü HDN, fielje: Sprüdje teö Dt. ^Jiütban. 

^b}<^^ieb, Hibi^ieb^xtheu, htod. ^ec üb\^it^ ald bie Viifüntigung 
be< 6d}eibenf, bcr Trennung f^efreuntcter ^erfonen, wirb in ber 9ibel ol0 ein tict 
betraebid, ter tie menf(bli<be ^(dt mü bangen Hbnimgcn erfftflt. Sfinbni^, Segen, 
gcgenfeiiige iDJalMinngeu, §reuntf(^Qft0t?errid)erungeii ii. f. \v. traren raber in foldjen 
Vtiigenblirfen fd)on in früher ^<\i üblid). itain ancc u>cgeu verübten Srutermorteö 
jur unftöten SebciieiiHife vertammt, er fpridjt: „SlUcö, voa^ niid) trifft, nnrt niid) 
löoteu!" @in S^id^ot (»U il)n t>oi Der !2BiUfür eiueo l^cteu fc^n^en. Sioa tritt auo 
ber flr<be, er er(aU ben ^eaeii unb bie ^iuiocifung auf ten Otegenbooen aI0 3(id)eit 
M ®oue0bttnbed mit Dem SRenfiben. 6o ertbeilen '^atob, äofua, Samuel 

\>or il)rem 2>a^tnfd}eiten Segen unb äRabnuugen. 3m :lalmut tvirt tad ^b» 
fditctnet)men von feinen ^^amilienglieteru, ^andgeiicffcn, Sc^rern mit ^rennten mil 
9iadjtru(t cai))jo|)leu. ^JD^au benubic fol(bc ^ugeubiicfe ÜU^Ut^^eiluiig von ^(|^ceii^ 



«^falmen. '2)af. »©«f. *!l)af. »Siebe: Äaniuel. «Jerus. Sabbalh. 1 .3. Beza 2. 4. 

'.Sal.h.iih »Aboda sara 30. »3cf», ®«f<t)idjte betf 3ubfiit^|Htn« II. ®. 87 ba er für 

mit iarrirenna be« 1 u. 1 = ntn Urß. >oa»rä|, Q»ef(t)i(t}tc bec 3ubeu lY. e. 207. U^ergl. fetter« 
y^Ucfe^^ie btv «rir«» III. €. 64». >«lijdr. r. {« MI I. & »Sabbalh fO». uundan Araeh, 

»eil oalamus >&ittenv[eiü ^ei^t >«Wiesner iu Sabbalh 119. 92. 4. 14. 9R. 31. 

45-58. *M SN. 4». 1; ö liK. 33. 1; 3«fua 41. i. 1 e. 12. 1. <*Midr. r. 1 9t 35 unb 37. 
MomI Kaloo 9, 



Digitized by Google 



lit bcm ^<%eibentcn old (Fniiurriiiig^mUtd Wxm foUini. ■ (Sine nociUre @utiT>i(fdiiiig 
Intiton waren tic ?lb|d)ift^rctfii, tic ®iiftc vor il)rcm Sd)citcii al^ 9tuetrurf Der 
2)au!bQrfcit an l>cu iSaj^gcbfr ridjtctcii. 3)icfelbfn wiirccn, um ciucii taiicrnfccu (liiu 
trttrf ju bctvirfen, in ciiia ctmaö tunfiiii, rail)[cll)dft flingniren vgpradjf gfl)altcn. 
3onali)au ^ol)u Vlfui uiit i^uta v8o^u %tim vcrabfdjietcuu ftc^ von il^icm M)x<x 
% Gliiimi eo()n 3i>(^i un^ foQtcn Mr 9tociff tai 6obn befielt frgiKii. 
Qr ^ad): „tBoOte Ü^oÜ, tu facteft au6, ol^ tu trnlcn; diiMcMtfl mib nM)t mrg« 
füf}rtr{), au^^5gcft uu^ ni<l}t jurfKffamef), ttin «^au^ t>ir jcrfiort würt( iiitt tu 
®üfi irobnicft, tciii 'üfd) bfuurufjigt wurtc unt rai^ iickii fid) tir ni(l)t criifUirU-!" 
X»cr Sobu in ler 9)?cinun9, fr t)öbc nur {^hutwortc gebort, eilte befifirit juni ^i^aler. 
Sibrr bicfer beruhigte ii)u, tu bift gcfeguet unt nn1}t geflud^t; vei)itei)C Cic ^ißorte ter 
Seifen. (Srßmd trüfft tcn äßuiif<$ aud, tap tu «ßint» er^tci^eft unt nidjt bcgrabeft^ 
\9A 3»<Uf, bo6 9^11(11 tcincr €5l^iir in tdn ^au4 ciiMic^ aber nfc^ moen tc$ 
Sote^ ihrer ^WinitCf taffelbr wieter vtrlaffeu; tad ^Dritte, tai teint ver^eirulbcten %5d}ter 
ni*t ol0 2Bittn>en wieter tfin ^au6 ouf[ucl)cn; taö UJierte, to^ tu tein 2cbeu bier M 
bülb betra(t>lefi, \vel(l)ed im Sfufni^* g*inj teiner aniric; taö fünfte ift taö Silr cincö 
acfrgneten ^amilienlebenö, Wo tie Jliiitcr voll 3)?uiUcrfcil uu6 umgeben unt Der l^Kinn 
Kuie $rau nii1}i wec^felt. - ^iitaerjciio ii^aren tie ^2lb[ci|)ietöjigi-udU)üaf<(}e [o euitad), 
toa| fir f<^n te^balb auffitUn tint Qrilannm erregten. 6» lautete m Gegen SioM 
OB ttn 6oI)n [einrd ®a{)frruuttd 9^. 6tnion, ®o^n (S^Me^^a^: «C^ l«i tu nH|K 
tr|((}ämte|i unt befd^ämt wcrtefi!" X)cr 6oi)n criQ^Ue erfiaunt tcnfelbcn feinem ^^aler. 
„Wein Sobn, antiverictc ter ^Qter, ed ift ter <£egen, ten 3i'racl von ö)ott ale ^ix^ 
bei^ung erbicli: „^\i unrtcu mein ^^olf nidji befdjänun!"^ (Sl>en|o einfadj waren 
lit ^cgeudwünfc^e ter aue tem ^el)ri}au)e ^4jumbatita [e^eitenten (^d(i)rUu : «iDer 
Kl MeM tad Scbeii, gcwäljre und ein Srben, glücflid} unt )>oUfomittcnl''« 9« 
{d)on^ai ftnO Me 9bf(jieMreben, »o an ein ®teidHii| «ber gewifff 9ibe(»erfe Me 
^anfr^ünfid^e angefnupft werten. 9Bir bringen ))on teufelbcn. 9t. 9{ad)niau Drrab» 
fd}iftcte |i(t) von 3^d)af unt »urtc ^ur C^rtl}etlung einc^ '^Ibfdjietefegene onfge^ 
ferteri. @r fprad): „(Sin ißünterer irrte cinfi in ter ÜBü|lc bilfl^ö timt)er unt war 
M^e, ten dualen te6 ^ungerd unt ^urftee ^u erliegen. X)a erblicfte er plogUd) 
cittrn fpruteinten OueU, an teiu :^attell>äuui( gepflaumt waren. Diofc^ eilte er teui* 
fdftcn iu, (rquicfte ftd) am fiBafler unb lobte fiel an Den IDottdn. StcngeWuCi blitfle 
er tanfMr auf unt fprad): „o ^aum, weld)e t3egendwünfd)e fonn i(b bic bei nuincm 
^Ibfdnetf jnrufen! fü^ ift tcine Ör"d)t, latent Dein Statten unt erquidnit tcine 
Duelle! feine ontere al6 tap teine ^d)o|^linge, verpflanjt an antere £)rie, aud) fo ge» 
lehnet toftcben wie tu!" Xq6 ift and) mein 8egen fiir tid)." ' ®ünje Uierfe waren 
ütlid} aiu ^d^luffe eiueö ^^ortrage^ otec am (inte einer ^vnetrialfil^iug. 6o ge« 
IftmMe Sl. eiiefor oni ed}lujfe feiner Qortrdge bie 93eite 9{el)e«io« (a 10.): 
«0ebct unt freuet en«^, gebt iHlmofen benen, bte bereu bebArfeu, benn beilig (ofiet i^r 
tiefen ilag büHf«; ffit ntdit betrübten ^t|en6, tenn ©ottcd Siebe ift euer ©djuft!"« 
?lin ergreifentften fint Die ^^Ibfdjictörercii am Sc^luffc ter 6\>iu'triairnjungcu in Ufdja 
na(^ ter Stufbebung ter blutigen U^criolßuiigöctifte .ftatrianö gegen 138 n-, tic wir 
ui tcm iMrtifel: ^^ul^etrion nad?jnlc|\ii bitten. 5)iefeu !Danfabfd)ietdreren lauen 
tHr bie 9bfd)ieb0ioorte gegenfeitiger ^elebruugen unt ^rmabuungen folgen. 2)er Wi>* 
H<eb Mtt grennben (an i|nen aM 8ilt ber Gi^eitene ber Gefk and be« S&t^ 
»•f, mit ber Wabnung, )u reeller 3fil f"r Tif ju forgen. „J^iÜel, ^eift e6, fo ofl er 
feinni '^dnllcrn tad ©eieit gab, fprad) bei feinem Sd)citen: „Raffet midj, id) {)a\>< 
einen ÖJafit ju bewiitben!" 2)en ^d^üUrn fiel ticd auf unt fie frugen, wer teun ter 
^ Wäre. ^!l>et (l)aft, ten id^ ^u beioirtbeu babe, bad ift tie Seele, bie ^euu uod) 



'Erubin 6J. Berachulli 31. HD^n in TTTO nVn ^DHO CIN "tn. 'MoeJ Kalun 

*3«rl 2. 26. MoeU luluo 9 «Joma 71 a. »Midr. r. i ÜK. tiO. US. ^Dat. 4 9R. 
»Ii 4. «B«!« 15 i». 



Digitized by Google 



fikt i% ahn mt^tn tJltfld(^t nlc^l mtf^ti" ' Änt^r« lautelcn bf«fcI6en imm «Sc^dbcn 
QUÖ tcm ?<f)rt)au|f. Der IMbftbifr^ruf Der au? bfin ?fl)rbniiK Cf« i)l 'Mxi fd^fitcnfcu 
©flfbrten wor: „Deine ©elt offoiUnue ful) Dir in teincm 2(bn\, akr tcin I5ncc fei 
für tü6 ^eben im ^(i'ft'it^^, tciiic .^offumu^ vou ÖJe|\1}Ui1n jii (ijc[d)!cct}(, tein ^lecj 
jinnc 33«nun(t wad), tcin ihiun rece 2ßcivM)cit, Deine 3""^« ^obliefccr, Deine kippen 
Mtlvdlcii Jtcnndup u. f. to/* (Dit 6<l)lttfi(»0Tte ito<6 (eertWgttm 6tiib(niii eine« 
Qiil^« dit^ten 9ftflD69ii«(^ bif S^itMung ted (StnDntM, »nt bet 3nl)att bed 
9u(^d auf Den ?ffer gemacht ()a«e. @o fv^^^»«*) 3^- 3o(^onQn na(^ Beenti^jung De« 
^nitc« 4;>iob: „Dad (SnDf tct^ 5J?enf(l}en ift Der Zot, De6 «Biefjeö, gef(t)la(t)tet ju 
WerDen, ^eil Dem, Der fic^ mit Der abgcmn^t unD feinem €i1)opfcr )^reiitc ge» 

mad)t, gro^ geworten mit gutem 9?amen luiD geftorben mit gutem 9tam(u: „iiin guter 
9faiiif ift bf^'rr ol« gntef Od, brr S;«b<0tod ))oriiigU(l}cr äff bcr fkbuttf 
Sange iKii1)(Killtnb fhib t\t B^fm^itt bf» &brte, bie gld(^fom ein 9fbfd}feb> 
nrHieit von unfern Miifit^ au^Drucfeu. % iHlfjranbrr f(blo0 fein C^cbet: „9J{5ge 
Dir gcfvillfu, C^iviger, unfer ®ctt, mid) Wo^mx jn laffen cinf Der Statte cni IMctjteö, 
ai'cv nid)t QUt Der Der ^infternifi, cd letrül'e niiMö unfer ^(r\ uiiD verrunflc nid)td 
unfre Vlugen!"* iK. (Sleafar: „®olt, loffe ^u unferm ^oofc l^icbe, 5r^'i<'»t'|f^)^^l^/ ^^iu' 
trad)!, ©efcUigfrit gehören, dq§ Der Ärei« uufcrer >6d)ülfr fid) wrgrößere, lüffc unfer 
dnbr unb nnfm Hoffnung glüden, gieb traf iinfet Xffdi im Srnfdtft*" ®fT fr« 
10H*eit mir nod) Die \?lbfd>ieDön)orte eine« flerbeuWli ?fl)rerö oii feine Sdjüler. ^. 
®ieför war frouf, Die 6d)ülcr brfnd)tfn i()n unD friigeu: „Vcbrcr, \V(\\i)t^ ift Der 3öeg 
jur ^rlöugung Drd liebend in Der Seit Der 3»f"»ft*" anttinmcte: „V(d)t(l cud) 
unter cinoliter, unim il)r rid>ie(, verfteljct, ipcn it)r rid)tci; haltet eure itinDei von 
©töbclcien ab, [euDet fie in Die £uittc Der ®elebrten, laffet fic Dort Wobnen uud ibr erlanget 
b«f (eben in brr fSdl bcr Sufuuftl"« 9t 3oc^anan btn ^ofaf la(| ouf fiiuem 
JtraufrnNiie, bic (S<bfil(r bcfiubtni it^n nnb et }ftf^ vor ibuen in ^hrmtcn. ^Unfct 
^hfynti mifri @tarfe! frugfn fie \)erwunDert, warum n>efuft Du?* (ix autivortcie: 
„55?fiin man cud) »or einen mcnfd)lid)cn 9iiid)ter fnbrie, Dcffcii läge gewählt finf, 
wfirDd ihr iitd^t jittern? id) tverDe i"»or Den Jlönig Der .HiMii.^c i]c!arfii uiiD an-ip nid)t, 
unid)cn 5ä.<eg man mid) fril)rcn werDe." ^ebrer, fegnc uiio! iix [prad): Dup eud) 
bir ($t)rfurd)t vor ®ott fo [ei wte bfe Burc^t vor 9Reufd}en!« * Ulf 9bnii fit Wh 
|^IKe(fn>AitMK wor bk Sr^: brr Sine fif|f boti bent ffttbcrti t>erabf(^fcbet, fetrcl»« 
biffrr nid^: „gel)e in grCeben" fbnbrni »gelje jum ^^rieDtu." 3ilt)ro fpracb ju !ffofcf : 
„gebe jum grieteu" uuD Wofct^ erreicbte fein ^kl, ober DariD entlief iHbfaloin mit 
teil SBortfu: „jiel)e in ^ieDcu," " er ging unD fauD Den 3iOD. 

ilbficlbt, fte^e «btbcilung I.: (^Ufinnung. 

W>fkammun^, fiei^e: 6tamm« unD ® efd)Icd)t$rcgificr. 

9lbtalion, p^bosN, jte^e: Semoja unD $(btaIjoiu 

Wkufata, enaoBtt. €tabt fm S^orbeit tlfl^rfonf, bie unler ber ®eri(^if< 
barfrti 9lobf in 6nra ftanb unb von il)m befnd)i Würbe. 

^cotmoitla, N^jiD->DN. Dfefer 9?amc fommt (n meljrereu (Stetleu De« Wi^ 
Drafd) vor'"'' mit Der 9fotij, Dap Die Sdjiffc )>on Da 3()5 Taue, gleid) Ten Xageu De^i 
^abrot^, babeii. Otappoport iiefl ftatt ')(cacmouia ^caruauien uuD Dcuft batxi an 
l^lcariianicu, Die ^|^rol^lnJ in (^riec^enlauD. " 

Md^bava, ^fbhava,^* ^-^23^, au(^ ad)baria, wsn^Dv/" Statt in ^iort* 
aafilAa, norbwef^Ud^ )»on SafeD, nos, nad^ llnbern im Gfiben Mn biefer 6tabl. >* 
«d)bara n?ar ber ?(^rorl Dcd 5«. 3auai'^ uut fpätcr Der €tcrbeort Det^ «R. (fkofor 
im 3. 3ai)rbunbert iu>o «bu^ 9t 3o(e eof^ mn ^Ue ba fein ^i^tif.''^ 



«Midr. r. 3*9». »bfdi. 34. >Beracholh 17. »IDaf. «iDaf. »^Daf. «Beracliuili 2Ö. 
fS>af. «2 9t. 4. «2 @. 15. <oBerachoth 64 «Brubin 100 ß. »Ntdraseb TbUtim 

call. 19 iint 3alfut *Hf. "Erecli inillin. '«Joseph, fa. j. 2. V. »Jeriw. »»Baba mezia 84. 
■'heiand Palaest. 54^. Roliinson Palaesl. III. 884. €(t»varK 101. **8Uttcg QrWiUiW 
IG. p. 771. >«F.ruhin uiib '^h. »'^it\jti (Slcafar dt »Jeruh. liierumolh fO. 1 



Digitized by Google 



»Mir - mtnum 



flc^afa, rrDN. epätcrrr 9?amc für ®ri((^(nlanb, in Satgum ft(()t k^r(clbc 
Ott Ucbcrftßuug \>on ^()iittm, d^dd. 

fUtmn HefoY, fie()(: JTrfar «<^iim 

tl(^t)efiiigeM, mmf nsm, fic^t 6(^ftnoiir Ufre. 

SBihama, toin. @rbf, X{)onerbc, tic aia ^Wittel jur Snlfernuiifl Der ^aaxt 
011 .tcrpcrt^dlcn gcfonnt ift. ' vielen ©tcflen wirl» \>o\\ (Jrteffen ge[pro(^en. » 
Befauntlid^ l)od @roc|fcn in t(u XtojKnl&uDcrn läufig« au(^ in anDern ©cgenMn 
üi^t fdlcn. • 

I tihambemoni, 'Xtdüis, ^nober. * 

^torlofFeit, Noni nd^," dpi nrpn, @<f)r5pfen, -od.« I.' ß'^t iinb 

i tigfeii. $on tiefer d}inirgif(l)en £)))(rätton fcmmt in Ux $ibe( ni(t)td vor; fie mar 
Ycii ren 3frücliten im erftcn (Staaielebni nod) nic^t gefount. @rfi fpotcr War Die felbc au(^ 
bei ^nl 3nt'cn beiinifdj. Der Xalniui? l}Qt tariibcr ten @nino[ajj: „^dji (iJcgenftänCe fmfc bei 
näßigem ®cbrau(b tieniid), alcr unmäßig angcivonM, fd^ötlid), cin6 von tiefen ift ti^i ^ter^ 
hffn. * (Sin ®efc^cdU[)rcr tcö 3. 3at)i^untcrt6, Samuel, Der auc^ ^Ir^t n>ar, fteUt über Die 
310 {Hai 9bfnaffrn Me Sc^rr ouf: „Ter Sennin ffli« «ocrlofjen if) U 30 Za^t, ater in 
Pterm fllter, tixoa von 50 ab, feUener nnD in noct) fpdterm 'Hilter no(^ frttenrr/* üfu 
onterer ^udfprud) euipfieblt tiefen iHa an fonncnflaren, t)eUen Xagen, aber ni(i)t 
on tüftern imt fc^tviilcn i^orjunel)nKn. ^ '^n 33cjug auf Die GonfteÜation ter 
Stcrue meint tiefer Se^rer, Do^ Der 1. 4. unD 6. Xqq Der 5ßo(^e für «Der* 
lofjen günftig, aber Der 2. 5. unt 3. Dafiir ungünftig ftuD. din ^ei^rer 
M 4. :^^f^mi^em 9to^ ^dpa cmpfie^U ^iettn m SRonat Scannte (3ntt> un» 
MHfit taoon brn Wonctt 5£rt(t^ (Januar) aud. ^Die Monate 9hfTan (%'px(D unD 
iifdjri (Sepfember) fint roeter iin^lid) nod) fd)ntlid). " (Sinaefd)ärft Wirt tie Sc* 
Qdjiung rcr cjünftigen 3ni jmn ^tterlaffen Durd) Den ©aß: „äÖie fdjäDlid) '^^itcrlaffen 
iHi miQcwöl)nlid)en ift, fo iiüßlid) jur 3^ii-*** II» Urfoe^rn unt folgen 
M9t(rla(fed. £)benan ge^5r( bier^er Die ^e^te: |,Der ®runD aller ^anf^eiten 
9 QUilont&itfinig.' iDcr (Sine ging fon>eit, bot et p Anfang ieDcr SttanU^tit 
|B im Uc|. ÜtlgcuKin )»ar Die ^nioentoung tiefer JDperation bei Der bräune, 

' teni 5?otQ9ra, Den Siopi^ unt 53ruftfd)merjen u. a. m. " ©peciellrr: „3" tem 9Raa^c 
Wie ÄDerla^ ün uiitcrii .Uorpcrtbcilen frt)äMid) ift, fo vort^eil^oft an obern Äorper* 
tbeilen.*** (gine nöljcre iöeftimmung giebt dia\> ^4^opa (im 4. äabr^.): „^^ untern 
itotyrrtlpeilcn i. unterhalb Der ^oUn, unD an ten obern D. i. ober^lb Der «^oDcn." 
%nwiR Mit man ^ avetlaf ol« ten Gcimeit «ermintenit. ^ IIL Operation. 
3Xefribe tmirte mit Der ,^anD mttteltt eine6 3n|lntninil0, MMio^nigM nsoa 
JTön, cter turd) ten fleincii 53ol)rer ter ?lerjte, rrt<sr\ pp mpD, aud) turd) eine 
?ün^(He, Nn^^DD bewirft. 3)qö Vluöftromeii teö iÖlutc6 ift tie iejeldjnnuß tcö '^iDerlajfe^, 
Ut Operation. Der ??olIjiel)er Der Operation foU nur ter ($l)irurg, pw, fein, ta von 

; dMi UnDern Diefelbe gefä^rlicb iverDen (ann. Der ($()irurg noar verautivortlid}, wenn 
<t bun^ IhiMtwIgMt um ätwkn €<^n anfügte.** ttigm Wkl^le^ung Mr 
^rufd)^eit gebranilito ter (K^iratg 9bba Umna (im 4. 3a^r^.) Me ^orflc^t, Daf er 
befontere 3tn""er für ^}J?änner unt befontere für grauen batte. lÄud^ füllte er Den 
Klienten in ein für Den Vttcrla^ bellimmte^ ®en>ant ein, fo tQ§ er nid)t tie antern 
$^e bei tiefer Dperaiton ju cntt)lößeii broudjte. ^* %\ix tie ^^e^al)lung beftimmte er^ 
W Mt 9rnien nid^t jn bcfe^dmen, auper^lb Ded ^aufe0 eine ^cUe, wo man bt* 

, ein ^Itfifitf Einlegte. iRufertem (j^entete et not^ trn Htmen aur ^4$fiege unt 



'Sahl.alh 113. Nasii 4?. Bez^i 35. 'Sabl.afh 113 HCIN Vm"? "IHD mgl. ncdi Kelliu- 
liotli 60 p. Jebamolh 106. 'UiUer (Scbfunfee 11. 2Ü4. Uumboidt in Meyers HitiMmothtt 
«7. B. ®. 92. «0Hr! «endi. «Sibballi 1t».* ««elr «ttt«' s. v. «G<llin' 7#. «Shbballi 

1» /?. »Jehamoth 88. Sahhalh 129. »»iDaf. «T.iilin 7J. •»J^.if. '^Baba bÄlhra 58.- 
balhra öö. »^ieiie t». «. u. Jdm« 84. >*@. b. >'eiri)t: Jttanf^eiUn. ««Giuin 70 

t 



Digitized by Google 



18 



t>on ®tU\)tUtt no^m er feint ^lo^nutij) anJ ^ne itüclle 9(rt be« 9(ttiltt||M «Mf 
taö iitröpfcn.'^ (Die 6(t)ropfföpfc ^ft§fn: „§orner be« (5t)inir9", n:d^ni '•rp, 
fccrtn Siudctun ein leicl)<fd ^lufri^fu btr ^aut mit rer fUitun \Janjctte, NrY?''DD, \>oraud* 
ging. ' 'i)i<K Ikii [(^u man gewo^nUc^ an ÜÄudfflflfifctji^dlfu, <S(^ulUrn u. a. O. * 
ibie t> c i 1 1 cl bcd äUiilaffcnd war tit burd) bei: Blutegel. ^ (Snblid) femit man no<!) Hnt 
vierte Operation sur llblcituiig be0 Sk^lid^en ov^ tctii it9f|par, Mc In^indung 
fünflUi^ ®ef(l)n>fire. « IV. Set)Qnb(ung bed Patienten. 3n berfelben toirb \>id 
^orjldjt empfohlen. Wan jä^lt ben ?(berla§ jit t)cn ®cgfnfl5nten, bif uon gcfdbr* 
lUt)en ^^olgeii begleitet fein fönnen. ' @o wirb am Sabbat für ben, ber fic^ jur ?lbfc 
lief unt) von groft überfallen toiil, gleid} einer ^5(^nerin ba6 ^njünben einer $euer« 
^amme, au(f) im 5ommcr, erlaubt.^ IBeiter wirb bad ^(afien ber ^berlagipunbe 
fel^r na(it()Hlig gehalten. 9toät ^ Ol^eration foO tcf 9^hfM nidlt ttoXt aif« 
Peften, fonbern erj^ au«ru^n/" etwad genießen,'* am beflen ein @laö Sßrin, ober 
etwa« gleifd), u. f. n>. ©erat^en mirb, erfe Irinfen unb fp5ter ju effen. 3)?an 
empftel)U ®eflüge(fleif(t). 35erboten fmti: ^if:^e, j?ä[e, f^atU (Sier, "imild), Äreffe 
H. Q. m. 3m allgemeinen xoax barüber Die Se^re beö iKab Samuel (im 3. 3a^r^.)J 
„^er ed leicht mit bem ^a^le nad) bem ^lutverluße nimmt, mit bem koirb ed au4) 
im ^imnef leicht aenonmicit; er fc^nlc nidlt frim« eignen M*n$, toU fofl id» nii4 
Neffen erbarmen!'*' Leiter »irb gema()nt, fid} feinem Suft^uge audjnfir^n. 

tlbtba, TTH. '° ©tabt, bie fct)on bei ber gflü(!fel)r ber @^ulanten au« 53abt)^ 
lonien befaunt trat unb üon Simon SWaccabäuö f^arf befefiigt »urte. Statt) 
S<^tt?Qrj liegt beute noc^ auf ber Spi^e eine« ^^ergeö ein Torf al Chadida.^' 

^biabene, D'nn '^jf^rifc^e ^j^ooiuj, ein ^.BafaUenftaat t>ou ^4^artbien, an ben 
leibeti glüffen M S^otf. 3« Munb lonrait fie mehrere mal im. 3^re il5nigin 

telene ging mit i^ren jioei Sutten S^tee nnb SXonobai «um Su^näl^nn fibcr.'* 
od) fpater ^tte ber ©efe^edle^rer War Ufba feine 6(^ule In Krbela, einer 6tabt 
im Slbiabenifdjen. 5)ie Sforpionen «biabene« »erben für fe^>r gefS^rlic^ gebalten. 
^oä) im Seit m di. 3o(t)anan beiianb $(biabcne, ni4n inner ben iKomern unter« 
worfen, unb fcbr be»5lfert." 

iiboption, fte^: i^inbedanna^ne. 
9Ufl9eM# ü«^: 6<^5n(eii, e(S)5nMtdfinn. 

^fma^ MR*^^ oiMtl: ^AK. tiefer 9{ame begegnet in bem tahnnbifi^en 
6(^rtfttbum im engern 6innc bie ikgenb Sart^ago« unb barüber, Spanien gegenüber, 
aber in n) eiterer Raffung ben ganjen tamal« unter ^frifa befannten Sanoercomplei 
bid ju ben äu^erjien ©renjen beffelben. 6o überfe^t ber Xargum 1 Ä. 10. 22. „@(t)if^ 
au« Xarfd}if(t)'' bur(^: «6(t)tfie aud ^xila," ebenfo ^mnia 10. „Silber aue ilarfd^ifd)" 
hin^: „<5tlbcr M «frifa.^*« tline euOi im Solmii^ eraä^lt, baf bic ^rgaftter 
auf Me 0ufforberun0 3of«a6, entweber M untmpftfcn oto au«3un>anbem, tod 
^e^tere gen7äl)lt ^ben unb na(6 9lfrifa audmanberten. ^ier in tiefen SteQeu merben 
noir an ^frica im engern «Sinne benfen ^aben. find) nad) ^roFopiud foU am 
Weere in ÜJIauritanien gegenüber von (Sibtottac eine IDenffäule gefunben »orbeu (ein, 



«Taanitli 21 ß. »Beclioroth 24. "OD öffnen. €il^e Krud) 130. «Kethuboth 59. «etr^e 

tt. Kafdlbain au Bechoroth 24. u. 9lrtt(t) |ii 130. •Gittio 69. Aboda sara 13. ^le^ 
hl «bt^eilune I. ^tttifel: Qdtutegcl. «ud) Xorgum |ii $f. 12. 9. «Sabbath 3. 107. Edajotli 
2. 5. 'GitliD 70. Bünf flnb tem Tobe n&^er al« bem Sebrn, ein« bavon ijl abrrla§. 

•Sabhath 129. »<Daf. 108 ß f^pH .TOOn T >o3>af. 129. itJDaf. Sei AaMer «rmut^ 
fDO cc «ttdi H« mt^igUfw, al« }. 9. ^er CMbM|c an bm 9üf(ii niit fMmR tnb baffic etVMK 
)U ()rnir§(n nad) bem $)lntIafTcn üdi taufen. «Sabbath 129. Berachoth 15. ^'Sabbath 129. 
*«iDaf. »Meila 2. >«Nedarim 44 ^. Aboda aara 29. «Sobbatb 129. ">9)af. ««Edi^olh 
7. 5; Braehio 9. 6. »1 Makk. 12. 38. »C^ari C 104. ttJoteph. Anth. 10. n. 3. 20. 
2. 1. Jerus. Pea ^Ibfdi. 1. Bab« batbra 10. »Jerus. Sote 4. 4 ««Sabbath 121. "Kiddu- 
achin 72 a. >«ltud) <&ietonoma« tbctfe|t Ezecliial 27. Sacfibifd) bucd) „Jtact^aac"; ct»en}o bat 



Digitized by Google 



19 



bie eine pl)onUij(^r 3nfd)ritt trug: „^ir ^anaaniler auf bcr glu(t)t vor 3o[ua ®o^n 
Slim, Um 9laubcr.^ iftn üftiia in loritcnn @iuitc Uixkn wix bti Uix Stellen in 
6mi^fm 92., nw <M^tie UftifoS tMV KlmnAfc <9cof(n ttttcu} ferner te 
Soni^ am ^ntr, in Kr 6ai)c, tu AlcjranOcr b. ^r. fic^ mit Den Reifen 611^010 

vbn ^if l'Ticifc ua(^ ^Ifrifa bfraibcu lä^t; ferner cie Stelle in 'Jiofit l)Qf(l)ana 6. 26 a. 
I fcie i>on iH. ^Ifibo^ Otetfe uad) Slfrica beridjtel. ^^efuinuUd) i»ol)ntfn 3ud«» »» (5t?rcnc, 
i ^lefantrien, Sart^ago u. a. a. D. ^\>tx uubeftimmt ifi, in mid}em 6iiinc t>tt Zax* 
aum 3n:uf(^almi ©omct unb SXagog in 1 SXofcd tuid) (Bcrmani unD ^ttfrifi uberfc^t. 
itq)p«iM»rt verfielet in Mcfcr ettfk unter llfrtfo „^ffC^int,^ ■ 

ftgoba, TUN, flgat)tt)a, NrruN, «^agaDa, irtin. I. Slame, $ (Deutung 
iinD öbarüfieriftif, Der ^}iamc: „^Igat^a", JMgQttjta" ift aramSifc^/-' Die 3}?uuDar! rer 
3uCen in ^jjaläftina wä^reiiD unD uod) Cem jweitcn jÜDiidjen ^taatölebeii, von Dem 
„^ügaDa" Die hebräi)(^e ^orm Darftellt, Die bei Den 2^it(n in Den babi)loni|d)en fiänDern 
in ®(brauc^ ivar. ^ !X)ie ^(Deutung Deffelben nad^ [einem t&tamme "UJ „fagcn, er« 
audfagen, erffdren, angeben, mitt^eilen, Me^tt, myrtrogen" ifi: „^iäl}iung, 
Sage, 2)i(f}tung, SO^itti^eiluug, @rflarung, $ct(^rung, S^ortrag, eine 6oUectii>t)c|(id)nung 
tcr vnrfdjieDenen ffiiffent^jnjcige (fiebe Weiter) in Dem talmuDif(^en 6d)rifttt)um, Die fti 
nidjt mit Der jKegelung Der religiofcn ^i^ra^iö, „^aiaöxi" befitäftigen. * iDie '^IgaDa 
i^ fomit Dad ^JroDuci Der freien ^icflc^ioii, Die im jReligiüfen dqö ^civußti'ein bilDen 
Hob toecfen, bei Deffen ^saj^ungen ukI)i auf DU Üenntni^ Der il)uen unterliegencen 
3bfc tringt uuti jte nic^t 010 9krft)eiligfeit, [onMTO in il^rec fiOlid} MINnben fßt* 
teutung geübt ntfffm t9iU. IDirfe IDarftcllung ifl t>i< Soffung m »Hgoba' in i^rcr 
»citeften 53eD«utung, Wofür ftc am bluffe Der talmuDifdjen $erioDe unD nad) Derfelben, bc< 
fonDere in Der 9>?iDraf(^literatur gel^altcn njuiDe. * (Sng(r war .it)r ^öegnff not^ im 2. unD 
I 3. 3at)rbunDert, wo man unter 5?tgaca nur Die ©rflärung cer ^ibdftellen, Die geiftige 
' Suffajfuug Oed ®<[e^ed, Die l^ludDeutuug unD ^^nwenDung Der cd^rift ju moralijci^n 
I trtamngen ipccftonb.* fBon 91. SKoir a^äW man, Daf bic M 9rflan»t^ctlr feine« 
I tmngc« i9<ircn: ta^ ®lfi0Ri$, bie ^aiai^ia 'unD Die 9gaDa. ^ 60 nennt eine 
onDtre Stelle neben ^yagaDa nod) : Die Sßorte Der 5Bci6t)eit, Die SBorte Der Sittenlehre 
I ii.a.M.^ Huf ffiMtt äBeife «eifiea Softer ber i&Difc^n <Slubien: äRifra, 



I et«iiimrnUta^ilform9lH<^rWYMn^1Nt^XiR.13.rrU^ «3ebamp(l; 105- NnPOCO ''3 

I ?niKD 'N1. (giffje „^ala*a" vercil. Jerus. Horajolh «bf*. 3. TDD UVfl "OIN VW m» 

ftnet: .TUND r"''^'^ T^- 'Baha l)alhra 145. Jerus. Pea «bfcfenitt 2. 1. wirb f!e in Kiefern 
ßine bec ^ala(^a eutgr^engcfrit. (ibenfc Pesachim 17. Sote 40. £ie ^Definition bedäBcrtetf: 
•i^oba" nad) feiner bearifflid)en SBefitmmuiu) uidb Or|eid)nund ifi nicbt leidit unb führte »et» 
fwkenrn Slnnadmen. 3unj, ^cttf^^i^\tllid'c l^L^rttäge 'i?— Hl unb ®. 42 t^at Darüber uid}t< 

I tiarrt nnb tviberfpticbt fid) fdbii. 4:^ ^iebt et „>&ajaba" burd} ba6 unbef}immte : „(^efagtet" 
icitber, aber fd)on ®. 57 oerfte^t er unter „^ogaba" kie nod) 9lb|ti0 ber ^alad^a nod) itbriae X^d.- 
ti^feit HS Wibrafd) ^ur 9luffaffuiig SluelCk^unfl iiub Stnicenbun;^ ber Oeiligen @d)rtft. „$lgaba" 
»4rt Noinad) bie Äuöle.^uug unb iaiupfiicun^ Der heiligen ^irift. ^6 waren Dalmer*, bif Sprüd)e, 
Me Sobeln, ta« aRebi)inifd)C, Oeograp^lfdie, ®ef(bid)tlid)e u. f. xo. au6gefd)lofffn. Dagegen lefen 

j iMr €. 60. Iii. unter allgemeiner ^agaba biefe fämmtlid^en OcgenftänDe, wo er unter „J^aivita" 
9tH t>erjie^t. ii'o bie «d)(ift in ben •^iiUergrnnb (ritt, dtatipoport tii)erfe^t in feinem Eiech niiilia 
Jlsoba" luxdb: 3agen, (Srg&^tungen, ^egeuDcn, dfnitlidie iÖoctr&ge unb verfielt Darunter [tU 
%9tm ber SWoralldnen unb ber religicfen (Srbaunng, vrud> ber religiös moralifd^en (Svfiärung ber 
9tbfIorrfe. Slbet idicn ito. ö. 2 tediuet er jur kgaDa Die ©tammroUen ber nad)biblifd)en ®es 
Ml<4)t€rc9i{ier, Die 9(ftrclcgie unb aflrclcgifdie \nuf}cid)nungen, ^txTKX @. 10. 7, @. 11. $.8 ge^ 
et batin ncd) ir>eiter unb redmet ^ur *)li^ata audi bad (^ffdn*tlid)e unb 9]atunviffenfd)aftlid)e. 
Snd) i>(ranfel «S. 388 --90 im :}al)rgang 11 feiner a72onat0l;eite unb 49 in feinem SRebo ^eru« 
f(baiaii serftel^t anter „«^agaba" @ittenO>tfid)e, moraiifdte (St)&^ttiigeii, 9Abetn unb iBibelerfl&rungc« 
■■b f<beint fomit nidit baruuter ba^ 'UrcfaniviiTenfd)aftlid?e gu faffeu, aber bcd) redjnet er im SWebo 
3(ritfd}almt ^. 49 aud) baiS ä)teDiiinifd)e j^ur <^agaDa. 9Sir abilrabutii taher in unfrer (Siflärung 
bel®orte0 unb begriffe von „Stgaba" von jeber iftnnal^me unb fud)en biefelbc au<j ben betreffenbe» 
€trllfn felbft )u ermitteln, euft im intt mitn. «Beraeholb tO. Bali« kama 60 fi» ^Stor 
Uina ft, «Nidda 49. 



Digitized by Google 



20 «g^bo» 

m\dim, 9tibrof(6, «ofo^ «SltoOi i«bK <il«McKii|Uf. \w «gabo/ foi. <|rM 
®r(|fnfla$r ^aladja rnttxiUai bic ^udfpHM^ Der Sc^rrr br4^ 3. unD 4. 
buurcrtd. „(fin iWcidicr an ®u<ern, ein 9l<i(^<r <ur öffenllict^ni Sdjau", Ca* ifit tnr 
VlgQöift;"2 „Der iKd4<", baö ift ter Jolmutifl, „txv l^u)tQnfcigc ärmr t)iird)for)(t)t it)ii* 
t>. K tcr ^Igotifl;" „ffiiUft i>u trffuiuii bin, nwldjcr Die SBrlt gcfdjafffn, (o krnf «ga* 
ta"j' ,,^om <$4it>( ba SBcU. ift, u>ad ftc füllt," bo« {tob M< Hgdbotf, nxld^c 
9mtn <9ott<« iKttfOt»''* ^t9i4, Unfang, S|K<lf, ii|f«tt, 3iil^alt, 
^Bcfen, iflnni. itlfM b<r .^agaba, tfgota, tt)ar nac^ i^rrm oben aiigfgrbfwtt 
^f)riff( ein iDcitnmfoffrnbfr. QSrrfdjirtrur 3n>cige b«d ^ijfcnd, rclioiöfe nnt> profane, 
tu I ilMif(t)CM nnb ni(t)lbibli)(t^<n bilun ibr Xbcmo. 3^« (IrWruugin bcr it^rr 
$et}riii unD ^JJ2al)nungen babrn t>i( jtUltd^c «&(bung br^ gan^n inrnfd^li^cu \Ltb(\i^ ni aüru 
^inrn ^^(rl^äUiuffcu ij^rcm 5i^<< ^^(uo unb ^ib, 9l(er unb ^gmb, ^tt^xti unb 
e<f)ulcr, Sfic^ unb MC» Sto«!, Ocmiiiib« Mab IDbrigfcit fbOni ^rd^ fir f|vc idigidfr 
Söutrrung rrtHilten. 3n fcirrlic^er Sorfammlung im Srbr^ unb ©otte^^aufc, tote 
QU§<rt)alb bf jff Iben ertjob fit i^rc 6/imm(, ba in ^fibcnö^ nnb ^rrfolgungdtagfii bic cmgtf n 
(*iemntb^r ju trÖftcu unb »or 3J(rj»fifluufl ju fcbü^cn, bort bad ©oUedroon ju frflflr<n, bi< 
^3(gri|fc t)on ®o(l, Sugenb unb ^iitc jU Idutern unb iu ^b<n. ^ömi 6(^iDcn bcr 
^inbfc von Ujnu (jlurn/ bcr (&<l}älcr ücm i()rau Stirer ° bf< Srcuiitie unb ^cr^. 
wanMeii M bcr 9Ntk bcr ädrigen, btt Vkftanntni m i|Mt licbm^cimot u. f. nu 
fpra(^ bic flgaba i^r aufricbtrnbcd SBort, bad bic $<b^bcnbcn fcgncnb gcleitck, 
(^benfo iror fie cd, bir am b^udlid^cn ^ccrb, bei (Erjic^ung, «^cranbilbung unb ^(r< 
l'orgung ^fr Äuicer, ober »o ÄranftjcUcn, anbcrc UnglücfgfäUc bic freuten in bcr 
gamiUc tcrnid}tcn bro^c», ratt)enb mit ibrcn ^ct)r(u ^r <&citr ftanb. Stuf @a^« 
mäi)lcrn unb Xcuufaclagcn^ wo bic $rcubc aud^uartcu braute, citoiuc bod ^oct bei 
«Igiobo imb i»M für i« iUce CHrmim. turikf. *> «tt 6abb«i unb M ftfi|oa 1^ 
flclci)Tung in bcc Ucbcrfcbung bcd au6 bcr Zf^oto, Sorgclefcncn, in bcr frctctt 9{cbf 
im ^lnf(blu0 an bo« 9Wüp^tir, ober fonft in einem ^Borirog. SSorou^ging ftc bni 
«ruften (^tubicn bcr 4^ala(^a, um bcn 4)eift bcd ^rf(t)trd jn crfrif(t)eu unb ^u bc» 
leben. Xcr ^alod^a fdb^ ^If. ftc nid)t feiten mit i^rcn ilcnutniffcn bcr ^fd^ic^tc, 
Qiicograv^ie« bcd ^cb<<H^ nub bcr bitten bcr Golfer, bcr Q^fläruna, frcwbfprod^lid^er 
WtitM. (• HXe ®e^bilrl^r(, Mn bcr bic $aia(^ ni<i^0 mi% fonb ba i^c Ircoc 
Pflege. «ud) ^cf^rfidK Ober 3auberei unb ®aH<id^^ ®ci^ unb ®fftmificr, 
Slftrologie u. f w. treffen n?tr bei ibr. 9}a(^ $iu§eii nabm ftc ben. £anM»f gegm 
bie Angriffe aii| toe ^ubentljum auf, bfleu(^tcte bad tmicrc Sßcfcn bed ®ffc^* unD 
löfte Tie fd)c^nbür«i 4liirfrfprüct?c bcr <£(^rif((ieUcu. He^tcreö nött)igte bie ^tgabiften 
bic profanen ^jfciifd^ajtrn in bin SUiÜ iijttt ^tubkiL ^ ^ie^i. &ir uiucrfttjciben 
beHn bri b(v ^ItaiftAbluiig bcr wxf^ktmm' % ff m m bcr tal* |M ükiffdi? a. bic 
primären, b. bic fettt'nbArcn. 3u ®rf^cn geboren: f. Ilc Ucbcrfcf^ung nnD 
^rflärung bcr Bibel uub bie baju gcbörigcu DidjipUnen: ®eograp^ic, ®c[ct)i(t;te,^ 
(Drammatif, @eucalogicn, ^4^Dlcmif unb $lpologetif; 2. bie @t^if: ald Si^oraU itlug/ 
i)<a^ uub ^0«id|)cit%rikbc, ^rofiU unb (Snao^ungMcu in »crfi^bcHcr ^e^oil: 



•Jerus. Schekalim «bf« du Jftrus. Baba kama «bf«. 7. 3, Wnik de H. Natbao MM^ 
14. 16. B. 40. €« »cittii fk aü M» fBiffeii«fA4Kt bt« 81. 3o4«ii«i If« MM a«b bü It Wmk 
enmunt. «Baba bathi« I4S irTüT) ^ V -Vf(r rOQ) «Jenn. Pm Wf«. 2. 

mjn byaiT irpn^ r^c noVn byDir TCfyrv*. <sifri )u Sidra Ekeb. »jaikut ju 

$falm ^ 672. «Thanith 7. Midr r. ^ £ol^otb »o« «tcicbnii bea 9t. 3ofua b. (i^lM1Üa jäc 
iSecu^igung Ux aufgeregten Oemilt^et Mrt bfcfewcn Mt flbmUtea e^ixUttu im iMrNeiL *Qii|c: 

«MÜH. «eitltt «bf«M. •aawahoHi I« fl, «Cfcbt: »BaMahoai 81. P ^ 

Taanith 5. PO N? IPDN 3pjr. Midr. r. Jerus. Chagiga HtD Tmo» «»®lel>f: Xargma* 

»®ir^r: fRai?l)tir, ^ap^tora. <*@irf>e: ^Dortrag, Sabbat '^8. *spesachim 107. '«Cholin 59 b. 
60 b. n-Ä)D^3T ^rjp. Sabbath bO b. "»D^T**. Midr. r. t «. «bfd). 73. u. Megiila IJH^ 

no parw *«Cii|e; mm«. ^mU^ ia-mtbeUung L «itiM: «becgkwlc ««llUr. r. ift 
44. Midd« 6«. il^mci fb|f: 9«ifttil a. «itlf^ 



Digitized by Google 



" II'"' 



nnt ^Dfnffprüdjeti, fowfc tn oanjen Elften; 3. (Doflutolif unb Äuitu« oI« ^rf^cn 
ü>n ©ett, ®«lt, 'lÄenfcf), Sfrgtitung, Cfffnbarung, ©ffe^j, Xrabftion, ®ottf«fcienfl 
u O.W.; 4. ®r^(inilfl)re: j^abbola, tI)äiiionologit, ^firofogie, 3^"^^!^'' u.f.m.; 
5. ®cbelr, fcflin unb tic ®(I(gfn^(it6anba(^, $oc^n unb £i<^ung(n. Dir 
«HMm fhfb: »(e ll«Hm»tff(nf(f)oflfii: 1. «(toMMli, «rpi^br, Soologtr, 
9o(Qnfr u. 0. 99. ; 2. ^nbrr« <5tQatftu Mnb fBötfcrfimbc ; 3. VtüÜimaifX unb ffit^m 
hmfl; 4. ^t^l1ffopf)ff unb ^fij(tologtc unb 5. 6^>ra(^- unb 6«<enfunbf. Die »rtrn 
bft ?l(|öta nad) tieftt illof^fation flnb: 1. bif fjcgetifd)«; 2. bif bogmatifdjf unb 
fnltueüc «Der rrligiSfr; 3. bie fifjifdyc: 4. bif gefc^icttUdK ; 5. bie mnftif*c unb H. tie 
öft pvefonfn C^i^filafttii. Iii. ^iibung unb ^oitro^amcift. Die Stgcto in 
tlyrrm rngrrn 9tm ticffcfc >^Qttf idM^lic^ Sur Mmttg ter QIMor'rtr fefk 
ftwiiicti, Oefctt, ^fgrln «t%jbKt, (QfitfMtttl, bic ifm ^gern OtefHcfrtt tonrbrn, 
um fi< dof ^i^m ^d^n 31t t<nfm unb vor WQffir unb tlbfibtvdfung ^u fdjA^m. 
®tT wc^n ^üft^Kt: tiit 32 »igrtn bie 9«. (Sliefcr, 6o^n bf« 3(1. 2H>ff ^^a^ini (im 
2. 3o^r^O; ' 'We Xrübftfonrn, rri)N nrMOD, ' bie 9?otarifon, TT^t^iJ, \?frmögt ce rcn 
»an fttfiB fBoxi in nu^mc jerl^gcn fann,^ n. a. m. freier toat bie ^ilbuug bct 
flgdba Ii 0^ Mkni^gtif. 6k üt^M} «it -Mnupfnng obcc «irti^tiitB «11 
INMMii, tite on^ frei, iliic bciifdbcn. 6lr |Ni| wn MAraiig trt QibtU 
mfr^ pr mora(i(<^ni (Srb<iuung unb grfcl}i<l)t(id)fn 9rtra(fy(ung auf, obrr begann mit 
berfelben gleii^, o^ne i^r erfl eine Sibelftellt unttrjufegen. ^Äu§rT ter Bibfl war e^ oft 
bit ^\Q(fyi, dn bie fie ilyre morolife^en fic^ren gefdjirfi anfnüpfte, um fo reu rrn 
ßrengen ©o^unacn bcc «hatcKf^ ben ^erngrwinnfucen $rtra(t)tungen bcr Vlgoba 
ilrr|U0e^.* jpr ftiHMnig ^r SBliffendfäd^ec gcnügie if)T nidjt mel}r bie, rinfod^e 
9ifbe, bic<5vnK^ unb !BaitiagBifcife :noiten ge^obttrer fdn unb wrfl^ietfii tt>e(^fefii. 
Daffdfte gtf^M brdfad) bunl^: a. bic naturlici^c, einfache 9)fbej b. bie aOegorifd^srft^m^ 
beHftfK Dor^eÄirog UTib c bie ^J^pirbolifdje ^lu6f(tmü(fung. a. Die crftc ^orm, 
We dnfQ(^ befcfjrelbeubt 8lrt, würbe gewö^nlit!) jiir (Srflärung von ©ibflftcflcn oDer im 
9«rtroge acjdjic^lii^r iSrcigniffe, f«»ic für bad rein ^ijfenf(taftlid}e übrrboupt ge^ 
^tmlfL iHittfb »Ml «II MflllM iHr <6lttrnfprud)e, Ktug^eita« mib WkMfm* 
Mo «i M IMI tM g WW Mnwig bet ^rfol^ng ^anbdlr. Donc^ t»flt 
b. Wf imitif ^orm, bie affrf»rttkt f^nfttflifd^, in bcn ^rmat^nungd- unb (SmuVß 
Ifning^reben, ben Zxoft^ unb 95eni^igung«j«TWfen üblitb, Wo ouf eine ^irfuug ouf ta« 
®emiiif) ^ur $Be(fung ober tD^ä^igung ber ®efüt)le abgffei)en mar. c. Die bntte 
cnblMl^, bie ^^perboliffl^e, wat gcbroud^Üc^, wenn bfr Vortrag bieJB^antafte erregen 
ouf fi€ ttMim filllr.* M «l1l<fgorif(^ [\)mboIif(^« llfNfO>rMi galtet 
c te|c oltcgoriMf fbilUf fi, gt5f cre old 9* ^ «n^ M Mfa^ 



•CMbi W. ft^: ««ilficilUiiiag. «Cfe^: e«ilfif|«M Ut flgtfb«. «Cfffi: ««rffi« 
«Mnn«. ««dnrffle Jeras. Chagiga «6fd>. 2. ")6Dn QP *^bD pn p'^Q HD. Sabbalh 24: 

DIN hv TOBfJl "»J n>npj mW. Baba kama 92 ^. Q'NJ^p bs. Jerus. Sfll)balh 
S»f*. 3. '•D'D "^3 ^ ferner Sabbatii 29. Baba kama 60 ß. J«rus. Rosch haschana «bf*. J. 
»Cbolin 90. "'MH '"m. Mldr. r. 1 W. «f>f4. 58. Sabbalh 105. Pesachim 118. Baba 
baihra 10. Sole 4. iDir aXo^Bungea T"y "Q^y ^ND. ferner bie »ebeveifc Pesaobim 49. n"y 
rmh *W w* ISrt m KOn). '««U^e Mffff. «Beraoboth 61. Midr. r. 1 91. «bfd». 15. 
•If4>. 5. 16. 83. baf. Ärfiflft^ 6.89. Erachim 15. Wr^rere« flffjf: ^abel. "Semachoth 
CM. B, Midr, r. 3 SR. »bf«. 19. i^f. 5 9t. «bf4}. 5. iDaf. 1 9R. «bfd). 78. ^^^t 
mTm H. Jti^deil^ e. 98 e. ^tXM !■ l W. $. «1. Chfe «tehbiiif, gew«|MlI« beglmi 
Ufet^ mit: nc6. •Stflfnt )n Jtorad) «nb 9lftraf(b fdjcdjer leb. ju ^^fatm I. ti' 

Ih>t6f ocn einet ®lltt»e, bie über bie neber^Aufung »on ben Slbgobent^flicbten fla^t. «W (druib 

•Bi1»0ra»a itoradl«; Temura 13. ba< ^tf^rAd) gtrifdien 9Rcfr0 ttnb 3ofua ooc beut Xfit 9l«|t^ 
«Hmü jMiM t« Wr* r. i m «»fi^ 83. unb Strg««! @üer, befetfrer« llb*b« fot« 9. 



Digitized by Google 



22 



«11$ btr • ber (S^eftfticftte,» bir 9{atitr,* bem SWenfcfifn,* fern IJfjifroi/ ben 
^Jflotijfn unb ®ftt»ad)ff n, " ber ^Pcrfoiitfifattor abftrafter ^^egriffe unb (Sigcnftftaftcn, ' 
fnülict) t»on ©Irömcn, 53äumen,^ ^Wctallcn, u. a. m. Die tüi\ttn äUegoritn würben, 
ongewcnbct bei @tii[(t}ärfung von tm\<\\ €iniu unb ^(^r(ptü(i)cn, ' ' ^tf}(Uung cined 
0€$diwii 9iat()e, u. f. w. dagegen aebran(^te man Mc (äng<tn ^aegotim bei €>i» 
gendtit^tiungim, IBrrabfi^Ubutigeit, " 6d)i(berttngni bcr fhrdfc bet Sugmb wib 
«bfcbnilicOfdt bcr 8o|lfr. ifite brittr iRcbeform, We ijiypfrboHfd»«, ht^bh, ndti3 
^N2n ^->Dn, umfaßte brei ©ottungen: a. tad Söunbfrborf, b. bo^ 9lQtbfeIl)aftf unb 
c. bod SWtjtbifdjf. 2J?Qn bebienk n* tcrfflbrn ffUcn, am meiften nur, um bad ^olf 
OU0 feinet (^rfd^lajfung ^u reiben, burd) auffaUenbe @r^di)lungen bad $euer ber ^^banta(le 
m miifinbeii mb Üt Hufmcrffamfcit bec 3uf}orer du fpanncn. €• WRbeii Me Xugeno, bot 
ia|l(r, fogot Ut nad^ oMifMIfcr ttfifc ^kiMM«^ i^i»tKr 

bie ®ott betqelepten 9nt^ro)yoinorpI)i^men unb 8iui|C»)wpati^nirti: (Mi weint, ®ott 
lüdjt, f)ölt bolQct)if*f 33ortrQgf, legt Te^bidtn u. f. n>. ferner gefjpren bicrbff; <iuf* 
fafleiiD frcmtc ^lut^trütfe, ungewobniidje ^^tu^fcbmiicfungfii rcr (Mefcbid^tc, ^^erid)te anwerft 
jeUenet 9{atuc(r[(t)cinungen. iDtcie i}\;perbolifd)e dieteform ^nUi tu %at)a jcbon ui 
bft 9ibrt «wrgcbUbd. @d finb bk lludbrä(fe: in bm ^iamiel;' 

«®ott fam tattikf „®oU aArat;" ,,9l«Mil^ fk<gl ouf aiK frintt 9taft* iko. m. 
IV. ®ef(f)id)(e unb SBiirbigung. !l)ie $lgaba in itirent wdlern begriff, n>ie fte nt(t)t 
blo« bie (ffrflärung ber 53ibel, fontern aucb Deren SSerbältnl^ ju ben Xagedbegebenbeiten 
ju i^rem ©cgenftante bat, ben ^runt beö ©efe^e^ auffu(bt, lodgeloft uom 3?ibflt>erf« 
eigene ^pcüibe, l'ebren, ^agtn unb ^leidjniffe auffteüt, ^\xa(i^ @efd}id)te, ^^cruf unb i 
Ilufgabc bcfpcid}!, beffen SBerf^öltnii ben onbern Wkn bcfHnmt u. o. w. \)at \ffy>n 
in ber Sibei: fenclde ^JM/tttumm, He Amildicfn bic «^agiogrob^en, »ctfii^bme 
J^eile Oed *Pent<ifeu(bd, »o ilofed oI« *Propbfi unb ?ebrer über bie ®ef(^i4le unb 
Seftimmung 3frael«, bie ©ebeutung bed @e[<^ed fpricbt, ibroi 33orläufern unb 
fonn dl^ leren gorlbilbnerin betrocbtet tuerten. freie ^|<rep()cteturort, wie ftctj 

neben bem geoffcnbacten ®efeb erbob, feine Wladii entfaltete, fpiegelt fid) u)unber)aui, 
flKnn «M(| tti<bt ta feinem föbncn (Schwünge, in ben ^ren ber »gabo ab. 3bt X»' 
fong beginnt, üiA iwe« erlbfdNn ober im <IH5f<^ b^riffim «Mt Die Snflilttlioii 
ber Ueberfebung ber 5ffentli(^ t>orgelefenen ©ibelfiürfe in bie 8anbe«fbrü(be, bie rnon 
auf (Sfra ^uriicfführt, bat fte gefdjaftcn. '!)}?dn lad, überfe^te unb erflärte ben 4^enta* | 
teud), uni> tiefe (Srflürungen, wie fte tbeiüveife und b'ute iiorf) in ben ^rucbOfirfen : 
bei S^rguuiiui vorliegen, enthielten bie erfteu ^Seftanbt^etle ber ^aba. 6ie tritt uod) 
ba an bf n Qcrtocbiinbcn auf, n>ifl benfelben nur erflären, aber fd»on (nüpft fte an 
i^n oetfiMebfne fRa^mgctt, tt» fU mii bcc Scrgangenl^i ^iegenWirt Abeifi^» 



'€lf^f: 9laron, «fcra^am in 9lbtfeel(un<^ I. »SIboba fara 8. JE)I« Sdita^tm ber fRtmtx. Mc 
^agm übet fllexanbcr b. <ät., iibec Stntoninu«, fftom u. a. m. ^Cbolia 60. «Sonne unb OHoib; 
Jalkat 1. 406. «benb nnb Slorgra, SUg «iib 9la4t. «Kethaboth. S>«e Ob« br0 ÜRrnfcbni; Midr. 
r. Koheleih. IMc gtfcalltrn ^^Anbe hti StUi^t« na^ ber Oebntt nnb bfr offenen ^änbe hü Wltn\titn 
na(b bcm Xobe; Sanhedrin 30. J{>ec gabme unb 9Iinbr. •Beraoholh 61. iDer Sudi« unb 
bk 9ifd>e; Midr. r. 1 AR. «bfd». 68. ber wh ber €(orA; Eraohin 15. bie €dllaii<<r: Midr. 
r. Ruheleth bet ^^ucb^ unb bfr ©einbrrfl. «Midr. r. 1 W. «bfd». 83. am Snbe @trob, iSfc^pfln 
unb @))rctt. >6iebe: (£iaeni(baften (S^cttr«. »Midr, r. 1 9L übfd). 16. (iuvbtatb «»b ^igri«. 
•iDaf. tttxt «terne «nb tni<bt trtgeiib« Warnt. ^MMt, r, 1 91. «bfd». 6. mb 8. bt« eTfeii. 
"Siebe: €pru*f. "Jalkut I. J. HS. S«. 3uba I. «Ii AnConinus. "Pesachim 112. flfbe: 
«bf*lfb. »«e. b. a. '»Midr. r. \nm ^cblb. p. 7'.. vocp nB> IJn. Slfiba fjiflt einen 
Qvrtrag. boi fBolt fcblummeite ein bei brmfelben. CcfcTt gebiaucbte er bte b^betbolifibe 9iebeform : 
„^n 9(g9)ptm f}at eine %xa* Wl/M Mann glb«reK^ er |irttc «if Mebeb. Wt Mutter SRofi«, 
bur* bfn ba« Söclf »ftifingl mtrbt; AbnKd) Midr. r. 1 TO. 9lbfdi. Chaje sara voce W) TVi 
■ptaW "TIDN. ««ifflir tecbnen bierb'^r bie Sagen ftber bie Untftrfbunji brt dn^el mit ÜRofl« »or 
bem 9m)>fang ber Be^ngebote auf Sinai; bie Qitiptäiit gRofK mit bem Xobetfengel ocr feinem 
«bflrrben; biegSage von 8L Z^fm, ««b« tf»i, bei litaibi« fil «ftrabie« fon. ^'Stbbath 58 fi, 
Midr. r. 1 SR. «bf«. 80. »ChoUa 106. ^ton W> mfi nSTI bl« dflict Qitbarb«fnit 



Digitized by Google 



um tcitn ^aQCdgcf(l)i(l}U DeUu^Uti. Qeitcr unb fniet entiooicfcU flr fi(<) feit tcti 
tn^ungcu ^Ifjranbcii b. Or. fn «ficn, koo gried}if(^ 6{ttfn nnb St^uungm mit 
tätigen in Stontpi tratm. (|0 mm Mc 3of»rc ta ft^rifcbrn SebcAifniiQ nnb 

1(bi(ttdQufi^fid)nun9 tcr Sigaba überliefert finc. Sie l)otle fdjon i^re jweite Stufe er- 
rei(t)t, fie erbebt fidj über ben 93er6 ober ijat fid) fdjon goi^ t?on ihm loögelöfi. SBcr 
fcnnt uidjt Die fd)5n(n 6präd)c in bcm 6ira(l)buci)e, einige in beii ^^irfe 9Ibott) unb 
1llttiMi)C< in b» oHbrni o)>ofn9pi)tfdKn IMdKrtt, bfc biefer 3dt anMi9et)5rcn {dtidmii,* 
Hudi auf einer brüten Stufe i^rer ^nttottfelung fd^n n>ix bie '^i^i^ta pr Seit ber 
Seftenbilbung unb ^artcifämpfe int ^utent^um, wo bad ^X^olf für oDer gegen bod 
(5ine unb toe wintere gewonnen Werben foOte. 3» ®Ieid)niffcn, ÄUf(^erien unb %a> 
bfln aller *Ärt ert)ob fi^ bie freie 9iecf, unb njc eine 3)?enf(l)enincnge fid) jufammen* 
fanb, im Xeuipel, in ben @vi^^B<^9^" "'^^ ^(t)rt}äufern, por, in unb nad) bem &oat^* 
Hxnfit, ouf 6tra^ vnb onbcni dffrntliflM ^Id^tn, bcfonbcrt al4 boe Solf )u bm 
%t^m WM^ 3erufoIem waUfabtte,^ ba rrfd}oU ibrc Gtimmc bet ^clei^rung unb (Sx* 
ma^nung. !Die Slgaba i\l jur 3'*^ ber Sluflcfung te^ jüDif^fn €taate6 burrt) bie 
^ctncr nid)t blo« im 2)ienfte ber 33ibel bie (Srflärcrin ibrer iluefprüc^e, fonbern tritt 
aud) |d)on ald fell'jiftänbige 3)i(l)terin Pon Senteujen, @leicl)niffen, gabeln u. f. ro. auf 
unb )>erfu(^t ftd) in ÜKeben unb Per[(^iebenen Xi6fu)Ttonen bid ^ur i£)öi}e p()iic[opt)if(ber 
9flfa(^tung(ii. Qfnt Qltc Owflc bringt bcn «tt6fpru(i) brr rrficn Qibflcifgetin: ^WBUft 
Ml bm erfennen, nxleber bk Srlt rrfcboffm, lerne tir tlgaba." ^ <So aiägfcft^H toot 
fit, old fie berufen fdbien. ein nnfrfd)Bpfli(t)er ?ebr* unb XroflqucCI Oed 3?olfe6 ju 
werben, ^ioct) bem U^erluft rer politifd^en SelbftftänDigfeit wifperbolten ii&i fnirfcr 
Qie je bie Eingriffe auf cie geiftigen ®üter, Die ?ebre unD caö ®efe^ Ded 3»tfnil)»i»iö, 
um aud) Den geiftigeu Überbaue, Der Die ^uben noct) ^u einem ©efammtotganidmuö 
«mfnigtf, in vcnift$lcii. 3ubcnttiim*r&fiflc {t(^ jn c fnem Qkf|CiifQiii)>f, unb bte 
Ugabo voüt bie mid^tige 9Ba|fc, bic in ber ^anb grf^idter güt)rer, (eben Singriff t?on 
aufen fiegreid) jurürfjufdjlaoen unb im Innern bc6 3uDenti)um6 @in()eit unb W^^' 
feit b^rjufteÜen perflonb. in. Soe^onon (Sol)n Sofoi, 9?. ©amiiel, 9i. 5ofna €obn 
(i^nanja, 91. ^dmael, 3«. «fiba, 9i. Siorp^on, 91. @liefer Süf)n ^vrf^"»>^, 3ofe, 
Hl CkUItlätr, 9i. @liefer 6o(}n Sfarja u. a. m. waren bie SHänner, Die por unb in 
•m baifod)baif(ben $(uff)anb0bcWcguiigen « nft bei» freien fßtiti ber Ugaba biefe i^rt 
SliNgIctt f» fftl^inlid) eröffneten. ^ (Sine ni<l^ aetiiiae 8n)abl pon Unterrebungen unb 
X)i6putattonen ber ©efe^edle^rer mit ®ri((ben uut 9lomern finb und in ben Salmuben 
unb 9Äibrafd)im frf)ü(tfn, bie B^wg»»^ über biefe OetfieMämpfe Der 3"ben gegen 
®rifd^en, 9l5mer, (S^riften, ©noftifer u. a. ^Ä. ablegen.« 9(ber auf biefer .^öh<, wd 
Üe i^re 9lätf)ejcit feiert, bemerfen wir |d)on bei i^r etwad ^tmtU, baö il^reui 
Sefm angefeet tinb Matb (bm toAtent 9u6atlung unb iBenftftening ift. IDie fk» 
fSnq^fmig b<<bnif(^ Iln0t(ffr auf bot dubentbnm bot bfe Jtcnntnine ber ^§ren, 
6itten unb ber Slnfcbauungdweife be6 fte umgebenben {)etbentbum6, ba6 %efanni1»erben 
■it ben *P^ilofopbemen be6 9?euplatoni6mud, be6 Wnp#tiii(?mu(* unb ber t?erf(feiftenen 
€ecten be6 jungen 6^rifient{)um6 erforbert unb bteff waren bie in bem Reifte Der 
^abi^en etwad |urü(fgeiaj{en, von Dem fte fict) nid;t mcbr ganj befreien fonnten. @ine ^al« 
Mibjleae ergAblt un€ von Mer Sebrern, bie fid) mit e(oteri[d)em SBiffen befd}äftigten, ober 
Wie e« wörtlid^ ^ei^: fte brangen In bae ^ioMbk^ ein»' t>on bcncn brei: ten Ufai, 
9n 6mm, dlifa 6m llbnja me^ ebec Miigfr in if^rcn frik^m reinen ünfttonungcn 

'Sffl^e: «pcft^^j^en. »®lfl)e: (Svani^fliiim, >a»anfaf|r(fn. 'Sifri )U Ekeb WDWl "Vm 

-mb ob^V^ n^m ^onK^ VDh'?" ^JTin «eifhe: ^atfoAba. »Succa 28 

|ci|t r< ocn dt. 3c(t)anan i&o^n ®afal >TUN3 unb Ma^itid) man brauibt frine 9(u«fpt&<bf 
llit flMlN«/ C^frr. 9lUar, eflAVftft i. o. w. |« fennen inb ma« ^«»«iibrrt fehle IRriflrTfdNlfl 

hl brr Wgaba. QJfTgUidje bie 9lr<iffl ber öfnannffu ®fffUf#lft)rfr einuln. "^Ifl)f: ^cUniif un» 
iMlcadil, frciicK} 9Riiitii, mal. mein i99u(b: Mtifi Ut ^gab«" 9trtiUi; „llbtr&iiriiac 



i 

i 



Digitized by Google 



übfr ®ott unb 2BcIt, 9?diflion unb €itte crftbultfrl »urten, unt mir (5infr, 9i. '^Ifibo, ! 
gmitft trurtf, von tfin cd bicfi: Vlfilm (^ing mit 'I5ri«teu bnicin mit fam im 
§ricWn i)(raud!'' ' €o tvurte ^4}uppiid mrbrcrc mal von ^. 91fiba n?fi)(u feiner gno^ 
ningnibcn agatifdjcu IRndlrgungcn iugcrufen: ^af) genug, ^j^appu^l" * 

9brr aud) Wibo mrtc in Be|ug auf ftiur fretnDcn, mvfÜfd^rn '^aabale^nii balb M« 
81. 3off, b<m ©aUilScr, bolb von 91. @liefcr ben «foria, auc^ von iK. 3ömael heftig an» 
gcörifffn. „5Bif lange noib profonirft bu bie ©otibeit;" ^ „3lfib4, wa0 ^afl bn hi j 
ber ^Qgoba, begieb tid) lieKr ju ben €ütjnngen bcr ^iegaim uiib Ö^ülctt)!" ♦ „9lfiba | 
bu irtjl, (gnatl cffcn nitbi!"^ ^luf gleidK OBeife venvicd fK. &mM Um 91. 92cl)a* ' 
Ml, «le Mfftt in fdwai nftahii»or(rog tx\a\i\u. cie 3fradlfni I^Un Mm 3)ttr«biug | 
tncd^ M Arft oud ben SQkOfn tc« Wecrre, Scigcn, ©canatapfd u. f. xo. für tl)rc 
Jtinter geholt : *ou(f) bn bifi von ben ®unberfü(^tigen!" » Ufiba ctflärt: „@lia ' 
€o^n ^(XQ^tl im ^udjc .^iob fei ^öilcoin nnb ber .^ol^fammler in ter 2Büf!f, ber 
bfn Sabbat cnltveibt fei ^'IpftüD, ivoranf it)n iK. (Sliefer ernftUd) vertveif^: 
ySfibü, fo ober (o wir{) bu cinfi barüber (kkndjt geforbeU" ' U^on 9en '^Ifai l)ie§ 
t$i ,(Si [<(autc ml poib}« 9on9(n|bnio: „dt ft^uie unb warb im; ' „9{od) . 
^cnfiNiia onferM^!''* ^od) war im ©anjen ber (Sinflui bicfer frrmb<n MnViifcn 
in0 3ubfnt^um dngebrnngenni ^i^büofop^eme für bie crf)en jtvei 3<3t)rbunber(( no^ 
unbcbeulenb, ober fd)on ivor tic €Qüt ba, tie bei (^rmüiigflmu^ bed vorftebiigen 
®ärtner« in Unfraut empürfdjic^cn unb aflcd 53fffcre ütertvudiern fömite. i?lnb(rer* 
f<it0 crl)i(U bic 9lgaba, bcfonberd bie ^udUgungdogaba von ben Seigrem tiefer j^tU ' 
»«n^ fkrtidkruno. 91. Qlicffr, 91. 3ofua, 91. ®amliel motten ®e6raiui» wn btr 
MUrnng burd) ba6 mncmotec^nlfidK 9RUt(l bcr 9{otariron, rfp^ysn, mittelfi beffen icbc« 
©ort nad) feinen 9ud)ßabrn in mehrere 2B5rter get^eilt UMrb. (5liefer ben ?Ifa« ' 
rla fannte bie ©rflörung mittel^ ber 'ißcrtftellung unb SEorifoIijc, Scmichm, r^'co. | 
Derfelte (teilte aud) in öCjng auf bic AniliropopalhisnitMi uiic Vlutl)rüpün>ürpl)idmen I 
in ber $ibcl ben ®runbfa0 auf: „Xie Xi^ora rcbet nud) bcr dicbeiveifc cer "SHnu ! 
fetni"; fetner: ^9tnr bic Qibel gcbroudH von ®ott biefc ^cjcid^nung". 91. IHNmi 
beutete bie 9inben)5rter : w mit; aud), nnb % 3ofe, brr ©alilAcr, iIcUlc bi« 
fp3ter oft gebrauchten 13 Siegeln ter (^jcegcfe fcfi. '* ^wd) bie Sprüche würben weitet 
unb fd)oner oudgcbiltet nnb bie (%bcte erhielten i^re feften formen. 3n Qucgejcid)-' 
neler 5ßeife hatte man tic (^abcl mib to^ (5Hfid)ni§ fnitivirt. Tic 5Befa(iigtftfii, tie 
fid) in bcr *^gata auejdd)n<tcn, nannte man: ÜJJcifter, ifeljccr Ccr 'iJIgata, Nm-Ni 
ben 91. SAnod," 91 3ofe, ben MilArr, «. d. SV. 9rrik^e «gabißen »Kucn: 9cn 
6«nia,** tt.a.9R. Unegeield^aet Ratten flc^ unter befonbcm $imtü bic <8lcidHitir 
dgflbiflen: rmten '\tm, unb bie gorfchcragabiflen: n-^^cn ^isrn,*^ ^,f„jj ^ig^, 
blflen be« Sübend ^l^aläfiinad. (Sine anbcre ^teünng tjuitc tic '^Igaba nad) bcr uiu^lürf* 
lieben 9?ieterlage U<< baifod)baifdjcn Vlufftanbed, wo il)r ©irfiingt^frciö mctr nad) 3uiicn 
gino, bad l^olf in feinem ^(^mcr^c ^ii iröftcn, cd aufzurichten unb i^m ratbenb ^ur 6cite 
in Itlicn. 3tt biefer Seit toirften gr50tenthc{ie bic Ueien 64)aicc 9L«Rba6 nftnlict: 

«Cbasiga IB. «Midr. r. 1 WL «if«. 21. HS^ irwn ^OthoO TVO UOD TTWO 

!d>DD T'T TOf^rm« Re^e: ^av^«*. 9lfiba. H'.hagiga 14. !?in nr::tC Httny HTN W ny. 
•T^af. 15. Sanh. 16. Ufber ba« „Tiin nnt uiiifiu" fcurd) 'l^etü^rumi trx \Hiuifäfjliifn ctci trt 
Sci<t)nainr. eifi)e: 9{eint/rit unt ÜUiidiua. »Juina 75. «Jalkut 1. ^. ?44. IQ HPN 
I WTOrm 1 Jenis. Sole «bf«. OVO «nb Sablialh pn IH"^ m« THV p T^- Clia($iga 
14 iSL »Sabbalh ««. €fr^: €4iTiftttRär«ii,<. wj«bain«lh 5. «iKidduscIiiii 17. »N% 
yron .Wr. '■■Slfb«: 9lfiba JR. '«Sifljr: juV. tfi (S'alilder uiib tcii «riiffl : ^(briftnflärung. 
'»€i«^c: Cdiimcnr (ifrr. >• Beracliolli «t. 'iicn iX. «fiba m $ap9u« bo« (9leid)ni§ vom 
ftwbi mb ken Sifd>rn; Midr. r. }u 'lot^ott^ ba« €llcldiiii| «cn Süoct ttHb bfm JttaNid) in brr 
llnretr be< 91. 3ofua ben (^banAnja. '^Jerus. Jebamolh Vlbfib. 4. »Moeti k.ituD am 9iän, 
'•Ctjolin 8fi. »«Sole 4B. Da 45fn 2oina ftaib, l)crtfn bif (IrfU^rer, D"'J0"nn h'e 9l(»aba.- 
»cttrai^nibfii auf. ^'Cholin Ul. Mi'chiiJa \ü ^VD^l »erfll. baf. jju Miscbpatim 91bf*. 6. ttTTI 
Veto "^af. unb Kidduacbio -^2. ''Midr. r. 1 SR. «bfit;. 99. ünrOtf .TUN 'VjD. 



Digitized by Google 



25 



91. Wait, SR. 3uto, 3*. Soft, 91. eimou, 9i. (Sliffct bc« €(l)cmua, 91. «f^tmia, 
9t ^ofua kn jtm»||a, 9(. 3utKi (ett 9e. ^ofe l^oglili v. «. ». MUmH fii» tk 
Ittlici^cn iDcnfrctcn, ml^t tiefe Sc^rrr am <S(^luf^ tljrfr t^ictercrSf^eten €9nctriaU 
fi^uiigcn ju Uf(^Q on tie gafifrcunblidKu 53ftX)o{)neT tiefer ©tobt ri(ft(etni. ' 9^. tWair 
I war Qld gabelbld^tfr bcrfibnit, mit ^R. 3off turt^ ffi"f ^Troft/ unb ©rniutbigunflö* 
reDcn. ©rfifrct tl)<ilte feinen 'sL^ortrag in ^olQd)a, CMIcicl)niffe unb ^Igoba. * 
bcbrutinbßen xoax @liefec l>en 9{. ^ofe ^aglili, von teni ^iep: „UcberaQ, m t>n 
Ue fBMte bcr «gaba M !R. 9l{efrr, €m h9$ fR. 3ofe finbef), nM(f)C tcfii Cl^ 
I fliim Zxi^ttt gletd)."' $on i()m imirben 32 9(f odn bcr Hgoba ant '(MArung Ut 
i 53ibfltjetfe oufgeflent.« 2)ae ($^arüfteriflif(^e ber «gobo biefer ^^eriobe ifl, bo^ Tte 
I mef^r in i^rem engen 9iQbmen gepflegt unb fo neben ben anbern SBiflen^jweigen auf* 
gefieOt n)irb. ^ ber torauf fcigenteu, unter ber legten ^<\t teö ^alnQr(l)atö 
% ^imon Qoliti ®amlie(6 weif mau uid)td 8ebeutenbe6 von ben ^eifiungen auf beni 
Miete tn l^oto {u er^A^im. ' Ww «oh 9t Wotton ifl Me ^ifbcrvng ^ tiflben 
BfU brr ^abrianifc^en QSerfolgungdebifte gracn Die 3nten: ^^Soriim wirf) bn gct^Hrt, 
»eil i<b ben 6abbat gehalten u. f. ro."^ (?ine beffere ^dt trat für fte fin unter bem 
^atnarc^at be6 9?. 3'uba T. (üon ba bi« 218.) fielen wieber bebeutenbe ^;^crf5u< 
lidjfeittu auf, bie ftc^ ber Pflege ber ?lgaba bifgeben. 53ar Äappora wiro mrd) 
jtine $abelbi(i)lungen, ©leic^niffe unb antere 3<iif(^<fi< befannt, nic^t minber gro0 ifi 
91. (ifju ior 9Ma bnrd^ feine SIgaboMrttAge tat ülfleiiicfiK». £e9i ben 6ffi verfiid^ 
I M Moi^ife^e (S5^e agobife^e «Iren jju fnfi^fm, ein ^rfa^ren, M fc^on 9{. 3o<i)a' 
I Mn ben €afai natfigrrü^tnt Wirb. (6ie^e 3o(6aiuin ®o^n 6ofai, tnrgl. Sabbafh 29. 
Baba kama 60. Jerus. Sabbatli 3lbf(i). 3.) Jtfi^n unb frei erf)ob fte fifl) wIeber, 
ibr ilßort f<^wong fid) in beifentem Sc^erj felbfl gegen tie ©rofeu. Dü6 erregte 
9efbrgm0 unb man befürcbtete i>on ibr manche (Sntwiirbigung be6 ^eilipn. Stdp 
IMta er(leH ^cr wegen feiner freien Slgaba^Keuterunacn man(t^en äeNveÜ Mn A. 
3«te M «Bb & «IHir ^ fc(^ untoSmMblierllgaba toar, i^, tüitt eine« 
9^obabtt(^ an{ld)ttg würbe, ben «n6f^n!(^: ^fBenn barin nod) fot^tel ®ute0 f)ef)t, 
möge bie ^ant tc^jenigen abge^ouen werben, ber e6 gefd)rifben." (Sö ift m5glid), 
ba$ er nur gegen tdö ^^lufieidjuen ber 5?lgata ifi unb fte nur in ibter alten flüfjtgen 
gorm erbaiuu ^aten wiQ. ^ir boben alfo aud} aud biefer S9eue0 )U berichten, 
10 id M M 9(ieberf(^ceiben ber 9laobo, womb in ten frübercn $rrl«len ni(()li tc# 
»^Bl Wli^. dinen IcDcttIcnb grdgeren tMtrtanodfreie erl^Mt «ga^ nit %cm 
(Eintritt bed 3. ^a^tbunbett«, too )u <lcilerin bie !ßolemif unb $r))c(ogftff ted Suben« 
tbume gegenüber rem immer Weiter nm flc^ greifenben Sbrifientbume in ^i^oldflina imb 
Ceui (r^arften 9?eiiparfi0mnö in ben bab^lonife^en Säubern liujufam. galt ber 
%t(Kibigung be$ 3utent[)um0 gegen jeben feinblicben Zugriff auf feine Sebren unr 
i 3n|lttutfon<n. in ber Spi^e biefer neuen 9(gabat()ätigfeit ^<\nn : % (Samuel, 91. 3o<^<i"fl"» 
9t WMß. 9t. ^imlai, jefuo Un mi u. a. m. IRef^ mM| Srnien waren t4e 
9f^abiworirage bed % 3o((anaii «Bb 9t. Simon beti Safifc^; in ben 'hiibDlonifdKn 
Kantern : tie fce^ 9{abl), Samuel u. a. m. (5^ würbe ju weit fübren, bie r ffber ibre weitere 
rSidjtungen unt ^Scnrebungeu in ter ^Jgaba ju fpred)en, unt t?erwei[en Wir carüber aiif tie 
beticffenceu ^rtifel tiefer ^ebrer. ^ber weiche gro§e $ludbreitung tie tflgata bamaid hatte, 
Mlffr fIcOen wir dier bieKud|^rü(^ mehrerer ^e^rer biefer Seit iufammen. 9(. ^i^c^af fagt : 
Mättt «Mir Me S^eni llOe«, bnui fMH ^ f/km Mc Oofie b«r 9li|(lmo mib M 
^almub, aber aegenWärtig, wo tie Xf^ota nid)t bie «gouptfai^e ifl, Wtfl man nur 
I Ägata bSren." di. Sevi meint, nidft tie Seute, fonbern tie »eränterten 3f't^f»^f)(''i' 
I ntfr üub ber ®tuBb ter ttudbieilung ber Slgaba. »grüner, (prat^ er, war @}cib unter 



•Beracholh. '€ir^e: SRait 9t. b. «. «Sif^e: 9Rair 91. »Ctiolin 89. Jalkat 1. $.92. 
«Cholm 89 a. ^^ '^no NP^ ttm D''^. »giffie: l^at^an ». "eif^f: «at Äa<»l>ata- 
«' Baba kama 55 Jerus Sabbath Sti)fd). 15. au aiibnn Citni nennt 8t. ii<»ia bie 
M9D irtm »Clclc:«4iif(i|ii«^if «gtbft. uilidr.r. ii»m«ct<k«oMf«nflO«JtOQO 



L 



Digitized by 



1 



26 Hgo^ 

tm Sfiitm ttiib «on l^(rie gern 9?if<t)na nnb ^olod^o, obct jf^t M brr flf«itl| unb - 

bem briKfcnben politifcben 3oQ tn^te mon immer nur 3^rofh>cr^d0iuiacn unb 6egrn^ 
TOünfdje boren." ' „2)if ^rgata, fo Uf)rte ?lbbabu, gleicht ^ßaaren, bie |et)e« 
^D^annfö i?auf ift.'' - I)if[e geiDonufiie aWac^f fcer ^gabo führte i^r ietO(b balt) »ieter 
frcmtc (Slemenu ju, bic fiiif fiarfe Xrübung i^rer ?ct)ren jur §olge büitc, wo mon 
auf beren SleinbaUung unb ^u^jcbeibung bed (5d)äbli(ben b(ca(t}t [ein muiu. (Sd er« 
^bfn rt(b ba^er aud) je^t, n)ie fd)on früher bti foI(^eit Ünläffen, tottbn SRAnncr, bic 
ben 9(nbau ber Sfgaba bon tm il)n übern^ucbcrnten fremben f cf)ling^n|en in be^ra 
fu(f)tcn. SQBir nennen: SR. 3ofuQ bcn 2et?i, 91. *Äbbüt)u, 91. Sfiro; (n ©abt^lonien: 
iRübt), Samuel u. a. m. ^JD?Qn untfrfcbeibft bie reine ?lgabotb t?on ben unlautern, 
6(l)mä() '2(gaboil), ^Ejn nrUN, ^ unb ein Späterer 9?. <£eira, nennt bie ©üt^er \o\(i)n 
^iflaboil): „3öuberbü(bfr," Ytx>p neo.* 3)ian ging ba^er mit ber SKitHjeUung bet 
Vgabotb (niinfr i»orfi(btiger, für Mc ii<(bt Sfbrr tAhtbig gmug gebalten oiiibr. Ste 
pemlut man bamit .Derfu^, ct^fll ou6 ber @r)äbluiig, lUH^ ber fogar ein 9t. Sofua 
ben ^et)i von 9i. Sonotban, ben er um SWittbeilung von 9(gabotb frfu(bt balte, jurfitf* 
gewiefen njuroe mit ben SBortcn: „@0 ftebt bei un6 feft, mir überliefern feine Slgarotl) 
ben 9j?änneru on^ bem Süben, »eil fte bocbinf lbig jtnb, nid)t ben 53Qbvlonifrn wegen 
ibrer UniPiffenbeit in ber Xbora.^'^ @d maibte ficb caber bie Sitte geltenb, bic 
Vgaba# Geteilt unttr tiboflhmHIcf 9l(biffoii bnr bibfuinibfN« Scbrcr i\i oibnrti.* 91. 
3ofuad b. 8. StiiöfprfKbe gegen bie unlautere 9(gaba flnb: „!Diefc ^qaUl^, ton bic^ 
felbe fcbreibt, wol abfaßt, bat fei"f'> 9lntbeil im Senfeitd, »er fie vortragt, foll verbrannt »er* 
ben, tvcr fic l)5rt, empfängt feinen ?obn" j ferner; „benn Tie merfrii nicbt auf bie SBerfe bed 
y^wigen, to^ fiiiD bie §tgarotb." Slnbererfeitd »iib er felbft al<5 Slgabifl unb Äenncr ber 
^aba gerübtnt/ ber bie \^(gaba preift, »eil ben (leinen ^ünien gleicht, bie jebem 
Srain jugängUcb ifi, imb bmn (StUMvb er ben Sinnen berbei^t, bcvnt 9Atcr €kic<btigfeit 
imb ISJobltbatigfeit äbm. Son fR. ^bbabu, »erben feine ^:ü?aa0regel gegen Me Uebcr« 

?ltiffe ber iargumijien unb ?(pabifiten oft erwabm. $rber abbabud ägabavorträge 
elbp »oren von biefen ^udwucbfen nicbt frei unb »urben einmal von ben ßub^rern 
offentlid) verlacbt.'^ @in gani\ neuer 9lct »ar tie ©rlaubni^ ber ?luf?ei(bnung ber Slga« 
botb, bie von ben Scbrern 91. 3o<b<2nan unb 9i. Simon Sobn ^afijcb au^gefproc^en 
wutbr. ** 9$ mt b(c« gegen bie Se^ie bcf 91. fBfia b. übte in 2. 3abrbv ^ M 
9(uf)ei(bntn Birt» ten ®ebrauf|| ber 9gabot4bu(b<r verbot. 9Ü. 9Mtattan lebet: f,9kt 
Iflgaba ou« bem ©udje lernt, »irb fle nicbt balb vergeffen.* " 6o fiubierte er \ 
in ©emeinfcboft mit 9i Simon Sbbn ?afifcb in ben 33ü(^ern ber ?lgaba unb ' 
erflorte: „Sine für ben ©»igen, fie jerfloren beine Jbora," beffer bie Zhoxa 
»erbe audgeriffen, ald ^a§ fte vergeben »erbe." ©ebraud) von biefer (^rlaubnip 
rnoOHUn in Ikibt^Rieii: mbff iim tL ^abrb ), " 9^<ib ^^apa unb 9lob ^una eobn 
M 9t 3oN im 4. 3abrb-)- dagegen »ar man in Vo^dfiina no(^ lange 
nW bamit einverftanben. 9i. 3ofua Sobn ^evid $rote^ gegen bad 9?ieberf(breiben 
ber »^Igubütb \)ab(n »ir bereite er»äbnt. 9t. Seira (im ?(nfange be6 4. Sob^b-) 
fd)lie$t fiel) bemfelben gan^ an uno nennt bie 59ü(ber ber 9lgaba „3<i"^^'^''"^ff"- 
a{6 man ibn nact) ter llrfatbe feinet feinbUd}(n Auftretend gegen biefelben frag, 
ontwonett er: „frage fle felbft unb jir weibfit ei bfr fagen.'''^ $onfl Ibor n 
ald beteutenber tAgabolc^icr Mr gefuebt, ein $ewei6, ba| er fein geinb bcf VgOba in 
SlOgemeineit fein fonnte. (tScrgl. Midr. aoliocher tob 15. cr^p trm ^ 



■S)af. >€ir^e: 9lbMu. ^Sanhedrio ftbfd). 11. *Jeru$. Maaseroth Slbfd}. 3. »Jerus. 
PeMeliiin. 'Beraohoth 10. otbnetr man bie Slgaba »9c 9t. 3ofua ®o^b Sebi. Uerus. Sabbalh 

llbf«.l«. •ialluiti«Df.|.70& •ll«bakaiM65rrtlia'p9y'a''^BerMlioUil0b^m3pnTD 

Btalid) Nnnx fRoc ufia unb Stab ißlmf »At 9(f(bi. '» Jeni« Her^ih IHfi^ 3. "Bftba balknf. 

rPÜN >T TIDD eif^e Jalkut ju ©priictie ^al. 21 tiefem SBet«, »0 abwri^mb »on bem (Bemaratrrt bie 
aebrad)ten 9Bcc(e ftcben "üRelme mal ma rp;iD. (gle^e: «bba^u. "Midr. r. 1 VI. 

«bf«. 30. *4 Jalkut |u >^f. 3. 878. wjeniaohalmi Beracholh «fd». 5. bataoha &. >«Teinura 
14. "Sabbalh 83. SaMilo67. »SabbalbaS. *• Jana. MaaMralli «If^ 3, 



Digitized by Google 



27 



ucc m>t unast u^\*i.) Snberc aud bicfu 3^it t>cr{<^ärf(en nod) mt^x birfe Sc^re: 

V)m vcrbrtnMen." > Ded^ mu| bie flu^artung uvb Öntoitrung auf bem (Skbirtc 

, &fr ?!0atQ im 4. ^Q^rf^- fl<'^"9 gfWffen fein, ba man bif vöDigc ^c^iicriruiu^ ^fr 
j agatQ aie baö einjige 9)?Uifl gegen fie bctrad)t€tf. „Xic ^Igobiften, boi^ fint cic* 
' jenigen, tt)fld)c Weber erlauben, no($ »erbieten." (Jerus. Pea >Mhf(^. 3.) „!ü^an lerne 
mäjiA au0 ber Slaaba^^' ,,3Hän entacane nid^i auf Q^orträge bec ^gaba."^ Xod) 
M iM^ 9t <d^ bit ^3ctf(iiUd)iett gniotiiit, W trm 9t M utib 9t «ffi toir 
Vgola orbnetcn,^' ein $eti>cid, ta^ bic ^gnoriruiig ttr 9lgaba bo<b nie^t aflgetnein 
Wür, unfc fif nod) ihre ^^flfgcr qu* nnter len firengen ^alad)(ften botte. 9Jur würbe 
fie {jtrn mit t>er J^oladja vereinigt, um md) betCcn ©eiten befriebigen. (Baba kama 
60.) le^ter ^Igabifl in *4^aläftina war :iand)umQ bar 2lbba. * 3" ben babylo* 
nifi^en ^dnbern würbe bie ^gaba Weit über ben (Sc^lup bed ^almub nod; gepflegt 
9n brn boM^onffAfn ®tfe^edlc|^tini nfimcit tt(r aM Acnncc b€t l|odbo! 9ta(| UBb €o« 
muel im 3. 3abr(). Se^terer befämpft tie ^ßrologie. ^boji, ^abba^ b. b. d^na, 
Äab !l?ava unt JKab ^nna (Sabbath 89), tRab (Sha^ta im 4. 3a^rb. ^e^terer Wiro 
jugleub üld bie ^^^crfönlictjfcit gefaniit, üor ter man in ©ah)lonien tic 'i?lgafcotl) orb^ 
uele.' Siabbol) leitete feine ^olacbatjorträge ftet6 mit 5?lgQta ein. *^ ^^agfgfn wirb 
ibäji feine ^crfaumniffe ber ^Ügaba)}orträgt jum Vorwurfe gemad)t, ' er geb&rte alfo 
jB beten, Mätt W ügaba nur im engen itieife gepflegt wiffen wpfllctt. «ine embere 
Surtiguug itnt 9^gc ()att< fie in b(r naC[}talnnibi[(t}en ^dt, woriiber wir auf 
tie^ttifel: y64ri^rafotii|, Solmub" vcnoeifin. SRd^mcelif^: aXiftraftt, ^Ux(^ 

tt.a. aw. 

^f^ablfd^e ^ä^vipen, fieb«: ©(ferifttbum, agabifd^ee. 

^2igabot^ ^mfcpttl)^ r?ti^N-^3 nn:N, fie^e: 3}?ibrafcb. 

Ui^beua, Nrm Qfifc^el, SBennut^, tHbfvnt^. ^^^flan^e, bad ^a^orbenot^ bec 
tbober, M Artbeniwa jodaie« o^r M Afgathwio santomiounn judmcani. * 
9({la!t biefer ^flanje ifi firaucbartig mit mäf^ Qlättcrn, bie in fleine Wappen gr^ 
tdfilt ftnb. ^äfd)e!weife fl^^n tie Blumen an einem fleinen Stiele. 2M 3^QUib 
»irfc fte ald SO?iit(l gegen 3)?ügen* unb ^erjbentelfranfbeit empfoblen. ^ 

9i^ma, NCJN. Drtfd)aft in ber 9fäbe i^on ^nmbabitba (f. b. 21.), @eburt«ort 
M )!ei)rerd 2tba bar Sli^aba. ' ■ ^^on iftabhaii Wirb er^d^^U, ba| er von ^4}umbabttba 
Mtb Vfra, «mi Wra immI 9gma flo^. 

U^naii ht Ai^f<9, r^n N^m Ortft^aft in ber ^ifa m itobcM- 
2)er 9tame 9l§wiji, M«i)N fbO Mii bcn Mn^ifc^en ^-aiy/a, @eite, (^etfoninien. 

^^tippa, üt)'''^}a, aud) Slgrip^ I. »oH^Änbfg .gerobe« «grippa (geboren 10 
geworben 44 n.), €obn be^ 2(riflobul, eine« ter jwei SS^ne bei ^a^monärin ÜRori* 
(wne au0 i^rer @()e mit ^erobed I., bie biefer tobten lie^. «Seine ^JÄutter war ^ere* 
it(c, bic Softer ber Salome, ber 6d)Wefier bed ^erobed I. <So war er feiner ®ro^^ 
MMft nad) ein «^«monAei, ber eiebling feined ^olM, 3» 9^ cifRiilc er Ihb ^ 
Oagonge^ mit ben (Ufarmmnen: iSlmibtu6, mit ben er crsMOi ttrattr, »nb Drufn«. 
(em @obne bc9 3;iberiu0. 3n bem gefeOigen 8(ben mit biefen ))erf(^wenbete er fein 
gonif« 3^erm5gen unb fant tief in ©djulcen, in ^olgc bcrfclben er nad) bem 2:obe 
i'finee grennbcö !Drufuö üKom ücrlaffen mu^te. (5r lebte mm in 3bnmäa, wo er jur 

I ©ema^lin bie Ä^proö, eine (gnfelin von *4i^afaei, bem 'öruier beö ,^erobe# I., tjatte. 
tntipad, ber $ür(l von <9aUlAo, beßimmte i^m auf $firbitte Jeinct grau ^crobia6, 
bft 6<l)we^er fect ilMro«, (rtimi Uma^t Hgrippa würbe aXatfiauffe^er pon Xi« 

I Ma«. 9iad) einem ßerwürfniffe mit ibm ^ielt er fid) bei ^laccn«, bem Staltf)a!ter 
bOR ehrten aaf. )Bon ba »urbe er biirc^ feinen trüber ^tifiobvi, ben ©d^wieger« 



'Sabbath »Jerus Peah Slbfd). ö. "»Baba kama 60. «. »Sutca "^3. 

117. ^daDh. tOU a. »^{ad) Wunderbar, äKebiiia U« Xaimub. »Aboda sara 29 a. 
niiMMBtoTI. "Bub* Mm m. »Btto moi« 87 a. "Jtraaalialiiii M«6>n«* **Gratls. 



Digitized by Google 



28 «Ht^ I. ' 

[o^nt bfd ^örfini <Smrfa «n^ängt, rt Mjrti im<( ütoiii inrfitf, okt Wirte f%«n 
in äannifa tofgrn bcr 6<^uitfn on t<ii faiffrlldKn 6^06 in ^ Sd^ultt^urm 91» 
tm^tn, ou« ft mit 9Jot^ cnlfam. 5)fr Älobard», Älqrontxr ?^)fhna(!)u«, trr 

reidjf^f unt) anflffet)fnf!c SWanu unter tfn 3ut)fn 9llf^aiil»rifn6, verfaß it)n, na(i^bfm 
fnnc grau fid) für i{)n t»frbfirgt hatte, mit len 9J?itte(n jur Steife nott) 9loin. CDq 
tourbe er t>on Siberiud frcuublic^ empfaiiaen, ober balO ))erficl tr wieber, n)egen t)er 
64»utMn Ott tom faiftifiilctt €d}o^, in llngnare. 9hiv tntonfn, Irle 64)n[)dgtrttt M ! 
ÜolM 3^il>eriv«, vmvm^rte {{(^, tu ^nnrrnng an feine SRuttn: 9ficnlcr, fAr ifyn, \ 
worauf er ber ^Tfunb tf« (Sajud ßolfgula, te« nd(^|)m IJ^ronfolger^, »utte. 6etne 
^Beu^cninfl in einer Schmeichelei an feinen greunb: „m5(f)te Tiberiu« balt» ben Xt^xon \ 
t^erlaffen" mu§te er mit 6 3Jionaten ®efängni§|lrafe, biö jur wirflirtjen Tf)ron'ofneigunfl j 
Q^oligulad, abbüßen. (£aligula war nicbt unranfbar gegen [einen $reunb; er td}ciifie ! 
16m iur Srlrninttttg on W frlndivegcn getragene eifernr SMtt, dne gol^f, er^ob i^n 
Ittm JUnigc unb gn^ %rtmdi\t, $t)t(ip« gMtnl^ (37 n.). ' 3n SnnÄn 

erfcftien er im Sa^re 38. unt erregte tie größte ^erounberung. ^alT> ft^iflt er cmcf) 
3utäa, beffen ÄSnig, ?lntipad, nod) ^t)on t>crbannt würbe; ctcufo (Salilfto unb ^jierik ' 
(40 n.). Unglurflid^ »or fein ©rfc^einen in Stleyanbrien, ta^ er bei feiner JReife nnd) . 
3ubäa berührte, »0 bic grie*ifdjcn ©ewo^ner in golge te« il)m bereiteten feierlidjm 
(Smi^fanged dnm ^uff)anb gegen Hr molSim. 3n Scrufaltm feibfl hrodHt ft 
Htt Stempel 9trtrtbcno)>frc bor, befthenfte Un Scm^lfeha^ mit brr golbenen stellt, 
We et von Gaffer erhalten halte. SRühmUth wer feine 3Jertt)enbunfl bei (Joligula i»m 
Äflrfnahmt te6 33efel)l«, bie ©ilbfäule beffelben in bem Xtmpti jn ^enifalem aufju. 
fJcOen. 9la(h tem Jobe Saligulad war au(h ber Äaifer (Slaubiu« fein intimer greunb, 
bcffen Erhebung auf bcn Zl^xon er gejörbrrt hatte. <5r txtycU bafüc von neben 
S^Ma otich 6omacia, Stachonitid, «iMranittf wSb Wim, fo baS H Hk M^c »♦» 
gan) fMSlHiNi «Mr. Cfiie onbm 9lu«|fl#nmi|| war o(e ceiifnftti|l^ Wik, Wc 
ihm wrflelKn wntbf. 9^ mv für bie 3iiten burch ihn ein newe« Mtn dufge^atu^en, 
fo ba§ er nieht umfonf^ ber Liebling be0 U3oIfe« würbe. €fin 9legi<rünfl«fY?ftfm war j 
cie ?lu^glei(t)ung ber ©egenfä^e be« jübifchen unb römifcheu Ußefend. €0 treffen wir ; 
ihn in ber Seilte ^wifd^en beibrn, nach aUen Seiten h^" berföhnenb Wirten, (^cttf) ; 
noch feint« MnMm idlff ir ^ ^uebeftOern in ^crufakm Mt ^ouOjlwif.* 9t 
ktfitOH %\t SMqMllMnitn, ' unt h^t eine Wenge iMIMa mk 0)»fem fnL* 
®egen bie ^nffteOung (inet tBilbfäuIe bed Sloubind in bct ®vnogoge in iDor 
wenbete er ficf) bei ^i<cfroniud in Slnliochien. Um fleh niKh tnrht ^><r ©oltegunft ju 
verftchern, machte er Den reblichflen ©ebrauch von feinem dinfe^nngdreehte be« §oheu- , 
ptit^tx^, er ernannte nur fromme unb biebcre ^j^riefier. ^ ^em ^^nhebrium räumte ' 
IT fttoe frühere Stacht, auch bie über feine peinliche ©en^tdborffit, (in, beffen ^4}rA^ 
ftom 9t (Sonttd L vm, oh m ir ififr ritHeae gnigftt su rittMn yfkgte. (Pmb- 
ebmi 88/9.) dbi «Mfere« l^erMtiifl war Mt Qnoellrrung dimfoieni« tai^ Wr Q«r> 
Hobt tSesetha, Me er ju bcfefNgm bttfm. Weitere 3fige feine« Sehen«, bie in ihm 
ben wahren 5Jolfdfürften erfennen laffen, hat ber 'Xalmub oerjeichnet. So foü er ben 
mit @rftlingen nach äerufalem ^ilgernben ben Äorb abgenommen unb ihn felbft ge* 
tragen haben. ° Sah er einen ^rautjug burch bie Strafen Riehen, ber fonft Dox Um 
SthniM oblenf^n mupte, fom er biefrm iwot unb Wich bemfelben on«.* lfm (kk$* 
iOlftmnim (out ^ifitrift an tm Sagen tt$ SinH^ttfnfrftce M 5. 0. ^Sh^ 
Wt, wo ft bei ter Stetle: „^Du foUfl bir nicht einen gremben ium ÄSntgc einfef^* 
ThrSnen mgo^ unb erj) ouf tcii ^\m\\ ber Unij^ehfnt'f»: ,/8"r<htf "i^t ?tgrippa, 
bu bt(i unfet trüber 1" ftd) beruhtatt."* Sßeilec ei|ahU eine antntc Klette, er f^okt j 



> Joseph. AdIL t8. 6. I — II. 'Joseph, b. {. 19. 6. 3. ^Jorna 20 J. *f^f. »Para 3 
5. »ftb alt fcldjft (Elirnl (en ■^afavfi (genannt; früher iroTfcfn ticii ifjm flno|fff^t: ^twion ben 
tdcttfioi, aßat^ia ben Slnan. «Biccurim 3. 4. ®(tt}(: (SrfiUngr in Slbtbriluna 1. btrfr« 98f«fe#. 
«Ktlhnboih i7. •Sol« 41. Hgilyps L Mt mttTrtn^cr «tfl» dn SMMiitf» ba fHm fitllirj 



Digitized by Google 



2» 



tiud %^ti^ 1000 ®tattiO)>ffi DarbKingen laffcn unb t>m ^a^cit]Mrir(i<r bijohlta, ttm 
Opffr MB ein«« MnUn oniitiiitnfit ^Da toat^tc Hti omtr Annii ein Dpfer unt 
t«( !l>arbdnaun9 txffdbM, Vit ^^icfkr IU| M mb ttffftt JMttm 

^grii, hier eine i^u6nat)mr ju mad^n. ^grippa {)5rt( taüon mi^ l>iUigfc tiefe 
^jantluug^iDcifc Ded ^ol)fnprifftfrt. • !X)ifff Slolijcn crfleben, ^o§ ^Igrippa y\{t) nid^t 
mit txr cinfad^cn Erfüllung Oer gfff^Iic^cn $flid)t qIö 3ut>f beaimfl^c, fontfrn bei ictcr 
(Skltar)U)cü uo4) mci^r ti}at uiiD mtbt tbuii tDoUtc, aie Da^ ®cffO forum. )ttnt>er0 
M rriiK SctentMci^ Mb llOflKtB nBb OrKc^n acgoififttr. (Meid) ^crjoM I.. feinem 
VbBy fctome et iu vrrft^ictenen Statten X^eater unt 9lennlKi|fMcn unO jeigte iii aiii| 
burd) beu Sc[u(^ ter[elben, ald einen ^re^ter bed ©Hetzen« unb SKömeri^UBie. ®0 
abauie er in Dem pfyonijifi^eu ^erpt()ud ein X^eater unb eine 9i(nnba^n, m ft(^ ein« 
mal 14(K) ©labiatotcn niebermeßeln mußten. Slu(^ bad X^eoler in ßäfarea ^ob er 
turO) jeuien 5((ecn ^e(ud) beffdben unb erg^^^u an ben. @)>ielen. deinen (&o^u 
«griw^a Uc0 er in 9m er^e^en uno feint %M)itt 9nnMt unb IDruüaa gaiffn Oer» 
oiloffunfl )u Den fd}(imniften 9{a(^reben, fo bai bie (Sriec^n (Sdfarea na4» Uni 
Xoce Sigrippad bie Silber terfelben auf b<n !Däd)cm ber fiiteniofen Käufer aufp^ansten. 
Diefe ßmeibeutigfeit feined (J^araftere war ben tiefer S3lirfenben unter ben 3iiben 
und ^D«n nid^t entgangen, unb JÄgrippa foftete ed immer neue Slnftrcngung, na(^ 
bcibea i^ttcu i^iu ptetd gcred)tfcctigt ju ertibemen. fBon jübifc^er 8cUe n>ar i&. ein 
gfUiffer Qtetn, tter M 8olf gegen i^u aufmiegeUe; Stgrippa [ei ni(t^ ttMg, bin 
ScBpd |u 3cat|«lcm |u betreten, ^grippa lief bcn «nfwicgiec in dAfatto su M 
fomiTun unt mflanD i^n fo fe^r für ft(^ ein)ttn^en, ba| tiefer fld) betrogen füf)Ue, 
un \BeriCtbung }u bitten.^ (Sin späterer, 9{. (S^anina, ber 6o^n be^ ©amliel )u 
3amni<i (gegen 80 n.) » ober naä^ Slnbern 9iatl)an (im 2. 3Qt)rt>.x * ^ält ben 
aaeriwnenbtcii. j^ruf ber ®e]e^die^rer au ^ügrippa: ,,Du bift uofer trüber!" ald 
fiMiffn^^ inb 3^(^b U& fiultc^n ^r|aa# ber 3uben, bet ben ttnicrgang be« ^tantce 
iu; felfi^ fKdmi nutzte. SBou r^if4)ei Seite würbe er ecß umi ftoifni/ ^ 
$(attt)alter Don @)^rien, beargtoö^nt, auf beffen ^flage ^Igrippa geitpuugen tourbe, 
trn ^ißeiterbau ber ^efeftigung ^erufalcmd an ber <Seite bed neuen ®tabt9ierteI0 
^ietl)a au unterlaffen. ^Igrippa fe$te iro^ aüen ^inberniffen feine po(itif(^e ^^ätig^ 
fett fort, bic ba^ui gutg« fui} unb fcin(iti< ilöuiareic^e eine fefiere uno nnabbangtgcre 
^iam% |tt gfbca. (Sc bciicf be^^^alb eine Qc^OMlung Heiner prfini: «niio^ 
m 9mi$m, ganip<^wunn< imu Q^mefa, $tkniP bon ^nUrtl, üotM Mn ÜMn« 
omcaien unb ^erobed )>on (£l)alcid jur Untencbung, bie jeboi^ ban bcn fcbongenanntca 
fliarfud AbcTra)(^t unb geftört iDurbe. ©d^onungdlod War ^grippa gegen vSamaritaner 
Bnt (^ijriften, bie mand)e Verfolgungen t)on i^m ju erleiben Ratten. iSiit mit er ed 
in ^folguna feiiKd oorgcfe^ten ^4^1ane0 gebracht ^ättr, ift. ung^xoif, ber Xo\> ereilte 
in ber SRiUe (eineö gcolen )>olitif<l)cn SBerte«. (Sc »Milbe bei einern 64)auftieie 
in (SAfttM tMW einer (KnsniMibcnlMnQKtt filietfaOm unb Mb im Sotre 44 n. in 
51 3a^re feined bebend naci) faf) 7|ä^riger ^Regierung, (5etn Xob war btt Unter« 
gang bed legten «^offnuugdßrai^ld 3ubäad, er ^üQte bad $olf in tiefe Xrauer. ^a« 
gegen brachen bie &tit<i)cn in $aläfiina in lautem 3ubel and, ber iu ^efd^impfung 
femee Vntenfend ausartete. @r ^inierlieg, einen njä^rigen ^o\)i\, ben ^^rippa II. 
unb ^ !£54)ier ^enice, DcußQa unb 9Ratiamne. Qaubiud befahl, bie Sintoo^uer 
m ttifam nnb Wc Itiifcitt^t iMn bofelbß wegen ber fred^en i9cf(()impfung bce 



Icditet ber (Salome, bet @d)tt)efler «Oerobe« I. war ; ba^er er bet Vnerfennuiia aU 3fraelit 
^ 0eittii ber (üefe^e^m beburfte, bie i^m bei biefer ©elegenl^tit giloorben. Ungef(^i(ft tfl 
e#, birff Stelle onf il9tlj)^>a II. ju brjtftun, ba ja berfelbe au^ itiüttetlt(t)er ©eite »pn 3uben 
«b^Aounte. titneii anbetn i^rtteie jittbe i(t) iu bem barftbtr oon anbtcK @><itr au#af(v(od)<neit 
Säbel, bet ^hfi düftauMMM mgffilU« mb «le ««iMbtM bcid^iut Cif|f HfOHIt »rttet 
«Mf^itid). 

_ «Midr. r. 3 SR. «bf<b. 8. «JbMbli. Amt. 19. 7. 4. 'Sftad} JiBcusolutlfni Sote 7. 7. «9tAd) 



Digitized by 



80 



9lgin|i^ IL 



Sctfiorbcncn bcfirafm unt [einem @o|)n Siftrippa II. fofort tie Siegierung 
ftftcttc«0cn. %tpm€ UMi wm^ Mm Gmotc IKntciiTic^. * 

^Oti^^NI II* Ober $etobe« flottt>|ia, im 3:almub: tlovipfia btt 
iR6llja# T^on D!3n:^f, 6ot)n ^l^rippa« 1. unb Der Ävpro6, bcr lejjtc jubif(lK ÄJnig 
iu *|5Qlöfiina unc Der U^te 6pro^ ccd fjeroDdifdjcn ^ouft^, bcr ^ur -iKfj^ierung gelangt 
xoax. ©eine frül)e 3i'9<nb »erlebte er in diom, voo er i)erangebiiDct würbe. 3m tf. 
3a(^re verlor er feinen $ater, unb fc^on acoad^ie (£lauDiud, iDm bie i^äterlic^e Stegent« 
fdiaft iu übergeben, toad jeboi^ feine 9i&t|c bintertticieii.^ 9r »itfle nod» in mom 
klriben unb burfif bie Steife nad^ ^alftfHna ni<^t unterne^nKn. €eine au^r)ei(6netf 
Öiily^n^tt, fowic feine @efc^meibigfeit erwarben i^m jebO(^ balb bie ®unfl bed greifen 
Äaifer« älaubiii^ bic er baraold mfbrtre mal ^im 3ßo()le feinet jübifd^en 43olfeö in §In< 
fpruc^ nat)m. Seine erfie 33ern?cuDung für Die ;^uben n^ar im 3at)re 43. 44., ald ein 
^abr nact) bem Zott ^^grippad I. ber r5mifd)e Sanb^flegcr von ^ai&fiina C^afpiud gabud 
bie ^eiligen (Bmtam m .^o[)cnpricflff« nai^ 8inr(i Monfa (cttigtn Idffra tooQlc« 
!Dfe ^fiäm »iDcvfe&ten jtd) oiefer flnma§ung un^ fanMcn mtt ©nmtQigung 
pind gobu« eine ®efanbf(^aft na* 9{om. *(grippa erwirfte für fte Pom Äaifer ben 
iefe^l, bie ?3erwa^rnng ber t)obenpriefierli(l)en 3lmtdgen>änber foü weiter burrf) bie 
3uDeu [elbfi flef(t)el)(n. ^ 3m 3a^re 49 erlangte er ra? turc^ bcn 3;oD fcincö £)l)eim« 
^erobed II. erleoigte gürfitem^um S^alcid, tpomit bae ^ed^t Der @in« unb ^bfe^ung 
fKt ^o^enpriefterd nn^ tft Hufbcwa^rung bcr i^o^enpriefierlict^en VwMQnvAtUKt 
«crbunben n>ar. Siel |Aitf er in bieftt 6ttlliiii0 jnr (Silete^cruns M ouf 
ben 3uben lafienben rSmifd^en 3o(f}cd leifien ft^nnen, aber er lebte mebr in 9{om oI6 
in ©bald«. (Sr erl)ob bie Steuern in (5t)alci6 unb »er|(t)n)cnbde Tte in ?Rom. 3" 
^aldftinü Drücfte bie rßmifdje ^errfdjaft nodj mel)r, bie ^rbuttrung Dee^ iiolfeö wiic^d 
unb b^ufte '^ujjiänbe auf ^ufftäuDe. @lei(^ im er|iten ^o^rc feiner liHegieruiig toattn 
trci Huffi&iibe, M( mit m «Hcntra Stoi^ 9lotte nicfecmdlKittm ttmWn. 3n Xoti 
oficin «cnocnocu er fi(^ ju ®un{)cn bcr 3ubcn fn tn Saa^ tcn San^)»([fa(t 
äumanud VDcgcn ungcfe^Ucf^er Einrichtung mehrerer, angefebener 3uben unb betoirftc, 
ba^ berfelbe in6 (Sjcil gefd^irft tpurbe. 53fi biefer ®elegenbeit wurDe ihm Dtc ^errral* 
tnng ber Xetrardjic feine« ©ro^obeimö 'iPbilippö/ »^eroDeö 1. 6ol)ncö, ^Batanda, Jra* 
(^onitiö unb ^^bilene übertragen, wofür er (S^alcid abtreten mufte (54 n.;. ^^ürfl 
bicfc0 S&nbcrgcbictc«, »ic ce ctnfl fein Satcr wn Uignla crtjoltm rornn crjl 
gfmUicnanaclCQcn^eitcn, bic i^n bcfcb&fMgtcnt er «ml^irat^e ftinc trci ®(l^iQC|lcrn 9i* 
ttnkt, IDntPa unb SKariamne. 9)on ftnifr (ffcnllfei^en Verwaltung toeii bie ©efcbtd^ 
nur von vetbängni^tJbUen 9Äi§griffen ju erj5f)len, in bcneu et ganj unäbnlic^ feinem 
großen üBater erfdjeint. ^ladi Dem ioDe Ded v^obenpriefterö 3onütban feftte er Den 
ädmacl bei» ^4^babi jum .^o^cnpriefter ein, Dcffcu ocbänülidjfeiten ber ialmuD uno 
3ofep()ud t>erici(bnct i)abctt.« Iber anii bieferjct^ien ibm nod) gut, ba er if»n f(t}on 
n<u^ 3 3a|cen im 3. 02 n., weil er fid^ ber 9M^t bed Mfe« flcgen ltor()n»a an» 
nom, abfcj^tc. !X)cr borauf gcwftbUe trat 3ofepb ben Simon <ut6 Oem ^nfe SM 
(62 n.), aber nad) furjer ^üi war fd)on wicm ein anberer an feiner Steflr: 9Inan, 
ein 6aDDucäcr, ein ganj roi)Ct ^D?enf(i. I)en ^^Ipoftcl ^auluö ließ geftu« auf ?flgnppcie 
Urtbeil, nadjDem er fdjon jwei 3abre im (i)e|öngni^ gcfd^madjtet \)aU(, Da er Düö rö< 
mifc^c 9ürgerred)t befa^, nac^ fRorn fenben.'' ^ud) ein brittcr ^o^erpriefter: 3efud 
ben IDomnai nnttbc efMcfe^. (62 n.). 3)erfelbe würbe bun^ ^ofiio ben Mnla 
(|. D. mdt) einer an Sigrippa geja^lten bebeutenben ®elDfumme, verbrängt.^^ !Der lebte 
^obcpriefier, ben er beftimmte, »ar aKaltbia« Sobn 3:^eopbilo0 (68 n.). ^ @r hatte 
olfo in 11 3^il)rfn 6 «^ot)cpriefler ein? unb abgefegt. 5?i(bt geringer waren feine 9)?itjgriffe 
in Der .^anb^abung Deö jweiten i^m eingeräumten Oied^tö, ber lleberwac^ung Deö icmpelö. 
@r lief, um ben £empeborl)of uadj allen oeiteu biu überfe^en ^u fönnen, im ^4$alafte Der 



'Joseph. Amt. 19. 9. 1. 2. b. i. 2. II. fi. »^Daf. 'Joseph. An«. lf>. Ii. 4; 20. 1. 1. 2. 
«PeMohim 57 tu Jotepb. AntU 20. 8. 6. > Mpo|lelgcf4)i(i)t< ^0. 2& Sß, 21 — 2». »Jebainotli 
61. Jmm 18b «JoMipli. AalL 20. 0. 4. 



Digitized by Google 



Mve^ iL 



31 



^ct^b&ei (in l^o^ed ®cbäuDc cni(^t(n, wn Um aud t)ied m5glid) war. I)ad bcuac^UU 
McfoM tBIngriff in fein 9l(dK im» <tiitn»firbigung brd ^(iltgiNm« anb (t^^ tic Scnipd^ 
dMMt, fo lia# »er 3^rin)>cl ))or jcber Spionage ficbcr n>ar. ^cfliu^ uiiD Sgrippa pro« 
IffHrtcn taflfgen unb befahlen tic 5?lbtraäun9 rerfclbni. '^bcr tai^ 5?oIf ftlaui^tc burd) 
finf abrtcjc^irfif ©efontfcijaft nadf iRora, auf prfprac^e, Der *4>oppäa, uon 5?fro t»ie 
entfdjticung ju fciuftn ©unjien. Dlac^c übertrug s^grippa M ^obeprifftfr(l)um 
an einen intern, unb 3^niael beii ^fyabi mubte mit i^elfta, tem 6<^a^meif)er, ald 
Oriiri in 9m Mdben. > llu<b eta an»m« ScriOMni M WM, twn »cni M»( 
ted Sempelf(j}o$c0 tie Uebemfle einet «>etfaQenen ieinpelfdulen^aae ab^ulragen unb 
biffflbe »ieter neu aufzubauen, Wied er jurürf quö 5ufd)t ^or SerDac^t x>on Seiten 
ter Diömer, ale beabfidjtige man eine Xempelbcfcftigun^. ' !X)agcgen lüiUfo^rte er bem 
9öunjd)e, 3eru|aleni mit n)ei§en Steinen pflafteru ju laffen. 33on feinen ©auten 
nennen loir: bie prä(t^tiaen Anlagen (£äfarea $^Uippi, bie er ^Jieconia^, nad) bem 
JUifrr fttn, nomUt. jn 9»»ttte lic(i n mit 0t«ftm UnfaNui» ein ISbratet ivrd^ten, 
barin jd^rlte^ regelmA^ge Sc&aufpiele auff&|^ttn unb nad) grted)if(i|cr 6iUe Otlfitodgt 
aid Äampfpreid auÄt^eilen. 3iüee buö empörte bad ^erj ter baru^cDrücften Suben. 
Heber fein 3}er!)dltni^ jum 3ubent^ume unb Def[en ©efe^eöletjrern l)at ber Xalmub 
webrere 9Jotijen, bie beffen dufere 9tnbän(^It(f)feit am 3ubentbume, bie S3eoba(f)tung 
titnetler formen, be^eit^nen. 2)en di, (llie|ar frug er, warum bad wichtige &tbot bcr 
Qejic^eibung ni(^ unter bic 3et)ngebote aufgenpnitiai unum. !Dic Üatieetl wx, 
w6i baffelbe oormofatf^en llrfprungce ift* Center lic0 er burc^ fttnen ^an^f^o^ 
meiner, Öpitropod, bei bemfeiben fragen, ob er in ber ?aub^ütte am Saubbütlenfefic 
imti itül)ljeiten abfjaUen muffe, ba er [onfi nur eine ju balten pflege; ferner ob er, 
ba er jn>ei grauen \)abt, eine in Sepboriö unb bie aubere ju Xiberiaö, täglid) in ber 
ianb^ütte bei beiben ^u wohnen t)erpfli(^tet fei. * @rfiere0 wucoe bejaht, liie^iered Per« 
Mim. 3» Xtmifti lief (f Me Scvitfn gleich ^efieni (n Mim fteibcn. Un^UMQ 
für IBoIf unb 6taat war feine .^aUung beim ^u6bru(t) bed f^ffben Jtrieged, ber mit 
tem Untergang be6 jübifdjen <BiaaM enbete. @[ei(^ am SJnfange, nac^ ber 3lbweifung ber 
von ^loru6 geforberten 17 3^alente aud bem Xempelfd^a^e, foüte Vl^rippa jirlfc^cn j^iorud 
unb bem.iBolfe entfe^iben. (Sr entfd)ieb für ^lorud, bem man fo lange ju getjordjen i)abe, 
bi6 ber Stai\n i^n abberufe, ^ad Solf betract^tete bied ald ä^errat^, ber ^uffianb ioberte 
in l^cOen flammen onf rnib 9(grippa t»atte Vtükt p cntfonncn. IDo crflAxtt er ^ 
offen für bie 9{5mer unb fanbte feine Struppen snr Untcibrüifung bed ^uff)anbed. 
9u(i) fpdter fd}i(fte er @efiud ©aUud ^ülfdtruppen . unb )og an feiner Seite, i^m bie 
SBege ju orbnen unb 9la^rung6mittel ^erbei|ufd)affen. ' Sein ben Suben angebotener 
triebe würbe fc^md^Iic^ jurücfgewiefen, feine ©efanbteu erlitten f(i)dnblid)e ^e^anbiung. 
fim weitefleu trieb er er e^, ald ^^efpafian ^r Unterbrütfung b(6 Sluffianoed nac^ 
9ald^na gef<t)i(ft mnbr. Slgrippa (Ute i^ entgegen, lub ibn )u jtc^, »eMtfMte 

cittf ScW'Wg nnb 109 bonn an feiner 6eite gegen Scnfalem Dor. ^ei ber 
(agerung von Ummaud wdre er balb umd Seben gefommen.^^ 9{ad} ^eenbigung ber 
febrecflidjen Äataflrop^e mit 3erufalem behielt tflgrippa II. feinen ^Ibron mit einer ter* 
ritoalen UJergrö^erung feiner ^errfc^aft. » Doc^ lebte er, wie früber, balb in '}iom, 
balb in feinem iHeid)e. fiiütx Surüdge^ogen^eit (djrieb er bie 72 Briefe au 3o« 
[ep^ ob 9erid)tigung uiib Qrgdniuim feinet ^üc^er, oon benen 2 Meft <li 
fetner viia ec^Ucn nnb.' 3m 3a^re 75 n. erhielt er pon 8e|pafian bie Sßürbe einc^ 
^rdtord. Kud bem 3a^re 78 n., alfo aud bem 29. 3a^re feiner Stegierung, finb einige 
3Rünjen pon ibm befannt. lieber fein Xobeöjabr fmb bie ^cridjte perfctieben. 9?a(^ 
^otiud fiarb er im 3. 3at)re ber üKegierung 'Xrajanö, im 3a{)re 101. 9lu« 3ofepbu0 
c 65 ge^ l^tpor, Pap er im 3a^re 94 ni^t me^r lebte. 3ojtppon 77 berict^tet, bap 



•Joseph. AnU. 20. B. 11. > Joseph. AdU. 20. 9. 7. »Tanohama |U i?. «SuoM 27. 
•immh. b. 1. IL 19. a. «^af. h. {. 4. 4. 1. 'Photius bibt. gr. ood. 33. Exo. ««# Jottns 



Digitized by 



MfciIM^ i^fcncr wc0iii ffiiie iMtfiMtlm tufllaiM' (9Mc(cii. fr fhufn IMbm 
iod unb ftiti MM mi^e tcn ttaiffl^n SM^ duMcfcttt. fR^ed 94r: 

@f|f$fölft)rfr, 3xinQ, »er b?i üia i'cinfr ^olaitotl), ' auf i)fftigcii Sßircrfpruc^ bei fcmcii 
(&i)U(9(n fhe#. @d fam im ®i^f^^rium taniber )ur $cr^nt)lung uiiD tie Majorität 
(nt[(^icb gegen i^n. Kfabja nraHt oufgefortert, fid) km 6Dn^foIbe[<t)liii füflen 
unb t)on feiner Meinung objuftetKn« aber er be^ontt fefl bei berfcfbcn. Won VCffn^r 
ibn burcf) baö iBer[prfd)fn ber Slbbetl^in^lffiürbf jur 9?a(bi^if bigfeit bewegen, aber 
ol(5 aud) Mfff(^ frud)tlo0 war, trurbe über it)n ter Sann aiiei^cfprocbfii. ©eine 
®orte, wie er obige 3Mn>"tbu»fl, ^O" feinen Sel)ren objui'tcI)cn, jiiriiifn3if<^, waren: 
ift bcffer, ein 9jarr vor 3)2enf(^en [ein l'eben fyinOurci) bleiben, old t>or 
Mt tkn Mmcr mir ffn« €«Mc king }u fein, ^kft fBetlaitnung ^ffabja« 
mcb von einem 6pö(ern, fSL 3rite Int 8alf|^, in 9brebe gef)eUt. * ®n anberer 
ebler 3»fl f<i"fö Gbarafterö war trr ?Ratf) an feinen €ot)n, ftdj ben 53efci)lüffen 
ber ^ebrbeit jiiifügen unb von feinen bQlQ(bif(l)cn ^e^ren ab^ufieben. ^uf bie 
%VQ^< feinet bcrüber erftonnten 6o{)ned, Wdrum er beim fid) nicfct füge, ant* 
noortete er: „Witin ^offa, M fomUe ni(^t. em^ftng oiefe ^Q\a^oi\i 

üw$ wm WmlH* dm SloiKUAi rnt» fit «Mim fiv- mk^ MiMb, oNr tu lilMI 
II»' nur von (Sinen, wn «<f, bic 9l«jMflftl Mner« ^tit b^t bogegen entfdHeben; 
bn borff* bidj ni(^( an Sfnen, fonbern an bie 5Äel)r^it ^Itcn." ^Der «Selm 
verlangte von feinem iBötcr eine ®nn>fel)lung an feine SoQegen, aber er lehnte ab 
unb antwortete: „'Sfldn Soiyn, beine .^anblungen Werben bi^ iljnen na^e bringen, 
Deine .^anblungeu bid} it^nen entfernen!^' ^ ©tin von t^m ert)aitener £e^rf)>ru(i} in 
Mtt 9m'Wbmt ^ Mer, ifl: «Sctrad^te tfd 0egcnft&nbf mlb bn Mf« 

fMI^- niHt {» 6iMc; wiffe, tnt^ bu gefornmen, x&ot^/bk tm ac|t itnb vor mm 
bu einP 9te(^nnng ablegen wirf!, vor bem ^önig ber Äönige, vor ©oft, bem ^eiligen, 
gelobt fei er." * lieber bie ^üi biefee Sel)rer6 l)errf(f?en unter ben neuen ©ffd3i(ttO» 
td»eil^rn verfdjiebene ^^nfiel^ten. ®ra$ unb 3ofi verfemen ibn in bie 3nt i^cö JK. i^Sam^ 
liel IL, bagegen bnoei^ granfel, bo^ er wenigfiend 80 ^al^re frül^er; in be« ^ogen 
• ^iUei«, gdebl fyM,* Wit f(^Ueim M^tllltrni an, ton Mr 9lmc «fatia Mf 
m4i<^ SorffOutHikbc^'iriM^'' MifnmiU, mae onf- Mr ftl|iic Seit ^itiiMffl, nH> bcr 
Xitel : „9labbi", ber ert gigm «nbf M ffiMfi^ 6lMWclfn» MMr wwk# n«0 
ni4)t aebroucblid) war. 

toiba NTpv aud^: ?Mftba 6ol)n 3üfev>l)ö, ^üv n 
vorrogeitbe ^4)erfönU(i){eit Der jübifdjen Dieiigiond« unb iBolf^gefc^tct^te im 1. ^a^rt}. n., ber 
Mriibfff^efe^e«« mi^MlMHfrer, w<\^t ber geifHgen !l^ätigfeit feine« Mffiter^) (gt* 
9(fminf|- nracr SH^no#n einen ftUfm Um gea^ntm Haffoivwng vedtetm nn^ nrnc 
S(i)5pfungen auf i^rem (Mktt ^ivorgerufen l)at. I. 91b fünft, ®tanb, Silbung 
gamilie, @igenf(t>aften, <Sd)ulc unb @(^üler, pf'bag ogifc^e ®runbfd$e. 
SDle Vtnfänge feiner 8eben6gef(^i(^te fmb cunfel, eine fpätere ^tit bat barüber ver|(t>ie«^ 
bene 9}ad}ri(^en. SRan^ er^lt/ ÜUha war fyeibnifctjec lUbfunft, trat ald j^rt in 
l^icnfl be« rfi(f)en 3<rufatcwttfi« tM«l6c^cluo,<''unl^ ^ M Olüd/ ft« berJHcle Mr 
SodMtr feime^^Cfin, toit Slolyel, tu crfmmi. €<eDerfpra(^ fli» iinUt Wt IkHMgmM 
<|ir 4)anb, wenn er bm ^ttrnfila^ mit bem G$elebrienf)anb vertanfd^e, unb glei($ 
anbern berüi>mten 3Äännem ein ®efe$e6* unD ^^olföle^rer werbe, war biee fein 
geringe« Opfer, ba er bid bat)in, nad) eigner ^?iudfage, al6 entfe^iebener ^einb bcr 
®tle^rtenfla^e lebte. ^ einem lAlter von 40 3al}ren, o^ngefä^r 15 3a^re vor bei 



•Negairo 1. 4; 5. 3. Nidda 2. 6. Bechorolh 3. 4. «Sifri )tt B^baaloUieli«. •Bd^ab 
«Abolll'ä. *^U^ GraeU 9. Q» Jost, 0(fd}i(bte be« 3u^ent^um«. II. Frankel darke 
Mischna voce Akabja. • Jeruschalmi fiat ro^j; 'l. 'Jalkut ju 3ofua "®. b. 91. *Pesachim 
49 ift Ut 9(a6f»vtt4) »ca ibm: tdt i<t) tent CanbPtfUe (3bio(e) an%ti}öiU, ft>ta<i) t(Q: «fame mit 
«In MfiMI»^ tib MriM« eM4 ttecr C^lcnfl« f|« wviraibea. 



Digitized by Google 



INm iSKtrcn Di< t(6 (SUcfer brn ^i^rfano^ m\t> tie b(d 9{o^um aud @ün(o.^ (Srflere 
mtrot tod rdn traDUioncUc 6t^f)cm unt> lehrte Mc .^aia(^a, ol^tie fte j(b<$mal auf 
tif Sibd jurü(fjufü(}rfii5 bogcfjcn gt^ortf ti< anWrc ^ctjcnlgfii on, l>ic für tic XraW* 
ti^n ^(grüntuiißdt in tn ^(^rift (udjie uiiD nad^ dncm $(u^gUic^ t(6 müntlitl^rn 
9(f(^ mit mi )4}riftli(l}(n |}rt<»U. ^cil^c \>i{u^ii er, crftar a(0Cii 13 %, unt> lanU ' 
Wi Mr ffHm i»ir ^lo4»o on M «110 m« «nlfm Mc BvMWmng tcrfcHm 
ouf 9ii(^tungfn, tie cnlfitirtfn auf [eine tiefe 3niieilid»fei( imifn nnl %m 

@runt ju ffiiur fpäicru X^öti^feit legten, hieben tiefen wrfe^lte er nldjl, audj He 
onteni berM^mie» ^cl)rer ju Ijorcn: Un 5?(^unja 6oI)n Äaua^,' ten % ©omliel,* 
^ ^ Xaq^^on,^ u. o. m. <^ 3u SoÜegen i)oüe er tie au^ejeid^ntten Ü)}äiin(r: ^St. 
(ilie(n bcn ^[atja, Di. ^ei^uba b. ^aba, 3(fet)al), % ^odmuan ^oi^u 9^uri, 9(. 
3«fr Ifr Miiaet, 9(. % fimon «10)11 IT^im« «. 0. «. ecin (Brifi 

tpicfefte fid} nur langfam/ q^wr |ef)o inteHPt>fr. nn^ Mli^l^aUiger. 6» fden mix Mm 
na(^ mehreren 3ai^ren ald einen berühmten ®e(t^e0< unt 9)«lf01etirer t^&tig. (£ine# 
JogeÄ wrftQnb er feinen ?el)rer 91. ölicfer bd tineni .ßülac^aflreit fo fe^r in bie (Fnge 
I« treiben, ta^ % äöfua Se&term surirf: „fiel)?, ta^ ift taö 93olf, M t)u verad^teft!" • 
Üin anbere^ moi, ald ei u>e9en ^rfpäuing nid)) uu^r in bad S<br(^aud treten fonnte 
1»^ kM, n im ^aufc loerfc^iebener i&ataitiabidrufftoMii mtitfit. Da 
(xnerften «infgi |)n miU) i^: ^^Dfi ^a4« ifl tmufm! Dir »on I| Iniilml« 
Sfibä Würbe ^erdudft^t rni» cidifU ^fn (Sbrenplaj^ ))or 9i. Qliief«r.* ^egen be« 
©lüfn i^re« ^terd t>ennäf)Ite fic fid^ nun mit i(^m unD jeigie fidj ftarf genug, bie ^plgen 
^ui Zl^at, bie $erftp|un^ and tnn Cil(an()aufe unD Oie brücfenbe ^rmut^ im (S^<# 
leioi, ertragen. ^nte lebten in ttffer iBürftigfcit, aber frirblic^ unb ergeben, 
ton tAttni pe fin 9unb t^ti:«!) iu i^rem ^o^er, aber au<l^ biefed )ule^ nur (^tf>, 

<b(e grau i^i^ eigenen $aarfl«ifelrii aur Bci^ung Sebm« orrfauftr. 

'xrulfigte 5Äfiba fle: ^»enii rei(() »eroe, fanfc id} bir ein golreneö ^erufolem*. 3ii 
fpiiuru Sohren erhielt fic reu fdjönen <8ct)murf, ouf ben bie ^rou bf6 Patriarchen ä. 
^miiei netbijd) war unb bie tjpn il^rem ÜJ?aunf torüber eine Su^ec^tmifmig erhielt. 

einer «nbei^p Q^r^ä^lung erlaubte fte U^ni abermals (eine «^bien in ben <ik<* 
ie^eiifid}iUfii in ^rlängern, «an ivo et fk ciP n«(^ 12 Saf^roi iMcr onffittllf.** 
<Sia io^rcic^r ^(^iilerereid umgab i^B, ec^en 300 aXann; er ^tte bie %ttm, 
<ni\[^ aucfy von bein 9)atrr feiner $ruu, betn rei(f}en Salba €d)(bua, alö ®(l}n>ieger# 
f»>^n üiitrfanut unb reid) befc^enft ^u »erben. *Hübrenb if) feine (Srfenntlidjfeit 
8«9<" [eine S^öu, Die i^m [0 viele Opfer gebracht trotte. Sei feiner Diürffe^r au« 
ben ^ebrft^Mlen« al0 fu fif^ ungebuibig A^^cgebrängt (^alte uub von fctuen 6(^üi(rn 



^^bcti) lt$ 91. IKat^AR «bfd). 6: et mit feinem ec^nr, tem fpäter brrü()iiiteii 3ojaA ^«(n 
An4}«, ben et mt fHitr AKfetttt^ttna ntt b«r S«4»ter M dalka ®d|ebia ««• tliifr «nerv ffnm 

Mtte. Setgl. Seder hadorolh voce Äkiba. »@ie^f: QUefer Sofjn ^jjrfanc6 unti 9tal6nin a«l 
<itef«. *9legiUa 26. ^ifta ju SRe^oed nad) Stanfel« aXauufcctpt bee eift«. ^ie^e feine Dark« 
MiMluM n>«e Üe^nnjt Sm Jftft«. Mite ^ilt« mft Um jlarfc 9i<)mtt «Kb tmUmt «i t^n vet« 
filf^ar fftaqrn. «Eracbim 16. llofet^^ta Dmai 9l6f(t). 8. b. «. «Skit^l aud) br« (etfi^mftn 
ft. 3«4)anan ««^n eafat (S«4« 27 ^.>, ob «t tt. tlM«na, Ctcavcttfetet bM ^tHMniffUi« fce« 
4«eKtirtf, ift nngmif. Um Cf|lffai «tffra «if? b«§ WIM Mm HINIItt ml |Mr 

'^ranblaflc trcitcrer ^^cljjcruncifu ma*tf, (Pesachim 19. E(|aioth ftbfdj. J*. 3R|fd)H(i 1 unb 2.); 
tbc«(o U$ be« 91. i&im«|i ^cbn ä»eua«i<i ^^aiglii flbfd). Ö, ^t^fcbna t. ^jRod) 4«ru|i. Peaiu^ 
1.4 Hv«rte t$ 1S 3«^re, IfMr 9. «liefet i^u einet Kntttptt »iktbigte. "Jeraa. PM««Un i, 
«IRibr. r. |um ^cb\i. vuce T-^^^ '"Neijariin 50. Kelbuboih 62. >i:Daf. unb ie^ 9lb« 

tbrlUinQ I. 9lrtif(l: ^Imofiu, Stcmut^, Himrnfürfcr^ie. >*Jeru$. Sabba(h 9lbfct). 4. 1. unb Solah 
<un dibe. <3Jerus. Sabbalh 6. 1. Solah (Snbr. *«ChagitS9 VZ. noirb frint ganif Sf^tirit au( 
22 9«^fc angegeben. «»Jebamoth Ü2 ß. Nedariin 5Ü. anbete !99rti^(e fpttdifn bolb »ob 12000, 
b«1b ocn 24000 «i. '««nfbatttt 50. IUtlrat»oÜi 6t. dfttfnt |k 9llf<l)te |. 148. IDii Wftf 
ffinrt *:5e^uHgeii gab et ii)m. 

i 



Digitized by Google 



wt^ i^rcr AraUk^ Üfrt^ung nf4K ntaimt mib j|urfi(fg(flo#cii «mvc, lief <r Mrfta 

)«: „^«d)n$loe, Denn ^Uf4, n>a0 id^ uno i^r ftiD, DfrDanfen wir i^r!" ' So wor 
fpätrr \(\\\ '^vrud): „®fr ifl r<id), ter eine ^Jrau bffi&t, l>if fdjcne JugenDtn 
^ot."^ Uioii (einer ^omilic fennt man einen 8ol)n «Simon, ^ fcec ibm geSorben 
wor, < eine Uodjier, He er in'rt)eiratt)ft ()attt/ unl> «nfn ©ot)n 91. 3o|ua, mt)[ Si. 
^ojua c^o^u iiorO^a. <^ '«^Ifiba war groß an ®<(iaU ' uno loon »orjuglid^cn (Stgeiifi^fltii 
fiiHO MMi^cctl: )anftmua}ig, ocrf^^hlid) erem UnMcii.« €lel« hmOK If h« )«r 
fein,* «n» «14 IN «Infi 9t. (Slieftc cntrüfiet )urief: „ni(^t einmal ^UM KMcitM 
tAVgft mf* Ottiworlete er: „au(t) nidjt ^um e^oftjirt!" 3l)n fdbfi ^5tte nwn oft 
onerufen: „3Bie \}iele Vlfiba^ auf ter Strafe!"" SR. 3o(J)anan <5ol)n ^uri erjd^lt: 
„mehrere mal erbielt Äfiba von mir vor SR. ©amliel Die ©eißelftrafe, aber tefto gro^r 
ivar fetnc ^iebe gegen mid)!"'^ 6ein( extjuie war in ^ne ^craf, fü^öfilid) von 
3oppe, ^ nnü feinen €d)iilcrn jäbltc «on M( ft)Atcir IftttMfcii M(|eiMMr«t; ^. 
aiiir/3uDa 6oi}u 3lai, 3of< <8ot)n ^aleplna, €iawn 3<H^ -91 dfafar 8oi)u 
Gd^emiia, 9t. (Stiefet ^»Ihi 3ofob, 9t. 3o(^nan ^affantlar u. a. m. lieber feint 
6luoien unt feine ?ebrwrife lauten Die 53eridjte: Äfiba mar ein n)ot)lt)ern?a^rt<r 
dx gUd) einem ^?lrbeiter, ttx (einen Äaften nimmt unD au(ö 8el)t. ^inl>et er 
®ei^n, er legt it}n btneinj finDet er @er{)e, et legt fie hinein; iDiufel, er legt fte f)in< 
iu; $k>l}nen unC l^mjen, er legt fie aut^ ta^u. mbtt, fo (>ai& er noO) 4>au(e fonmit, 
•cenct it üf offfdMcvcncii SMltaitfii. eo ocrfitlyr dt MHba, n {Bf 
Die iNbfdjnitte, SRingr, uiiD t()eilte fie nad) Bäd^ern. 6eine eigenen ydtagogifd^e ti 
^el)rcn ^ln^: „(Jin ?Äb(d)nitt täglid). ein ^tl^fdjnitt td^lid);" „(Irgreiff! tn xtxni^, baft 
tu rtiT>a0, Diel, bleibt tir nid)t6;" „^erne aue einem correcten iBuctje, Denn ter %<\)Ut 
(obalD er ftd) eiuge(d}Iid)en, fi^t feft;'' " „2)rel}e Den 6a^ oft um, bamit bu beu 
ed^üler (d)ärftl.^ iBiel i)iclt et auf ben Umgang mit ben ®ele()rUn, um aud üßtm 
SHWR I« Mnai. ^ 'Olflffli Oic «iiMt (Hnct deitgenoffen ^Mt er tcn QniMib Kr 
gri(^ alt Me Üt^^ 3n feinen fragen HMe er bie Kntioorf feinen 
Sdjiilern an * ' unt oft T?olljog er felbft eine ^anClung, «m feinen Jüngern Dad ®e^ 
(e^ aiijugeben. 3'» |einen Uiorträgen t)or tem ^olfe gebraud)te er jur ?lud(d)mü(funQ 
Der JKeoe oic .^ppcrbel, um Die <lu(merf(amfeu ju (pannen.^' II. ©eine ^ebrtbätig* 
feit lü Der ^alad)a unb ttaaba, ii}re (Gegner unb it&mpfe, SBürDiguna 
wn^ SeiMenfle. 0on fiterr Stitiafdt ert0 0cft|(ile|rer nemieii wir erfl: «. 1>«0 
®ebiet Der ^alac^a. 3» ^etfelben fle^ er an oer 6vi^e Der Se^rer, bie etef 
ßurüdfubrnng Der Xrobition auf bie 59ibel, um in ibr bie ©rünbe für fie nad)3u» 
n)ei(en, iper(ud)ten. giir jebe ^alü£t)a würbe ein 9?ad)n)eid ober »enigfteii« eine Än# 
fnüpiung an Dad (d}rifili(^e &<it^ aufgefud}t; woburd) Die i^luft in)ifd)en Dem )d}rt(tlid)en 
unb münDlid)en (^e(e^e gau) ((^ipinben (oUte, eine ^ei^rweife^ bie fti^on (eine Vorgänger oft 
ongcwfiAei ^aben, «Kr ni0|t AMicr liwn^fa^n f^nnioi. Hld folc^e 9ta<^wei[e galten: 



'Nedarim 50. >Sabbath 25. 3 5abt>«tb 6ti. Sciiiachuth c. 8. «Semaohoth 9b)(t}. S. 
Mued kalun 25. !2)rr gebeugte ^atcc ^ielt frlbß übet i^n tir Sei(beiiTet>e unb ffi^ltr f{(t) Qttxiitt, 
aii eine grp|r Q3elfijmrage ^rrbei gr^tömt war unb ibm ibre !l^«ilnabinr begeugte. >9Ia6 KaIImi- 
both ti3. unb Jalkul II. 9iH am (fnOr mit IBrn 9lfal. mnqi. Tüsepholh Kethuboth 63. voo« 

^HTQ 9taf(bi lüddusohtQ 4». vuee W p Jerus. Sole «bf«. 1. 1k 2. «abetc ^teUen utumtm 
NIM» <M»a>l«|trft^t: 9ofM ^« Mm^ (Sabtelk 147. BedinwA 91. 0«nai Mf«. S. 
•PiMdiin It«. «Ilidr.r.4ll.«lf|.(l. •T««iiih2ft. .Tn TfrO tOjfO, «Ho«! koloii 

28. Sanhedrin 101. ITTIN »Jebamoth 18. "Moed katon 29. '»Erachim 16. '»«a* 

«nbctn in bec 9tAb< 9Liiot. GitÜD 57 Saoh. 96 ß. vtxaL Sanh. 32 ä, '««bctb bc 
at flftlf^ «KA. 18- Gittln <7. ««Saali. M. MJenw. lomt «if«. f. ««PMtdiin 11«. 
«Brabin 13. Nidda 45. *»Kallah „9Ber ben nrngang mit ^rlr^rten nitbt gefudjt, 9Iutf*u!b 

id auf feinem Äopfe." »Kidduscliin 40. "Meila 41 ^Vn n31JJ HDWn. "Succa 36. Sab- 
bath 41. »Midr. r. 1 fR. «bfd). 58. l&Af. 2 ifl. ^b)ct). tu. Saob. 67. (giet^e: Slgata. >«Sote 
45. €4kk •ftd)ftti« krn ^fa^c» Micnle fUb bt« 1 toajfntlkmm Mb !■ Chigiga 12. gebraiUbt 
9to^nM 0114 W«f« bm fotliM HH |ici|B. 



Digitized by Google 



35 



a. tfr tiniad)t SBortfum txx ©djrift;' b. rercu Doppelte tluSDruddrociff j * c. ttc 
3f«form Der UJerba;' d. ter ©ebrautJj Dei ^4Jartifel: „QU(^, wo^l, cbenfo'' eh, r)N; 
.nur, jeDod)": ^Nj .mit, bei, atgen", rwj „oDcr* w utiD Der für bie 53iiibe* 
$Riinii80p<iTtjtd gchaut^tr fnuDHabc i;^ «.Vif Kngobt ciurr ailbcrn Sefran, 
«|l Ife acd've %oxm rlnie iBerb« in eine paffbe venvanMt Vftb;^ f. bie 
Itbnuna uiiD Unterfdjiebung unter ein antcrcd firiftlidjcd ©efe^, wo Ddd fraglfie, 
muntUdje Q^<\<^ mitbe^rifffn fem joU. 9^<bfn Du)cr 3"f"rftü6f"»a bft ^)Qla(tja auf 
tcn Öibclwrd fud)te er qu(^ burd) ^olgeruugdfctjluffe eine »^alacta burd) rie anbere 
in begrünben. ^ ^onf) urt^eiUe er nact) aUgemeinen ^^ormen,** ober fud}te bad (f in^elnc 
Dm HHgenirtacn untiriiiotORCiu * fireitigcn Säflcn »ftfMtc rr, äl)nU(t^ feinem geltet 
% doftta, m SBeg ber IDtUte. 3)od} ver^on^ er t$ au(t) feinen (Gegner fo in M( 
'Inge ju treiben, baf biefer von feiner SÄeinung von felbfl ahfianb. ' ' ^ludgerüftet mit 
|Did)en geijtigen SBoffcn fdjcute er ed nicbt, oft taö t>on feinen ^Jorgänoern 93erbotene er* 
löuben. ©treng unb erfctjnjerenb, tdhd, war er befcnberö in iKetfttdfüdjen. (Da» 
peu gci)Örte er m pemlicljen (&a4}en )u bencii, bie für bie ^bfct^affung ber Xou^ 
mt rnfttoHnu 6cfii wc(tnc6 Seitictifl um m$ nftnolj^e #r[ee (ft fetnc tun^ 
greifenbe @t}f^emati|iniii9 unb (Knt^tung beffelben nad^ %iitvcn, vtafei^t^tl}^, unD 
ncncrai I^Mnitt^V Soften f ennlHir flQcUlKMt* 2>94» »tofni tvff 



*Solah 45. Macculh 47, trc tr ben cinfacben SJcrt^uu, 'iyüVüD, liegen tte ^rutunc^ijwrtfr 
IR tibera l|e»«t^ebt. 93eigleid)e Erubio 96 a. Pesachim 36 b. Sanh. 11:2. b. Sifri ««Nt^lct). 
Ifi}. *8olah 41 fi. nNDDJn «MX3J1 Jerus. Nedarim 1. U 'iDaf. 42. ber ttntcrf4)icb }iDif<i)cn 
Itt «* MOB». «SebMhin Wf, Kidr. r. f 9L «»f«. I. f» Mfienbt SIcfUmiuiMg m 
?Tr Dil rw fDIjrO »Saohedrin 54. D^m N*?. «Sßergl. Sifra ju «bfij,. 4, 

IM MM Oerbpt, am Qtla^ia^T anjubancn, and) ba« aUtiniacu ®irbrau<b0 tr« (Ha(b»ud}fe« von 
wHb digeal^tuiicc« nilrnt^altni fotL IDU 6d)»Ad)c btefc« 9U4)»cifc6, f«»i« b(4 von e 
Rfmte man fcft( M* MRiKtc »e|^» Mefe 8(»ei«fl|aiiif : NO^ MROODM^ «lue «Nlr^nung 
c^« »«itfCf SBrbeueuni). Uebrr^aupt waren fammlli*p chi^t !J?a*trciff nt*t um rlnt •^alad)« 
^iul b<t @(t)rift ^natttfiujiabcn, foabeco um füc tct^Ü'')^ni)e ^aiadiifctje Sicrmcn ®(t)riftg(Urn 
MM^, Hmit Mcifcibcn aud) eine UUffdK SegiftiibBiit) ^aben. 3di «i«6e fibon Itit baraiif 
ttfmnffam anb bitte fibrt 9Rrl)Trrt< barfibet ben 9lrtiM: aRfinblictr« ®t\tl, Xrabition, na4« 

jj^fw. »JDiffe golgfrungafdjllkffe waren: 1. ba« kal wechomer, "iCim 'rp, ber S(t)luf »pn bem 
McniiAtigcn auf bae äfii4)tigere (Gillio '^3. Nasir 44. Maobscbirim 4Ö. biefe ®4)Ui|fol^fniiM 
knie et MK feine« Sc^m 8t «UKtt>i 2. Mt Sttern %U tfnfMIc MfttMm tMr ««Mw« 
tnrt flctnnng, rrOD, (SchebOtb Hbfd). 3. 9}ifd}tta 10; Kelhubotb 42. Baba iiama 71. Jeha- 
moth 49): 3. bod ^eraleid}«« bei dincn mit bem ^nitxa. nomit er feinen tc(^rer «LSviu« ftbar. 

ber fit «kle ^«d)cli^« feine ffitlftrung batte (£«^e : 3cfua fk. nn» Xar^n flt) n. «. % 
^f^ii Baba mezia 4, cb wir auf letzter Stelle bie Wiggo .^c^erun^ ^aben, trir t$ Sranfd, 

®"i*tli(t}fr JBewfi« ®. 540 annimmt, ifi ungewif, ba ba< rn^3N D^K^D nSs ir« nid^ttf wetirr 

>ä Ali kie de»ö^nit<i)e nUD* «MwdiM Kilaim «bf«. 2. SRifibtta 2. "Peah 3. 6. 7. 8; äcti«- 
Mlb t. 2; 6. 6; Offiah 8. 7; SniilHith 18. 1; PeMohim 8. 4; 6. 2: Sueca 3. 4: J«liMnoth 
13. Wigif^f ; 3efua fR. >»2)ie fravpantrfteu löelfpiele barübfr fjaben »ir Mischna Pesachim 
^'i; Tkerttmolh 9. 2 ; Gemarab Öabbalii tö; Miaelioa Nedariro «bf<b. 10. !Wi|(bna 6. Sifra 
«m. 8L «* 4. »eeifoiete bnrtttr fl«»t RoMh baaetia 17. Sank. 27 a; Nash- 94\ 9abi>alh 
14; Uaaser Scheni «bfcij, 5. 8; Nedarim 9. 8; V4, 64; Tusei.htha Pesachim 9tbf(t). t. 
Jm«! lutaa «fefd). 2. EraoliiD Übfd). ö. Sifra AbfCb. ö. '^iüetgL Misoiiaa Jebainutli lä. 7; 
MMn Baba kama 108. tl8. Her lleHd^aft MisoliDa Kalkttboth 9. 8; Aber Sajnfitn «imr 

hu Miaehna Baba kama 8. 6; ftbcr (tatVMnbttng vmn Wattigen rh^VD in MisohDa Meila 0. 
1-6. "Macculh «bf*. 1. 10. lautet fein «u^fbrudj mit bem be« ». Jatb^on: „©Ären wir im 
SbR^fbTium lu 3ecu|aiem gewefen, mau b4tte nie einen Ifi'Ienfdien jum Sobe verurtbeilt." iBergi. 
^<tT)u «btbfiiang I. «rtifel: Xobetürafe. »Slboti» be fR. DUtt^an «bfd». 18. Gitlin «7 «. «al« 
•üfctliibf« Urübfr fietje- SWifdina, Xtabilion, aRüut)lict)f« ®eff^, Da« Orbnen bejiant in 3nfam= 
Bta^tUca bcK «^alAibot^« na<b 3nbAlt ala k. bic über «&abbatl|), <&(t)eibttuä u. f. w. jujammen. 

R ff nntct 9UfMm9% bc4 Sn^oUi oK «ange« lufannnenfafie. 3nntr^aw bttfei •anim mM8 
3nbalf, 1Rafe6tba, nnsOD, waren Heinere iHbtl^eilui^eu nad) Bahlen al4 }. iI3. fetb« 9i0e finb 
M €«bbatt) (irafbar; 36 iüerbredten ^aben bie auercltungiVttafe |ur iolge u. f. n>. da «nk 
>ibv4} eine aewaittge (SrUid)lerung be4 mftnblid}en 93ott(age« nnb ber (Vinprägun^ ^rffelbrn in« 
•A4<btalf oeMjajfen, eine iffliditigfeit, »cfür feint Bt'itgi'iioffen canfbar ben ^anjen |o fin(^etl>eiile» <^ 
' ' ~»«if4^Miiot|9 fttiboi" aber aRibotijr '»»n 9t. ftliba nannten. SBef«nbet< warbiefr Oenennnn«, 

3» 



Digitized by Google 



36 



aud) ni(t)t fcim (Bf0uer wrfd^wcigm« ouf W rc mit feinet 9?et6ot>e unt feiner ^ßmß* 

8cbrtf)ätiflWt fiif^ unt mit tenen er nicl>t f^crinqc 5täinpfe jii bcfif^tn ^ctte. 2öit nenufn 
»on Dfujelbcn: ^. (Slicfer ^o^n ßt^rfan, JR. 3o|f, fccu ©aliläcr, erft oud) 5R. Xorphoii, 
91. (Sliefcc 6ol}ii ^[aria unt 9R. 3[>nacl. «UnO tveim tu teii aai^cii Xag teiueü 
tivl^ tcutefi, tu fannfl tau 64rift»otlc nii^t^ ^hijufiigcn öter obneomcn!^ riefni il)m 
ttumiafg 9t. dpfr ter 9aUUicr un» % (Sliefer b, 9, }u.^ „^A Um vmt l&ng« 
fragen, ^tiba! lange Wirft tu U)i(ITürIi(t ^ittgc iufammrtijlo))p<(n?'' UoKlHt 



S(l)rifiteutunQ uiio erflart ibm geflcm'iber feine ^cljrifibeTOfijf für 9eu?o^nlid)cn <epract)/ 
gebrau^. 3 S. Dofa ©ot)n ^ptfau entgegne! 9i. Sifibo: „Du bift t«r Wlamx, tcffcn 
Sluf t7on einem @nte ter ^clt &um antcru tringt, ni(^t einmal mm 9ltaterbict bifi 
^11 fa^g!"^ 9- ^fe ^^üglili, ter jiegrefdK ^cgmr 91. WM, tm MU 9t tati^on 
yter gcbornte Sitter" genannt, ter ten unbc^tvingbaren, na^ aOen 6eiteu floßenten jßtt« 
tcr C«fiba)mQcl)tloö madjt.' 6ein Schüler Sttbeniia qii0 @mmau5 miDirft tie Deulung 
ter ^ßartifcl hn im einne \jon „mit", tie immer tm duifdjlu^ einer ^erfou oter eineö 
(Begenftaiitet^ umantniten foÜ, to il}m 'tiefflbf in ^cjug auf tcn 5?crd: „!D<u (rvv mit) 
(ElDigdi teinen (^ott [oQft tu ct)rfrird)teu" auft5ßig erjtLieu, ai& xmni aoii[i4)e iBcc» 
cf)rung ou(^ attbcm $erfonen geb&rtc* ÜM bra% m fcluf 9c^r# »w iDratiiftgtf« 
mife 9abn unt -bcwirfie einen neuen $(uff(f)tvung. % SiBrp^on ^a( tiefe neue $et)r« 
Weife plö^licb fo umgefioltet, ta$ er in tei Sobederbebungen oudbridjt: „*^cil tir ?U>ro 
i)üm, unfer $jQter, ^ifibo i^ammt t)on tir ber!" ,/Xarpbon [ab unt tjcrga^ e^, aber 
Wiba toerftont tüffelbe turd) [eine Deutung bftüuöjubtiugeu uut eti ftimmt mit ter 
j&alacfya üoUi)&ntia. 9Bai)cli(b, wer von tir fic^ ircnnt, [(beitet gleifbl'äui vt>n ieiueiu 
iiSttn.*' ^ !bcntiu(cr nocb ^abcu Wir biife'UiniiMntluiig fefnrc Oeguct in jben mcloi 
91. 3ofua6: „Set nimmt Dir tcn 6taiib von teinen Sugen, 91. 3^<inan 8obu 6afaif 
oft fpra(bft bu: „Diefe ^ala(botb« bobcn ieine ^ibelfieQen für fuf)!" Uti^ mba flutft 
ticfdben." ^ Cft entfernte ft(b 9t. iarpbon aud tem Scbrbaufe unt überlief 9t. 3lfiba 
We weitere Sluefii^rung ter ^alü(bQ ^ @rfläning. „23enn 9t. Ötfiba fehlt, biep e* 
oOgcmcin, fe^lt tie ^o(ad}a unt fann nid}t eutf(bieten werten." '° 6o galt er giciib 
(Ifta ^ m 9Unaurat0r M-9efe^ed, " tci SefifieOrr t(( j^aku^t^^, »gabotb^ ifufe 
tck gttmfd», UH^ Mit 9L 3«aod »ict cc m M »S&m ter Scft'' trs&<»tt. 
6ciiic üudfpfi'Kt^e erbielten au(^ gegen tic dnti {cinic (EtUffcn (9efe|eefraft. ^as 
fubrt feine ^aladjotb^ an ebne tie (^inrete feiner (S^eqner, " unt entfdjeitet eine ÜÄajo» 
rität gegen ibn, fo gelten tod) feine Üebrcn ald Storni für eine fpatcre ^eit. Diefe 55er» 
ebtung 9t. Utibü^ war bei ten 6pätern no(b t^iel gröper.„ Dad «öeri, tet iBetftant ter 
VT^cn ifi wett VOk tie 'l^forte bcr Xempel^aUe, m ifi ^iba/ (Erubio 43.) 9Ub 



too friiic •OalactciS g«ge« bic feinet Sorg&nacc üCtMWrt Motea. (I< bi^ altfban«: ift Mf 

Wifcbiia »on K. ^fiba, aber tir fr&()rre aRif(bna (autrtr anbcr«." Sanh. 'i7. Natir 34. ®rinr« 
S6eift>irlc folgten iioci) bic f)|>ätrin ttl^xtx, Untn wix bie dtebafiton be« Sifra. Sifri unb bec Xofep^tt 
«fflanfe«. 

«Sifra )U lav «bf* 8. }u 3 SR. 6. 23. Set.achim 82 a. Menacholh 8f>. Sifra Rmor 
«bfd). 7. iu 3 91. 22. la. «Sebacbim 13 a. Sifra 3 ÜR. 4. äifri UehalaU»«ha 4 SR. 

MI. a. T«Mpfcite yi SibadOfli «bf6. 1. «IwaMlnlini IMarifii 1. f. nym man nwi 

«Hilf« BdM Mi« 3t. Ilm 'JD Pt'b mn. Set^I. Jeru». Kiddasohin f. 2; Nasir 
57 a. 9tpttt ker ffolgetnn(<fn ». 9Jfiba^ «Jehamoth 17. ©*ön ifk barauf bie llnttt)crt 
S. ftftba#: Jiü^ n'm einmal jum €(t)af^tct!" »Sifri in Chukatb 4 fR. IM. 9; Tosephtha 
M ih i «» !* «K Mi. •Jirw. ■ t ti ih th 9. •. Soltli S..7, Kid«kM«Wa 67. «, «Nlt lii«tet 

bffff« anf b(f Tfjora ober auf bie S'fjora* ©eiferten, benen man ^Berebruno fdjulbft. ^ Sifri ju 
BchalullKsha. Sifra Mf(^. 4. |tt 4 91. tO. 8. Sebachim 13 a. Kiddasobia 66, eine »abr= 
I ti miit i, Mf »fr l««NniWni «ii^ %«« flNtWfftt^m« hu ^euHgen 3ttbentl^nme nad)brfteNf(bfl ratben 
MMten. "Mischna Sota 5. 2. • Sehachim 57. '"Midr. r. jutn ^ef)\t. ®. 8 d. cdil. Frankf. 
"Sifri \VL Ekeh ') 5R. 11. 22. „®äre «fiba nidjt, bie Jbora c^erietb in ©eriiefffn^eit." '»Jeru». 
Scbekaliin 5. 1. '»Jerus. Scbekaiim llbf<b. 3. (Daf. Roscb hascbana «bftt}. 1. d?^VT\ HDN 



^MBT H lomr % MBrabitt 41. tmm rrano ]ro rc^ »p«a i. 6; EiUim 

a 7; Mb li 41; 17. tl. HiMMim ». S. 8; Bata km ». •} IMdi 8. S. 8. 




Digitized by Google! 



(Mt^ an6 ?(rffo), tili itfjxti bed 3. 3a^rt). fagt: „iR. ?Ifiba mf^oiit jftfö 6tric^fl(feen 
imb 53unffe^ti (n btr Schrift teutfn."* „Sf^wod) vomtt tif ifroft Wofeö tjor 
fcm ©rflärungcn eine« Dl. «fibö." ' 91. 6iraon eof)n ßofifd), rbriifaÜ« ein ^c^t« 
Id 3. 3a^b., t^t bell MMtfrm 9tief^(^: „®ott ictgle 9(taiii jcbe Qkitctoifmi M 
ibten 9(lrrmt, al« tirfer 91. fVfiba fol}, freute er flc^ fiber tf^n unb |<üne 8e^rr.'« «Icif^ 
3(fibo, bfr feine« ®(ei(f)fn iiicf)t (ii *ßa!&j|ina gclcifTen!* loiitete bie ^«gegtutiig all 
ttn IReffen 9?. Sofuaö, ber in iab^Moiiien gleicf) Vtfil'a tic 9?ewmonb6^ unb f^efttag^* 
bfflimmuiig Tjotneömtn woUte. • „'^d) gebe bir von ofnM'ir^tfm 9Bfiii irinfen, ba* 
jinD bie greien aRifdjnae: tie be6 91. TOo."^ S. Seine Vlgaba unb i^rc 
Regner. Qfli fitifl (benfo arope« ®(6iet felntr «e^ribätigfeil ifl tot brr flgaba. 
$fc Vgota (f. b. befd^ränft fl^ Sfingf^ nt^t Auf bod ©earbene, b(r ftflen 9loriiteii 

; bft ^aict&ß, fonbem t&^t ihnen freien ^pielroiini, umfo^t (^5(t(i<f)e6 unb ftrMiM 
unt tt^iil, bo§ bfr ^enfd^ aiiö fi* ^erauö ®ctt, ^flt mit) |l(b felbft erfenrfe. 3« 
1^ ergefjen flcf) bic ?ef)rer narf) itjrcn freien, fubjcftiüen ^liifirfjteii unb wir fönutn fie bofclbfl 
in fbrer Wabccn Q^efialt tei)ni, nicbi wa6 ile mupten, fontern xt>a9 fie woUien, wie fie 

; kllet imb MflUn. 60 (litb an(^ bie agatifdjen ^ebren be6 SR. 9fibQ, bfe iibn 

' m4 fKtifr tnitcm nni» Mem geien: wie er geboibi, geffibit, gritbC, gewirh, 

gffImVfi intl» ^ditten biö ein t)tili9e« 5Kär(i)rertf)uin fein Gebert geenbet unb feine 

I Hgffit befiegelt bat- ©oit, 3J?rnf(b, 3frafl, ^reibril, HBdlrcj^ifrung, flcitli(f)f UJorfebung, 
?öfe6, Uebel, 9?d(bfienliebe, .^citfntfjum, €ünte, ^n§f, (Eubnf, 6tutiuni ler %f)Oxa, 
«rbeit, «tmnt^, SBobltfjun, ®ffelligfci!, ©bf, 3ö«»b, ^amilic, ^Kfligion, ©efe^e, ®ebet, 

' Cabbot, :6f»ftit«, Wpti! u. o.' m. «Uee wirb in brn Ärei« feinet 9etro(b(Dna 
3()oam, m bm^Ndjt unb gele^l. a. i^olt unb Seh. ^ier befibrlim 

I er fi<^ borouf, bie Segri^e von ®ott unb feinem $erbA((n{|fe )uc SBelt )u Idutern unb 
unb tie MWff^en 9lndli:ncfe t*er ^hybeutiing j« fitiiOf"- „T*enn m\d) ftebt nicbl ber 
UJenftb unO lebt/^ ttJQt)rlid), bemcrft bifrjn 91. '.^ifibo, aucb wi^l einmal bie @ngel 
am ©otieeibtone ' unb wid totiird) jctc leiblidif ^Borfieflung von ®oU negiren.« 
9(gen Um 9(u«fpru(b feine« j^reunbe« $<iV)>u«/ bai bie ^orte in .giob 23. 13: „uub 

! fr mm, Wt entgegnet \f}m* QMt old bm I9(atftrfi<^ unb wtbtMTlHift Jftin^f 
Mnben bctfie0m, bCMCrft er: „nic^i fo, benn et riebtet 9(((e« nacb Steebt unb WoHltß 
l)({t!*' @b<nfb fe^ rr lU ©ottäbulicbfftt b(ö ^Äenfcben in bie ibm verliebene |!llli(te 
Jreibeit, bo^ @ute ober to« ©öfe jn itjät)lcn, gegen bie ^e^re be« 9*. ?Pappu9 , • 
tflSbiefetbe ftcb auf bie ?lebnli(^ffit teö Wenfcfjen nüi ten Ingeln bfjitl)e. !l)ie ©orte: ' 
,^tt rewtc Au 9R«fed" brßtft uad) i^m bie UnmiUelborfeit ter göttli(ben Offenbarung 
Ol Vtofe« Ml 9ll6|ii^In§ oOet WtlilbofMt bimb @nget u. f. w. aud, w<rt miSftt 
fcbcialHb geilen bk Qne|lif(be 9(nnabme gilt, ba6 ©rfc^ fei ben ^ftaeliien burd) btn 
tiemiurg gegeben »tJipben. ** 59ebententer i!nb feine ?lndfprft(bf Aber: b. QSotfebung 
unt ffielt tegiernng (Sotfe«, 536fe6 unb @ule«. ®ölt nnD menfibliie Srei* 
^1, ftrenge^ @eri(bt unb bie ®üte ©otteö, Diefe [(teinboren ®egenf5fje, bie im Reiten* 
ibttaie ^reng gefebieben werben, ftnb im 3>it)entt)unu feine ^it(r[prüei}e in ^ejug auf 
tut „mt^, fogt er, tfl (®oU) offenbar, aber ^rei^eit e^ifHrt; bie SM Wftb na4 
für MTii^et, bo4 UM mSi ber Vienae ber Xbat." " „MM ffl (betn StenMm) 
wr aW ^^fanb gegeben, unb ein ^fe^ ift über alle ?ebenben au^gebteitetj ber vaben 
ift geöffnet, ter J^anfmann leibt, baö ©nd) anfgefeblagen, bie $anb ver^eicbnet, »et 
borgen will, borat, ober bie Äafjirer forüern tciglicb ei", nehmen 5abl""g «om 2l?enf(ben, 
ebne ober mit feiner jufHmmuno« benn jte fiubjuverläjttg; ber 9ieci)tdfpru(t) ifi ein 
Xecbtdfpruc^ ber SB^^r|ett unb «be« »artet M !Ra(^e« G^er tBergeituua)." " ^tft» 
9li|M ber {flMfitai Q9it^00le|fcc wirb biin^ bie biden teuren, in brnen er o|fm 



•Menachnth 29 ß. »Ts'tf. 'Aboifa snia 5. <Beracho(h ß3. 'Midr. r. 1 Hl. 9l6fdJ. 1. 
*2ft. aa. 'Hiür. r. 4 92. «ibf«. 14. am dnU. »I)a|. «iDaf. unb 3alfut lu <Oi«b. "»Ilidr. 
n 11t 2\. fn «Hiffl: •MlÜntf^Mt. <t||i,|r. r. 4 91. «6f(b. 14. «r fabt 

nvD ^ uiK 7f6 pf^ itD wn» >irn men ^»«m 16 -am »HiH 

1. IQu MiDiif. 3. 18. 



Digitized by Google 



38 



M l^dbMtl^mR UHM)ßfu, nixf) florrr. ^^ithti ntib ni# Serbdimnni§ ^u^ um 

ihr »e^IlWtifl irit, tit tlrmcn (Jü^d, ten ?f(tfnfccn bflfff, ttfff burd) ®otl 
9? oll) unb 8f<tfn wrtömmt fint?" war %XQQt öfd Jliniud 9?ufu« nn ibn. <5r onU 
wortdc: „lüfnn ein Äönig übfr ff inen ^cbn rv<i]<n einr« ^fbld 2fitni »frl)ängt, Waf)Hitf} 
rr wiÜ nur tU ^cfferunfi &ef)e[l'cn unc ipirD tcm nt(i)t aM)clt> |>in, ber ibm feint 
iprufung0tof)c rcUUDtrrn fu(t)tf: fo {tno wir 65^iic 90ttrd, tmniQtftt nMbi ^ütnt, 
twnn ifireti MMnttCB Mtoccn Mfte^ii!' ■ 60 flMbtc ibn Dod ®iü(f M-giniM 
unt ta6 Seiten ter ®errd)ten ni(f)t inc an t<r gtrc^tm göttltct^rn U^orfrhung; feinr 
Sebrr torubrr war: ^wwnn tif6 tcm grcDler qfgonni ifü, wo« crft trm ®erfcblfn!"2 
otcr: „ift taö' 556ff cinf^drpffeu, )o fann oui toÄ ®utc iiidjl aÜ^ufcrn bleiben !*' 
60 glaubte er an fein abjoiuUd Uebd unO betrachtete tai ^öfe nur al6 fc^einbar, 
M nt4)t tad ^h\t, \onUtn to» Ctalf, tk fkff^nuig tfi Hcnfi^it/ {u feinini Haft» 
Iffir iMil. 9tmi fctmt fHim €9»cb borfibfr: »«ar«, n>o« bkb tifffi, ifl )uiii 9iiIcbI« « 
Reiben, fprad) er oft, fo 6trafe über fte tommi, fluchen H^ttn &mn, aha 
rotr preifeu in ^rütf unb Unglürf unfern ^c^tt unb rufen: „©fprlefcn fei ber 9?i(^ter 
ber SBaljrbeit !" * (Sr befuAt feinen franfen ijcbrer JK. C*liefer unb ruft ihm bie Ürof^* 
»orte ju: »Seiten ftut Siebe^boten ju unfcrer ^kfferung!" Dem % ©arnliel ftirbt 
brr ®of)n unb er pcrtoeigert bie flnnaf)me febee XroM- 9t* fUi\>a UUi Hin on: 
»Wlr< mt uns nur nur 8f»olrrnng gegeben, ^eil Ut, tmn ton M |ui QauwInHia 
©egebfue, bfinen Sobn, fo rein abgeben fonuteji!" ' Seiler leljrte er im {)inbl{tl 
auf ^\xQ(\« Seiben: »iie ^fraeliffn fmi Sobnf ter ^reini, bcnn fif ftut bie €?bnf 
Äbrobam«, 3faaW unb 3afobÄ, bie um ihre ®üter gcfornmen finb." ^ IDie Sribcn 
finb ju unfcrrr 53ffferunfl. „(Edjön ift bie iMrmutb ber XocbUt 3afobd, »ie ein 
totbce ^ai^banb au einr'm weisen Oioffe." (Midr. r. 3 9?. Slbfd). 35.) Ueber^^t 
traft n M UHibrr emu, 9it Olfltffeligfeit, oM te^ un» golge toc6 0ttl«n nur 
3enfeite. „Damit e# tir gut gebe, nnt tu lange lebefl* b. b. in ber ffielt, tie nur 
gut if^." „t)en ^revlmi gebt ed im Dieffeit? trcbl, »eil fie im ^enffil? ni(bt* 
erbolten, bag<gen empfangen bie @ered)ten boppelt im 3enfeit6." (Midr. r. 3 ^i. ^bfd). 
27} 2 ÜR. «bfdj. 33. (^hagiga 15.) S^idjt minber qrof finb feine Sfbren über 
c SRenfd), 3frael unb .^eibentl^um. Die SBiirbe unb ^fHmmung bei 
nmfdbrn unb 3fraH0 Hegra u«f» i|ui uMit fo {ebr iu bm ibufu ueifie^cnfu Qtr# 
iftgen, 0I6 vielmehr in bem Sewuftfein bcrfeiben. Der Sebrfa^ barüber «t: «Mc 
war e«, ba^ ®ott ben 9)?enf(t)fn in feinem (^benbilbe gef(baffen; großer würbe #f, 
bo^ er ibn wiffen lieg: er fei im (Sbenbübe ®otte« gefd)aff(n." „^irbe »ar e«, taf 
3frae! €obne ®oiietf genannt Wirb; großer würbe fie, ba§ er ed wiffen liei, e# 
fei „8obne ®otte6.'' „Siebe War ba^ er ^fracl bad ^(einob, bie Sebre, gab: 
größer UNifbf fie/ bo§ er t$ »iffeu Iktf er (Kibe <^ bul iUduob, bf( Sebre, gegebra.'' *' 
Do# Sedta unb H^adi^ltfu biefti 9cUNiMdnt, boriu bcflonb fein Jtampf gfgro 
^eibentbum unb Aberglauben. 6ereit6 bratbten Wir oben feine 3urätfmeifttng ttt 
beibnifdjen ^Innabme, ba§ Sefbenbe ewig'jum Seiten verbammt feien, inbem er ben 
9J?enfd)en in feiner «EBürbe al6 €obn ®otte6 fa^te. öiu onbere« 3)?q! ftebt er einen 
«Reiben ou| Arabern faflenb Xage unb 9{ä(bte zubringen, um Xoctenbefcbwörung^fünfte 
j(u treiben, fr brlibt in 6<blttib)en oui, n»te gro$, UMUU fcld)e (Sntfagung bem ^eiligen 
Augfwrnbet wArr!'* Huf Meffcage: «»oruniOott uiebt bie (M$en mniU^tV ^UMC 
feine Slntwort: weil 6onn(, %ont unb €terne für bie SEßelt notbwenbig ünb." Die 
9?aiur fcigi ibren ®efeben, aber bie ^retjfer werben |ur 9lecbenf(baft gebogen. (Aboda 
sara 54.) !fluf bie @rjoblung, Du^ Äranfc ^eibentempel ouffutben unb gefunb fie 
Derlaffcn, bemerfte er, warum (oUte bad nicbt vorfommcu, wcnu bie ilranfbeit grabe 



*Baba batbr« 10. *M«Moth «« Mt. *!Daf. €irt^(: writei. «Berachoih 60. mit rinrr 
(lr)äl)luii0 auf feinem Orrirbniffr, ^ir xc\x in bem Urtifel: iBtfttf unb Unfllucf nadJjnlrfrR bUttn. 
9}ct0l. Pirk« de 8. NaÜMD 3. 18. »Meebinha lu 3itt)ro orrfll. ßeracholti 60. onb Midr. r. 3 
it U6f(b. Zk, •Snk. 101. ^eir^r: Otonltrl. «Bab« kam« 80. Xcfrt»btba B. k. «bfd). 5. 
•■fdr. r. t n. «bf«. lö. »M. |R fNfb "Mvlb* ^ **8nb. «6. 



Digitized by Google 



«Uli ai. 



ihrf >Rriri6 l^oKe, old Ut StranU (tdj im ®o^fnknii)f( bcfanb. ' ©eqfii bfii afirol^ 
aijf^fii SBa^iifllfliibfn tüat fem SBorl: „3früfl iU\)t m\Ux fcinrni ^loiift/'* 3ur 
Serndoilung i(M Sbttglaubcnd U^rtc er: „^rt natt) S^i^^n unb €tuiU)(n rechnet 
«Hb iNTiiM:' NNe <|l fi IfiTMl 4ra«^(}rn u. f. U». ^ ein Bciftrnlfr« tor M 
QcrM bcr Soubcrd üNfUttt. ' Sri biffcm Sbfi^ m Ibnglauben nnb ^rtltntbuM 
t^frfionb ft ®ü(f)e t)ön lifr *lJ<rfon trennen untj war bern't, ouc^ ®u(fd m\ 
Un Reiben ju lernen. Muf feinen ^Reifen ^otte er ©eleflenbeit, moncbe frf)one 6itJe 
W bcn Reiben ju bemerfen unb fie feinen Sfrüfliteu empfcblen. ,3" brei dachen 
IMc bit äRcber: iDad gUif(^ f(^neibfn fte ouf beoi Xi\(b. fte füffenjmr bie ^nb 
Ml liHm ftjßt ^käßön^wmAatiQtn auf bem ^dte.'* %i itinm HMtfoge iUwv 
mtn B W W^nm g fitütt rr einen Reiben BntbontQ ald 9)?uficr auf. $on feinen (DUbr 
t)uta(tonen Mit ^ibcn weif ber !£Qimut ^irle^ ;in rrjabim/ aber nod) mcbr, tvie rr 
ftd) äRe^rrrt^ von i^rer 9iebr# unb !r>rnfn)eife merfle, um bomii mondje« 8d)«>ierifle im 
®efe^ ju erflSren. ' (fr mobile Jiu feinen ^Aiilern Scanner beitnifd^er 9lbfunft. 60 
(iaeu ^immontUr, rinru ^4^rofelpten %(g^pUt,'* brn berübmten Slquila, iUh^itt, ' u. a. S){. 
Mcr (KHi rr bin ldrtm$ üod) gegen einen ^efl»ni 0I6 grfr^lid) mfwen not ctOtajr Mc 
wn ftcfiniiMen (B i t h ^litarfciun audgeftcdtm €d)ulbfd)rinr unb onberr ^ocumente ffir 
re*t«flüUig. " Cinr »obrbafir grifdje otbrnrn feine 5GBorl über: d. Sleligion, 
«Qd)fleniiebe unb SEBobltböliflfeit, g)?enf*enlf ben, tD?orb, ßollifion«* 
fälle. D\( ,&ouptftü(fr brr Sieligion fmb nod) il)m bie ®otte«^ unb 9?Qd)ftcn liebe. 
Die V!iebe }u (BoU, bie beu Zo\> für t^n nidjt f(^eut, erfc^eint i^m ald bir bed re» 
itaiöfen Setal. » «uf eüir «1^ 64cic fi^ er: ^Sicfo Mien Staden UHe Md^ 
fUNI« l^fe« Mit iSt M ®f«n^^ les Wtm, H»« weil »ei^ 

oditrt werben, werbe ber wintere mit mir )?ero(^ie(; Weil \<b befd^inipft bin, werbe ber 
Släd)fie mitbffiinujft. 3ßot)ltbütigfcit embficblt er in bieten ^ebren ol^ ein SBerf, bn« 
wn Jobe rettet. '* ?lnberer[eild mahnt er be 11 (5mpfonger vor 9Wi§braud) ber «Imofen. 
•Oer Sllmofen nimmt unb md)t bereu nötl)ig \)at, ftirbt nid}t früher, bie er verormt 
IIb tnf bie M»(n brr SReiiffDen ongewiefen Wirb." ■* ^6 !Renf(^enleben ifi Md» 
Um ein {)eiligt(^, Mf 8M)n|Atte ber ^MtA^idifeit, unb ber SRorb glei^fm eine 
timiinberung becfelbrn. 3n <So0if{on6fAam tt« feine Sebre: „Dein ^cbcn gebt 
bem beined 9fdd)fien bor.'"^ e. Arbeit, (St^t, fxa», ©abbat, ?^efte, 59efd)nei.' 
tung, @rbel, €tubinm ber l^boro, ©finbe, 5Bu^e, ©üljne, ^enfeit* 
ILO.«. a)te !Ärbeil, lehrt er, ehrt beu SWonn, unb bie« ift ihr SSorjug. ferner: 
«Unterließ bid} jeber Arbeit, wenn nod) fo niebrig, uub fprid) nid)t: „ein ij^defter 
Mi ki», eta gfofcr Vtmml** » -di ter §eM er m üitlid^e $rin)i^ fid) luv 
tvirflicbrn: bir flu^ottung ber Un)ud)( nnb bie Erhaltung ber jteufd)brit. „(SnlloeflK 
tfinc Xod^ter, fie ber Unjud^t binjugfl'^"/" gfgf» boffelbe hanbelt ber, weld)er feine erwodjfene 
Xoduer md)t »er^irothct." „g3?ann unb SBeib, ®oit in ihrer 9»ilte."2' geine 
6prttd}e über bie ©brenhallunq ber gtau fmb: „3ßer auf ben balbigeu Job feiner 
Brau xrxiTUi, um fte ju beerben ober rine^nbere grou ju ^irot^en, ftirbt früher unb 



'Stbeba \&xa 55. )®abba(t| 156. 3S,n|,ediin H5. «Sabbat^ 8. 'Bitift mttxnvtxc^iun^ 
*Cirbt:aRin. $i^Hof0)7^ Stofdt ^afd)ana. Sanhedrin 77. «Berachoib 6t. •Jebamoth TosepHta 
Kiddowhin «bf*. ö. »Jerus. Kiddu«ctiin S?Jbf* f. '"Bal)a kama 1 13. "Gillin 11. '»B erachnih 1 R. 

IVfiJ m M^'EJM "IVU ^33. ^!Du fcUü brn (Swiaea, brincn Ootl Urlieii mit beinfc gaiiien 
€flle* |. a«<) »fRB bt# Mm gmomntfii wif^. r. i 9t. Wtf&in. 23. <yin ft^äterer 

(«|m, 81. Xantbnma, f&^t ^inju: „€c tieff« t^aft, wifff, rrrn Mi i^fradtteft unt fd)änf>ril: im 
tlnHlM ••ttc« f4»iif ex i^n. iDeU|fd) in feiner i&rptbftrc ^t\u$ unb ^tUri girbt nad) SKarfu« 
18. 84. Me Oetilntang bn <8«(tfe« nnb 9t&<b|lenlM( «le Uf Ornnbfr^rni bn Üteligicu für 
fij^rntbiinilitbf <f!)rf Pon 3ffu* au«, irif rr tii' Talmublfbrer fib^rra^t, aber iiptgill. ta§ tif 
l>lbf "«»^tf aK au«f»)ru(b »cn Dl. «fiba aufgfflfUt wirb. "Sabbatb 156^. '»«bcl^ tt 9t. «Kat^an 

3. '•»>«. t. 1 SR, a^fd). 34. mann ü;?DD iVnS D-'in ISWn. »Baha meiia 62. ©egen 
Ml |M|fni fe^cfR, Ml bi«f ni4rt b«! leben eimei Mibeni preiiarben, wn Ui 6ciifge fß ffttm. 

'•«bot^ br ü. siiOM «b». II. n4)Q i roa o r naMte nm. «»^of. »e«i|<bdt 77. 



Digitized by Google 



40 



»irt »on i^r bwroben;" ' „©fflcn bft lugcnbfjafftn fraum in 9(fg^^(fn eVhifftfM 
wnfrf SSoifi tit Srlöfunq rafrlbf^." ^ <£duc ?ff)Kn übrr ®abbat, ^fft^neitung, (Stu* 
bium ttx X^ero unt 3<njni* ^Jiff iti) i" b'n bfirfffftttni särtifcin \)Ut unb in ijbt^fi« 
iuug 1. tirfre SBrrfcd na(t>julrf<u. ^on [(inen ^(i}r<n üb<c tic %<^< bringen toir bk 
MMf ffiAoHf«^ iDciititna Nr Soilcliigitng^ Dmit, M Cifttinfl^gorbe, qü 
MI M 9Mffn be6 ^»(M iinb Ut 9HU: „®oii mdgc Wr gdic^tr bc6 $<(bee fegnni;« 
M« fcer 8»ei ©rote am ©odjenfell: „®ott mSfjc tif ?kumftüd)lc fepen;" Wc bft 
?BofffrIibalion am Saubtiünenfcftc: „wegni bf« €cflni« tee JRfgend im ^a^e."' ^ 
Bebele wiU er 9(nbcd)f i)ob(n, imt erlaubt in ^äfltn, too birjrlbe bei brm ^(^tjebn« 

«bei unml^gii(6 ifi, tir füriere gorm üeffeiben )ii beten. ^ ^le €ünbe enl^e^t nad} 
M in golge hr Mcnfc^lid)» tBiOrn^fctilicit, ba^cr fic m Mm Vlcifilpni nn^ nNIt 
beim VMn aniflnfllm «M^« Ü)cr eOnMr tenn burd; 9e{{ftUii| {HiRi ®anMi 
IBetfi^nung erlangen. «,fBie jetbrod^ene ®o(t' unb ®(aegefAfe Wieber ii«gefii^o()fn 
unb gan) »erben Wnnen, fo ou(f) ber, »eldjer gefüntigt.* • „®ot)l äfraditen 
Mt »em f^r eud) rnnic^ft unb wer fudj reinigt, euer ^attt im Gimmel!'' ^ „3Öer 
ba fpTii^t: ,,i(^ [üntigr unt t^uc Su^e, jünbige unb if^ut ^|e, bcffeu @ünben 
tann bei ^crf6^nnng6tag nicf^t t>erföl^' • 91m Wtttm fl^ «Ml Hr, ba# M 
Mff lit €finWn gegen Ulfn, übn tiOH gegen fKaen ^MenMo^i^ MrglM, ft M 
«ft Sef^term oerf^l^nt ()ot. * 9(ber aud) mil biefen Sgdbaou^fptfidyen^ befonber« mit 
benen fiber ®oit unb ^elt, bie glridifam ben mt^|lifd)en X^eil berfeiben bilbrn, f)ie# 
er auf 2Biberfprn(^ bui feinen ^oüegen. ^R. 3pf<, ber ®Q(ilaer, 91. ®litfer ben «faria, 
fR, ^moel u o. m. traten ald ®egner Derfclben ouf unb er mufte ftd) von t^ucn 
«ondcn Xabei gefallen lafftn. Ufiba eifldrt, ba^ illto €e^n 9erad^l im 9n^t 
AM iMcoM M* Hr «Mi9N|M fcrnilMtr €alMMNIiibcr Seloi^i^ «MC^ «wtwif 
il» 9t. (Stiefer |uruft: „9(riba, fo ober fo, bu tt>(rfi einfi baraber 9ted)ning ob^ 
Ifflen.*"" (Sbenfo rror ä^mael, ber itjm auf feine ^lueiegunq brr ^falmwrrtc: 
„€peife ber 53orne^men a| ber 3Wann, " Da« ift bie Speife ber dngel,* jurief: 
»Ufiba bu irrefl, ^ngel effen unb trinfen nid)t!" " Qriiie weitere Deutung in 2)amel 
7 &ieb( il}n ber QJinveid Ot. 3ofe, bed ®oUläerd au: „wU lange uod», ^fiba, I9icfl 
In Mf •ottH profaHltfiir «w| ft «Ikftt «fMa entgegnete f^t ^On« MI 
kn, 9ffiba, bei ber ^agaba, mad^ bi(^ Mi ^okN^ot^d ber 9{egaini mb ID^oiotb0!' 
1?od) im 3. 3af|r^. bemerft 91. ^odjanan gegen feine SInnaljme, ba« (SVf(^ledy( bet 
3frafliten, bie in ber Süüfte unter 3]9ofe6 flarben unb bie je^n ©tdmnic ftnb t)om 
3enfeit« aue9ef(^loffen, „laffet i()n, ben 9i. 9lfiba, mit feiner grftmmigfeit.' (Sonh. 101.) 
Xoc^ n>aren bie6 im ®anjen nur einzelne $(bji(^n)eifungen von feiner g(n)5^ilid)cu 
iriklifnifii fM* te^rtoeife, m ^num ir wobl fjHtter obgitaiiNii frfn ma§, 
®ir Iffm ente^ von i^m 3iirMMfllligcii AfPlMfr Vliffittftt«ii9cii von Seiten feimc 
C^oQegen 9en 9fai unb 9en 6oma, bfe er gegen fie gerid^tet Ivatte. Die SRife^na 
f|»rid)t ba0 Unheil aud) über ben m^^ftifdjen 2:beil feiner Slgabotl)«, bap er von benen 
bie ftd} mit ber ®ef)eimle(}re befdjäftigten, ber @injige war, ber in ^rieben einbog unb 
ingriebenaue^og.'^ V. Steilere Xt)ätig(eit, (SinfluMnb ^ebeutfamfeii. 9XU 
biffm 9Hfm muMMk 91. «fiba fHnc betmUnbe 2;f}ätiafeU. 3tt ber .^alac^a MElm 
frine (Sntfdjeibungen benen feiner ^rgftnglf cniaegengcfKlk *' unb oorgeftoaen. 3b 
bir 9ffc|i4linibc ^n M friw 9kfrainuui|rii aber iiib gigitt bit frä|ritv it|ia; toma 



<«b«lb 8t 9l«l|Mi IL 9rcg(ei(b( ^irr|tt «bt^tUiing I. «rtHel: €«tlb»i» «ttbt. r. S. M. 
•bf*. 1. «Sief* ^ffbana 17. rrw n^CN no ^JBTD. «tJaf. 28. »®anb. 57. «d^giga 15. 
»3cma 85. «Daf. »Wibr. r. 4 SR. «bf*. 11. TD nnoj6 ^pr Ü^p^h nrrajr» npr 
:r)>3nV OHN. >oJerus. Sote ftbfcf). OSO. Babli Sabbath 97. .»$f. 75. "0oaui75. »Cbft- 
llKa 14 a. >«^f. 9i gab bit C«b*"flra Vbtt .rtfi nb mtfit". M«febe: ffflab«, tk« «fai, 9ni 
feoma. ■•ChaRigaU. '»^Dfutll* In Sabbafh 14., Nasir 34., Pesachim 22., Ned'arim 25., Baba mezia 
62., nc biffe dntgrgenfifUung fffner •|>ala(i)a(rt}rrn brnen frlnrr U'crl^i^c^fr ftet* mit bfn i^n f^tfnbfn 

Otiten eingeleitet toetbcn: V'r\) tOV lif „m». «fit>a fam unb rrft&ctr." ><>iln«bt&dil<i) 
fti l i yg wr iNiltB fttaf •tff|tftitf^ilbnigni.gi|ni Ut fefMC 9«fglngf(, Int« ^«Ml««! bm^ bit 

■ 



Digitized by Google 



Urem 3ufa»ttitifn()diigf : „9Rif{()!tü te Ä. 3»fi()ü^ flcnannt, »äJjtfnfc ^(^Uxt „SD?i[(l)na 
ti^ona" »De äKtf^na ober .Die a){if(^na t><r Srfimi" ^eift.^ IDUfc jcinc (Snt^ 
fdifitiingfii mtlni fü Me pUtf« «^oJad^faminliinsrii 9llta, 6ifri un^ ^ofrpddi 
af« ancn\)m ofigcMii tfnfftemitf ^o#»t|9 emhAMUmiM.* 9(t Mefrr nrii« 

»ifrrif(^n '3:f^fdt i» M ®(fc$(6runte verf^onb tt aiH^ dne profttfdjc ®{rf< 
«t ju entfalten, We f^ti nldjt bicd al« ben gelben auf ^cMftf bfr ^oIqc^, 
fotibern oudj jum ^^olfeliebling fiempdle. ®e war finc ySfrffjrimg für ihn bei feinen 
(SoQegeu, €((^ülcm unD Um ^o\U, t>ie felren einem ©efe^eeiet^rer geworten. 'X>i(\tn 
kbcattnWtt vtmtnutt n nft Unter^fl^ung ter QcfltcbunQcn U9 

oHNn 9t. ewßM, (R Seile IN« (liilfjKlttiii«(ti Ut €kfe(e0le()r«t 
|H fr)ie(rn. @o fthtw »fr i^ii bei ber fBieDereinfe^nno fSt. ®ain((eld t{)a(i9. * ®palcr 
artimeU^ ein i5>(i(a*Q\?prlr<ig 9^. ©amlid mit feinem «Scfjtro^er 9?. ^liefet. Die 
Wflforitat entfdjeiCet gegfn ^e^tern unb wfügt über it)n fcen ^onn. Äeiner trachte 
ti, biefem ongefe^enen (Sefe^eöle^rer ben über (^n ver()ängten ^nn onjufönbij^en. 
9t VfilHi übernimmt btc trourige ^tfc^aft unb fü^rt fte auf eine gefc^itfte, tie (Sibre 
in ilfliifif0 t)H0t Mkf(i(^tigmlf Seife, au«.» 9t Mt{|f^ «bct omf» fj^er tiMH 
M 5lerbannten, fawmeli onf bie 9?ac^ri(it t»on beffen Äranf^ feine Sofle^en nnb 
flfmeinfd)Qfti0 flaiten fte i^m einen itranfenbefne^ ab. ^Diefer m(i(i)(e i!)nen über ibr 
'Berfabren, it)n mit feiner ©efe$e6funbe vemadjläffigt ju baben, 5Jorn?nrfe nnb propijeKü« 
i^nen einen nnnatürlicten Xcb. *K (*liefer jiirbt. m. 3ofna löfl ben ^ann von ii)m, aber 
% tifiba fann jid) vor ®(^nier) nid)( faff^en, er fi^lägt jld) U)unb, fein $lut firÖmt jur (Srbe. 
€o folgt fr Ut tf{<|f mH |Att tit t^cM^fcwn^. « Mdlf^rr nnit 

ft in ort 6eit<gung finc6 wiftrr g»if<^cii 9t i^AWM nnb 91. 3ofna an^qebroc^enm 
Streite«, betteffenb eine 9?enmonb«beflimmnna, in ^olgf berfelben fie ftd) nie^t über 
Die ©eflimmung bed Xoge« jum 53erf5i)nnng^fef^e einigen fonnten. ^ Dü§ er in foId>(*n 
Senbungen ni^t ba« biinbe ©etfjeug ÜK. ©omlielö mx, fonbern bie ?lufre(l)ti)altiing 
tn €i9»bebnolbcf(^lüffi unb bie ^efeftigung ber @inb(it )um 3^^* W^^, «tfe[)en noir 
MI fhm 9tväfim M ellilt 3u{ammmmnft mit 91. (Damliel, IM er gegen beffrn 
9Hfii iint nod^ bem 9ef^f ber HelfflvH »eii @egen ibiir Mc l^m gefefiten Sräifetc 
j^Jra(b.* 91. «fiba etWlt wn ibm baranf ben IBerwei«: „2Bie longe, «fiba, wirjl 
tu bid) unter bfe ©treiienben mift^en?" 3n fpaterer 3<<i iffff'" wir if)n in 53abr^* , 
lonien, »o er bie 9fcnnionb6* unb ^ff^beftimmungen rornobm. @« war bie« eine 
lUKtb^rte 9^euerung, ba biefer ^ct nur in ^4^aldf)ina vorgenommen werben burfte, aber 
M vertbefbigte biefen <S(^ritt: „Raffet «fiba, er binttrlfef Mnen fe{ne6gle((^n in 
^«iidfiio!*'*' W0 Sebrer glH^ et fetnen ec^rrn geoenil^ft einem Snfer. (St 
befui^e fie in ibrer Äranf^eit, wricbtete oft bei iJjnen in femangelung eine« Diener« 
We niebrigflen ?(rbeiten unb n)ör glüdflic^, fie njieber gefunb jn feljen. Unermüblid) 
»ar er im Se^ren, er fprac^: „ÜÄan unterridjte fo lange, bi« Der €c()üler e^ fü§t."'=» 
3n ber SRitte be« 53olfe« rourbe er al« ein ^iJerforger ber IWrmen geliebt, ©r felbft 
war fe||t M^U^tig nnb t>ern>altete ba« %mi eine« ^rmenvorfteber«. ^ertrauuno«^ 
•M fic^ ONUi bfti Mmm^ktu int 9er(f)eilung an He ttmen ab. » 91. Umoa 
würbe baber: „bie ^anb bftHrmni" genannt.'*^ (Sine bebeutenbe (Srtoeitetung erbielt 
fNR aMifiM5«rrei#, «le it anf 9tctfeii au(| bie 3»beii onbetet ^bet «uffnd^te. 



•efc|ftftiaft vcTlirren: NeJarim 24. 64. Rosoh haschana 17. Tosephta Pea 1. 1. Daf. Moed 
KaloQ Wf*. 2. Sifra ju Behar cap. 5 mit ten ®otten: V"* NDttf CnCW rn njWN^D. 

'^afettjL 'Sanhedrio a. Tuäephla brachio cap. 5. 3n Masir 34 tottb tiefer ^dejjrui 
ft| bsc«: CTMenCTJpT ,arü^ere OrUbne* niTnKnjVe^Mfflebrfitft, M»fK IsStUiMli 14. 

XM Kav — rat crimvi cript. »wun m »oiibrt btn ««Ar««: vom 

>rry WCOtrn ''•^DO N*bO. «Beracholh 28. »6. b. «. Baba tnezia. «Sanh. HR. 'Rosoh 
ktMäaoa 25. »Beracholh 37. »Berachoib 63. »ÜDaf. ($< Bff<bai> tiefet HH wcl »äbn«b 
HLVkifo^balf^m KcMlootto«. *<Ne(iarim 40. ««iDaf. 9 tu 9lbot& de R. Naiti«ii. **Brabiiii 54. 
«IhM MliM «Ifl^ B. ilifIbM t. »9«f. **RidMliiB t«. 



Digitized by Google 



St. 



Sfuffiontf, trfffn ,&auploflftülor fr mH Wöt, ff^rn. iftfufall^ Woroi wn ungffKum 
ffii(i)liflf<it für tfnffibfn, to tatiur* it)m Uidjt (Siibfiticn von allen ©rttcn juflif#<n 
fonntfii. 3)iffc 9{ti[(n waren no* 9?ff)ortfQ, ^Rarto, in ^ob^Ionirn, »o er bic 9?<u* 
mon&dixftimmungen t)oniä|^m: ' ton t^a na(t ©oj^ofa, ®an[af im Xolmiib.' ^\xx 
tfiflf et lUNl» Sqrfwrfmn in ftOicieii wb SRaaoaa Safatco In A^p^M««^* flBftttt 
fa« er ncK^ ®alatiro, m^^V ÜMMfii mi» 9frtfa, N6 wmI) «tt^o|){(n.^^ «w| iii 8tMi 
war «r mit 91. ©amliel nnb ben andern ®f lehrten.« 3n Wcfen 6iattfn waren We 
fl6tllic!)f ^Sfrgeltinifl unb ber Xro|l ^fraeie ba« Jbfma feiner 5?off «Vorträge. 3n 
iSanfafa prebi^te er von ^iob, feinen Jieiben unb feiner ©ieDerbefreiung ton benjelben, 
wie ibm \aUe^ bop)>eit mtebcc geworben ein $ilb für ^^iben unb «60^ 

«ungcii. ' 3ii bcr ftt^ Sliiiil WMN ^ frtMe Mr ^auptflaM ««f friäc 
(MegcH einen fd)merit>oOcii ^intofiMf, fU erinwm bft 3cifttnni0 ^trafaleaA 
Sfiba trSflet (ie unb fpricbt. Wenn e^ dlfb ben Uebelti)dfern ergebt, wie erft feinen 
rommen! " CfrfüUt ton fold^em ©otttertronen terfünbet er in Se^ug out ^aggoi 2. 6. 
ne na^e betJorfte^euDe Uniwäljung, Die Ofroel wieber feine @elbfifiönbigfeit unt) feinen 
6taat wieberbriugen foU.'-* @e wor eine ^3olfdfe(}nfn(l}t, bie aUe ©emüt^er burd}brang unb 
in i[)m ibren «ii^nuf fanb. «IUm ttol fe^r ^oUdnantt, ba$ et Her <Sr^ «m 
bin ^rni war, bcr fiif» fte bei ^bCR «oifMfela fifllitr, «I« be«frlte tn Mt . 
Spi^e bed »uffianbe« ber 3uben gegen bir 9ldmet fleOte. @r erfannte i^n ate ben 
©otteegefanbten, ^Äeffta«, voUftänbig on unb würbe reffen ^^afrentragcr. V. 6 eine 
©efangennabme, Ie$te Unterrebung unb Xob. il)ie Vlnerfennung $arfo<bba0 
M M Kr{)ei|enen, von feinem ^^olfe erworteteti ^eftta«, unb feine perfdnlifb< 9f« 
tbeiiiguug au bem Huftianbe waren uad) ber ^fieguna ceffelben bWNl bie Wimm 
fto fbrntfli^K 9fMK<IH^(r ben vcrMngnHMHkn erfannte mm 

in fSfßm ben SKittelpunft M ganzen $olfe0, feined no^ einigen feilen QSerbanbe«, 
ben ^jeerb be# «ufjtanbe« unb bef(blo# ibre ajernifbtung. !Die ^obricinifd^en SJer* 
foIflung«ebifte, bie je^t ben 9iffit be« jiibifd>eti ^^olf^lcben« ganj erbrücfen foUlen, Waren 
me^r gegen ba6 8eben rer ©efe^eölebrer, m gegen Da« bed IBolfe« gerichtet. 6ie 
begnügten ftd) nicbt mit bem ftrengen iBerbot ber religidfen *4)rajci« bei jäbif(i)en MixA, 
ftnbem festen oud^ bie Sobe^fhrafe ouf bie Serfftnbigung wn bffm teljer. SXe 
IBolf«« uiib ®efe(ie0lcpnr erfannten lolb, ba§ ed auf ibr ^S^eben nb ibvt ^tre 
JJ^ätigfeit flbgffet)en war, aber bie üWeif^en befdjioffen, lieber bo« Seben ju opfern, ol« 
wn i^rer ?ebribätigfeit ju laffen. <Rur ©injelne: fR. 3pff b. Äi«ma, *^appu0 u.a.m. 
waren ber ^an|l(l)t, fiel) rem Drange te« ^augenblicfö jn fügen. St)anina ben Herabjon, 
^fiba u. a. m. gct)örteu ^u Den (^rftern, bic ibre ^cl^rvorträge öffentlid} fortfe^ten. 
mi^m ifl e«. wk 3ofe ben Stmä bem (ElHinino ben Sembinn nnt $a|^ 
rem 9{. Slfiba ba6 (9efa|n0tte Unter ^nblttn$ MifleOlen nab fie baten, von rfrfefbii 
abju^e^n. 91. 5?lfiba antwortete feinem ^reunbe ^appud burdi ein @lei(bni^: (Sin 
^ud)« am Ufer eine« ®trome0 rietb finft ten in bemfelben fd^oarenwei« vor ben 
Äc^en ängftlid) bin unb t)er piebenben $ifd)en, ftd) bort) lieber ju ibm auf bad 8anb 
in begeben, um nebcneinanber fricDlid) iu wohnen, Ca antworteten bie $if(^e: ^^(^laue* 
24K^t an bei 6tAlie unfrre« Selen«, im «Baffer, finb »ir in %VBt^, an ber bei 
anf «ro(f enem 8anbe, bod» ft(bcrU<i. ' ' Und) tet onf be«6lecbebette Ii egenbe IR. (ili< 
efer,benermitffinen(5oDegenbefu(bl^atte,W(iffagte i^m einen nnnatürlidjen fd)re(flid)enXot. 
(Sbenfo fprai ter fterbenbe Samuel ber itleine vwi fd)redlid)fn klagen, bie über toe 
JBoIf unr feine Vebrer eintreffen Werben.'^ Do(t>, aud) er felbft war nid)t blinb gegen bie 
©efa^r, er joi? fem fd)re(f lidjed Snoe voraud, bennod) oermod)tej||n nidjt« von ber (SrfüOung 
feiner btiligm 'l^flid^ten absufdireifen. 9ci ber ^acbrid^Tbe« Siarlbreitbbe« wn 



*l6lMiiM|b «m Mr. «Midr. r. *Baba balliri IIS «. «Roseb hasohaoa 26 a. 

»Midr. r. 4 *JW. «bf*. 9. «Maccolh om lintf Midr. r. |U (}*a. »Midr. r. 1 TO. tH)fdJ. 33. 
Siebe ftbtb. I., Stttifel: ,,3job." "Maocotb am (Inte. »Sanhedrin 87. ««eiel^e: %ftr{o4)b«« 



Digitized by Google 



Sl90n«ri mtb it CKntM Umhi^tt n feüic «rmicniBfii M(<)m: „oicfe ^^bnt M 

I ttaf (Kilb ein, Sfibo wur^r ind ®rfänoni§ grtvorfrn. ^icr traf rr mit fctnem ^rninb« 
$oppu« gufommfn, &« ftd^ Ixn Sicrfolflung^fMftfn nicfct tritcrfo^t bottc iint« tod) ' 
oefanglid) eingfjoflcn »urbc. ?Po))pH6, woö braditc tief) Ijicrber? fnii er erftauiU. 
ibifftr (ntgrgnetc: „^di tix, ^itiba, tiäi l)at mau torgrii tcr ^bora gcfaiiacn, aber 
UKbt mit, id» bin fitt in $olgr ritlrc ®cg(n{iänbr!«> «bcr fdbj) on biriiin Drtc 
ft^c nr friiw MH^igfctt fort. 9nf fafi vncrfldrlidx ®eiff Dcrfianbcn ftku 6<bnler 
I füi bri ilmi (Eintritt t^erfd^affrn obft auf antrrr Segc feine Sintioott öb<r rdigiSfir 
^ogfn ^11 crbalicn.'' ^Ux btftmmu er txti (5(t)al(|abrf nad) finanbfr.* ^einfm 
, €d)ülfr fH. 3<J*Q»0" 0«^ SlUyautmn crflartf rr t>oni ^enfter tcd (Sifföngniffc^ ou*, 
' to§ Cer '^ft Orr (Sntbtntuug t)OU trr <5(bn)Qgrrrt)c gültig ifi.' 9lüt)rcnl> ifi feine 
i($u Untctrebung mit feinem 6<(^üler 9I{. ©imon ben 3o<l)ai. 9t. Xfibo ^»enoctgrrt 
I ibm »film Mtlmmfl, ober biffir ^ nfclK siiriliilQdfni. 1>q fenfjt er: ,,niein 
€ot)if, je me(t M Mb fangen roiU, tefto mebr iMle bie Wtnm i# fingenP 
Sfinc getreu an ibn worrn: „?Bei trictjtigcn (5o*fn modu bidj on einen großen 
Wonnj" „Unterriditf tcinni (Eo^n in einem corrrcten 5)ud)e;" „(Sin ©otledgebot 
unb bie 3»nobme ted Jtör^^er^, b. i. bie ^nidjt unb uidjt ben iJol)n ju jeuif§enj* 
I .(Sin ®otie09tbo( unb bie 9iein^eit bed Jt5rper0, b. i. eine @be mit xinbern!"* 
I MMhiMi<fKt fbit im« feine Irrten Se^rnt on frinrn 6o(n 3ofua: „®i$r nldit onf 
I bft bet 6iabt unb lel)re ; mhnt ni(f>t in einer ©tobt, an bereu gpifte ®e!ebrte 
I ünfc; betritt nid)t rein ^awt plö$Iirf}; rerfage nie beinen ^ü^tw bie (£d)u{)e; ftfl)e 
I rrüb auf unb geniefe ftroo6; maäe beinen Sabbat jum 5Bocf)fntage (in 53eMJg ouf 
We (Sinfoeftbeit ber iie bendweife) unb bebarf ber ^?enfd)fn iud)t." ^ ©nblid) nahte 
feine le^lc 6tunbc. %, tAnniud Siufud lie§ ibm, um bie JDualen bed Xotd ju t^er-- 
1 frifmi, Mc ^ul Mn«b eifernr 6lrifgd abfcbinben. Unter fol<ben f(^rc«fliibrn €(bnurirn 
erinnerte er fttb bed 6^fmO'®ebete6, er ff'^ "f*^ "^^i ^eubigCeit, 

»fldje Die ©ewunberung ber ^Inwefenben erregte. Siufuö frug ibn, ob er benn ein 
Jouberer wäre, ober nc* grc^fre Dualen be rau6forbere ? äfiba antwortete: „idb bin 
fnn 3auberfr, ober id) frene niid) ju erfüllen, n?a« mir immer alö t)5d)fted l'Jbeol 
t>orgefd}n>ebt ^at: bad ®ebot: ,,Siebe ben (Ewigen beinen (Sott mit beinern ganzen 
^erjen, bdnrr ganzen 6relr unb bdnan ganjen tkrmögen — b. i. nmtn man 
ttr bdn ?eben nebmen fontel» dr ffiRf unter bem Äufe: „®on, ber dine!" im'n 
bem ^fenntni^ be6 glauben« an Me dinbeit ®olted, )ufammen. !lief erfdjütierte 
lit jtunbe feinee üobed; bie Ürouer war oflgemein. 3ofua aud ©erafa, ber im 
©efängnifff um it)n tt>ar, nal)m mit ^ilfe dne« Unbefanuten ben i*tid)nam unb 
Mattete ibn ebrent>oU. ^D^on füllte tief ben Uierlufi bed großen ^U^aunre, eine 
tNilfre 3ett t^ut nodi borfiiic ben «neft^d): «eeif bem Sobe 9t «Rbae Ünb Me 
Ünn unb 6tfiben ber %fitita mvMUtt, bk OneOen ber Oetf|e<t verflo^ft.^** Heber 
jein Wärttjrertbum erfdjoO bie .f^immflßftimme, ©atf)foI, rf. b. «.): ^)dl bir, «fiba, 
bu boucbteft beine ©eefe au6 unter bem ^Hufe: echad, ®olt ber (Sine!" „,^fil bir, 
Üfibo, bu bifl bef^immt für ba^ v'fben in ber jufünfiigen SBdt!"'^ ^})?c{)rered fielje; 
!i)iQrtörertt)um, ©arfod)ba, ^)alad)a, iolmubftbulen, 3»ifd)na. 

mhm, i^'^pti, aud): M-vpn. 6urg, JTafiefl. Sc bief im engern ®inne boi 
ita|lell.anf lern tHfroMgel ttt nmcm etobMlKfltf »an 3criiMl<M; bdannt al# Qu* 
fIud}t«ort ber S^xn, wo fie fld) noeb lange mdb ben Siegen ber Si^affobAer bcfKniVtetfn. 
^ÜfU ajertreibnng t>or ba wurre jä^rlid) burd) einen $efitäg gefeiert. 

9lfta b^^^ma^ü'jia syt*. Staftdl ber gtabt Ägma in iBah^lonien, be^ 
fanm old (i)eburtdort beT ^Jiab ^ba,'^ bad \>on 3uben nod) im 3. ^abrb. n. tiarf 
l ew ol y nt »uroe. 2)ie Sage bejfelben toat in ber 91% von ^mbabiia. 



«3)af, «Berachülh 61. »Jebamofh 108 /?. «SMlb. 12. »Jerus. Jehamolh 12. 6. «Pesa- 
ehim IlV. •!raf. ''Beraoholh 61. Jenis. Sola p. '20. 3. '•Erubin2t. «"Jalkut ju Mischte 
"Sote 49. »6. fe. fl. >3Kiddu&chio 71. '«Bali« balttra 129 «. Baba mezia 8« «. 



i 



Digitized by Google 



4« 



Wo«, pi^jTw, ' Onfdo« 6of|n Äolonifo«, Dip^ji'^p ^ ühpy»t, £)nWod ber ?Jroi'<t\)l. 
-ün ühpTH. ^m\d^ 9t«^l9ti e<n frlngcbilbrtrr ^met oue bnr 6taM 6(tt«l^ in 

bft ?flnl)fc^vift *J3cntu«,* »o er mc^mc ©cfl^ungcn hatte. @r f^omnitf \)on ben 
ft^en l^omilifii !^?om« ab imD foll ein 33(rTOQnbter b(ö Jtaifer^ ^a^r{an gewcfcn 
frtn. ' ^llö ^ficc würbe er jmn d^riflcntbnm befefjrt, )>on wo er aber bülD juni 
3iibcnt^umc übertrat.* ^Da (übrlc er eine Oreng aljctifc^c 8eb<n6n)eife unb fibertraf 
H. ^onttrt II. fii t«t Qcobadjtung Ut Ieviti(d}.(n 9iniil)rit«grfc^e. ^ ^ei bcr Xf^tU 
;iuiig br« ffmtlafM frtncf Qoift< waff rr M Mb fflr bir bc« tkniiit^ 
^aufed ind !D?rrr; et tttfOle bavon, laut rabbinifcfjcm ®efe^, feinen ®(n»$ ftam.* 
Xicf n>ar feine 33erff)rnni^ ffir feinen greunb 91. ©amUel 11., nac^ btffen iob et 
über feinem Wdjnam »t>enl)t?olle @fgeiif?ante im betrage von 70 ttjrifd^en SWinen 
««rteonnte. «ud) mit bcn ancern ©(ff^fele^rern: 9J. @liefer, 9IJ. ^ofiia unD 91. Slfiba 
Mte rr ft^r brfrcuubrt, in beten $luftrag er eine gried}if(^t ^ibclübcrfebung anfetiigte. ' 

|M bicfdbe Hi ifmH Strsmlbiirii grlfcfcrt t^fm,; bon bcncn jmitt 
ble genauere roar. ^ 3!)re roortgetteue ©iebetgabe be« ^ebraifitcn tejtdl 
f(^tt)5d>te bie (l)rift[i(f)en Eingriffe auf ba« 3»bentbum ab unb fieberte ber ^Se^rünbund 
ter f)alaclnf(ben ®efefte ouf bie 55tbcl einen feftern ^Soben. @ie flanb ba^er bei ben 
3uben in l)obem ?infe^en, auf bie man ten ^ibelüerö anwenDete: „®oit breitet 3av{)ft 
(®rledKn) oud, er »obnt in beu ^ilun 6em«." ^ern bebientc man i^ter 
M Bffnilffl^ e^efungen/* owb In ben tnbene^rißlif^en Qtemeinben. *' 9ün f^ri« 
INtt «Mlben fe^r bie meffianifc^n SibeffteOen, bie rr im Sinne bei 3uben uberfeftte. 
angegriffen. " 9Ref)rere6 fle^e bif llttifd: ¥p(e«if nnb «potogctit« Mntifdk Ucbcr» 
jt^nnoen, ®?efM. 6t)riften(t)nm. 

^Cctuit^ ^h'^T'^a, ciud} d^Sn. Alunien naiivum. !Der ^llaun ber ffflen 
unterfdjieD ücf) »on bem unfrigcn curd) feine r6tf)Ii(()e ^aibc, er würbe old ^»eilmittcl 
gebmitt 3m llalmub wirb er gegen ®elbfud}t empfot)len. 

fKq^, fiU^ae, ND9^ (01H0 HKh mit i^fntt>eglafrung bed tt, abgcfui|tcx 
Ulamt Don ^ffe^anber, -^njo^^). L 6<<y)(befletmann .gerobed I., beffen Stamm ^ 
ifibiftte ®efd^i(()(e mit SBere^rung berjeic^nel !)at. ^)ur(b il)n fam ber 59efebl im 
Xef^ament >P)crorcii I. „man foÜe balb nac^ feinem lobe bie in6 ©efdngni^ geworfenen 
jnbife^en 2üfi|en nieterme^eln" nidjt jur ^u^fübrung. Die 3iiben bej^immten jum 
«nbenfen tiefer JRetlungdt^at einen gefitag. (Sr Porb ju ^i^cca m ber 9?a^ feiner 
Ikfi^ungen, bfe er bon ^ecobel cmelt. Um feine Seiche t^erfoanneüen bic 
^febedle^rer. um fl^m na% ^erblctti 9cii(enreben )u [)aiten, bie iebo(^ wegen eine« 
an btefem läge gefeierten ^afbfeM unterMeiben mußten. II. ^eicnifdjer SBeife, 
ein römifOjer '^iiriH in *|3aläflina. ber im 3. 3ai)rt). mit 91. 3Heir übet iurifiUf^c 
®egeufiönbe, betreffenb bie üBormge bed römifdjen 9?e(t)t^ bißputirte. 20 

9tle$anber ber dito^e ober: ^llc^unter ber 3Äacebonier, ppo -nJOD*?«. 
^nlg bon 9Ra(ebonicu, (S»rünber bed großen macebonifd^'perftfi^en fRtidjt^, ber aud) 
in ben e<(rifkit bei bunb eoge nnb ^U^uing oer(KrrU4)( wnm. Wr 
bellen ^ eine 3ufonimctti^eanng bcrifelben on« ben 9A4em bei Salmnb vn^ 



»Wlt «infdJitbffl M 3 »le DUM-^nX ffir IN^iTN. Adrian -Hadrian. «Sifra ju Nia 
1. 9. ibentif* mit «ftjte« in «voftg. 18, 2 «ömfTfcrtfff 16. 3. 2. Iljimotfu« 4. 19. »Tanchuma 
411 Miaclipalim. «iBtrgl. Slpoita. 18. 2. (SapeU. 9ltfan. ®. 723. »Tusephla Ümai tRbfd). Ö. 
9«f. Qiasiga «6f(b. 6. «^f. Dmai 6. 11. «Jerus. Megiila 1. 9. Vn^ Kiddusclmi 1. t. 
ftOl ünU. 3)cn bUfft Ueberfft^unj^ ftnb au« mrhrrrf €tü(Tf im ^JÄhtnl» *n\> Itn ÄIrtlfnoätfrn 
ci|«llrii, vnl^t Honlfanoon au« ben JtiYdKnvätem (,Wolf I. 960. 1. c.) nnb «Ifaria ti 9(cfft in 
Rtpr 9iiailni e. 4. Iw «M bm iMWIb fiifammnitiriraden ^at. »Hieron. Commeot. in Kzech. 4. 
"Augiisfin de divinilate Dei. '*Kiddusrhiii 9 ß. "Megllla 9 a. '»Orig. episl. ad ATricauin. 
>>Carpzow, Critica saora €.656. >«Sabbath 110. >^Daf. unb Tet)ul jon. 9lbfd). I. '«Jusepti. 
Aaft. f7. tS. 4. b. i. «K Me bfi tttn «««r«. >«Megilialh Taanith «bf«. 11. '«IRad} Joseph. 
AniL 17. 8. .varrn H: 3amita ml bo« itlt IfMb. ••ChagiBa 18 «. »Jim«. Rtthab«« 
lltf<b. b. baladii 7. 



Dlgitized by Google 



4» 



! 5fru^runö $Qlä|Unod, fciiin 3}?ilt( gegen brn jüfcifdjcu Staat unb bic 
3ut)fn. I. 33on ben @rob(rung6jügcn ÖllcjQnbcrd b. ®r. fommcn l)»fr nur bie noct) 
3ncifn in ©etrac^t '^it S9civrfd)ung bcrfelbni vom ©tanbpunfte ber aWoral rrgiebt 
viflc Ul^rrcidjc ^^^^'^^ ^^i'^^ unrrfäitlici^c ^(g^icibe nact) iuiiuer neuen (Eroberungen, 
Ml 4» 490 tu^iflen ®(nup (ein^ fqpuiioaien grofen 6ie0( «ot^ teqi ferne» 
3iiMa iccfN, er bei geringen (IrfoIgfR t^in^ bie (^nnüruQg »n^ fl^wuino, 
feiner JTriegdpeere ^ur ^Rürffebr gejn>ungen wirb unb fo bic ©renjeti Ml mijifiili^n 
3RQ(f)t erfennen nm|; ferner bie furje X)auer feined ^ebenö unb ber barauf erfolgir 
Serfoll fetned großen UBeltreidjeö bieten einen reidj^ülligen <5to|f für bie pielen «Sagen 
m ^iti^ungcu. (Sd fuib fünf Sagen, bie ^i^^er ge(^ccn: 1. bie [cincd $^f]^äd)d 

. «il tat fBdfcn m 6fibciie| 2. feiiit« 4Kii^gcii6 (n twe $(niIi brr «Mnfa(>i>M| 
3. feinet ^injuged in ein 9m4 ^(Hi<i> 4* f^Mtf^ ungrfütmni 9;^bringfi|« mr 
Sttttr be0 $arabief<0; 5. von bcm &fiU{ unb ber Qele^rung ^^lle^anbfi« bi|l4^ 



nnifn 3lnf(!)üuung von bei; @r^e. 1)ic Soge ad. 1. feiner ^Sefpret^ung unb 53erQ(feung 
mil ben 9Bci[en m 6übend befintet fid^ in bem Xaliuubtraftat %amit @. 32., bU 
I ift einiger SBcrfe^itbni^eit auct} ^4Jliaar4} in feinte ^iograp^ie SUe^anbeed kft^, mA 
wmntt^ IftÜ, bii# beltoc M finrr CMiefk |it<^ taä«, i^en al|o nii^ bit Hulpiy 
I Mo^ berfelben }ufoinmt. SBir bringen bie talmubifc^e ®age. „3e^n Brägen ftelÜf 
tae^anbei ber SWaccbonier ccn SBeifcn Cc^ ^ütcnö. ' a) bic ©nlfernung be« 
I Äiaimeld von ter @rbe größer olö lie von Oftcii und) 3BcftenV ^&c\\ ORen na^ 
■ &ef)en ifi fte größer, antiporleten jie, benn in cie Sonne am Cften oDer am Qißeften 
ßnnen ipic fe^jen, aber uic^i, Wt}m fte in ber 'Jp^itu be$ .£>inimcld [\i\)t. b) $i^urb< 
to ^immel 0Hr Ut tEtf etfi gefe^af^? IDet Ainmid! c) $[$ar ^<&5pfuae bei 
{mrt vor bet ber Sinfierni^? Sie anlworteten nic^td. d) iSer ifl »ei^? wer ein ^Ibl 
»er tet(^? iBeife i% ber bie Sufunft fennt; ein .6elD; n>e((^er feine Segieibf bejiegt; 
rei(^, welcher fii mit feinem Steile freut, e) &a« foH ber ^Äcnfd) tt)un, um )U 
leben? Sictj obtöDten. f. 2ßad, um ju j^erben? (5r ergebe ftc^ bem ©o^lleben. 
X) SEßad, um bei ^^enfi^en beliebt ju werben? (^r i)afie ^onig uno ^errfc^er. ^i(^t 
II» ciWMe 81i|anb{t, moit tiite bm jtSnia nnib ben «^errg^er, baoiU er ben f^nf^fc« 
9uted ii)ut. h) ^0 wo^ Ml bfffer ;|U Sanb ober )u Weere? 3« ^ßüb, benn 
Seefahrer jinb erj^ ruf)ig, wenn fte an« 8anb flcigen. i) 2Ber unteir @uf^ ifi ber 
SBeifeflf? 3Bir 3lUe ftno gleich ivcifc, cö f)frrfcf)t in unfern ?luttvorten Sinfiimmigfeit. 
k) ©Qrum euer 9lnftreteu gegen mic^? 2)cr Saiau liegt. Stber i(i) fonn eu^ ja 
tobten laffen. ^ic Wa^i ^iec^u ^afi bu, aber ein ^5nig barr iM(t)t lügen! ^ ^le^anbet 
beft^enCte fte reie^IU^ Vab bccift^ fU^ otU i^futn wegen nnel 3ugel |um^ ^tfrifa, 
litt^iBfi. $ie fleOtcn Mf 9$^<tlM|fcit bd UnktneNfül Inipi ^ IWHüi 
(Ulf ben in ^inflerniß gefffiOteu Sergen vor. er tro^bem ^ ftinem @ntf(^iin( 
niifjt laffen wollte, rieten fte i^m, fu^ ber Ivbifc^cn Q\d ju bebienen, bie b<Ä Pegei^ 
' ^al)in fuubig jlnb." ' \Befannt ift, ba^ 3liejanber ben Icmpcl beö berüf)mten Orofei^ 
iu %mon in ber ^nfii auffue^te. Simon lag an Der alun «^anbeldßra^ von ^ar^ 
i tbago nad) X^bcn in ^eg^^pten, « wad bie ^erniut^u^tg eine! qn^bUe^n 5uge^ 
! Üijranbcc^ imm^ fifrifo, nMitSi ^axifya^o, Ui^t i|uidfit. ^Diefer erjlen ^ge f(f»lic|i 
I ii(b bie iweite an, von bcm (Sinbringctt II(q«nb((l in ba6 @ebfet ber wmim» 
6ic fci&tu» ba| er in ein ^nb Um, wo d nur grauen gab. Uli er M ihm Jcrirgc 



)«u< ben (SIntouTfrn bafelbft: «abrc bie Seifen 3frAcU testen" gr^t (ecMr, ba| wo« fit 
fir 9li(btiuben ^Slt; toa^rfcbeinltcl) waren fie ät^pjjtlfc^e ober vit{)icvnfd)e Sffieifen. Mintard) nennt 
He: „^tiit Dnbien«." SRit 9ieä}t bemerft Sta^Vo^ocl^ l>a§ >>i Daniel 11. 5. Slegi^^ten „ba« £<inb 
te« eübenf Mit unb 6ei ben SIten and) 3nbieft b^tttnter vetftan^rR nucbe. *$ffi<^(tfAeiRiM| 
kciie^t fUb Vettere« anf ein ibnen gegebene« ^Q^Vfte 'IMmIU MMi« 30* jT, ««^ b«ll »«««11 
««efiU ^moi J^tU U. ^. 147 — 55. 




Digitized by Google 



4» 



0<g;n üf r&jict(, famrn ft< il)m mit vielen ©olDgefd^enfen entgegen unti redeten i^n 
,v€teP0rr iUnig! mtt f^ntm dnm itricg? «Mnn tu Iii MMfclbru ftegf), »tao 
Ii fKifcn: ^Hir^anber ^ einen ^rauenflaac beftcgt!" Unterlic^fi gOT, MttB fBQl 

man: „grauen l)Qbfn gegen i^n gcfatnpft unb i^n bcficgt!" Slleyanter fe^rte um 
unt lic^ auf Me Xljore t)er Btati [(treiben: 91lfj:antfr fccr 3)?üCftonier »ar (e 
lange ein Xl)or, bi0 idj tiefee Sanc betrat unD \3on Dem !Katt) Oer (grauen gelernt.* ' 
Die teilte 6age läßt it)n enolic^ nadj ^\xiia, itartl^ago,^ (nad) ^noern m t>a6 
UrM^ üaiia gelangen, 190 i||ti cbcnfalM nit rcl(^ tlolDgefd^enfen fccimtU^ tut» 
aegengefommen wirD. Wf|wilbet tpeifi f!e jurfitf niiü fagt: er fei nid)! wrgm tc# 
©plDed ju ihnen gefoinmeti, er wolle nur i^re <BiUt\\, ®eff$e unO JRedjte fennen lernen. 
S3alb l)ati( er @clfgenl)fit Diefelbfn ju erfahren. 3"^^» "Sl^anner fernen ju ®eri(^t 
unb flauten nnaiiter an. ,/3d) t)abc von tiefem ein gelo gefuuft unb im ©oben teffelben 
cincu cd)a(^ gcfunben, ii}ni gci)5t( er, Denn l}abe nur Den ^cfer, aber nict}t t>en 
€(^a$ gefauft," fprad) Orr fKnc ' $cr WßSbm tcnoeigertc tie tlnnat^ine tocd Gd^aj^cd, 
«Kit er nidyt aielyr ouf feinem (Sigenltumr gcfutt^ni wurtc. 3)<c 9lid}ter entfdjicoes, 
ter @o^n M (Sinen foUe bte Üoc^ter bed intern ^eiratl)en uno Diefen BfSja^ al6 
^eirflt^gut erhallen. Äkjcünber iDuncate ftd) über tiefe (*iit)d)eibung unt [agte, bei 
und würbe ber Staat beibe tobten lallen unt ten 6£ta$ an ftd) ncl)men. riefen 
tiefe i^m ju: «fc^eint bei eud) tie Honnef regnet cd aud)? giebt ed X(^iere tafelbft? 
IBa^rlid), nur ^ ficflftfii wegen gie(H 9ott nod) foldjcm tote So^ne nnt SRegen.** 
2^ »unt nito fftiifte Sage eraA^lm von feinem unermfltUtfKn todtetn Qonringen 
b{6 er tem Strome einer OueOe folgent gur Stätte ted $aratiefe6, ®arten @ten, 
gelangt war. @r frl)ob feine Stimme unt rief: „«üf! auf! öffnet tie 3;t)ore ! " „Dad 
ift bod Zljoi beö ^)eirn, nur @ered)te jiel)en ein!" erfc^oU eine Ätitiuort. „3(t) bin 
ein itönig!" vergebend. „So gebet mir etwad mit/ rief ^le^anoer. dt erbielt einen 
Si^&tel von wunterbarem ®<mi^t. fein ®oit nnt Silber )>ermo4)te it^n auf^uwiegco. 
Cr aeigtf ä^H Mehrten mit nc frcoiM: »t)a0 Ifl efn Qttt tc0 nmfdyH^ii 
llitge«, unerjättlic^ if^ ed, bid e« M f<^iieft nnt ton (frbe bCMifl IVirt. Werfet 
wenig Staub auf tiefen Se^ätel, er verliert balD fein @en)id)t. ^an tljat ed unb 
fdjnell flog bie fflagfe^ale, in weld^er bcr Sd^äbel lag, in bic 4^6be. ' dlun nod} bie 
fedjfte N^üge. ^Sle^anber wollte aud) nad) oben, jum Gimmel emporbringen, er ftieg, 
Äieg fo lange bid er Die ^elt, bie dhrte, wie einen Sollen \ai).^ ^an bringt tiefe 
fiMlinig Mil Uli Gage M griei^ift^ S(^riftfldletii wn Um ^ug^ $(lejrantet< na^ 
Um Wtcm in SecUniiing. ^ 3<t Nt( ^< ©e^eic^nung ter A(Mniilir0berungen 
$lle^anber6, bed ganjen tamald befannten @robaU6. 3Six erinnern baran, ba^ oud) 
bei tea ^Iten bie ^3orfteUung von ter Jlugelge{)alt ber @rbe nidjt unbefannt war. ^ 
II. Seine ©erübrung $ülöftina6 unb feine 3)iilbe gegen bie 3uben. 
3m Suc^e IDaniel ö. 21. ift unter tem Silbe einee ^ottigen ^ibterd, ber tcn 'Bitter 
m Utaf, M perfifd}e 9ieid), umflögt, ter 6(ura tee perftfdjeii fReic^ed tur(t flte^anbcr 
fe. Ot. vecjei^net. 91e^nter felbfl erfd^cinl oli tad <^orn ted 9o(!e0. 3n grie(^ifd)en 
M oraMfdKtt Sdjriften fyeifl er in 9e)ug tarauf: „Der ge^&rnte ille^anter." i>it 
3uten ^aben fomit SHeyanter ein 8iebe6benfmQl gefegt. Ueber ten ®mnb ^itrron 
giebt cö t>frid)ietene Sagen. Der Xalmub erjät)lt, ta^ tie Samaritaner bie 3"beu 
bei )Hle(anter verleumtet Ijdtten, worauf er gegen 3erufalem jog. Davon erhielten 
Mc 3ii0fn 9lad)ri(^t unt ter .^o^eprief^er Simon ter ®ered}te eilte Ui 9m((itiim| Ut 
ÜUiflm mtt SmMh in Ut 9b|mitcr entgegen. IUe|antct (Idfi^ fran MiHtf 



>S)ic{c @aa( tod) Midr. TaoobuiM |ftt äidr« Emor; AR^ec« lautet fie in Tamid 32. 
Hfdr. r. 1 it (Bf4 89, m WlnvAn Mm 9l«(^f eolbme thwtt «.f.l». »oroefett «tr^ra «■» 

CT mwunbett auiruft: fpetft man Wclr in tiefem 9ante? !Dlfff# öfnftfelfbfel fommt erfl bei tn 
MltCR 6«gc »oc nnto biet nicbt an feinet eUUc. 'TaoohuiM obioes Stelle. 'Jerusctulmi 
Babt iii«3li «tfA. t. «0M Taoehnm« •Mgcr CUtt^ MMr. r. f II. Ü^l. IS. wA Itrat. 
B. H. «bfdi. 3. >Tamid 32. «Jeriis. Abuda sara Mfd^ 9. Mldf. r. 4il, f9. 

'Bappoport £r««li milUa. '^U^r; itj^coaoinie. 



Digitized by Google 



U^jAUn friiMtn Sage« wi^ fprid^t iu feinet borübet etfiannun Umaebuiig: „txa 
Ml tprieHttl fi^ f» «fl m tinr 6d)l<Hf»t g9g tint> fifglr.^ 2>if Suocii 

i Mm i)niicig aufgenommen unO ent>ir!ten tie 3(rfi5rung M Xempd^ ^et ®amA« 
Tflüiift oU ©troff i{)rcr 3Sfrlfumtung. ' Sine glcidje (SrjiQblung in etwa« tJfrSntcrter 
j ®(fiaU ^at 3ofcpt)u6. 9ia(^ i^m jog 9lU?."anD<r in l^erufülem ein, befudjte Un 
■ %axp<[, opferte Däfelbj) unD be[d}cnH( Die ^4^rtefter. 6ic geigten i^in Dod ^u(^ Daniel, 
I la|ini i^n obige 8uQe vor uno Deuteten biefelbe auf i^n. dt na^m bied guäbtg auf unb fle 
ff^Mtm MR t^« «c^rrr 3ufid)eruugen. 69fttfrt iftoife^e 6(9rifttii* beriil^ii 
B0(|: ttle^ancer oerlangte Die ililffitihing (einer 3tatne im Tempel, ^ie $nefhc 
fMÜm, ^e »Otiten if)m ein Cuuernbered unt würbigcred !Denfmal errid^ten, aüc ^^riefter^ 
jDbne, bie in fiefcm ijaljre in ^frufalem unb '^ima geboren roerDen, foüten ben 9?amen 
»Älqronbft* füijrcn. * ©ed^d 3Qt)re fpäter führten aud) Die 3uben eine 3<>tfed)nung, 
Mc alqpanbrinifd^ ober (eleu€ibi[d}e ein. ^ (Sine anbere @age ern^ä^nt cinee ^4^ro^ef[e0 
Ift ll^pter gegen bie 3ttbcn VMgen Ut Mn U^tcn Sinnen tei ^icm flirtgiigf au6 
ifHVlM griicl^nen unD nrilgrnominetuii filt^ernen unb golcenen ®tß^t,^ ber t)or 
l^failer )ur @ntf<^eibung gei>racl}t würbe. (Sin ©ebt^o ben ^^^cftf^ tritt üld )Hnn>aU 
ter 3uben auf unb begrüncete mit ^inweifung auf bie Ijeiligc (Sd^rift eine ©egcn* 
foicerung, bie ß^Mung für bie von bOO,0(X) 3fra<liten 3a^r^unbertc long getljane 
6(lat^euarbeu. ^te|anber btlliate bu (^cgenforrerung unb bie ^eg^ptcr n^urbcn ob» 
geviefen. ' IBfc (oMiflM in Oejug auf biefe Sagen, ba^ auc^ Die nnieften $orfd}ungen 
Mc inwcfen^l tUqcönM ^ 0r. in ^UkfHna wiS^renb Der 9e(agetnng von ZxitaB 
m l\( de^rafung ber Gomoritaner n>egen i^rer 93iberfe(U(^feit gegen Ule^anOer 
angclKu. 9?ur haben mir anfiatt bed ^ofjcnpriefier^ Simon bed ©treckten an Den 
•^o^enpiiefter 3aC)tua ocnfen, ber ein 5eitgenofT( *^ile^anber6 o. ®r. war. ^ud) 
I l\t 3erf}örnng bee Rempele ber ®amaritaner auf (^ariftm gefd^ai; erfi 200 % (päter 
^urd) ^ofyxwn |>9rf an. * 9?ei}rer ed ftet^e : ®tied}(nt^um. 
9iUpmm€t SaiMtb fU^ Sanai. 
W^W^er SificrM» ÜHk: ^ibrriu« HU^ranber. 
%it^attbtitn, vrrOKhH, «Ic^toria, qiUä^ni ^Ai^&Mpeta,^ fyitx^ 
' unt 9l(fifeciiallobt 9egi9ptend feit ber ^errfc^aft ber ^tolomder, von tcr SRitte 

4.3ttl)r^. V. Diefelbe lag auf Icm fdjmülcn \?anDftrid) jwifd)eu bem (See SÄaronitid 
I tnib bem 9Jlittelmeere, m\)t ter ^nfel *^l)arot^. Oeftlid) n?ar fie gegen 4 teutfdje 
Men Don itanopod unb auf bem ^^otbofteiibe ^atte fic beu berüljmteu iiieud^itl^urmy 
tan^ einen tliamni, ^eptaflaDiuin, mit Dem San^ Mcbun^ Wae $o te^utc 
^ ^ t9t if^ren ixßti ^aiq^t^fen in einer von ä^teilen unb m ciacni 
Umfange Don 3 feilen au0 mit einer (5inVNl(iMlgaf}l von 300,000 (Seelen. Die 
Statt »ar in fiinf Ouartiere gett)eilt, bie man nad) ben erften 53u(ftj^aben be^ 
flried^ifdKn iMlp()abeib6 nannte. 5ion Diefen würben jwei am jai;lr<idjftcn t)on 3uoeu 
boDo^nt. iDad jQuartier !I)elta au ber ^JU^eeredfüfte iDar von i^nen gan^ besölfert. 
I fNt ^ Dief[g 6tattt^i(6 »ar fflt ten «ganbel (el}r giuiRig, wc^^alb feine Sewo^nrc, 
! Mc Mien, fld) oim^ Dcmfelben ^ngotcn. 6d)ifffa^rt unb üttefu^r^anoel xooxvn i^Bt 
9ieUingdbef(^ftigungen. ^rü^ Würbe i^nen bic ^uff{(^t über gewiffe 3^eered« unD 
8iutfd)ifffat)rtfn übergeben. 6on(i gab e6 aud) Äunfilcr, ^janbwerfer unb bebeutenDe 
(S^le^ck unter ti^nen. ä$on oenielben werben im Salmub ecwä|)m: Die ^iD# nol» 



«Joma 69. Tanoiib Megilla 3. 9. Sanb. 91. Midr. r. 1 SR. 9l6fd}. 61. ^af. 3 SK. ftbid). 13. 
i*tkai I. %. 110. *Jusephi AdU. 11. 8. 5. 6. s^cftppon unfe 9lbsa^am ben iDaoih. «tIapiMp««! 
Eraeh mitlin. ' Hd^nlidjrf rr^&()U tatf famaritanifd)e 6ud) 3ofua 46 von ben Samaritanern 

t^icm •^c^rnprie^ec (ficfio«. (die^e tiarübrr <&rr)t(lo I. 404 — 408. «"iüagl. 2 SH. 
^SaalMdnii 91. Hl< Sitfratur jur Viexanbafage nenne id): Ereol» millin oon 9t<M>po|>oct, SIctifel 
tUrran^er, Qbi\%txi Seitfcbtift II. @. 54. ^ranfel« Wonattffd^rift 1865 — 66. ^Sc^flfieiu, Adao- 
UUooesi ^re«lau 1863. 3a(t)e(, Ptteuducallislbeoes, Borfdjungen bec Slleranbecfage 1867. 090 
^fdken Aieiaoder M. iter ad pttradisim 1859. eteinf<tneiber Hamaskir 18ttS. $)rfpnNli 
»?>^r ED«jim »bf<t lü. Imre bioah. • «n«fü^rli4K« ^M<V L «.4M^40«. »SIIm«. 

^ 4»j 4. 14. coAlra Apwo U. 4. ö. 



Digitized by Google 



4$ : Mif^n^ii^tu 

^ic ^Mw^bädtt unD ^^poibffer lief man nac^ ^^rufalcm jur 9(nfrrtigung tx^ ^c^u» 
brpCfd unt) tcö 9^äuil)Crn?frfcd im Üfmpfl fomnicn. ' 2luct l>ic grif(^if<^f €prQd)f 
d^Uttcu rv< ri4^ a», von t>mn Siele fid) iH tie S92<iftmpcrft ^tit(S3\\(t}(\\ SiUratur 
«tiHcftcn. 6i( lof^n Den ^omrr unt) Un $Iato, petßanbcn ^if sricdjifdx (^taai^ 
mito Üriegdfunfi itut ObtlAlcM ^ciliem e<^iHfn M Mc^if^f. Wir mm 
vnn i^ncn: Den Wofo|^<n Urifiobul, xü(hii(X trr $(^|;<r txd j(5nig9 $^ifiMtr »0(/ 
tni ^t)aofop^(n ^j^^ilo, Uw ^i(bm (Sirfiel. äjBelct) bfkifutenU« (^riftt^um von f^ncn 
l)frt>otflin0, bQTiibet t)ertt)fifen toix auf Den 3lr(ifd: ©rifdjent^um, $^ilo unfc ^a* 
al<jcau^rinH'(^e 6(ftriflll)uin. iDiefeö rof(^e ^Äufbliiljeu Ux 3uö«i erregte balD i>en 
Kr anbcrn ©n»9!)wer uiiD xoqx Ur[a4)e »ieler gellten awifc^en i^uen. Die ofl 
ÜUtig (Mi^fämpft wutbcii. ^{^SlkmoUung i^«r «noeU^en^eiten ^ut<f> (iiu OIK 
(torr geipablu Pbr^fiit, «u bereti 6i)i&e ein di^n4|r(f» (tllabarct)) flav^ mi M 
^cn ^" $at>9(p|iieu ber IKefc^gelutt^a, @^ilard), ein mit färfili(^<m ^nft^n 

beflcibeten ^ürbentröger. Der ^t)ilo[op^ ^^iio voax ber 6o^n eined 91aba.t4}en 
vom $rieftcrge|'(t)le(t)t. 3"f ^nl« bed et^narc^cn war ein ()ol)er Äat^ oud 70 i^iU 
g^itUm, a^iüid) bem ^^nebrion in ^erufülem. @rfierer befa^ bic ci(tterii4jv* uivb 
apmi|i^pr(Mit>c 9Ka4)U er forgt< (Ar ^ic c<g<(n^ä§iae «bljeferuQg pcr .^teufin m 
3l|t)CB AK ^|if unb t>ertrat i^re Steele ftet bcrfdkn. l^e^Ufcr, tct 1«^ IM^ 

rpir invrnt religiöfcH Angelegenheiten unb f^aub brm (fymxii im titi^omlll 
3a allen €tabtl^ileu waren Synagogen, ©ebet^Sufer, $rofeu<^en, »ou beiun 
tie ^awpij^nQgoge, ein njo^rc« itunfiwerf griec^ifc^cc 53Quart, in ber %ovm einer 
^afUifa mit bpypelten ^öulcngängen t}on gro^m Umfange war, 3n it)rer ^iiit 
fr|)^ |t4 $ri}^hui\g von ^plj, auf ber du ^^namcnbiencr tob, um Qiit bn 

^infa0en {n bod „^men" ju geben. ^ 3n> 3nnfttt hatte jebed (9mif ftiiie eigae 

?lbtbeilung, fo ba§ bem ^rcmben leidjt war, feine 3"nftg<noff(n bcifammea ju finbcn. 
(Sine bffonccrc $tbtl)eilung war für bie SJiänner beö h»'t)f" 9iatt)e0, tic auf foftbar^n Ueffeln 
fa^en. 2)if ^uben Slle^ronbriend, fowie bie ^Me^Dpieud überljQupt, tjerftanbcn wenig 
bebräijd} unb beteten griec^ifd}. S(u(^ if^rc reli^iöien Dl^orlr&ge \)\({tc\i \\t in gried}if(h(r 
6)n:a(hr, 9ltt t»cn antfin Su^ in ter $(adfpora, ®oIa, Mertm fk boppdte ^eft^ 
ta^,' tit firntt bcncn in 3erufalem jufammen feierten.* S^an berechnete btefelbcn 
nttf} bem 9lfumonbe unt beachtete bie 9lcumonb«beftimmi!ngcn (n ^aldftina. ^ ^xoti 
ÄfÄtnngen machten ftch unter ihnen geltenb, eine, welche fi^ an bie äußere %oxm bed 
Subenthum« Hämmerte, bie anbere, weldje bie (Srfajfung be6 geifiigcn ©ehalt« be« 
®e{e^ee per religiöfen ^rajiö beffelben »otiOg. ^Philo orbeitet in feinen ©Triften 
nofb diwt' Serfchmeljnng tiefer ^arteten, aNt on^ er f^i tur^ feine oQegorifc^e 
fCu«Iegun0 Ut 6<hrif( nur |ur IBerflachung M ^ubrntHjniiiiS beigetragen. 

9et tiefem engen $lnf(hlu^ an tie tibrigcu Bewohner 9(e|anbr{en<l in Seben^weife, 
Sprache unb 59ilbung unterhielten fte einen regen 55erfehr mit ^Ualäfiina. Der 
!Witte(pun(t beffelben war ber Xempel ju 3<rufalem, wohin fie oft jn beten unb 
opfern gingen. Äußert cm hatten fle ^erufalem eine eigene 8t;nagüge, wo fie ftc^ 
lüjanimen (anbciu flegelm&§{g faribten fie tahin ihre ^mpelbeitroge purch eigene 
fli|HMttneten. Vnttretfeit« wucten fle ai|i|^ .von ten 3i>^ 9aI5fiina4 aufge|^<^t. 
Dttlad III., ter 6ohn be« ^oh^nptiefM Cniad 1., i^erlieg ^erufalem unb erbaute 
Pen 3^empel ju .^eliopolie in ber ®egenb von geontopoli« nach bem SÄufter be« 
jerufaleraitifchen. 3n bemfelben fungirten ^riefter au6 Sftnfalem. (Menacholh 109). 
Unt^r. 3Pl)<^nn <&pr(au (im 2. 3ahlP^ o.) etUgPi^ b(C ^e^ei^eeichrer ^. ^o(ua 



9 Ha««, i iOi »SvoM 91 /f. «^af. KMhulMHb f», ^w. «m 4. «iSMhki 8. 6. Om«!. 

R«ppopod Erech miliin voce: AlexaDcIria. *M«naotioUi ü- 7- Joma 66. *9ranl«I, B^tUM 
b(( ^|»tfd)«mo(genläiibiid)en d^tümfiH fi, iV. m '^lAmka» ahaU 4. U. Mab «^Uo tsb 
|ä^U, bAi rt frU>J ba^is ftef<hlA "PWU 0Wlr» VImimmi IL imtmlwlh m ß. 



üiyiiizeü by Google 



tlWiM><ill 49 

' ^at^H »Ott 3mifbU« WtjrAiitarifii; (Hnfo )>ötcr ^«bftl iinto 

I 6taeB €(^tar6, tDO oOc t>rci 6(^u(^ unl) fhifna^ MC Un ^M^kf^m^n 
I ^fand ^rgen ^ fanDen. ' 9i. 3o(ua ben (Ebananja, (in ©efe^dU^rei im 1. äa^r^v 
1 Wfit fid) längere 3<it »»^ ^Wterantricn auf wnt t)aite infJ)r«< Untcmbungen mit bortigcn 
'fcdKn. * 3m 3. 3al)rl}. waren tie ^«l)r(r JK. 3(Mi>anan unt IK. 6imon 6ot)n 
I ^afiiil), bic 9on SHqfAtioriiuru um 'iiiit({l)lu0 über mcl^rerc g<fe^li(^( ^ftimmungen 
(rfud)( MNilIcii.' ft Wfboki^, d^mfaae ein (Bcfe^Kcf^er btcfcr 3eU, bcfut^c tUr^an^ 
ttirn tm^ (rillte fc, M Mi MM te« 8aubi)tiittmf(n<0 MI MlM«|lMniM ^idob, 
btin i9oU(«Di(Bf)e au bdimii.* au(^ di. W^, ©^n^cDiialcicMn SU tirfcr 3ct(, 
büitf bri(flid)fn ^(rfef)r mit 9llf?-üntrifn. ^ ®dct)rtf Älc^anbrinft merben im XalmuO 
i^euannl: iH. 3o(^üUdu ^affantlcr (jerus. Chao-i^a 3 a), Schüler di. ilUba^; Ux 
^4^»f(lt^ SRinjaninv 6iu&i(ngeuüf|> ^uDoiS (iebamoth 70. Ta«ephta Kidduscbm 0.). 
iüt 3ut(n (ie^n fid) in flcg^pten (4K>n n>ä^cai) bcd erften jitOiHljfn ^taatdle^cn^ in 
filülw nÜM. ^itffven Mi <BUiMMiilirung bfiftihm iiad» ^ SflrfUfning 
daifalcm^ burd) 92(bufat)n()ar uiib na<^ tcr @rinort)ung l)ed t)on i^m cingc^m 
6<ottJ)olt"ö ®fbQlja 6ol)n Vlbifamt^. Ob t)ic 3ntcn ^Älcyaiibrienö ^bf^mmlingc 
tflrfflbni marcn, iH uugcmip, Ca fic lool in tcn großen nnt langen ^cifgtu Ixr (5()alba»r 
gtgm Ä<g>?vten tbrild t><rnid)t(t, tb«ild in ©efanj^ciifctjaft uod) ^Sabwlonifii gcbrad)! 
mtkn. 9{(uc (Sinioanberungxn t*(r ^uiitix na4) ^4egi))»^<n fanbcu miU^ ^U^aiiDcr 
^. ftatt, \o tai {i< in «U^anbrim 33^ v. «««i««. 3^n«i oMItr b«(f«r 
eifgcr alci(|c Qfirg^rrec^tr liii bcn an^ gricc^ifdjrn ^eiM^iiii» Mm 
6itM.« €o gc^en jte mi Anfang brr b(t>ort<c^t((cn ^i)lf«(la{l|( $lic$anbricnd. 
(?iii(n b«b(ut<nbfn 3ww)ad)ö erhielten bic 3ubfn unter ^?tokmdnö I., bft im 3at>rc 
32ü r^. in ^alöfitina rinbrang unb (ine gre^e ^üiija^i von 3uD(u na(^ §iegi))>t(n 
iia(^.' (gc trauK i^neu bi( ^cwac^ung ber geftuiigen om ^Mudfluffe Oed 9iiC an. 
€lMf iNur toct Su^cong birfelbcn in [^rifdjen 9((iigion4t>ctrfolaiinfl(» tu ^JMgfim, 
mm$iUt M oUm Dnm, IptM lU. »Rt luul^ ii}« lin $ricfUr lUplMI 
ndtd 9l(^nbrien audwanbcrten. war(n baib bic B^b^rven b(r 4^ifd)cil 

fytxt.^ jOuiüö (fbaute, wie fc^cu erwö^nt, b(u berübmten Önia^tenuxl gu ^HO' 
itiii unb mochte cie gonje ®cgeiib um biefe 6labt 180 6tabicn ~ 4'/2 geogr. 
Hktiitn ju eiuem fleincn ^ciefterftaat, ber ben 9^am(n Dniai fül)Ct(. ^ '^m guuftigften 
ioBkn bie 3ubeu uiUer $toleinäud II, $tolcinäud ^i}i)Uabel^. (380—240), m 
idO/m 3iibcn, bit feit bm (i^lcit Mtp In ürgifMr« W«»« Mfanb^n, 
i^ $td^ d^ilttta» 6ie oerme^rteu fid) barauf fo fiact ba| $biio bix 3abl bcf 
ftlben in ganj 9!egt)pten am ©(^luffe be6 jübifdjeii @taat«leb(nd auf 1,000^000 bnci^nete. 
% bem Streit jwiff^en Dftax>ian, ittntcuiud unb ^lecpatra (hielten bie 3ub(n mit 
(frftfrm unb erlangten baburcft bi( ^eftdtigung i^rer ©leidjflelluiu^ mit beu anbern 
^tuwo^uern unb m(^r(r( anb(re ®ere(t)t[am(. (Sr überlief i^nen auil^ C(c ^iufftc^t iibcr Die 
itfifk fit bkfdic fd)on früher ^ailfo. ^ 9»<mi li^tci^ it^xt xtii^w^u ^efe^, 
^ bfp M OdRibrMrt^liiiig an t^ren ^eften i^nen bi( anf fic faOenben Xi^t «n 
(Inem anb<m Sage gegeben lourben. ' * ^ucf) bie @rnenniina ctne^ S^^WdKK ncbfl 
onDetn 95orre(^ten gcfiattete er tbnen. (5iue nnglnrflidje 3fit für fte war unt(r 
^fm römi|<l)en Ma\\a Äoligula, alö Slgrippa 1. nad) feiner @rl;ebung jum Jtonig t>on 
^aidftina feine Steife nac^ ^ctufalem über ^iilc^anincn nal)m, wo ber burci) iubat(einbli4)c 
WiftiteUer lange genarrte 3ubeu^a| in offene Uierfolgung gegen fie au^braci). 
6k wulbm aa# «Ben €toblltcam in ben cinin be< IDdta tStirbCH, ii^t 



'SoU i7. Tosepkta ilbf<b. 3 9ou AUofcsbiriD. >^iU<i« 68. «JeriMobaUni lUUdutclüo 
•If«. 3. «^f. «bfd). 3. Itt Uniti«. «^af. «Slad) Josepli. Anit H. 8. 6. t«iittii ilf mtl 

lUran^ft« ^tm nad) SlUranfcrien. VLAtr bif ben 3i»b<n iifwährtni kjleidieii ^rir^tru-chlf Joseph, 
bj^. IH. 7; conlra Ab, 2. 4. UoHfOt. A9U. 12. 1. «»(gta lOO^üOU SRaittt foU feU Bo^ 
MHItk gfvrrff II fein. "Jotepb. oonlra ApioMtn II. 5. *Jo««f h. Anit it. t. b. }. 7. §.' 5. 
"Jweph. conJra Ap. II. 5. "Philo ^efaiibfdjaft au öaiu« it. II. .'i69. "Joseph AnU. 19. 5. 
''tttr BMM« VlMtik«, &§9)^tif(t)cu $CM|rr, «v«l«tiiK< 9l(oif .(80 p.), i^og^onitt« ai\f ^(aiy&a, 

4 



Digitized by 



90 



alf^nbrtnifdKii ^^obtl cinf^tcni, untrrbcfttfle nNQt nur vMUt ten VufOauD, fontcm Ikf 

fid) no(^ qI« 2ßfrfinig »oii Den ©rifdjtti gegen tk 3uten j^fbraudjen. @r entjog Un 
3ul)eu ta« 53ürg(rrf(t?t iinb crflärlc 'Ic für rc$16« unt* l)eimQtl)dlo6. ' 3)0^ 2)tlta lif^ er 
vom *4^5bfl belagern, imi fic iure!) vP)uugcr unt ^i^e aufjureibcnj bie fiel) ^eraußmagten 
iDiurben f4}re(f(i(f) gemartert, ^en ^oljen 9tat^ nnirf er iti Den inerter, Umit er gegen 
ti^ frlne iTtage ffil)tc« «uMeinm Ocfr^l wn^ 38 flUMttcfecr MfiirtNn 9ffmttik^ 
iM ^tjßcki In ikgcmDavt ^gd#rtt «tfb üpor «« feeburieta^c W# AtifM. 

Ittwt balb ctfilte i^n tie geredete Strafe; er wurte iDegen Mefrr Unt^aten cntfr|t unt 
jum t>erurtl)eil!. T)o(^ erhielten lie %\\:(n nodj langr ni(f)t Co« i^nen entriffene 
Bürgerrecht. SRan fdjrieb t>iel für uiit gegen tie ^uttn. ^aligula, ber fitt) al6 @ott 
t>erebrcn lie^, toar i^uen ni4}t günftig: er be[at}l auc^ i^neu tie göttl. ^^ere^ruiig feiner 
BilcfduU. !X)ie ^uUn fanbtcn 3 axAniicr, ^^tlo on i(^rct ^pit^t, aie ®efanbfd)aft 
iMi^ 910«, «Nr «M^ Wf Mnlmi lt«mltlftti fi^iiillm dnr ntl «pfoiu In^ang 
bfvfrttm tk>ar für tie 3uben ni^t m gN^i»* ^cr «labtn| ^((e^anter, ^t^M 
Briifcer, voiixtt in ten iterfer geworfen unb Der vffaifcr trang auf ÄuffteÜun^ feinet 
©ilbfäule in tcn Synagogen, fogar in bcm ^iempcl ju 3«ufQlem. 3nl)<f[eii machte 
balb ber Xot) (äaligulad ber Sa^e ein ©nbe. 5)ie gefd)niäl)ten 3uCcn griffen felbft 
}U Un SS^affen, aber Deffen beturfte ti nid)t me^r. ^lauDiui^, Oer 9ta(t}[olger (Saligulad, 
fd^lid)(ete ^ 6tt<tt |N fcnlkn tct 3iiben, jog bcn WobiMNlcn »lejranixr oni M» 
QkfAngni^c un^ §a& l^cn i^r Bürgerrc«^ tvieter. 6« erfreuten fie jtd^ ber 9{u^e 
unb ^id^er^eit unter ^laubiud, aber mit bem Stegierung^antritt S^erod brad) ber ^0 
ber ®ried)en gegen bie 3uben in no(h flärferm ^aa$e au6. ^ufgefiad)elt i?on bem 
Sluffianbe ber ®ried)en in Sdfarea )>eTfammelt(n fie fic^ im ^tnp^itl)eater, um burc^ 
eine ^efauMM^aft na(^ fRom un Jlaifer jur 9bnal)me bed Bürgencc^id ber 3ubeu |u 



war ein Signal fflr Mt 3nM, nm su ten fBaffim gn greifen. 
Sie woDten bad 9[m)»l^(Kat(r i" ^rant fletfen unb fiberb^ufien ben 6(att^ter | 
iliberiue ?llejanber, ben Soljn bed ^?llabard)fn, ber bcivon abriet^, mit ®(hmät)ungen. 
lt)erfelb( nobm graufome 9iücl)c für biefe edjmad^j er lic^ feine Legionen auf Dad i 
I^elta tjorrüden unb 50,000 3"ben büßten babei ibr Seben ein. Ma(^ Der S'i^l^örung ' 
^erufalemd buid) ^itud fud}ten bic nae^ ^(le^anbrieu geflogenen ^tiQiim tic ^uben . 
tofelbfl au« Unf^anbe gegen tk StMner {n NWeacn. 64mi war ber §v5^ | 
M (o^n Stütze bafür gewonnen, atö gtü(fli(|cr tteife Me ninoritAt befjelben bat>on 
tcm 6tatif)Qltfr ^Injeige mad?le. Die ^(\oUn würben jum gr5ften X^eil gelobtet. 
€p5tcr würbe aud) ber Xcnipcl in »P)eliopoli6 geft^loffen, beffen ®efäfe man mit beneu 
5J:empel^ von 3f"M'Qlf»u nadj jKom bradjte. 9Wel)rere0 fte^; ^ipott^pl^tiXf ^Jj^Hf> 
unb tie aleranbrinifd)e l^t}üofo)>i)ie, ©eptuaginta, ©riedjent^uui. 

mim9Mmif4^ 1lm»iop^i€, Mc: nabbif «te(«nbrtnif<te 
f f^itofopbie. I 
Wfimod, Mt: Safim. < 
Sllfegprte, 9Illegorifd)e ^ludlegung ber 93ibfl, bvü. I)ie ^lliegorie, 
bie ftnnbilclidjc i)arftfUnng eine^ 0k^Qnffn{^, nni> Die aüegorifc^e täudlegung, bie 
intfleibnng beffelben von [einer rinnhlcU(t)cn .i^ülle, bcibe finb im biblifdjen ©t^rift- 
t^ume bereite oori^anben unt werten oon t^m voraudgefc^t. 2Bir nennen auf er ben 
Men ierftrenfm 6tcllen im 9<niAini4^/ S^f^ta/ «^ofea, ^ $falaibii(^/ k. o. «. D. 
gong befontetd Me SfldKt (E^cd^id un^ QodlKiria, Me ni<M Mo< HOegodcm, fontcm 



(iktrc« Sc^Ter (7» t>.), tf^aerrmoit (50 ».) uitl C)^iim«4)ii« (30 ».j^ «1^911* ^en (iraaiNMUifer. 
S«|tmt ftbrrtxaf üe «Ur. 

'Philo contra Flac. b'>'). » taf. 534. '^l>llo bat ftber ffinc ®«fanblfd^afJ fcbrlftli* ««i<b< 
obgrftAttrt in ^en ö iOüdxtn ffinrr 8(brift: Contra Kiaooum unb Legalio ad Ciyum. * Joseph. 
Antt 5. 18. »0 91. 10. 15. „Unb l>efftnci&rt bie iSori^aKt eure« Serien«" it. o. m. ««le^: ^efaia. 
f^ofea 1. 2. unb 3; 7. 11. „«p^ratm glei«! ci«n tXkfWU UlAtf 10. 1. «»ttn MtlMrt OdilfM 
i|i äfiMl II. «. m. •Sir^r: IßfaUne». 




Dlgitized by Google , 

J 



51 



^ tu SludUguiigcn t>(t !9Ufgoriccu ^abtn. ' (Dir aOcgorifi^f 6d)cif(audk9un<) i)at 
M(cc in HIMi4Kn ftrocMfr tci W<l if^rc SreruiiDunq. • ^od^ Cm jlr rrft in 
^ sn^<f)i^<i)Mü^tfd}cn @c^rifii^Miiir ari#mi, oSgcmtiiifm «moCHittiig. ®iv 

Sufammrnfioi tcd ®rifd)<nit)Uind mit \>m %itmi)mm in ^ialäfHna unter Ut ^\^ta* 
bfrrji^üfi un& in ^ec^rpun unter fcen ^tolfmäcrn, tie SScrounbming ber gric(t)if(l)fn 
Äunft utiD ®i)]fn)i1)an iinb Der (Sitci txr 3uD<n, ihre bnllgen v^djriften auf gleidjc 
^Uft )U f)eU(n, fie nad) Cer CDenfioeiK tier @}ricdKn f(>ced}eii ju laffen, fu al0 ^u^tt 
»tr$^ofo)>f)tt/.D(r ®laat6euu)t, ter ^aefie \m Sltcltitf Mr^uflcaen, tic0 WM modKe 
t>ie aUeggfifiifK tu^lfgung ücr ei^cift noi^nWg. StfItfHI. fearfd^ «Nur ^ 
gndHf(f) grbUteten 3uoen mdgli(^, t>it 9ibe( in M ®tm\\t> iti gried}ifd}en $^ilo# 
p^t )u !)üUen, fie pbilofopbifctje ietjren unD ©efe^e audfpreiten lafffn. «riftobul, 
Änftead, taö 53uitj icr Sßfidbfit, ''l^bilö »• ü- m. macl)tcn Caljcr tjou ttv oüegorifdjen 
IfludUgung Da 6(i}rtft ceu ivcitcfteu (^ebrauct;. ^le crfte U^eraulaffung bierjii waren 
Me m SiM ®ott beigelegte lcibUd)C Qkfialt nebjt fuinlidKti ^en>eaunaen, tit 
«ntbro9Oiii0i9ll»nint «M tk «iitiytoqpiiMlf^aien. * SXe bd dafclM VIII. Stctp. 18 
friacr $rS|»arationen crbaüeneu ^raguienie tn ^riftobuUfd)en ßuf^i^if^ b^n 
|?tolfinäuÄ *|Jt)ilonKter befdjaftigcn fict) oiiöfübrlid) mit ter üUcgoriirtKii (JrfläriiTig rer 
biWifd^n ^!itl)ropomorpt)ien uud ^intt)ropopatbidnun. ^ %\ Cenjelbcn bcüaiten ^anD 
uii( 4rm (^otted tie 'i)la(bi (^ouedj 6tef)(ii (^otted Die ($iiirid}(iiug uud ^deftauD Der 
Sdt burd) <!H>it u. [. n>. 9i&|^ bieten waren cd Die 6pei|ege|^|^e, Dir öfter angegriffen 
nnt) oUegoriM mma. Do« HiiflM^butf) Wibmü ibncn eine ganje mHwMwl«. 
^ MtMafn 3;^ieie ftnD Die nxlDen uno MMg»» Mc cttattMcn tir fai^ oM 
i^nu^g jur Qi^ercittigfeit uud @utbaltung von Der ®en>altt^t. ^ie Doppelten 
ÄQUfii, tie 3eid)en Der erlaubten X^iergattungen, fiuD ^üt)ngeftalten ^ur UnterfdjetDung 
i»ijd)en Der guten uuD böfen Zi^at u. f. ro. * 3m ®uct)e Der ©ei^beit 16, 5 — 7 iit 
oüfgortfd^c Deutung Der von 3Ko|ed augefertigieu fupferneu 6(l)iaiige tu Der ^iBüfte 
M HC göttlid^cn SIfIttnig. 6ti ^ofepbud babcn wir Mc «Ocgortfc^e tDcMung 
6(ifi0^fitle nn» ^ 2:empei«. IDic «»ei jugänglt«^ 9Ubinie ^tfelbnl ftuD mm 
Ifd SlÄerre« u»b be« ?auDe6, Da<3 ??lllerbeiligfte ftellt Den ^)immel, ol6 ®obnn$ ®otte«, 
tJt u. f. xo. * 'Den roeiteften ©ebraud) rou Derfelbeii mad)ie Der ^4Jb»lo|opb ßfi" Q"d) 
8<t*id)tlidje (Stüde aUegorifd) auflegte. iMfl)ulid) Der 3liQ^^«d)iung erhört er Die 
^T^blung von Dino, Der Xod}ter ^afobd, ipo Viixa aie ^^eleiia, €id}em ale J^dloi, 

6laDt aleid» Xroja ua» €teoii für fb^tt tet0({ldil Konti* Die via ^tr5nc, 
flü Im imUR ifeca ffitfkn, fb» bei U^n toir jMcc itttttindltugenMi. ' tBcÜcc 
^1 er $lbral)am ald eifrigen 6inned, ®ara M ber ^rrfi^ccüt. 3n bct 
(frflarung Der (5rjät)lung von 3üfob: „Denn Die @onne roar untergegangen unD er 
nafem von Den Steinen Ded iDrtcd" »ft „Sonne" tai^ ^3ilD De« *iierftanDee; „Drt" 
tie Benennung für ®ott; „Safob" Die Durd) äußerhd^e Uebung erlangte ^cid^eit ald 
^u, man gelange crfi jur (Srfenntni^ &oiM wenn bcr men(d)Ud}e ^ctttanb unter' 
gtgaageii.* 6o Werorn feiner aUegorijiri: 19^. 32. II. »benti mit mefatem 6iabr 
ging id) fiber Den ^orDan;" 1 39. 17. bie (Skfd)id}te Der grau De« ^^^otipbar;" 
1 W. 37. 13; 5 «ü?. 33. 10, m „<8ater" Die ^^rnunft repräfentiren fi^l. 4)fit 
if»ld)er greibeit er an tie VUlegorifirnng Der (4)i|e^c ging. Dariiber nnr ein 58ct|pid. 
lieber 3 ^JM. 11. 4. Daö ^ücrbol oeö ^ameel« jum ®cnuife. weil ee feine gifpaltene 
itttaea t)at, faat er: „^^leDerfaucn" ift Dat^ ^ilo Deö ©eDadjtnijfed, aber Dod allein 
*«ie De« eifitt Ut ttei^beit nidH nu^en, wenn nielyt bad 5ii>(ii( '■ geipaUenen 
Aaoni" al« 8ilD Der Unterfc^eicungdfraft ,iiivif(^eu ®uten unD $5fen f}in)ufdme. 
^ «ntemuHi xidfkt ^4» balD. SXan aacgortfirte fo lange, bie Der staube au Die 



'»«Täl. Sa*arla 1.8. 10; ?. 1 — 12; 3. 1 —8. Weljrfrf« firftr «btljfitMuc» I 9(iHf.l : ."^-difffft, 
S«iMfia Hob &<btifit^um. * Philo de profugis I. 554. ^Sit^«: IO(rMeiifd)U(t)iiiirt (i^ottci. 

«btt; I. @pfiff()rfrer. •Qititt «Ibtl». 1 @tift«()üttr, Xempet. •Vcrflt. B. dl. L C t8. 
'PMu Leg. Allee. I. Itil. » Daf. de Abrah. II. 157. "Taf. Quod a Deo I «SR. »Allit* 
2. ^ lOIWt. >>^Af. 3. |i. Iü4. »üe i»uttleril. |i. iU. >'0e AgricuU |i. ü7. * 

4' 



Digitized by Google 



52 



SOc« nur ald ©dKtnwcfen )ur Darj^fOung irgenb cinrd ©rtantend d<(ittlli KNHk» 
iDic godfagung von Cct ®c|<6f«t>otljifJ)iing war t)i< natürlid}e f)i(Vot>\\. ^Dcr 

©obtmt voax M S3ilt> tfr ^Woc^t beö uncrfc^affcnfn ®oltf6, Wc ©«fd^ncibiing 
b<c ^j<^räu(ung ber ^cttxut'djaft; man i)icU ftc^ an tic ^Ut unt) t)erna(^(a(itgte Die ' 
Mifiid^e «iKibHig Mrftt ®(^f. $^Uo fclbfi «»olcmifirt gegen biefe aitc^g uiiib 
^ridM CNtfcbM^cn Mc 9tiUvMi#ett iBm^ Mi, olcr fiUn leigt, nie Mrr 
mit Ut 9(udfibung bed ®efe$e6 ^erging. * (Site« weitem Mritt madjkn Me 9Qc» 
gorifkcn im jinu^cn (?t)rififnf(iumf. '4^üu!u6 bfgrüntftf mi'ltelfl t<r 9ltIegoriftrung Der 
C^rjä^lung üon ^ömacl unD 3foof* unb bed ^luefprucfjf 6 : „ba^er vcrlaffc jfDft 
UJater unb 9Kutifr unb ^ngc feiner §rau an" ^ oie ^Bcrwerfung bed 3ubfntbunrt 
AU ^unjitcu Oed neuen ©laubeud grabe^u auf bie 8d)rift. SB3el(^e ^nb()abe 
iMmnim im Üw^ni^mxS Mc Wbnmrignnig tce 9iM bot, bfnoi wir t« MM: 
.0nofUftid»ii4' lUMlMttlcfcn. 3)iefer SBorgaiig wiMHc nlcbt einen SRucffc^Iog auf bic 
^reibeit in bem ®ebrauc^ bcr ancyiorifit^n wiMcgHOg oudjufiben. ^ie ®efe^edle^rer 
in ^alafiina fieOtcn für biffclbe fffie S^ormen auf, bie fie nur innerfjalb bef^mmter 
@r(n}en ftd) bewegen laffcn. D(r6a^: „Der9$erd ge^t nid^t aud feinem einfa(t}cu ^ortfinne 
i)eraud/' war eine anerfannte Siegel. * ^Hm bQeidtnete mei^rere S(bfd)nitte im (Befe^e, 
bm CQegoriftrung fireng Mii«tc« Wir. tttr mmkr b« Mir Me M ttiHge^ung 
liMT Cbe }u bca^itciilm mboimn ^erwoMMMiftigrcWC;* fenwr bk €kfirbc: „^o^ 
nid}t ba« 99<flein in ber ^iidi feinet 9Xutter;" „fßenn bu ein Sogelnefi finbeil, 
fo entlaffe bie SO^utter, ober bie jungen barffl bu bir nehmen;" „Du foilft bie SRulter 
ni(^t mit ben jungen nebmenj^'^ ^^^\^^x unb feinen jungen füüci i[)t nidjt an einem 
^ge f(^la(^ten;" bad ®efe^: ,,im Srlapr unb 3ubeljat}c brm i^iie^ unb bem mit> ' 
bei gclbci «Üed auf bem g elbe fr ei laffen^ ' ' >)d 9{eugeboKne bei ^^ei niy 
iM( bfii w|ltii Xmc ^ f^btwM'u^''* II* d. n»' Sil dfiMuni benta bk cMlfii^icbnic 
3urii(hoei[ung bei Jübiftten ^efleni^mud, ber mittelf) ber adegorifc^en 9lu6(egung biefer 
€teüen bie ®efe^e alö 3Berf ber göttlict)cn ?icbc barfiellt. 3m Uebrigcn gab au* 
®efe$e^lebrer, bie t)on tcc aflegorifdjcn '^lu^Ugung oft ®fbraud) matten, »cdjon bai 
?Berbot ütrStflegorifirung biefer Steücn i ctveift, ta§ mau fidj qu(^ mit \\}x an Diefelben wogt«, 
unb n>irfli(l} finoet man in ben ilargumm uuD ^JÜ^fibraji^im noit) mel^rere 6tä(fe t>on 
bic oOegorifc^eit Unüfinng berfeibnu"^ ti Wctbm |Wci klaffen 90» €<^r{fiforf(^ern 
gmoBMl; ybie $orf(^er ber t^lnbeutungm' fnoKn vtnti, ' * nnb i^bte foifibcr bei 
biKbfNibt{(fKn Sejctei," von benen (Severe MerU(^ ^((legDrifien waren. ^0 erflarten 
Tie in ben Stellen: „jte gingen brei Xage unb fanben fein ©affer;" „ber (Swige jeigte 
i^m ein ^olj, bad bie 5ßajfer tjerfüfte," ba« 2ßa|Tcr, cot^ ift bie "l^ora. 3m . 
erfien 3a^r^. n. waren ei: 9(, 3o(^anan €i>i)n <Safai, "Atiba, % ®amUei, di. 3ofua, ' 
Qcn «fai. We M boito tetbortlüeiu f&m dcflefni ifl bie aOeg. OMuna bei Miii 
bei ttifmi Mm Ik« bei «itoii Mmmt: fUtar i|l |ir SMtaiinma bei 



»Philo de Cherubim 1. 450. „Vlan mftjfe it'iM. fAtifgt er, bie fjö^ere ©atjtljelf bf« 
QkitM Ulli la< a»efr| feUft gltidi a^ten, jene «Ü lie ^eel«, liefe aU len £eib. ^ »ie wie 
Im M «f< ben Irr Cffle oflrgen, fo maffen »fr Md» ItR 9«Mtt^ bfi Ctf^ bfa4»tm. 
9luf einer anberu «Stedf de Mitral. At)rah. p. 402 fagt er; „Tic <^iU^( erfcbeinrn brm ®h*- 
tlaben nad) al< Jldr^rr, fo lai inand)e nur Icn (ittifl, lie verborgene lüUeaocie, beaditen unl lif . 
ttt^fab^ung lerfffficii fw ii rt > l lfty, l«d) foOte waii md) fir rfim ^ttii Inf, Mlk lür g iita H i j 
)ii Irlcn, ber man aiu^bört, äcti^c tragen. *®al. 4. 22 — 28. 'Taf. «Sabbaih 63. Jebamolh 

II. unb 24. TtawD no Nur N^pon tn. »Megiiia 4. 9. )m i^pntpro n^njD njDon «3 s«. 

22. 28. '3 W. 25. 6. »Daf. 23. 27. "UleTi^l. barübet Altb- 1. «rtifel: „&i\aU unb Söarm^erji^feit 
®otte«" @. 459. 9(nmerfuni) 5 unb 6. Xiie talmubif<l)rii CteOe« l«rftber fiub: Jerus. Beracholh 
«bf*. 5; Mci^iila 25. Beracholli 33. 34. Midr. r. )U Stic^\^. €. nö. 56. Jalkut I. §. 659. 
Midr. r. 3 ^k. 9lbfd). 27. *o«ut;e \Ub(^. I. «Attifcl <9iiale unb !Barml;cr)igfeit (Solle«. >>Bera- , 
eholh U m. Babt kMM 82 : Sank. 104. («PMadiffii 64 «. Chotin 134 ß, Wm MBnn 
eigentUd) „OrFiaier be< 6to{fe4. br« <«ad)(i<t)en/' ä^nli<b ^ebraui^eii lie jftliftbea 9^l(ofo)>^ctt be« 

«Mittelalter«« ba« bebr. SBort "tOm fftr .»«laT Mb TTM .^m^" »IMill« |K itachtiadi 
»ab Bab« kama «6. 82. 



Digitized by Google ' 



9Uk§mk. 



63 



I hbtn^, aber bo« @iffn, bo« ©c^wtrt, jur Äurjung fcfffclbtu;" [oü ?t^tfrfd ftd^ 

' nii^t über Srflerc^ crdtbciu ' diut anbrrr aUrg. ^Deutung br^if^t jtc^ auf tod ®t\t^, 
M fem t fWi ( (ii ^n 6flaiKn, iid»t )ur 3ctt in grrifycit att^cn wtO, M CHlriA))^«!)«« 

I )u turd)bol)rtn befiehlt: „iDa6 £)^r, t9cldKd tcn 9lu0fpriid^ Mtnomm: ,^nitr (@M0 
f»ilni ftc !X)ienrr fein/' foQ a(« €iräfr bed Ungc^orfam^ buvit»^^t wetten." » 9t. «fib« 
bot biir(^ fd«f QÜegorift^f ^Deutung be6 ^o^tUfbcö qI6 cinfö ^xcitQti'pxäijt^ jirifdjen 
(S^t unb 36rafl viel jur ©r^oltung bicff^ 53u*f6 In tcr jRfif)f ter anbcrn ^üdjcr b<t 
9ttcl brtgrtrageiu ' ©amlicl II. teuui ®cbrau(^ bc6 ®crftatin({)ld, ba6 fonfl 
|R INr^piMet ocrwmbft Witt, bei bem £)))ftr feer bed d^ebnt^if vcrt&d^tigten gratt 
flü IMb itnr loiH^i^ Aonilinia.« 9t äefiia «ifMit ben 9f^e« bo« 6»b tm» 
DO« JHefb im ®etübbe 3afoD6 old (Sinnbilber ber ^e^re unb bei btttd) fte sn erlangenben 
IBinrbc. » 91. ^dmoel t^ut brn $lu6fpru(^, ba§ bit Xf)oro ouf 49 @rnärung6n>eifen 
gftentft »erben fSnne. ^ 3m 2. 5Qt)ri n. erflort % 3uba bod 37. Äapitel in ©jetljUl 
»OB bet ^Muferfieljung aie oDfgorifcfccö 53ilb Ux SS^ieberbeUbung be« jubif(^en 53olft6.' 
801 Vnbern iß bie 9Iu|fajfung be6 {)immflbiäuen ivoUeucn gaben« on l^n (Stfdt bic 
AMba Ol« MI bfv f/miitn gurforge;«» Mt MIAnin) Ut vtn ^«IM «naffritigiiii 
hlffrnifli Solange old SRa^nbtlb m glMilic^en 9lettiing:^ bie ^Deutung ber empor« 
grr^Men ^dnbe SRofi* im Jtampfe gegen 9tmalff, qI6 Sinnbilb für 3«rael, »o^in 
rt fein $erj ju rld)ten ^be, um jum €iegc ju gelangen. 9?oci) Im 3. 5a^rf). n. 
bejiebt Slbaji auf bie 93ielftnnigf(it ber ©^rift bcn ^^falmver^: „din^ rebele ®oit 
wb 3*wiffl<lKÄ ^ob< id^ t>ernommen.* 3n tcr nacttalmubifien ^tii xcat bie 
«Mflr Cpoi^e, bo6 «ufblu^ ber «rabifcten Siffenfcf^aft; ber oUegorifi^en e<^r{f(« 
mmm Wktotx eftnUig. IDcr but(() ariM^M« $(H<ofob^r ^noctflc ®eifi etfannte M 
tai flftrrft»nid)e mit m bibUfi^n Sf^r» unb lX>enfn>eife unb berfit<|te ben Ku^gleic^ 
bnr«^ We oDcgorifdje (gdjrfflfrfmrung gn bftt^irffn. 2Cie in ber Q!e|:anbrln{f(^en (5pod)e, 
freite e0 au($ ^ter ni<tt on Uebertreibungcn unb Studortungen in ber ^anb^bung 
tttftlben. 3tii 13. 3oi)tf). noaren ee bie jütife^en ©ele^rten ber H^romce, bie 9(bral)am 
Mfe 6oro a\0 BiwMttft t>on 6toff unb gorm, bie 4 ^^nige im Stmp\< gegen Mc 
5 iTNge, MC 4 «Icnifiitf iiiib Mr S eimtr, bie 12 eUfüt 3afM ol« bie «ibMf 
?teaeien: «molef a(i Mb bev ©flirrte; ?ol af# ba« ber IBernunfl; fein ®eib a!« 
toi ber »D?Qtfrie u. f. tr. erflSrien. ®fgcn tiefe ?lu«ar(un(^ erhoben ftcf) bic Drtbo* 
b«^n unt fdjleutfrtfu ten 59Qnnfiral)l gegen tiefe ^lUegorifitfn. @o enin?i(fflte ftd) 
ein befiiger itampf jtt)if(l)en ben ?(aegori|Jen nnb ben Drt^otc^cn. ©rftere beriefen 
^ ouf bie 3)almubie^rer, bie t>on ber aUegorifc^n ^udlegung (^(brau(Q ma<IH<H< 
9i «meinen fleOim bk ifibifeben Wele^egeten im flRIItffalter 9r0vmeii flr bm 
ber aDegorifc^en €<^riflbeHtung auf. ©aobja (892—942) in feinem 53uclje 
wn ©louben unb SEBiffen, @munolb Weteot^: WaincnItfö (1171 — 1204) in feiner 
hortete jum HÄore ?^fbnc!)im, woju III. 9lbjct) 7 unb 31 q1« Seifpiele ju 
wgld(fcen fmb; 3b<n ©«ra (1088 ™ 1 167) in feiner ^^orrebe jnm ^entateuctfommentorj 
Wbo (1380— 1444) in feinem 53n(fte ^ffarim III. 21 ; ?et)i ben ®erfon (1288—1340) 
|i 1 H. 8. inb bci0 8u4) 6e((u(l^ <ibom ^rifdjon, angebtid wn fto^onibe« tfflb 

I nMi(^: 3fiMf «bravonet (1437 — ]509> in idnem iBIbelfornmentar. mäifi ben 
Äolionoliflen nennen wir bie Ättbboliflen be« Wiltclolter«, bie jur 53egränbunfl ibrer 
^ebren ni(^i minber ten freien nnt weilefien (ikl^ancb von ter ancgorifrfjen €ci)rift* 
fTflorung maditen, über bie n)ir ten ?(rtifel: „Äobbola" nnt „€of)ar" nartjjulefen bitten. 
X^e oUegori)ct}en ^ibelaudiegungen oud ber talmubif^eu ^tH ftnt gefommelt unb 
fi^McngefleOl in ben Wibraf4)mrfen. (f. 9tibraf(^.) 9Vef^rere6 fle^e : 6(t}riftefflAning. 



'Mi-cliiltha Je(hro «bfd). 4. Uerus. Kidtlu«chin 1. 2. Babli Kidduschio 22. ^Bitfjt 
«fila. «Sote 15 a. 'Midr. r. 1 SR. «bf*. 70. «elfijf: 3«mafl 9t. 'Sanh. 92 ß. »S. b. «. 

■ •ÄMch haschana 3. 8. «"Midr. r. jut Stfllf. "Sanh. 34. «J ^iffif: Mincholh Kenaoth N. 8. 
I tfflWBtrn »on ^irtatb N. 418 unb trn Xtttffl: £d)riftetfläi;uua, "Oüte |e^c itd) bit Otiten änbrrn. 

M «d « bff > f i»< Hi il b eMliwe l^lf^lAMbi, C «. #lif<l, brv ii frlBf» fnUHm^ 

■ fwwlii »ff iBeftrlfle» €<|ti|tbfMiMig> «i» W bt» •ffrbtn beM«»fc 



L 



Digitized by Google 



54 



loibctfiif^iitc iäDifd)(n 9ol(M in ^aldfrina (von 100 M# 400 iL), tec 

in ffinft jdim UnffibtDunge fcintUdKn 9(b|<IMwig tinnfc «f^ filtHd) ocrftri unD fo 

Uli) j(u (inrm bic bt^tu ^olfdfiaffc fdi&bigcntrn (SUmrnt entwitfdtc. ^^xtan 1. lief 
nur ^Kfgcliing ttt ^Iblieffnntg tfr 3f^"if» »"b «^ft^f ^^n t<n ©otfiiprobuftfn 
*PaIäftiuQd ciiK ^antctHMfiiation QiifUtUn, »fictjf ttflob, taö mir tic ,^fbf, ibfrumo, 
aber nid)t tic abgegeben tourben. 9J2aii (am ubercin, bie ^xüibi* bct 8auc« 

Irute al« Aiveifdliofl 0(r)cbnt, dniii, wi, ' iu baltm «Hl 9tl6nal)iii( Hr ^ 
jcnigen, Mf fl* Aber ifHr« MsHofttgNil aiMMiftn tonMc». lX>i(ftT «uftodd g(f(M) 
entrarber burd) vöUigen ttinliitt in b«n fi^ nun btlbcn^n »9unb bcr ®ene^fn/ 
(fibaberbunb (|. b. "A.) ober nur burcb 9lnlebnnng an ibn alÄ Necman, icnj, beglaubigt«. 
!X)ad ^aubt)ol^ tad ftct) uie^t bemfdbeu an)(ii)io0 unb nd) nid^t [einen ^norbnunji^cn, 
betteffenb bic ^Uiefonberung unb Ablieferung ber t)eiligen iMbflabcn t>on ben ©oben* 
prDbuhen unb bic ®(oba<^tung bei fn>Uifd)cu SHeinbtit, fugte, lourbc ald „^m^^oarci," 
IMm QnHbMlf i|ef»9fi0 ffflArt, Mn mon fHM ^kuiMkifiigffil In Qdng anf t k ^ ^ nte » 
nnb Beobachtung ber (eY>itif(t)en Stchtl^eit^grfc^r abf))rad}. 6o mx bie unfdige ^^eUun(| 
bf« iütifd)en 3iolfe« in jn?ei @rupp<n: in '!?linl)aarei, ^anbvolf, unb (Sljaberim, (^^enoffen, 
ba, bie ftdj immer weiter t>cn einanber trennten, biö Cit Äluft iiwif(l>en beiccu unau^; 
füUbar würbe unb fic fid) mü einem unveiföt)nli(t)en gegenüber ftanben. 
^crorbnungrn ber (^cfe^edlcbrer gegen biefen wibert'trebcnbeu ^^olfdtljeil, ^m^orc^ 
Mm iitboäy nm dncn bcfcnfivm (fl)onfter, fU) Mc mbrtwtftfn Ccf c H< ft >f tttch nH|nt 
in fiiMk^n unb waren: a. tie Oru(f}te brffelbrn, l»ir f^n fnoü|n(, fkt |1»eifeit)afk 
berjcbnt, dmai, anjufeben; b. if)m feine trorfcne unb fififftge €peifen ^u t>erfauffn 
au6 ^eforgniß, er modjte fie verunreinigen; c. nid)t bei il)m ober mii ibm ju fpfifen, 
nicbt ihn in (einen Äleibern al« ®o|i aufjune^men; d. ibm feine 3fbnten unb feine 
^cbc auiubcrtraueu, fowie ui(^td in femer Gegenwart vorüuucbmrn, wad bie ^eobad}tung 
IKC 9t(tnb(it«gefc^ nSt^ig »Ofble. * IDie SiKi^ter, bk SBfitwc tmt »ec 6HaiM dmi 
Vmboare), tOfnn üe fM) mit dnnn (Si^tti ocrbHtnt^Kie ober ibm in ^itnft tm, 
möffrn ft^ erft in ben dbabtrbunb otifnebmen laffcn. ^ ^le ftd) biefe 6cl)eibung 
betbftfdttf allmählid) toUjogen unb von Welmen verhäng!u^i>cllfn ?^olgei| tlf begleitet 
»at, barüber geben unö bie ^lu^fprüdje ter ^ebrer ^crict^ietentr ^ditn ?luffd)lu§. 
SR. @ltefec 6obu {)brfanoö (im 1. ^obrb. n.) f(bli($t bie 6(t}iibcrung feiner ^di mi 
ben SBomn: «^om llage bet 3erft5rung M %tai»t\A OfcfftOt M lonbiMlf lnmi<r 
null, Wifmonb fud^t unb verlandt nod» 9tdi|i«n; nnfnc ®tü$c ffl nnt ber 9«ffr 
im ^immel ! " * 3n ^binbung mit anbern $ebrern (f)ara(f«nnrt er ben 9mf)aarej 
in einer SGBeifc, bie fdjon über beffen erfte ^Renitenj weit binauögebt. „®er ift ein 
VImboarej? Derjenige, antwortet *K. (Sliefcr, ber niitt ÜKorgenö unb ^Mbenb^ ta^ 
6^cnia«(^ebet cf- ^- verrid)tet. 9i. 3oiua bcmerft baju: „^er nid}t Xbfp^ütn 
(i b. «0 legt 9m «fai: «ffirt feine edKiBfdbcn (f. b. IS.) am ®m»anbe init' > 
Aon bo0 tic »ibcrfreiidjfdt Wefei «dlMaflc im 1. 3a^i^ n. ^ 
auf bie 9{id)tbeoba(btttng anberct ®efe$e erfiteeftr. 3n MlUl^m ^febr war tiefe 
J^luft nod> viel großer, bie (Erbitterung bed ^mboore^ artete in ^einrfelii^feit oii^. 
iR. @Iie[er fogt: „^ironcbien fte und niebt jum (Me|(bQfiöt>frfebr, fie würben nnö tobten." ^ 
% aUbc eri^äblt: „5"^^ 3<>t/ ^mbaarej war, fprad) i(b- ,Mmt mir ein ^eiebrtcr 
in bie ^dnbe, id) biffe ibn wie ein (Sfcl." ' S)o<i) glaube man nid)t, ba^ ed on 
QeifB^ttBfidverfuefeffl »on 6cttm m (Stft^tMxa gcfc^i lote. 99on |ot nK|f<m 
QefUnuwingfn |n ®unf|{n bicfrt 9MK\afit etlajfen." % ®amM II. (im 1. 3abt^.) 
iriii ffir fie gegen 91. 3ofno onf : mon |oN iMii einem iHm(^ot(| nUki Vi befärcbtca. 



'Dinni, n?lrb tfcn ffftfioi;, 5^plf, ab^elflttt. 'Mischna Dmai II. 3. Tliosenhf.i Dinni 

^tgl. (ic (loangei. SDUicMi uub tuca0, »o fta« armrinfamc >8veifen Oefutf unb feinet :jiingcc mit 
Muff« «1^ anbmi Snrtc« auf bei litbfni m«lilfd)IMt, «ai^rci, anftog erregt. »B wwlwi h 46. 
«Sole 49. »ßerachoth 17. «Pesachim 49. i<Daf. "Nidda IMflNif^ Mieten 

|H frincH (baavten >ie Uwriii^U<gcfr|e anfgt^fobrit ctfi&tt. 



Digitized by Google 



55 



er ma(^ bic (Srfigeburfen b(6 ^icbe^, um fi< für ft(^ besaiten, fe^Inbaft. ' Dtrftr 
fWc ^ßafnar(^ ging in frincn ^^crföfenungdrcrftifni fo n^rtt, tof er ffinc XodiUt mit 
ttttfin Äm^aorcj »er^firolljftf. - 9?id)16 tfiunDcmgct tarn Die ©iftcrt^ereiniflung ju 
€tQnb<, bic Trennung toax f(l;on ju n?eit, bic gcgtuftitige '^lnnät)ruug fonntc nur von 
htt^t ^U(t fein, brn S(udfprüd}(ii bei Sekret bed 2. ^a^t^. n. bcmerfen toxi 
Mc fcinUU^ mittfmiHi «iif Mm Gcttcn, ntc^t Mo« M bcn tat^aarc), fonfcfcn . 
ou(( bei brm ® (lehrten. (Sd wor mu^ bcm barfo<(6<Hfd)cn Sluffianbc, bi( fRmtx 
erlief rn bic Kartellen ^crfolgungdcbifte gegen ba6 ^ubent^um unb braudjtrn ju i()rer Dur(^« 
fü^rung ber jübifc^en ^^clfcrö^clfcr ; ifl nicfrl uiiwobrfd^ctniicf), bati Tk!) tiefer rem ®flr()r» • 
Unfianbe feinbli^c 3?olf^tt)til q16 9lnv]ebcr unb U^crrät^er braudjen licö unb gro^c^ Unheil 
über bte 3uben ^eraufbrfcttDor. i^ct) be^ie^^e l^ier^cr bcn J^u^fpruct) eined Sebter6 
Mefrr 3ei(: .itrlnc 6trafc trifft W fMi, W ni^t In ^olge bc^ViMiaaiti fimvitt«* 
(ÜB anbmr Sd^, !R. (Sl^it (in 2. Saf^tt« n.}, flogt: «tM0cc iii toct {ki| M 
VmiKiore) gcg^n ben ®elel)rten old ber ber Reiben gegen ^ael, bic grauen 
beffdben übettrefffu beibe." * 5ßenn bu, bemcrfl ein ^tnberer, bem SJmbaatej juruff): 
,ba6 2)eim9C ift unrein!" be^an^^tct er: „nein, büö Dcinige ift unrein."' ^in 
Dritter [(filtert il)n: „^cr ba [agt bad ^JHcinige getjort mir, aber audi M ^Dcinige 
ift mein/' ber if) ein IRm^rcs. ^ Strengere ^aapregeln gegen bcn Km^aarc), bif 
foft feiner Vttfftf^iefnng ou# bem Snbent^unic gleich foMcn, ttMiren bif tmniigai 
Böigen bicfe6 feinblictcn ^rrf^alien^. % Tiaix rätt), in feine @^et>erbinbuiig wSt bem 
'ambaarcj eiiijuge^en. ' @ine fpätere ^^raii^a erl)ebt biefen ^jJorf^log ju einem viHigai 
'toot. " 91. (Siofor unb % 3ocI)anan (im 2. 3at)rt).), biefe fonft erleuchteten 
Äänner,'-' iper^weifeln an einer moglict)cn v^cbung tiefer fo \thx ilttlidj i^erfommencu 
unb bem äu^erft gefä^rUit}eu ^■^oUdflaife unb mo(l)i(u i^reu lUueraang. '® 

iNvMlben meiere Oefe^e gegen ben tCm^orea bcfdMoffcn: i^m, vtvm er ein lloronibe 
Ifi, feine 6ebe unb iber^ni)! feine ^4^riefiergabcn ab)uUefiem$'* ben ®e(el}rten, »can 
Qudj befleotcr Sfbfiamraung, bem 3lmbaorej#?(oroniben tjorjujieben; fdne 3*ugen* 
au^fage tjoii i^m anjunefjmen; i^m fein @cf)eimuip an^uiDertrauen, i^n nidjt jum 
^ormunt über 5ßüi(cn ju ernennen, ober jum ^i^erwalter Der 'i?(linofenbüct)fe ^u moicn, 
rt4) i()m nid^t auf bec IReife an^ufttlie^en u. j. a\ " Diefe (e^tcu 'deftimmungen geben 
Willig) au, UM« mm 9m bem Sm^aarej befuri^teu ^aite. j)0d) erbeben ft(^ 
•i4 in biefer 3eü fär i^ gtkn|Kge Siinunen. % 3ofe ifl gegen fold^e iHudfci^te^ungctt 
unb \m, boi ieber 3drae(it, aut^ ber 9m(}aarei, über bte 'Jtein^eit bed UBetned anb 
Ot\i glaubfjaft fein foO. ^}?o(i) im 4. '^aijxl). n. beruft firf) ein (^cfe(je^(ef)rer in 
JJobi^lonien, 9lab *43ap^, ouf biefen Üluöfpruil) unb t)ält iete 3f"9<»Q"^l^flf 
*«t|ttorei für redjtdfräftig. @iu Slnterer, 9t. ^onatbau (im 2. 3ibrl).) »erfte^t 
% 3nba 1. bdf)iu bringen, bap er m\ feinem ®runbfa&e, feinem Slm^ärej tHlmofek 
m reiten, abfiel nnb in einem ^ngerja^re aucij f&r biefe ^fMaffe feinen 6)Ki(()er )nr 
tBcrt^eilung Offnen lä^t. ■'^ (Sine onbere Sebre i)on bemfelben if): ^^Bkt ben 6obn 
fine« 9lmbaarej in ber X()ora unfcrridjh't, bem iverten bie über ibn befitloffenen 
^^fr^Qngniffe »eruiertet." (*in älterer ?el)rer, iK. o>«tö b- 3lai meint, ba^ bic 
^ünben bed ^mbaarej tvegen feiner Uuiinfienbeit ntdit fo ()<-^^ red)nen feien al^ 
We be« ^ele^rtcn. 3m' 4. 3i»^rb. n. ift ctJ 3tabü, ber gegen ben Siudfpruc^ 



'Beel)oro(l) 36 a. >Tliosephia Aboda sara 9lbf<b. ». 'Baha baihra 8. N3 nuync pN 
ran 0)^ ^ava i6n «MMr. r. 1. «I «bf«. so. »Cha^i^a ««. «AlHrtb. «Petaelklfii 4». 
.Wfr fritte Zc^tn Vem Slot^aatfj gicbt, n« üb.rlifjeii i^lddUam grbuRbeu t.in JöiOfB." »Daf. 
«Wan ^firatbf nldil bif Tc*tfV tinf« «mijaarfi: Dn'n^JD H'l plf CTmC'Ji |*pr Cni:' ^JDt: 
"TCna b qy SDW -O^J «Dlff« ea^ fprl^t H« (Sntrüftuna über bif unPtlliAf 8tb<B#* 
MlfMHibIfli «Ufer gang aUf« eittitdirii bef bitfrr ^Bclf^Haffe Mi. •SlelSe 3r<bftnatt ft. «. Qlafar. 91. 
"NmcUib 49. Dra R. ««far Hl bec «Mf|^: STTTS nru^ "mD n"]^. Oor 8L doibMaii: 
^ jn^pv "TO. "Chülin 13(». Saniiedrin 90. '»I^fn 9lu«fpni<b batftbft tljut jTl. Walt 1« 
#mi«<l* "PesMhia 40 i». >«CJiM^ 2'^. >*iD«f. »Bab« bMbra 0. *'Bib« inui« 8ft» 

••Ai MMia 83 ^. — cnr- 



Digitized by Google 



fR. ^o*anon^, t>a§ man bie ?ft)rc: „burc^ ba« Sdtmh'i^hti am SRorgcii unb ?lbcnb 
foitimt ber 3öroelit voflcnbe jfiufr $fli(^t, Xag unb 'Ha^bi boö @(f<$ ju ftnbirrn 
nad}/' brm ^m^aarej vcrjV^roeigc, bcmccft: „im ®(gnU^dl, vcrfünbrt ftc ii>in immrr^iu, tu* 
mit er btn Qinlrttt und iii(^t fc^wet ^aUc*. * KQMKimiio^ maii auf t(^n tata 

„$9<a(^tct bk jtinbcr U9 ^m^aata bnm m t^m gr^l Mc «ni. ^ * flIitrcN» 

^ct>c: Jlalmublf^rcr, ®cf(0f «leerer. 

unb D<{, nat)rt)aft unb fü^Ienb. 

9lltaun, ft(^: ^obaim in ^IH^ciluna i. 

Mmw, Me: Mtiu 

9Lmüt^, my. 9{<lMt mr|rcrer b{6 i(^t no(^ ni(^t genug (rforfc^tm Otl* 
Wttpfn. I. 3(moi^Üi« in 1 SÄocc 12. 25. wo^l ein Dif^rift in ©wricn mit brr 
§auptfiabt ^tmat\) am Dront««. II. Vlmatbue,* ^auplfcfiung am Sotbon, bif 
?[|ffanbfr ^mni erobert Würbe. III. 6tabt in 6übperflQ, bif von ®ablnu$ bei 
ber (^intheilung $al&fiinad in 5 ^i{)cifte unb dtxi^ivina mx 5 >5vni^ebrien ^um <Si& 
tc« e^noebtinm« biefe« ttf^i^ UMtbf.' IV. Wmftt$ In bcr lnineteiban{f(^n 

fkgenb 21 ^il \mi^ Vük $cOa.« 

tlwe St, '•OM n. Oefe^le^rer, fJmora, in ^Tiberiaö, ber im 4. 3a^rf)unbert mit 
9Iffi ba6 3?icf)i<romt verwaltete unb von «R. ©amlid IV. jur Bereifung ^atäfiinad 
gffanM rpiircc. (5r war von ®fburt ein 53ah>lonifr pricflerlid)fr 9lbfnnft unb er* 
bieit mit feiufm fpöKrn Solkgcn ^R. 5l|Ti von 9t. ^ot^ona« bie SBfilje jum Slic^ter-- 
amte. ' €eine iBortr&ge ^ielt er unter ben S&uleng&ngen Sibena6 ^ unb flanb mit 
bfR fdftm in Oabi^MHcn {n btfrfKdKm 9rTf^^. * 9e(bc kottiben f^M^bett^rt, man 
nomitt fbtx „Slic^ter $ar5flino^/' ,,bo6 vorncbm« «PriejieripÄaT 5lalöftina6/' aber fe 
Ratten nid&t mcbr bie ehemalige gflbftftänbigfeit, fonbtrn wortn b(n ®efet)e«lef)rern 
in ^flbvlonien, ^Rab (5I)Qfta unb 9tab v^una, ' ' untergeorbnet. 55efannt ift i\)X( (&t* 
flärung ber 6amantanfr glcic^ Reiben, weil [\t ben 3uben ()eibnifd)fn SS3ein vfrfauften. " 
3fra bie 5f&nigin von ^erfien [anbte nacf} iliberiad 300 iDenarien an % %nn, bie 
et «Kit «linai;m, [onbmi OK 9laM )ati(ffanbte, ber fit nitlcr «mit T)tr(|catr. *^ 
fdnnt Sd^nt bringai Vrtc b(c, in welchen ft(b blc brfitfenben IBerl^ältnilft feiner 
obt^feofln. ,,6orgcn fofl man, fo lehren 9t. 9mi unb fR. ^fft, Zubern mittl^eilen, 
über fte ganj cni9 bem 6inne fdjlagtn. '* ifi n{(f)t gleich, ob man ©robt im Äorbe 
^at unb ober feinet im Äorbe bat unb i^t. ?f^lfreö war btr bün\ 9Wonna, baber bie 
5)emüil)ignng burd) ifen." iDie ^pi(i)t bed i^orafüubium«, bie nodj von einem ^e^ret 
bc6 2. 3a(}r|.; von 91. 6iM0ii 6obtt So^of I99rtli(^: ,,tad 9u(^ ber ^^oiki »ditc 
nl«^ oit< beinern WMbt, fmt bovm ^ unb gmMNmrii totitbe, iiiib von bcr 
9Inbfrf einen I)i«Vfn6 nur jur ^di bf6 Unboue« unb bcr (5rnte julle§e«, Wirb von 
91. SImi auf einen 91bf(^n{li bed ÜJtorgen« unb einen $ibenb6 befdjrnnft. 6eine 
weitere Sebre war, ba$ man feinen 6amoritaner in ber !Xl)ora unterrichte unb nur 
bem bie «Wijfterien ber i^oro anvertraue, ber fiij bnrd) iWnfefjen, 2öei«l)eit unb Älug^eit 
aud^eid^net. " Stü^mlii^ iß fein p&bagogife^er ®ntnbfQ^: „iDtan bewahre bie Se^re 
im SnRrrn unb fpttitt fit «tt ben ^iiffptn m», bonft fie bMbcN." 0CMn Mc 
w5rtli(^ Ifuffüffung ber Öibel war feine Se^re: „bie S^iora, bie 5 53ü{^er SWoff«, b(e 
$ro)KK*<tt tt»^ fik>cte bei SBeifcn ^ben öbetlreibenbe «ulbvwfe: bie Zl^i 



'Menacholb 99. ^Sanli. 96 a. 'Aboda sara 30. Cboiin 105. Tosephtha maaser sobeni. 
* Joseph, b. j. 1. 4. 2. Anll. t3. 13.5. ^Joseph. An(t. 14.5. 4. *Euseb. Ooomaslic. vüce Aemath. 
'Kethuhulh 17 a. Saoh. 14 a. ChaKiga 14 a. "Beracbolh 8. »Baba inezia 40 a. i^Me- 
filia 22. Sote 38. "Kelhuboth 67. ßeracholh 8. "Cboiin 6 ß, "Sabbath 10 fl, ««Jo- 
ma 75. '-^X^af. '«Menachoth 99. „SIBenn bfr TOenf* nur einen flbfdjnitt befl Wcrgrn« nnb 
«incN «bcnto« l<rnt, fcmtnt et frinec $piä)i im X(roca#Bbiiim natb: 9* »eid^e iii<i}t biefe 9ttH 
U$ MNfM iNnk." "ClMsIg« tS. '•Brabio 54. 



Digitized by Google 



57 



„©iätk ffH unb groi W« in fem ^immd" (5. 3H. tle $ro<)t)clcn; ,>ic <Srt>f 
fNtrtr fk« i^mn ®<f(f^rd (1. ^. 1.); t(e Sctif Mt fBeiffii: „f)eaii Miifit M 
löglMK ller0rn« iint llbait>opffr mit dfirm goltMi tM^." ' dint <mWPe tfffn 

von t^m war: „Sttin o^nr €fnil)f, feine €d>«ifrjfn o^n< tBitöff^ungcn." ^ ^wr 
IBrrgrbung Itt Bmm ornflge ta6 liefen brr Olffrft^t^ittv, IMk^ CfffCMr« 
biingung QUi^tmmt.^ äRf^rrrt^ fiff)c: Äffi. 

fimt bfjfidjnctf im tnörni <Sinti{ tic WÄnncT, tfc in 9tU mk ^tfftWafcn 
M 3., 4. unb 5. in ^alSfÜna unb Sobi^loiücn bem rorlragfnben ©rff^f** 

Ui)r(r iur Seite fiantcii, um feine gebren bem 53olfe terftänblict) ju mbolrnftfcieii. ' 
3n »fiterer 58ebeutung tjerflont man torunter [ftmmllidje ©cfe^eöle^re noi bcm 
^olrioK^i 91. 3uba I. bid jum 6(t)Iup beö Jlalraub (219—500 n.), bie ftct) mit 
M tiflintitg iiA^ wtHtm «Rlwtitdttng torr fn %rt TOfkUna (f. ^. 9.) infarnmcii' 
gcHHiflcii ®<ff^< bffcfcaftigten. IMt riiie ©tf^id^td^obe ein, »ic fie ba« Si'txn* 
ihim na(^ bem ©rlofdjen be^ ^rDp^elentl)um6 in bem 1. 3üf)rb. feiiu^ »ieter 
brgrüntelen Slaateief^enö ()allc. 2Bie bamaI6 an bie (glftle ber propt)«li|<ftfw Sfäcifternnfl 
bie rul^i^e g^efleyion getreten mt, bie ftc^ in bic ^Vergangenheit verfenftf, «m ouö ibr 
3«rocld Se^ren unb Äefe^e für bie fpätmn ©eneraticnen ju retten unb {te bem ^olfc 
pmi Ocwußtfein m bringen, [o [oßtc tim^ bod ^nflitut ber %»mim, Kr ttflAm 
Ab ^elmetfi^er M ®efe(c#, ntu^ ber Qerflefluna b<« li^ntigm SorM ber !trdbition 
iWb noe^ tem (Srlöft^ien ber iübQnaitentWtigfeit (j. Tbana.) für biefe ouö ben f)ürmifd)en 
Jogen ber barMbaifeben ©rbebung/ unb ber l)atJriQnif(ben ^Bcrfofgnngen« geretteten 
oeiftigen €cbäbe burcb Wlärnng unb «»eitere ^twiefelung berfelbeii im ?eben be^ 
wlfed eine Heibenbe Stätte gegnlnbet »erben. Die Sammlnnö berfelben ju einem 
großen @anaen, »te fte un^ in ben fe^e flbtbdlungen ber SKifcbna tjoriiegt, bottc 

Ol« 9{<MionaIgut nod^ mnig im 9e»u#tfr{n be6 9olfe6, bad 9cTflfinbni§ 
^ür f?e »ör befcnber^ ben 3uben ou§erboIb *PQlä|tino6 ob^anben gefommen. Unb 
todj foUte fte tat geiftige 93erbQnb ber 3uben oüer 8Änber fein, ein nened ^oläftina 
für ibre Bereinigung. @ö fonben ficb taljtx SÄänner, »eldje il(b bie UJerbreitung, 
(Irfläning unb »eitere @nt»i(flung rer in ber äHifdjna aufgefieOten ^efe^e aur 91uf« 
tialf MCMHcn. 9» wmch ^mmmit ©efebe^lef^rcr Mü^ tcm 9a(rfon^ K. 3«ite 1* 
N« »um ^{u$ be« Xalmub (vmi 219—500 ti.), bie in 9o(gc ibrer ee^rt^igfeit: 
„«moraim" „@rflärer/ „©efe^e^bolmetfdjer* f^i(^r\. «ber balb moebte ein anbere^ 
©etürfni§ fühlbor. Tie ^t(iH< biefer iJebrer reiebten nitbl in einer großen 53erfommInng au#, 
e« mii§ieii ihnen bei ibren ^isortr^igen SWänner jnr €eite gefiellt »erben, bie bereu Vebren bem 
größeren 3u^örerf reife burd) Ueberfeftung, Erläuterung, ^ürjung ober @r»eiterung berfelben 
IritbcftoHcN. SMffc Mmmim, @rflärer, bie »ir ({er ^um UnterfdKcbf im trfiern, 
Mr „Umorotai fnd^ Ütoffe^ nennen, »mten fnnirr MleMer nnb waren bem ^ebrer 
nfr Mfe unentbebriidy. Wan bebiente fid^ t^rer gern, » belohnte fte gut, fe ba^ 
i oiidj ber ftrnjgfte ®efebe6lebrer feinem Slmoro erlaubte, ba^ S^clf t>or Eröffnung ber 
I boIad)if(ben ^Worträge erft burd) agabifd>e 53efrarf)tnngen ju unterbalten. ' ' <£ie t>ertraten 
oft bie ^Stelle be6 (Sbod^om, waren tbeild feft angefleDt, jeber ?ei)rer trotte feinen 
Mmtü, " ben et ftd) für feine ^^orträge »ä^len fonnte. Dod) mi^braud)ten fie bolt 
idr Mime, f6 »mten inagen über fle tanl, fk erloobten M MfeMac Wfiriimgett 
mt •nvcflcrviigcn ber €A(r, looOlen nnr bnrd^ i^te Gtlmme (|lAn|en, übbatii, ein 



'Tamid 29 a. »Sabfialh ">ä a. 'Megilla 31. «Khelin. 'Joma 20. Pesachim '>0. Moed 
katon 2t. Kelhuboth 8. Kidduschin 49. Giltin 60. Sule 37. Sanh. 7. Beza 4. Seliacliim 18. 
AbodaMra94. «Sanh. 17. Babamezia87. 'Cb.«. "®.b.91. cKelliuboIb 8. '» Pe«acliim 50 il 
"itriM. SdeM 5. 1. »KidduMhio 40 ■. »Sole 37. Erabte 104. '«Jona SO ft. >' 



Digitized by Google 



58 



jQefrjK^lebrrr in ^olä^ino, Irof bal^er bic ^nortnung, tof feto ^Xmord- VOK ^uiäff« 

flflfgtfm 50. ^tb(n^\al}Xt ongffifnt werte Dit 9(moraim txfitx 5Mafff nxrbfit in 
ffd)d ®<fct)l(d)lfr cinqfit)dlt. 3"™ frf^«n ®cfd)k(tjtf (tjon 219 bi« 280) grbortni in 
«BolÄftina: ^. (Sbanina, 91. 3o<tlQnQn, iK- €imon bcn ^ofifd), «K. ^ofua bcu Set», 
9i. 6itn(ai u. o. m.j in Sob^lonicn: 9bba ^n<^a grnaunl diabb, Samuel Stab, 
9UiMo^ tar CS^ana, n. a. «. ^6 |l»flt( toorogefc^led^t mn (280 M6 ^ ».) 
brftonb m$ bcn SRanneru in <ßaläf)tna: % ^lirfa bni qiJrtot, 9t..lnC.|l. «ffi, 
9R. l^b'fl unb 91. Simon b. SIbba ju Xibcriad, 91. Äbba^u jii Siifürco u. a. m ; in 
!8 -bplonifn: 9f. ^uno in €nra, 9{. 3»>ba in ^umbabita, 91. (S^a^ba in ßofri unb 
Snro, iR. ^jQdjmon in (Stficfan^ßi^ ^fira u. a. m. 3" Cfm fcriUcn %moza> 
ae[d}lt(^t (t>on 320 bid 37ö n.) neuneu xoii bie Se^ra in $aidjiina: 9t ^om, % 3ofe, 
IR. 3ctrnifo u. o. Ba^l^nieii: SoHo^ tei Xo^iri, 9l.3üf(pb. ^baji, 

Siote, 9i ^apo u. a. n. ISon bc« i^ferten 9Imora0(fii|U(^t Cm» 375 tt« 427 n.) 
uxiren bträbmt in ^ab^Unien: 9Iab^ ^fe^i, ^Rabm u. a. m. bem fünften 
(\>cn*427 bi« 468) fennen tt)ir 91. 9l(t)a V)on 2)ifU}0 u. o. m. 3""' |f*ften 
Jlmoragefcblfd)! enbli* (von 468 bi^ 500 n.) io^lt man: 9i. 3ofc »on ^43umbüt)ita, 
9iabba \>o\\ <Buxq u. a. m. lieber bie ^ectienfite unb $e&eut|amfcit biefcc 3Känuer 
Mrtoeifrn toir auf bir einzelnen 9(r(ifel brtfdbfn, befonbcrd auf WeüUl ^aUi^o 
uat 9aaba. 

^mpi^ibitn, fite: %kiitt. 

^ntitfet, Staxttta, vüp, fie^e: itameo. 

^nat^onbtia, jfWruy. Crtfc^afi in ^45alofiina, ®eburl6ort eine« 91. ' 
9Kün fennt eine 8eeO(itt 21ntt)eton, von ©a^a 20 gtotien. 2 ^erobe* erhielt jic al^ 
@rf(^nf >>cn ^ugu{)u^. Unter @e|ttu6 $loru^ würbe jte m ^uben icrficrt.' 

Muatomit, fte^c R^rglicberung bcr Seiche». 

9Ml^gmm$ vo4^p# dumm, «trnicnbct M 6iHwbiiiNi« 

(gegen 198 HT), dttir bcr crficn unb aUcfien Ckfc^edlc^rer, ben bie Wifc^na at« btn 
(fm^fänger unb Ueberliefcrer bcr 8c^rcn bcr großen <£i?nobe an tie ®efe^e«lcbrcr, 
Janoim, be jeicftnef. * 9)?it i^m beginnt eine neue 3cit, bie auf politifc^em unb reltgiöfcm 
®cbiete bfbeulfnbe Umgefioltungen in ^oläflino bfi^orrief. Slntio(^u« ©piptjüne^ 
folgte [einem Spater ^ilntioidbud 1. auf ben X^ron von «Serien unb mit ii^m biadj in 
$al&f^ina, bot mMct feiner ^errfc^aft fianb, bir ltMi)>f itt>if<^ ttM dabcnt^nif «üb htm 
iKitaif^n MK^^HMf an«. Wt bcc ^Uifi^n ^errfi^afk »crbanb biefer StHi^ 
owb bir rcItgiSfe, welche bie ^erbränaung bed 3ubcnl^un6 unb bie @infüi)runa be^ 
beibnif(f>en ©riec^enlbuniö unter bie %it(n ^J3alä|tina6 ju if)rem 3»'^' b^tte. Unter 
ben 3uben gob cd jwei ^4Jort'ifn» tif ter .^eüeniften, ber ®rifrf)fnfrennbe, mit ben 
^)obenprief^ern Sofon, SÄenelao« unb 3llfimod an ber 6pi&e, Die ter föinfüljrang be6 
griec^ifc^en ^eibcnt^umd fid) wiQig fügte, unb bic bcr Strcngnationalcn, bei (g^fft« 
Mir, bcr 9nmmm, bk mü V^mn 9fbcn fftr bk ti|oItit»8 M Snbrnt^uni« fUlllaaM. 

HWifdKu Reiben oft religiofe ^idfuffioncn »wfamen, i{) fit^Ud) anjunctmcii. 
3?ie 5?erqf!titng6Ie^re in ter Sibel im 2Bib.rfpntcf)f mit ten ßeitereignifffu, tcm 
3ßoWergel)fu ber @efe$<6iibfrtreter, waren bie beliebten Ibcmata, bie SSJaffe ber 
«beQenen gegen bie treu gebliebenen 3uben. Uion einem folgten ®efprQ(t}e jwifd^cn 
il!imo6, bem ^obcupriejier, unD feinem D^eim, bcm Slartprer ^o{t bcu '^otftx, 
bcridkn Mc 9Hbra|ii^Ri, »0 Scbterer dxfitxm suricf : f# bm UcMMtcm tc« ilkfcir« 
fo gut, welAer ?obn wirb bed ®crcd!tcn fein!"* lintigonu« au* €o(fco »erflanb 
f0t4Kn VnaiifcB bie 6^ «b^ubrcdm, er k^ck, bai m<ui <^tt n^t M ^nr« wcgm 



Uerus Beracliolh 4. 1. »Plin. h. n. N. t?. '.loseph. Antt. 15. 7. 3. Ik j. II. 18. 1. 
*5b aKifd)na 9lbc(b t. I. brift r<: „rr rmpflng bie Srijre vcn ^inion trin d^tuiiUn, rinrm ttt 
Sr|tfii bft aro§fn Spnobr." jkifmtn rrir auA untrr „Simcn, bem 9m4lff«* ildlt ^o^evl^riHlfr 
Simon I., fonbfrn <Simoit II. »crfif^rii, fc iil rt immerhin al« ^Ibfemmling ©Imoni? be« ©.red t?!!. 
br< leitm SRannr« brr %tit»M €l»Mb«, bn Stft^&fcMtant bti'tc^ceii bitfc« fetae« Wfui, *Midr. r. 
1 9L Kbfd). Xolbotb. 



Digitized by Google 



Mfm ; niäit ttc ^9flmin9 auf Mofmttitg Mb lU BurAt HiT €irafr, fMikm 4M 
«ü Hr ^ifiitd^t wr ilmi feOm Ifc fBMm infme nIMifm Ifbcii« fibt. .6H^ 
ni(t( w<c tk J^nrd^tf, tif {brem ^cRfv bimm, mn au rmpfanftm, fonbem 

glfict't fcnfti, Wc ihrrm ^errn Wencn, um ffinftt Mn jii rrbollfn; ffi tif (fljr* 
fiirdjt @ome übfr fud)." ' 9Kit t\(\n ^ttjrc cr^pb er fidj über kicc H^orkicn; ftc 
riff Un @t)<ifftt)äfrn bir in t^rrm fiarfrn Glauben on rine <)&ali(^r Vergeltung 
Wk$ iüx dxhaitünatn Ntro^tcn Xdigion nxigtrn, ni(^t bur(^ bie @Tf<^nung b«d 

I gtyii i l M K <» IBtgnitMft im p lüibeiw McitKN^rt nf^ ^ QrrgeUimaSal««^», 
f^nbrrn ^oft Al(<n jum ®ntnb i^rer ^anblungrti ntadxn. 9brr itM^ Am IMT 
ftf finr 9tbn>fifnng brr Eingriffe tfr ^fllfniften, blc (ägli^en (trfdjfiiiMngen \)on bfm 

j @lücf Dft Sflbgffällfnfn feimcii uiiffr religioffö ?fb(n nidjt fr|d)ütlfrn, ta mon @ott 

' oud S^rfurd)! i^or ibm ebne aRürffictt auf ?obn ober Strafe bicnni muffe. aöeld)fn 
gdOoHigni (Sintrucf bicfc 2(i}rr auf ^c^ure tiiacbu, barübcr babni )Dir no«i> fpdtm Snic^U, 

I mkH Me «nlftr^ung kr .6tfbbMÄiM» €cft( ouf Mc SRiimMiifl tiefer %tkn, M$ 
nmn birfelbr bcn Vergrltunglfiloukii gaii) iiegircn «»oflir, |irfilffftl|lllL' SRan bat 
wel Uber tiefe €tcüc gcfcbrieben unb fie ald fagenbaft gan| »em>0rfen. 3* glaube, 
b<]§ n>ir in berfelben an bie .{)eUfniflen ju benfrn !)aben, gegen bie biefe Vebre bed 
amigonu^ qeridMet iror. Diefelben befannten nun offen ibren xMbfQÜ x)om :3"ben* 
Ibtune uiiD ccgübcu ficü ber gr(edufd}'l)eibni)d)ea Sebendweite. ^um v^d)luffe erinnere 
m «Oft, to0 owb ber «bfofl tc« ®efeee0iei}m0 Wh bcn ibit|a» auf Mc (Irjii^ättcrttug 
frinr« SrrerliiiiigAglaubeiid burd) bin jd}re(fUd»eB AirtQmtib cM fittair dfttgmtffni 

I iHnkfgefübrt wirb, ^ii^t düfa bcn Hbuja. 

VmiM^en, bo« ®r0|f, in ^ejng auf bie t»ier Tfjeile biefer Stabf: TSTpaTroXt^, 
®<t>ierte Stobt, * femer jum Unterfd)ifbe von bem 91nfipcf)ien auf bem Gebirge lauru« 
«nbtem in Äarien: 9lntiod)ien ©pibopbne, ^ntiod)ien bei 'I)apbne, von bem in ber 9{äbe 
befinili(ben Dopbne^aine. ' ©ebeulenbe Stabt in Morien, bie J^oupt* \mt Jlleribenjftabt 
i M f^rifc^cn 9{dd)ed unter beii Seleucibifd^eii jtönigeu, ^ fpAter 6i^ be6 r5mifd:en i^to^ 
CMfM«.' I. Sogr, 9r9$r, Umfang nnb Xf^file. 3^ Soge «Mr ^noifd^ 
Sergen, am fübltdien Ufer bee OrmM in einer fi^m, frw^lbarm dhtnt, 120 ®labicn 
Mm 3Reere, 65 beulfdje 9Weilrti von ^erufolem entfernt. <Sie f)ölte einen Umfang Wn 
geogr. Weilen,'' War t>on t)oben 2Rauern umgeben unb beftonb Qn6 4 Xbeilen, 
feie oUmäi)ltg erbaut unb befefJigt nourten. 3n ibr tjalte ^crobe^ I. eine (Strohe 
20 Statten lang erbauen unb mit Marmor pflaftern laffeu. i^rer ^äbc befanb 
M Hr berflbnitf 3)o|)bne«^fn. • f6 war Uf0 ber Stcbcrr^^n S)«^t)ne, btr 
be« gebeiltgt unb )ur ^reifiötlc benn^l Würbe, ta^nbcm befof bie €taM 
einen regelmäßigen SWarflblati, Baftlifen u. a. m. '° Umgrenjt tror tle nörrlirf) von 
ben debirgdfdtcn ttman unb Ea^oml, |owk fübii^) wm tfbfaU bei ®(birg^6 



' Abnih 1.2. 'Almih de R. Nathan. Slf^e: ©abbucäer. ^5Pfr.^Iei*e bie «rtifel : „C^f^afifMm 
Hb Eattuurr, trc icb trn Vudfrcud) brtf 9lntigoNu0 altf (baffiodifd) br^cid)!!«, in i^m bif «rfle 
9afiBbif|«ii9 brr SHicbtunci brr (^^ffibofr, nxld^e bie Htdigion ou< «iebf flrflcn &ott, «Art nidrt 
tu ^cffnuna auf Vc^ii qfübt trifffn »iU. erffnnt. 9[iili$)cnu0 ift i^i erftpr 9lft>räffnfati(, mit i^m 
frioitt ne ^ui n>ettrrn Slnrifranun^ unb ^errf(baft. ^it bitijtx ^rtfdienbtf ^idjtung, toit ür in 
Im (eben unb SDirfrn it« €imcn •Öajabbif (f. b. «.) f^rr« Irrten a)(Ttrettt< |im 9otf<bfin tritt. 
»« W« flrrnci gefftiltdif, bie j^rgm jfb« Urbertreihnic^ unb 9bf4lDrlfuno nadi S?f*tiJ cbtr ?inf« 
Amfte; war wa« nod) au< bem ^öeinamrii ,,®imcn ^ajakbif*, „@tnicn bec Q^tit^tt" }n et; 
iOHK» M. bif brr 3«bMrim. QlerfiMni, Mr in« 1liitrrf«{f^ «M Un „«^«flbiw* M«fe« nawcn 
CMIi|m. ^tt ithxial^ br0 Sntiflonu«, brr nad) €iincit <&a}abbif ben S^crfi^ im 3i>nrbrirn fft^rtr, 
ffit alt rine (tr^rbutia brr tbaffibäifdjrn 9iid)tung )iic ^Tfd>aft unb fann tool riurn rßrctrit, a<ir 
»ir Iba in flM| de II. NsIIim hnm, mr €elteN »«t3«bMriiii orranlagt Mm, hi ^el^t »eff'N ü» fi« 
^fn ginti^fnu« lc<fa<itfn. ni*t f^lfl* bem 6f>affibim ftarrc Dvcruipn j^fflen bie ^eUenifirunfl brr 
^ubrn madurn unb brn ^eUrni§rit allaiä^lid) iNßelrn. (£ir tourbrn badet von ben Slnbrrn ((bimpflid) 
m$m «Babbiiim" Ocredite .^t^MHn," •ciÜMtte, gCMail. «€trab« 1« 470. «Joseph Amt. 
17. V. 1 . piin. ö. 18. Ptol. n. i!^. M atMc S. 87: 7. i. «flioec (S. Sl. ««telffba la».€gx. 
II«, n «acc 4. 33. '0 3«t. b. j. 7. 3. 4. 



L 



Dlgltized by Google 



f^offlu«. 11. ®cf<^f<(tf. flii({od)ffn würbe \>cn Gdeufue 9{i(ator 301 \>. erbüut * uiib 
bflib jur ^upt« unb «RffitfnjflaW be« 9tf(c^f« frl)obfn. @ö blii!)tfn in il)t Äfinf^c uitb 
©ifffnfdjofUn. ' llnKr bcr römifc^en ^crrfcfjafl war fie bct @i$ fcc6 *4troconfuie 
ünb wud^d fo fcf)r an @tntt)o^n<rn unb jtunftfd^^cii, bo^ jtr bir brittr 6ta(t (nad; 
9ioin unb 91Uronbrini) brd unge^furen r5m(f(^cn 9lti(f}r^ genannt wurb<. ^ Di< 
CNnuMfiitr IMtiii eenii^« mb^crgnfigungdffii^tig. ^\m\ großen S^rü birfcrtMUcnmg 
modMnt 3ttb<n aud, bk dnc fc^r ft^nr, oilt $Bei$grf(fKnfen orffttte 6^nagog< 
^tien unb unter einem @t^nar(^ flanben, fon^ g(ei({K S?e^te mit bcn anbem ®rtcd^en 

■ gftioffen. * ÄU0 eine cftri|Mi(^e ®emeinbe Ml^fft ft(f) tor! ffbr fr«^, bie fp3tfr ber 
Wtttel^^Mnft ber ©^riflen^eit in IBorberollen rcuroe, wo ber ^atxiaxiti bei (ijriftlidjen 
Mxäü «on tifim feinen ®i^ Wit. QDcr Xoimub crjä^lt von Mt((t)iebenen reiigiofen 
MlMttttMCii, Wfii^ bk <Befeee«le^ b«0 4 3a^r^. 91. ^Mal «nl 81. Som^ 
mit bcn (S^rifien in ViMtof^cn Met mwrinte Knbfwtungen ber IDrrieinigfeit Iii M 
9ibe( Rieften. 3 9?a(f) ^tntifK^icn rei|len im 5. ^ot^rf^. bie ®efe|<efcl)rtr 9t. 3ona inib 

?eft }u Sfrfictniiö, Ter fie mit ^ro^r 3"^orfömmen^eit emp^ng. • Hu« ?lntlö(tifn 
trirb ferner ein ®eje$edlct)rer 9t. 3iJ*<3f erwäf^nt. ^ Sine anbere 9Jolij erja^li \>i>n 
jübifd^en (^efangenoi, weld)e bort bie ^ri^rer Stab unb 0tab Zan^um im 5. 3ai}r^. 
maiSficn, »al^rfd^cinlid) bie tM>n bim Hufßanbc ber 3atcn in $aldfHna mtfr Mm.'' 
Snt 9itt IfT lh«ttS9&gc HMt MfUMiltn noil du MM^Mucr 91*1/ ^owQt itit Mr €i| 
ber ($d9(fd^ gftrfien. Sa^re 1269 wuttt |ie i^on bem €ultan 9ibar 
9legy^ptfn erobert, ^eute ift fie unter bem 9?ömen Hntafi im @iald .^leb foum 
wxi) ein ^Drittel [o gro^. @i( ^ 10,000 (tin»«|ner. 2>ic 6t«bt ^ )^ bitn^ 
dfiere6 Srbbeben gelitten. 

9ltitto4)ii#, ODTDJN. 9{aou neuerer Jt^nige ^vrirnd, ber 6eUuciben. 
L MMN» L, €i(fr, U$ Icii^MlM CMenbii, bf# efjifii Miigt iMn evdm, 
(880—262 t>.) MK| bffm 9^omcn bir €tobt ,«ittti4ia' Mnannt würbe. MMntf 
id er bttr«^ fdne MigcM<4m kämpfe gigm 9ct§ttUMi wib Mc t» ific« lingibningenfK 

0aOiet. II. üntiodjnd II. <^ ^et^C» ber 9ott. (6o würbe er m ben 9Ri(efiem 
genannt, an« (Donfborfeit wegen it)rer Befreiung burd) i^n oon i^rem 3:t?rannen i 
äimordjud (261 — 246 ber nad) dnem »nglürflidjen, achtjährigen Kampfe mit 
^4)toiemäu6 ^^üabelpfjud ald ^nebendbcbingung [dne $rau ^aobice oer{lo|en unb bie 
Zoäfitt bed ägDpttfc^en Jt5nige, 9erenice, ^drat^en »utte (249> Wer f[^n ^wei 
3a|re nod^bcr, olf Wl<M|M»m gcfccbeii tm, wmtoc er woiibrfid^ig uafm i 
(Une erfle ©ema^Iin jurfltf (247), bie if)n weaen if)rer früf)ern 6(^mad) )}ergiflelc | 
unb bie ^erenice mit iljrem 6ot)n tottcte. 3" IP^i jog ber SSruber ber ^ingerirtjteten, 
^43toIemäu^ Hl., @wrgeie^, gegen €^rifn, plünberte bie StStte unb tobtete bie 2aobice. 
IIL »ntiodjue Iii., ber (*)ro^e, ^ol)n bee ©cleufuö II. unb Srnber be« 6eleufu« III. 
(224). ^n mehreren ihiegen gegen ^tolemäue ^4^hiiopotor [udjte er bie von S^totC' | 
mM Qveraeted enlrlffenen $iW9ln)en 6yrieii#: ÖMef^^ricn viib $i)}niaicn inrwT lu 

Cnen (218).« 3m erflcn 3a^re beffelben eroberte er unb ba0 Sanb bi« 

, Weld)e6 er aber nad) ben \)criorenen 6d)Iac^ten im jweiten 3at)re wieber Ijerau«* 
geben mu§te. 3Beilere kämpfe führte er gegen bie (Empörungen in feinem Striche : 
im 3. 216 gegen 9id)au^, ben (Statthalter in Äleinafien, fpöter qegen bie 6fllid)en 
«Satrapicn fdne« dieic^ed, gegen ^iart^ien, ^aftrten u. a. m. Xiieje i^elo^üge erwarben 
IfMii bm 1(mm be6 (Brosen. (Üntn iwd) grö^em 9tiif»iii tmatb et M in bcn tai 
% 204 cfiHncICR Sttk^ ge^en 9eg9^ ben er in Serbinbung mit 9¥iipp, bc« 
.^röntge von tWacebouien glficfli(h vonenbete. (5r eroberte (Sölef^rien, ^Wnijien unb 
Q^olö^lna unb btftMe Md^ bet e^la^l bd ^neoe in (I51e^en (198 ».) bem 

■ ■ 

<»adi (»affb. (SI)ron. II. 227. Siifita 15. 4. Ctrabo 16. 749. >6k. ürd). 3. 3of. b.i.3.2.4. 
'3of. b. j. 3. 2. 4. «Joseph. Antt. T. 3. 2; 1«. 8. 1; 14. 1?. 6; b. i 2. 18. 5; 7. 3. 3. 
cuDtra Apionem 2. 4. >€irf)f: ^j^riHrvU^nni, Qvangrlien. 8ergU ^irr}ti Midr. r. I VI. 9(bf(b. 98. 
Jebamoth 45 nnt ben «Irtifrl : „^olrmir unb «t^otcorÜf." •Jerus. BerachoUu 'Kttbqb^Ui 8Q. 
«Jebamoth 45. »Polyhisl 5. öi — 66. >o3)«f. 5. 51— 87. 3ttjt 30. 1. 



Digitized by Google 



61 



(BniPitttt Iciro^ unb ntt % Ue »ataiw M ^wi^talM ivicbfr iifKiltfii ftU, mt$ 
jrM ümM gcM^^* ' ^^ine ttMttmn ^iegf tooroi grf^rti iTiciiioftm, too rr in (iwo)fä 

riii&roncj, ab<T »on bni Otöratm bei SRogncflum (190 ».) gff{t)lagfn »itrtf. (Seinen 
5ot früit et im 3- 187, bei bec ^4ilw"beruua beö ^Öeludtempelö in (Sivmaid. ^ 
^ie 3uC(H in H^läftuia Ratten anfangd t>on ibm t)tel |u leibeu, bdd) jrigte er fuft 
ocgen fic, noc^cm fte für i^n $ailci graommcn katitü, giinfüg. IV. HiUiix^ttd IV. 
tili M ^HHimi, Ut InHodue (E^itp^f« iM 3. 176 «. I« Slnmi bcfUiB. • - 
%ti^ fm «r Ni Sotgc bed mit ben fRdmern gefi^loffene» gMcn« al« €Mpd na(6 
^»m, wn wo er tiai bcm $obe beö ^cleufud tie ^legierung antrat, ^r befa^ tjiel 
fn(9rri|(l}en ^^uti) unb anberc i>orjijgU(^e Qigenfd^aften, aber biefelben Wurcen von 
[(iiirm .^o(t}inut() unb ^andtidinud für beu b'ibnifc^en JtiiUud verbunfelt. @r liej^ 

ti(^ ,®olt," Osö^^ nennen unb legte ftc^ ben ^JJamen be« ol^mpif(^en 3<uö: „^Jifept^orod" 
M.* (£r gebot cUen Untertl)auen feinet 9(ei(t^ed ein fein unb einen ^uitud 

SB laben* vm^ foH fogar fdnc eigne VnMuug geforMtt faloi.* du Nr IDurd»^ 
fü^nutg biefcr SInorbnung wfitf^itf cc ntt Im g^rd^ten ^antMMiid gegen W 3ub<n. 
Den Xempel ju ^erufolein lie§ er wegen feiner Oelbnotf) jweimol plünbern. * Unter 
tfn 3uten felbf^ btlbete fidj inbeffen eine ^X^artei, bie Den grietf^ifctjen Sitten geneigt 
\m unD bie (Sinfü^runc) ted gried)if(^en ^ultu^ gern fa^. ^ Sie fe^te bei ^^nfioe^u^ 
bie 9(bfe^ung bed frommen ^(enpticfierd JDniad bur\i), an beffen Steile [ein trüber 
3afon trat, Ut giied^ifd^ WUn «nb grif(i}if<|t jtmnpffpiele einfut^rtf. Wbn NiD» 
«mc «Mt Wffrt bun^ 9ctKl<M# vcitirAimi «iiD {nietet eniiMNt* micfiil Hr 
jcit hta(b ber J(rieg (»on 171 — 169 \>.) jwifeljen S^dtn unb Kegi^pten eme, 
inbem bie ^nte» nidjt blod bie Jlruppen, bie bnrd) ^olafiinQ jogen, tjerpflegen, fonbern 
Qud) niei)rere ^^lünberungen gefollen (äffen nni§ton. ?lm fd)limnif^eii war (9, a(0 
9ntio(^ud im 3a^re l68 auf ben (Sinfprud) ber iHötner von i^eg^pten unuerrtc^teter 
6<u^ t^eimff^ren imtflf. 9t Mik« bti Xob(^af< bcit ollen XtmMtulM in 
3crafBlnn, Me OrfU^ndbang nnb Me fHcoMtnng H$ 6attaM. ttiNff lefo^ er bk 
f5erni*tung ber Zeitigen ScWflwi, Wc Uebertretung ber ©peifegefe^, bie ßebauunfi 
^tx ®ö^enolt&re unb bie Opferung auf tenfelben. würbe im Xempel ju Seru^ 

falem fin Reiner bem olt)mpif(t)en 3'»^ gcweit)tcr 9Iltar auf bem Srüntopffroltar errietet 
iinfc am 25. Äiölet», 2)ejfmber, würbe jum erfteu ^ol out il)m geopfert. ' ' l?|u(^ auf 
te« 9ctge ®ariftm, auf ber .^(tu^ättc ber (Samaritaner würbe ber Jtuitud bed 
3n« XmM fingefü^ ■* ®egen bfe «n^ngec M ottcn jübifdxii MM Waten 
tkifrfgnnyn tngtwbnd. QSieie fielen ab, aber awf^ ^iele Micbcn lift nnb erlriigfn 
fiird^tbare Martern. So bilbete fi(^ eine Partei, bie frommen, an beren @pi|e 
|1<^ ter *U!ri(fifr 9)?at!)at^ia« fleßte, »er ju 5)?obcin, unweit 3oppe, etwe« f*>rifd&en' 
<5oiiptmann erf(^lug. i)'\< t)elbfnniüt^igen So^n; beffelben f»rganiftrten einen bewaffneten 
^berftanb, beu Antio(t}u^ t)ergeben9 m kuänn »ecfud^te. Den ^elb^errn ^t^fiad 
ftcBuftragte er «H btc •taftHbimg De# tiMi, «ber fMit llvlrrfelb^err ©orgiad wurce 
gilibict. 9lad^ nw^ren glfitflklfn tm enbUt^ bit Scmpel tpMMf In Mt ^Inbc 
(er frommen Partei. 3m 3a^ 165 am 25. S(i9ln, tDejember, 3 3a^re nae^bem bad erfie 
iKibnifdje £)pfer gebrad^t würbe, jogen bie Sieger unter großem 3nbe( iw ben Jempei 
ein, reinigten ibu von feinem ®5$enweffu unb weisen i^n wieber ein. ^um Vln- 
tenfen biefed großen @ef(^id3tdertigniff(ö würbe Da6 achttägige (J^anufafefi, 5Beit)feft, 
tingefeit. Hiäji minber unglücfli4) war ^lUioi^ud in ben anbern ^eUen feinet 
SNitirt. 9n 9tvmli$ «w>lc er ben %mfd btr Honte )4fti^rn, aber ir «Mibe 



*Ut. m. fS; JoMph. Amt. tt. 4. 1; P^INi. W. 17. f^n. II. 17. «JqsUb. 9». «. 

Wüd. fragm. 26. 39. 40. Sirabo 16. 744. M «Wae» . 1. 11. * Joseph AoU. 12. 5. »1 TOacc. 
L 41. 42. «tl»««. 6. 7. M SRace. 1. 20} 29; 2 3Haa. 5. II. M ««cc. 1. 1. *i Wacc. 
ttl-.«. M| ««(c; t. 2fl! 8 Wott. a. «4. •*! Skcc 1. M. ÜMC. «.2. »1 mm. 
Vit—M; 2 aSatc. 8. Ml 7. m| 37. t»| iBmc 4. t->a4. <•! ÜMC 4» 6b; 

iMib. toll.- 12. 7. 6. 



Digitized by Google 



02 



vm.>Un f dm^fymtk iucücfgctticten. & fM tarcMf im ^afnt 104 9. na<6 12iä^ria(r 

oDrr: Slnliodjuö (Siipafor, ^.oljn öf« »orlgcn, fdi 166 i\ ^})iUn()fiit feine* 
UJatcrd, über nod) nadj ccfffn Jod uimmuDig, )o ta^ l^Mlaö ald 3icidjdt>ern>f|>t 
lad jKcid^ ttcrwaltetc. Dcrfflbc ftoiit nodj Damuie ui 3u^äa, »on wo ihn cic 

üt gt^oii» Uro 3uMii Mc frete Udimg %tr 9Mi0foii Uü Seil M Semvcl« 
PL*- «btr Nttfttte mtr tin Sa^r, teo4» im 3al»re 163 v. i^jiae, Mfflc|c|( 

von tcr ^tgcn^artci, namcntlid} oon t>m wtiaQltn ^IKencIaod, * ttn ^rtcocn uiiD |0g 
mit furitibarcn «i^cmdmaffcii na^ ^^Jalaftina. 3uoQd Woffubou« n>ar fdjrcad), lang? 
föiDa^aiiD ju Uiftcn; fo muptc fitt) in« Mtung JSejfitja auö ^Wangel qu ^Jiatjrung, 
bO' OIK^ $a))i>atial)t t»dX, ergeben. ^ (t^i^ou belagerten Die «S^rec auii) Den Tempel, 
M i»atig Den (Supotof liü Qkrii^t mm ^ ^caiiuo^a fcincd fciiwUtfKu 9{ft)enbublerd 

nourtx. Srculod lieg er {etoj^ Me 9Xauetu um Den !tempel nieoerreigen. ® %n 3a^re 
162 0. TOurDfu iipfiQÖ mit feinem ÄSnig 3fntiürf)iiö von Dem @o^ne feinet ^Jatrre» 
bruDerd, von iDemctriuc^, Der aud ^Rom iurüifgefel^rt ivar, crniorDet. @r regierte nur 
2 3o^ce unD iDemetriud toar fein 9{a(i|olger. ^ntiod}u0 V. Spip^ancd :I)ion9ftud, 
^ofin M Slaonter $alad, ilönig von ^^rien, Der ald ^ino ^uni ©egenfoutg 
M 2)f«MM»« IL auegerufc» »«iiltc (14^.>' Jlricg0|K<n »om 30iMl|a> »»^ 
SiMOH ^D^affaMiie flanDen i^m loyfif iUY @cite. iHbcr fi^on im 3a|C( 143 d. 
»urceu 3k>nQt^an unt 5?ln(ied)ii^ ton Dem ft?ri|d)en gelDt)errn Sr^pi^on, Ut 
nad) Um X^rotie firebte, maidjliug^ crmorDet. 'intiod^ud VI II. SiDeted, SruDer 
Ded i)fmctriud III., er beftieg im 3u^re 139 \). Den Xtjroii. Xerfclbe fud)te Die 
greunDfdjaft ted .^olKiH>ufiierd <^impu Durd) ^^([täiiguita früt)ecer ^e^^tc uud ^$er< 
kii)ung U$ Slfiiiimtyll.*' KbiK telo MMUfn Mn DtaffobAfm ctoHttm 
ti( ittfli f^dK» ^ci^e geborten mit ))on '^tmio^)«^ inrficfgefor^ri wuEbc», tit Ur« 
ffl(|^ il^rer ^nt^ioeiung. €imon Ui WiaUa\>ä<t verweigerte tie 9itt({gabc ^feibcu, 
unD Die «Stirer brad^eii unter i^rem ^elD^errn ^eDebäu^ in ^4^älaf)ina ein. ^lo^aun 
,^i)rfaii, Der ^olju Dcö 8imoii, jog il)m entgegen unD [djlug it)u. !I)aö jtPdtc 9KqI 
war ca0 ^al^r I3ö. v., m er ^u^Äa wieDer mit Jtriea überwog, ^imon !^{a({abäud 
mxU vpn cimm $tol«iiftii0 cnoMtrl« 3o()anii .^v^tan folgte il^m ivicbrr in M( 
^ol^ricflctn»ftiir, ce tpav «1 Stnttfitttnfcfii^ ali S^ntokoi »on «ntf«<^ue belageit 
wurDf. ^od) fi^ef llntiM|ite ^ID mit Um gcic^ (St bet)ieU feine SBiirrc unD 
freie 9icIigiondübung, aber er mugte SBaffcn liefern un^ 'Abgaben entrid)ten. QalD 
(otauf ful ^ntiod^ue in einer 8(^lad)t gegen (Demetrius Ii. nad} 9jäl)riger 9{egierung. 

^ntipa^, »J^croDcö ?lntipad, 6oi)n Deö ^croocd 1. t?on Der öamaritanerin 
^aUI)afe. *' ^ou feinem ^i^atcr erhielt er unter Dem Xitel eined Xetracd)in (Galiläa uuD 
^fitAt «nr ScnMlteflg. drft vetf^eiratlKtc tt [t4i mtt m Sloc^ter Dt« itSnigd Slretad, tk 
er 3Al)re 29 0. iyr^ir|i unb teranf in vectoc4»cri^r (S^ mii ttt ^eroDio«, Us 

Srott feine* nod) tebenDen ©licfbmbcr*, ^roDe* ^^^l^ilippud, lebte, ^cgen Der ^3eIeiDigung 
fdner erften grau tüurDe er ©on i^rem 33ater, Dem Äöiiii^c $Ucta^ mit Ärieg iiber* 
jogcii. (Später mugte er in golgc feiner iBeit»erbung um Den Äöuig^^iitfl ^4?Jlcifti»*i 
)}erla)feu uiiD nad) ^von m (Pallien in* @|iU ^r ftacb lu Spanien. ^eine i£etrard)ic 
ficMAgcippa 1. 9R(()me* fte^e: ^oo^cr. 

WtimpßtMp uwom, GitM in 3u^&a, auf tcr 6tra|( iwifdKit 3mb 
{aim um dafirea,*« Mc ^cnM tcc 0»#c )n t^nn fdMi 9aM «ntiiMittr ani 



•9ta4) 1 il«ct. 6. 4. 8. Pul^h. 31. tl. «Hf ux Metfc »«n li^ccjlcn nad) ^ab^lonie«, aM 
«td» Porphvr. ad Htorott. 9>M. f 1. ta %cr •teH Mtl. «1 Mmc f. t«. «If «ftrrfa4»tr «Ucf 

^Igrn. i)it QvanoeliDrn 3o^. 13. 5. rifennen in i^m \)<ii fOorbilb ^nttit^rif). »2 gjacc. II. 
15-26, *'i 9Ucc. 13. 3. M ficcc 6. 49. 50. «1 SR«((. 6. 51. 52: 2 IKftcc 13. 23; JomoIi 
Aalt It. f. *i Wim, 1f. S9. 4a 54. »flilafc. IS. 10. »t ««ce. !& f -4. »1 itacc. Tft. 

27. Joseph Anti. 13. 7. «iJoseph Antl. 17. 1. 3. b. j. 1. 28. 4. »Joseph b. j. 2. 9. 6. 

Md»llidr.r.liU«»f4». 4.0''lfi'OJ(^ aa<^: r^DJUN, oWt: O'-lDJfiJN. tg«Mph.b.j.4.8. 1.«p|. 



Digitized by Google 



r 



Wwtwitrif — HstratiMA. 63* 

1« Mfi Mfat M«* ifiMKii (ic|.* dlvr St^t «Mt om %\x^ Hm$ 9crgce,< 
ii liMr ff|r fm^boKtu, tDoffcrrrid^eii ®cflrtift. 8 ^li^ SRcücn von Serufolf« 

I m 5 tfutfc^c SlftÜeii t)on ^dfarca, 4 tcutf(^ SKdlm norböfl(i4) von ^oppt * unt 
! 4 gfogr. 9Ä<ilfn iicrMidj von ^i^cto. ij« neuerer 3<it *4Jrofofcl^ ein Äefur 6al'a 
m tiffrr (^tretff aufgefüllten. ^ 3a< S^alnuiO ivirD au^er tiefer ^tatt nod) t>on 
euKiu Jtcfar 6äba in tiefet Regent g(fpro(^en/ ed fctK»", ii>fnn n>ir m(i»t Die 
i^lfijicni nod) (ined jtcfot 6ota anue^nieu, ta^ Dir ^abnut iii<t)t Unii^alftf mit 
«far 6(ila iN»tif<f) ^«licii fetKint 1^ <fl om^ tic« iit4< ndt^ig« "»emt «m 
lu^ tk 61* in 3of(p^ud felbfi anfte^. Hn einer ®teUe in ^niu 13. 15. 1. 
nennt er ^Äcfar '^aba" mit tcm 3»fÄ$ »taö jc^t Jlntipatrid t)ei^l." SBeiter lautet 
t\( 9iotij: „in ter (Sbeiic, tie muii Äcfar ^aba iiemit." ' @r fpric^t olfo i>ün einer 
(^benf Jtefar ^at>a unt t>on einer 6tatt ^efar ®aba. iDemfelben entnehmen xoix, 
tai Die (Sbaic uac^ ter €tatt genannt tourtr. 1ftntipatri6 war ta(KC nur in ter 
Ücic t^t 6«lla, aber niil^t an bic €«qM tRMmi«. iDic 

€taM feib^ wirb üoui !XaIinut old eine- ter ©renjfiätte te6 nortlic^en ^aftte groen 
Galiläa t}in bqeic^net, ®ic ^Intipotrid tie ®reiijfiatt im 'i^^orren, fo gilt 

^boi ale tie ted ©ütni(?, fo to^ tur<^ beite tie jtt)ci (intpuuftc ^upäoe, ted 
Sütend unt 9iotten0 ougcgcbcu trertcn. " ^ur 5eit te0 JK. 3o(^anou im 3. ^abr^. n. 
i9at tiefe 6t(U)t uod} in ter Sliitt^f. 3ai}rc 451 war jie ter tee ^f<^« 

»30» c^tx: Siitoninud 6oi^n 6(r)erud: dd'ion p oirjiDJN. 9löiiiif<^ 
tdfer, ter nad) tem Xalmut im freuittlidjrn 'iß(xU[)x mit tem ^4$atriar(t)(n fR. ^uto I. 
Nfc. I. 9Jome, ^di unt *|Wrf6iilic^feit. JRomiidje S(a\\<x tifffö 9?Qmeiid gab 
b(fanutli(^ od}t. ^er )}on tiefen ter im talmutifc^en 6d}rifttbum( oft genannte 
tütuimd fei, t)ai Pcrfdjietene Scrmut^uugcn tteroulapt. !X)i( alicu ititif4}en (Jbifd)i4)td^ 
Muttci* «ninni Utk «ntenton» ^fm mt %9mimA »CK !P|aef«)»^ N»t 
regiotnipon 140—180 n. ®egen tiefe «ngabf fipri^t Me Sebcndiftt ti« 9t 3uta I. 
Ut flufleblid) 220 n. feine ©lütbejeit l)aiit. Hin neuerer ®f[(f)i<^l«f(^reiber giebt tafur 
1 leotSaracaUa oter ten .^eliogabal (229. n.) an. 2}amit pa^t wii^i tie vcrterblidje 
I Uefcenerodfe tiefer Äaifrr. ^iappopon tenft tabet an 3Karcu6 5Murcliud lÄntüninud 
' (170 u.) unt tcm ent|preil}ent M ^cben % ^uood 1. nad) einer neuen ^red^nung 
«f M^al^r lt$--19ai« (ÜnnitNwci« er bi l»cr pl}ilofop^ifd^ Oll^nngd« 
^ ttf|e« Jlaiffci i» »cffm ed)rift „e2c toi:^/' Setter gelten M| «ib 
I tub Mo^pmi gegen Stappop«rt, taf Wcicantcr 6eperue ter ^ntoniniie 

(ei, wobei et anfiatt diabbi 3uta 1., teffen Snfel % 3uta fe^t. ^l^re 
ii)runrjönf gegen 9lappoport ftnt: „tiefer Äaifer war ju fe^r Wlefopl) unt ^ing ju 
Üarf am iKömifc^en/ %xa\\U[ fd)lägt por, unter ^tntoninud ten ü)litfai[er ted SÄarc. 
^urel. nämiic^ Suciue Uierue, iKooptipbrucer unt 6d}Wieaer)ol)u tcd Scheren 
veimou I« Uber aiu^ tiefet f^ättc M wü^c Scben de« iuM timü i« C^cien 
I M fb^ €ibni «rir v$n »lefni «iin«Nini fft» i»« SiolButt felHk diwr. 

gef(ti(^t(i(^n «&a(t bietet tie 9foti): «Ital Zöge, M 9t. ^fiba ftacb» MUt 
I *.3uta i. geboren."'^ !Diefer Xotedtag tjl nat^ ®ra^ ta« ^d\)x I3b. n., nad) 
I ^an^«|p^ 125 n. IDo« Sode^c 9(. ^uo« 1. war no^ 9ta|^))oci 193 lu, laae^ 



'Caf. AnU. 16. 5. 2; 13. to. 1. «©af. u. b. j. 1. 21. 9. 'Daf. 12. 13. b. j. 1. 4. «Joseph 
13. 15. 1. »Scbinfoo III. 3. 257. «Jerus d. Mai. 2. Nidda 81. ^Joseph. AnU. 16. 2. 
*Sanhedrin 94. Joma 69. Megilla 21. Midr. r. w Stl^V». <©. 53. D->ß^DJN Tjn KÜD Jüfrjjl. 
Ibdr. r. !■ €. 9 inb 18. J«bMiio«k M. •JooImmji Hbfd). 1. Üiftbnolebrrr s. v. 9labbi 
*«lit Filippowjiky €. 48. @p. ?. ^txntx voce. Anloninus. ©«f. 'S. 245. 'oJosI, (»ff(t)i*lf Wr 
^furlUrn 4. 97. f. Slabang 6. 232; (ilt|<bid}tr ^nttntlfumt II. 6. 119. Stnm. 2. <>Erecti 
Millio voc« AalMtaMS Wmi «hemed 7 6. 145 unb H7. baf ®. 209. »S«<b«, «ritröar 2. 
12«. "«t&^ 9rfd)i(bte, 9. 4. @. 246. ^raattl. SRonat^fibtift 1. 401. 403. *«8rM(tl $aci« 
€. l»2. itilitfeiifdiia 72 ^. SKibr. x. öH b«f. |u Jtob- !• ^* 



Digitized by Google 



I 



Ml W K. du Wifm dditkimn tmfdMiK in. te 5 Stdfn: ^Mm, ^m» 

nixmi $iud, ^att, Sutd., 8ifCtue ^crud mit (^omintM. $on birfm fünf pafft 
ffir imfcrn 9(ntonimi6 am bffteu 9)?Qrcu^ '^lurdiiiiS Vlntontnud. (Fr wor t<r €obn 
»on IWnniud 'sl^erii^, tcr cid 0rälor frül) gfftorben war, unt) iDurtc iu golg? l>cjt<ü 
in ^i'^aläfiitia vou jeiucm (ä^ro^ucKr uiüUcrlid^a 6ciu (£atiiiu6 Sct^crud erlogen. <^o 

Jfirpcnil Mn VntMiMi^ auf feinen (^MiMlff nAttfiliil^i ^cflit, Erneut 



(Eatiliud, ber unter &a\)mn ^^räfcft in ^aldflina War tmb auf foiwn tlifpMWMlff 

?lntoninud ^iud. ' 5)if ®rüubc i)unu ftnl»: a. fc<r ^ong toicfcö .^offfr« jiir (Sr* 
forfdjung bcr ©ittni unb ^Rcd^te frciuDcr Solfcr; b. feine (Srjicl)un0 in '4^alQrtinaj 
c. jfinc 2^l)ätigf<it in bcr «Sammlung unb 9lcbQftion bcr ©cfc^c; d. feine bcra ©cnoic 
eingeräumte ^^a(t)t^ e. feine Strengt gegen bie 6UUn, [eine ^ittenpcltici^ f. fein ^ 
Mjäf^tigcr Ifnf enthalt in «Ibtt, «tt mMu« lUßaA in eititn ftci) gegen a»n m/ki \ 
t^iit: g. feine QcM^nung ^ir ^rbung ber gebrikften IBer^&itniffe in ben ynoinim.- 
11. Unterrebungen mit Sk. 3luba l. unb frrunt)Iid}c Schiebungen beiber 
}u einanber. 3n benfelben fct)cn wir Bieter eine frcunblidjc öerüt^rung bed Stämer« 
tl)um0 mit bem 3ubenl^ume. 5)?an ^at mit 9icd)t jut Sßürbigung tiefer (almubifcfjcn i 
9iotijen ouf bie Sdjrift bicjee Äaifer« iatjxöv oufmerffam gcmad^- 3n terfelbcn ■ 
fieOt er bie 6ä^e auf: „ii\kt SRenf^cn ^ben bad 9^crm&gen tugenD^ft gu fcinj** ' 
„^Oe VTenft^ finb JMnMr iM 9<tMj " ' „^Qe Ttnb gleiebberedjtiate Mmt M 
ow^ SEßeltflaatee.^« fMl füdin in ticfm )>aar l^ien eine «nlWcnfec 

3(e^nli<t^fi(^feit mit ben ®runbfA^en M 3ubentf)umd. 9Iber n<M^ fkArfer )eigt fld» 
bie^lbc in ber «ufüeüung ber ©otteöibec. „@ott ifl ©iner, ber S<t|öpfer unb Sr^lter ; 
ber ^elt. (5r ifl gütig, gnätig mit nQ(^ridjt«t>oU ; unter feiner ?lufMt fiebt jfbe# 
(fiinaelne." <^ 6ein erftcr aWorolfo^ ift: „goige ber ®oUl)cit nad^." ' 3n foldjen 
Sflmi i)at fi(^ ber ^rud^ mit bem ^ibentt^ume unb feiner 2e(^re wm gatum voll« 
a«§ni wtb Mt «nn^rung «n M 3Miil^ uhk einf MOenlete l^^dK« ^ 
freunbli(^e 93erfe^r bicfe« JJoifer« mit bem erf!en Se^rer wub Cerireter M Suben* j 
tbnm^, ^. 3»ba I. wä^renb feineö «ufent^Itd in 6ttrien, « von bem tcr 3:nlmub fvri(l)t, 
l)üt bo^r üicl ©laubwürtigee für fid^. I)ic 9?otijen bornber fint: „9^. 3nta I. ^ 
beauftragt Ot. ($)>^e6, einen Sricf an ben ^aifer ^ntoninud ansuferiigen. iDiefer ! 
[(trieb: yi^an 2iuba, bem ^4^atriar(^cn an ben ^aifcr ^ntonimid." 9<. 3nba lieft \ 
tfn Mef Hieb befahl, i^n au aerrei^eu, er ^ W 9«mid Hr 9(uff(^rift an: „9on ! 
beinern IDientt 3uba an ben Aaifcr Slntoninu^/ '£m batflkr eifbimlen SR. itp%t^ 
bemerfte er: „80 befallt ft^on äafob feinen trüber dfou anjnreben: „60 fpri(^ 
tein Diener 3afob." Einmal fanbtc tflnloninu? 59oten an 91. 3uta I., er modjte 
ii)m Ipeimlict) feinen 9iat^ iiber bie jerrütteten 5i»a»Jfii ffii'f^ iRei(^eö unb bie ®elbnoi^ 
uutti)eiieu. dr fübcte bie 8oten in feinen harten, u)o er ^4^flanaen audri^ unb anbere 
OH bne« €teRc einpflanzte, unb mi ft« [oQicu fie ^eicn berichten. ' * 
ttebet ^ine bem ®ena4e eineetli«te 9loiM |al ber Satamb niedere noe^ «Mfalm 

er über feine 9bl)dngigfeit t)on ben ^^orne^men !Romd in ber üudfübrung [einer ^ünft^ 
beflagt. ?lnloninu6 fogtc einfl )U Ä. ^uba: ic^ {jabc jtrei ®ünfd)e: iiberio6 frei 
j^u niad}en unt meinen (Sct)n 6ct>erud ^um 9{ad)folger ernennen ju laffcn; aber tcr 
6enat n>irb nur einen bewilligen. 9^. ^uba lief jwei Männer ))or ftc^ treten, befabi, 
tat ber @ine auf ben aiiberu ftc^ fe(^e, jtetfte bem obern äXanne eine Xaube in bie 



i^SergL SparUaD. Hist. Au^ Script, in. advers. V. Capitoiin. in Märe. AartL 1. ^w^, 
9lfalfnc^cloi?ät>ie, 9(r(ifirl: 9lntcninu«. »®cn biefem Äntoninutf al6 9T?au-. 9l«rtl. ^aben »it finett 
antern cft im lalinut» genannten „9n(oninu< bet dÜnoete, @nfrl Ui i:|io§fa Slntoninut." Wibi. 
r. 10. 5. )U uuterfcbetbrn, untet Um tvft^rfdjdnlid) iSonimetn« ju vetfiel^cn ift. ^IDaf. V. 5. 
*a>af. 11. 4. »2>af. II. 16; III. 11; VI. 44. «J)af. II. 11; VII. 70; IX. lt. 'VII. 31; X. 1?. 
•tteber feinen Kufeut^alt in ^^rien btcidjten: Ammiao. Marcellinus 22. 5. Oio Casaius 71. 28. 
•Midr. r. t «. HH«. 7i. *o«|a4| ^en Oerlibt von «idoir «|Mt«me mar bleft gillw wei Hxi Mt 
bew *u«btu* bf« Warocmanenftiege?. »»Midr. r. I ÜR. «bfd). 67. '»Xiberla« war ber %i\xt>x\ 
S. ^Hba« 1. uut aul j$reuNb(4}a(t gegen i^n foUU biefe @tab( für eine SreillAbt cfd&ct »eib*n. 





hmt unb rief Um untctn ^<mnt ju: „(5ag t>o^ bem auf bic @i|enben, er [oU bir 
tatt fliegen laffm." flntonimte (fbidt b{f0 bic fbiMmig, baf er fetncai 

: i^ra folgen metbe, bfc $rebna<^ung Xiberiae befe^Un f^mte, ober er 

i onHWMe: „^ie $oriiet)nien SRomd n?urben midi fränfen! " ' (^ine aiibcre ^erat^ung 
brf fhifoninud mit ibm bclrof bie ^cficofun^il feiner unjiic^tigen Jloctjtcr. - ^?luf tem ®f biete 

I ter ißtif(ben Religion war ibai SlÄebreteö auffaücnb, worüber er Sluffdjlu^ \?erlüngif. Die 

I ^firiininung i)on grtDijfen Xaged|eiten juin (^ebet aefiel i^m m<S)i unb er frug: „warum - 
fsüf Dicbt jeb( Süinbe bafür )>affenb fein?* £ic «Inti^ort 91. 3lub«6 1. WOf : .um 
tu 6«|e m|ff Si^liiim i» Mctn!"' ScMcttiiiie«U|tf loiirtc er mMiH Mcb: 
n»c fann man bie Seele befirafen, wnn ber Smn gcfiintigt ^at? ^a bra((^ 
Ä. 3öbQ I- bo« fdjDUf (S^Ificl>ni§ t»on bem 8al)mfn unb ^linben, bie ju Söädjtcrn 

I fliö ©ortend ^cfc^t wurDen, ober bcnnocb bie erft reifen §rü(bte beffelben ju enttpcnten 
pfrflünten, infcein ber l^abme fiel) auf ben ^Stinten fe^tr unb fo biefelben öon Den 
9auiBeB pfLüffif. !X)er ^eilbec bed ©artend lic^ fie in ber ^eife, wie fte 
fktlnt^ begingen, befirafcn. 6o toitb ottd) bie 6ede w<cbrr mit bem $&Ofn am 
!lflge be6 ®erid)t6 vereinigt, um 8o^n ober Strafe ju empfangen.^ @ine rritte 
Uuenebung betraf bie ^rage, ob ber SRcnfct) tic itccle erft bei ber ©eburt ober f(bon 
früber im iWuttcrlcilc empfange? ^icr lä^t ftd) 3t. 3uba t>on ^ntoninuö belebrfn, 
tapUefelbe icl)c»n cuti jünb im 'ä)?uUerleibe habe. (5bfn|o niinmt di. 3ubo bie $lnjtd)t feine« 
^nbed flntonlnud an, ba§ ber boje Xrieb bcd ^jcnj(l}en erft nad) bei ©eburt 
estme.* aSeiter wiib berid|)tet, bog tRntonintid bic 6t)nagoge in @ep^orid ceit^ 
k^ttt UM fefmm greiinbe 9t. 3ute !• Hucm 0»fkii ^anbftri^ uber1ie§. * ^ bem 
dintreffen ber 3:obc0na(^ricbt bitfe« fbeln Äaiftr« ft>rad) fR. 3ubo: „Dad S3anb ifl 
ViTifen!"*" ^djon früber batte il)m biefer ÜRabbi tie 3uft(l)eTunq beö ^Int^eilß in bir 
lünftiaen 2Belt, :3enfeitö, ecibcilt.» aWel)rere6 fiebe: 3nDa 1. ^R. unb 91 om. 'o 

Mpamea, niddn, aud): n-iddon. I. <5tabt uud öejirf in (gprien. " Unter 
mliKicft 6tdt>ten ®t)rien0 tiefet 9{amend war ein ftpamea im (Bebiete t>on 6eleu€ia 
« OifHte«, 12 rdmffdK StfUcii im «ntiodMtn )wif(^ Hd^leb m* l^omuflu«. 
6o tvurcen tie @rf)Hnge txyn KpomcQ flleM» benen von ^aläfltna, wtUk ^Mftim in 
rififi! etücfen ^aläfiina gleit^ war, angenommen. U. SWeer, «See von Lipome a. '* 
^lud) ^iirabo nennt in ter 9?äl)e von JMpamea einen großen 'gee. .^eute finbet fteb 
in ler 9tät)e von '^Ipaniea cm See 2^afeb. '* IM. ©tabt in Sabptonien am 3;igri6 
in SXcfopotamien, wo er fid) in jwei iflrme tl)eilt, an ber ©renjc ber ^4}rovin) ^ab^* 

I tMrien, Ue «tn MvXMlß» 9ms etbant tombe. 3m SoUnnb müb banl) biefe 9tm 
^ie Sübgrenif be0 m doMn bewogen Oobblonieni leictttiKt M bcfloHb otti 
)wei X^ilen, einer DberOabt unb einer Unterfiabt, bte wät in Sejug auf if^ 
^etrobner veTfd)iebfn waren. 3n (Srfterer Wohnten 3uben reinerer ^^bftammung, 
tugegen waren tie 3uten ber andern SWifctjlinge. IV. Spanien, «'•DBOte. S0 
^jrt: „91. 3ijd)af ging von Äortoba, Äorcova, nad} Spanien." 

Wlpipt^ni, 'JS'&N, au(^ unb n^dm). !3Diefen 9{ameu nennt ber Sargum 
M Uebeifebung M t)ebrdifd^en Cbamatb, rm, wib belltet auf (Spip^ie« in ^ibricii 

\ ^ ^Diefe Stabt füllte ben ftamtn ua<^ bem fytifiben ^Snige ^Intiocbud (Spip^ancd.*' 
6eute eyifilirt eine Stabt ^araatl) jwifdjen ^pamea unb @mefa. 33on biefer Stabt 
kaka tm ba0 (ipip||«n4cn in ^plonicn lUKeif^ciben, M in S(Cbwbun§ mit 



'«bcta faxa 10. »taf. nanchuma ju Mike/. imiSiD tWi H^p JIHJ^ n'?^ «Snhe- 
«Jrin 91 a. Midr. r. 3 «Di. «bf*. 4. '^af 1 3». «bf*. 3. 4. Sanh. 91. «JJaf. Uerofc 

^cbebuib 17. »Abuda sara 10 ß, nV'Tin rmfiTU. «Aboda sara 10 ß. ^^ut Sitrcatuc Aber 
tatrainiil gtbfetii ««frr ben gmawiitw €4fvifini EMoh tnHiii v«ee AatottiiMt, dtilBitf Mi 

{ 3ttteiill)ujn« 1853 20. (Mti^ 4. «öle 43 .Ersch. «rt. 3uDfn €. 15-20 S. 183 9lnm 81. 
I Üerem Cbeined. B. 4. ri599. Orienl. Lil. II. 3abrfl. 1849. Q^obcf, iUiarcu« «ureliutf ^Hiitoniuu« 

1868. »iDrt Xargum 3rruf(balnii ö 3K. 34. U. übrrfet^t DQtDü tuxti: ^pamtA. 
^iitio 8. MM «IdU an «ibr. •»Jeras. Khdim «bf«. 9. iTOIMn MKT ««Kiibtifbii 
ftH. 9n|r. e. 82t. »KMdMohin 71. wJebaoMlh IIb. "losepb. AbU. t. f. «; Pliik 5. 1«. 

b 



Digitized by Google 



$uiiibabilo unb 9)?(d^ufa genannt noirD. Sefrtrred lag am (Sup^ral. SKc^rcred ficfye ! 
MflKttung I. tlrtifcl: .genial^. 

entjogcnc ©djriflfiij D^:iyn d^"»!», externe, ni(^tbibU[(^c ©(^riflcn. Öc# 
nrnniing einer ll!nial)l nidjibiblifcljcr Sc^riftfii, t?on tfncn ein Xf)eil t>m grifc^if(^ j 
bibli[d)cn Äanon ter -^cptuavjiiita cini>erleibt iDUtbe, ber Quoere ein felbftflänbige«, 
nad} bibli[d}<in äXuflec gearbeitelee Sd^rifui^um bildete. 1. Tanten , 3a Mi 
i^rilung «üb JtUffen. ^ Kpoftüpt^en b<finben ftc^, »ie UttM anacgebcn, t%tf^ \ 
<n toer gm^ifilni fKMfibrr|f^inig tcr Scptuaginf«, t^cfit ai#(M( bcrfellca oli fclfi|l# 
fiäntigc 6d}rtf((n, aber au^ t^eilt^ nur in ^^tud^ügen ot>cr in tn alleinigen 9(ngabc i^rr 
9(amtn in tcn ©djriften le^ Xalmut unt) SRioraft^. ©ir unterfd^eiten tQbcr trei 
jHaffen t>on ?lprofrt?pl)en ; A. lie ter ©eptuaginla, B. tie ber iQlmufcifc^en 
Literatur unD C. tie De$ felbftftautigen @d)rif itl)um6. A. DieSlpof rvvb' » ber 
©eptuaginia jerfoücu iljrcm 3nt;alte jiad) in: «. ^iftorifi^e, ß. bitaf tifd^e 
unb 7*. propbeiifdje ^üd)er. a. :Die apofn^p^ifctcn 6(t)rtftcn l)iftori)d}en 3nbaU(0 
fmD: buegri(d)i(d)cSud) (kiia über bic ®efd}icl)tc bcd Xempelfuliud von ^o^a^ . 
m (Sfcaj 2. »ic 9fi(|»et t<r waffafrAfr, 60rifirn von Mn JMm^ai bcr Sutcn i 
ffit it)re SieUgton gegen Die ©^rti^CRf^fl in $ol&fiiua^ 3. ba« Bu4» SuDiti» iiNf j 
einen itnegdjug Oed ^oloferne^, bed OberfelD^rrn 9{ebu!aDne.\ar6, gegen Oie 3nben, ' 
xoo Die belagerte 6taDt 6etbulia tur(^ 3ubitfy6 Xbaf, bie @rmort>ung ^oloferned, . 
gerettet roirD ; 4. Cie 3ufQ$e jum 59n(t)e (Sfter. ^. !I)ie bibaf tifcljen 6d)r iften 
ttno: 1. boö ^iu(t) iobit über tie ©elobnung guter SBerfe; 2. l)a(S 5öu(t) ter , 
SBeidbeit bee 6obne0 ^trad)^, eine Sammlung von ^ebendregein in 6prüil)€n doui | 
6tonDt|>un(lf tcr itluglKtt unb bcr tKeligion; 3. bod fßM Ut WMt^fit eoliwio«, • 
c^faU« eine emtSm»% 9on €|»cA<^ m SctaMcit^eit In Qetliiiftuttg mit 

Migion; 4. bad OcM WcnafiM- T* ^it ^roy^ctifi^en «^ofr^tiMn lKii>cn: 

1. ba6 55u(t) 'öarud); 2. ben 53tief Seremio«} 3. ble Sufäfte «uct)e 
3)aniel: a. Da« @ebet «fariod; b. ten fiobgefang Der brei ^J^änner im j?Qlfofeu; 
c. Die Rettung ©ufanno^ unD d. He (fr^äblung t)ou ©ei unb Dem Drod^fu; 4. ric . 
(Erweiterung in Den U^falmübr r|d?riften, welche rie *4iropbetcn: ^erfniio, (Jjed^iel, 
^äggai unD <&ad)aria ald ^Jierfaffer von ^[almen nennen. B. ^te $(pofr);pbeu 
im iolWK» nn» 9libraf<^ Ünft: 1. bic 0ftf|et ßonetoe« ornsn nsD, wo* ; 
runter man belenifttfM 6ll^ftti)um ber 3nfecn |H OclfM^ IkU, '2. bod^uctber i 
(5prüd)e, o'hvü "^dd,' orer; 53 en ©ira, n^^d p, ba6 (Sprnd^bud) ®irod)0, teö 
6ol)ne0 von 3ofua <£pbn 6irod)6; ^ 3. 53eniigla^, nhir\ eine t)erloren gegaiigenc ; 
6d)rift, incUfic^t ^jragmente von tem ?|^t)llofopben ©mpeDofleö (443 \>.);* 4. ©cii 
Saanel), p, u)ul^r|ii;aulid) Fragmente bee ^4^^ilp(op^n ittpoUoniue aue ^^ana 3 ^ 5. b a e 
Snd) ber ^rAume, mhn i&o, M nütl n^t c|iftir(j^ 6. Kelle tcc • 
glommen, unron fh»,^ »ol eine effUMe €d^fi, OK »fiter nfd« eno^nt t»iib; 
7. 9ioIle Uber ®enealogieen, ronr mü;* 8. Stelle iiier Oen Sempelbau, 
fipon n'D rJDn^^J!:;'' 9. ?Kolle Der JHäudjerfpejereien, vjoqo rt>^JD. C. Daö 
onDere ^djnfubum Der Vlpofrypljen umfapi: 1. Daö 58u(^ »^fnod^j 2. Dad 
4 ©ud) (Ä|raj 3. *}iialterium v5alomo0; 4. duö 4 2bud) ber ?Wilaffal)äerj 5. DaS 
8ud) Der 3ubiläen; 6. du .^immelfa^ri ^J){o[e0) 7. Die Seflameute ber jtoMf I 



•Miftctma JaUaim 4. (i. Saati. lU. 1. Choliottü/S. Midr. Ttullim oap. 2. Jalkul iU ^if. 
$. OIÜ. 978. fliA 9tS^, b«r CJTVDn 90« i^yus/>a aUeltet, »ftm e« QlrcnfrcM i&bifdKf Mwl««. 

alter Xurl Dee ^ucbrtf etrad). ^Erubin 65 a. Chagiga 60 a. SRri^rrrfd fiehr: t^itad). 
«»JtaA %ütfU QJctmuttjuna im Äanon, r6pn p=r6:in ^3. »Wa* gütji buf. »Berachoih 55. ö«. 
^Jen» Benebot am (hi»e, dfte ju 9frb unt) 9gaM^ Samuel am Mnfang. "Jeraa Taanitk 
oap. 4. Hisobna Jehamolh oap. 4. Hidr. r. f äX. 9(bf(b. 98. Jebamoth 49. «Agadotli Bereaohil 

•■p. 38). *oJ«fua Joma oa^i. 8» Sehttkalim eap. 4. Joom 38. Midr. r. |Mm 5. vooe Wt ^O. | 



Digitized by Google 

i 



67 



! ^olrioK^fn; 8. bi« ^)iim«clfabrt tcd ^4>ropl)ftfn 3<Hi^^; ^- t'«« fibpOinifcbfn ©üdjcrj 

Btägmciitr Kriftobiil^ u. a. m. Die ®(famnU)at)l Witt auf 70 e(okci((ic unt) 24 
(iotrri|(^r ^(^riffcn angcacbcii. * 11. 3^^^ Slbfafiung, 3n^aH nnt 9rTfa[)cr. 
; Sm bm oben genannten Gitcfflrn fornmcn t^fcr mir bdjrnigcn in OctvcN^, Hc »ic nidH 

in bffontfrn ?lrtiffln bcljan^n »erben, a. 5)a* griedjife^e Cu(b @fra, tfltr bod 
3 ©u(fj CPfro, ' ttflcbfd tic ®ffd)ict)tf tfd Xcm^yelö mit ifineö Äiiltu6 von ^oflad 
■ bi« ®fra erjäl)U unD tarin bcfontm^ bie 5ßeirfon Serul^alclö ücthfrrlidjt, bat wahr* 
fd)(inli0 etnen ^eUeniften in ^aläftina jum Userfaffer uud gel^ört im 2. ^al^ri). i). 
«u !l)a0 9ud} ift uid)t me^t ganj, brid)t pl5^li(f) ^tap. 9. 55. ab. b. 1)ae 
3iibU|^ Sittlfdbe ifl «inr tid^terifd^t OcaiDcfluMfl einer l^i^rifdKn Sage von 
1 fbiem itriegdiug ^oferne«, bed ^etD^errn tc^ iTSnigd 9febufabnej|ar na(^ $a(df)iua, 
Nr bei t<r Belagerung 95etl)uliae ten Xo\> turd) tie ^uliili) erhalt, terfeibeii 
efffübart ber 3Jerfajfer befctränfte jfenntnl^ bor ®cfd)icl)ie, b<[on^frö tcr aueiDäriigcn. 
(S^ mar urfprünglid) in ^ebr. @pra(t)e vcrfapt unD wurrc [pättr in örif(t)i^d:e 
SpradK übertragen. ^ !Die Xenocnii tc6 Bud}ed ift. tie 3|caclit(n im Vertrauen auj 
<9Kt in flltfrn. ü^cc fBtr(af[er beffelbm mir wo^rfc^einlid) dn 3uoc in $aläftina, * 
ur bod Bttd» iM|t MT Um 1 3al)r^. )>. gefe^ieben. ' Unitf ten Hdnen SKirraft^tm 
bffinbet fifb.ein 9Ritro[(b; ter tie @r$ät)tung m\ ^ubitt) etiDad ißerdntert M.* CHne 
^twite freie bebräifdje Bearbeitung tcö Bn(t)e^ 3ntitl) hoben nix ebenfalls In tcii 
flfinen 3Witru|'d)im, betitelt: „®c[cbid)te ter 3uritt)," n^w nii'vc. ' c. iic ^uja^e 
te^Bud^ed @fter. Dicielben enthalten einen Srauni 9){orted}aid, ta6 Qt\U ^aniono, 
cbi Qebet iS^ortediaid unt» ber (Sfier, dne tHu^fd^mfitfung ber ^cene ^ifd)eu @f(er 
IfM ir^nlfle ü^eorre», M <lt(fl 1)tnl»c4ai# (9flrr a 9.x Me «u^lcgung te0 
Xraume^ 9)Rorted}ai6 unt tie 9efanntmad)ung ted !ßurimfe{)ed. SXcfr Snfät^e l>ai 
i Wow 3ofepl)ud gefannt unt ftnten ftd) tl)eil\»eifc in rem oltcn ^Xargum jum Bud)< 
( Ifftcrunt in i>iflfn i)cbiäi)dKn (Sdiriften. ^ ®ir nennen {)i(X tie jwei fleinen ^})/itrafd?ini 
' jum öud)e ©fter. 1. 9JbbQ ®oruMi unt aWitrafd) (Sfter. d. 2)a« 53nd) lübit. 
^{[clbe ift tie Bearbeitung eined gefc^ic^tli^n ©toffe^ von einem (S^ulanten aud tem 
6i(ÜMM 1lo)»[HoIt, tfctt ponmicn nnb ff^mn geprüften 3)0610, ttn ftd) turc^ tic 
glMMIc Sd^rat^nng fcfne« Bof^t€, \mit burd» bie ^ilung von {dnir 81tnb^ 
n>ieter aufgiriittrt fü^lt. !Dte Senbena bcd Bud^ed ift tie @infd}ärfung ter ®efe$c<« 
bfobadjtung in Berbintung mit ter »^ciligüdMung 3erufalcm6 ujit fceö iiempeld. 
I>er Urtejrt teffelben n>ar l)ebräi|d), " unt tic ;Vit feiner Slbfaffung fanu uicftt vor 
70 V. getrefen jein. " SSon ten 3Äitrafd)im ift e^ ter Xandjumo ju unNH, ber tiefe 
Qkfd)id)te jitirt. Uebrigeud gid>t e« in^r&ifti^er eprad^e dn Buc^: «^ic ®cfd)i(^te 
%tH btn SioNo.* e. IDoe But^ Oaruil». ^ffdbc toi in 8r)Ufl anf 3»reniia 
36.4 — 32; 43. 6j 45. 1. eine ilroft^ unt Orrmo^ftungdfc^rift, tie Borud) ter 
Sebreil cr 3eremiad Von Babel an tie 3uten u\ ^^aih^ina gerid^tct hoben foU. £ic 
bringt ein <Süutenbe!enntni§ unt ein ®ebet nact) Xawid (4. 9—^19.) nebft €tra| 
I unt Xroftreteu ül^er tie QUerfto^nng äft^^lö unt tie 4poffnung [einer verheißenen 
ättfunft. :Die ^bfaffuug gejdja^ ni(^t vor ber ^lUu bee 2. 3a|)rt). v. f. Der 



«4 enA Qfea 4. 14. >3ii ber er)>iuag{nta teilt \>a4 9m* 8lt|MHta bo« ntDffte ^lib ilfit 

I IkfibiifattfiBilaMb bei iftMfD» Qolfe«. '^ilgrnfelb «Rk Cipfi<>< f«l«i ^ Hbfaf^ung brfftlbf« i« 

14i t>. 5<plfinat ^tqtn 107 «nl' 108. « Jelioek, BeIhhamidpaBoh I. 6. 130 '^al II. 2. 1' 
. *Jo»epb. Aou. 11. ft. <';^«{i]^on ®. 74—80. (tili eigenrr 3iifab lu ätiec in aramäiidirc 

^^•k» if «bgc^ell bei U fliefll «. I. 6. 1»2~14*/. M^etbe bt(lR^ HA (n Jellloeb, B«lh 

hamirlrasch Jtjflt I. " 9laA ^llflfnfflt ?tvpfr\)t(Kii. "57o* (^i-fl^i, well tariti i^prfrmmen ra« ^Perbot 

tti ^ribCRb»br4 (1. 10.). ber Q^tfonttaft, Jeetbuba (.f. b. 91.). oen bem jnxtten unb britten ^e^nteu. 

(t. 7. a) M« %«r €fibn« brr Miibrtt tat* mmofm (4. lO.X ble 9orbtrbriH«ttnag Mf «|e 
i (I. 17.), ber g^ru* „®a« Mr unlieb Iii, tl)Ur ni*t teinem WftAjien* (4. 10.) M. «. «. 

**9tM}irnra tätfi. in Jlcananiinepet, ^anj, (ä»üttr<bien^lid)c 9iottr&ge. 'S. 125. 

Iii fi m bie filniclbtf<t)f 3eit, «ilgfRfe^b gcgrii 100 ». 

5* 



Digitized by Google 



$ri(f Secemia.d. IDicft ed)rtfl iH tlm a)t(6tung na4> ^tmia 10. 1 — 16^ 29, 
Mite tie «dd^cnUi^it bi« WIM. än il^r loerbm tic 70 3a^rc %i$ 

(^Ud in 7 ®en(rQtioncu iimgetciikt. ^Dcr ^rrfaff» lebte in 9egt)ptrn. g. IDÜ 
3ufä^c \iim Sud)c Daniel. Diefelben bffteben aud: 1. tem Stütf Slfaria« unfe 
einem i'obgefange ter trei Sünolinge ouö bem ®lut^ofen olö 3"|Q$ Daniel 3. 
22. 23; 2. tcr (5riäl)lunq Sufanaö unt ter 9ii(tterrDeiöf)elt Daniele! alö 3u|a0 i" 
Daniel 13. 3. unD entlid) 3. aud ber ^|ä|)luug üon '^cl unD Dem Dcadpen, ^if 
eine lB(rA>o(tisii9 M ©ö^enwefoi^ cttt^It ^ic Kbfaffung tiefet 6lüffe gefdja^ 

Sgm (Silbe bce 3. 3a^r^. «w in gvif4Kf<4<if Sprache. IDrr S^mnb fcnnt ta^ €>cNt 
fariad ' unl) t>ic ^tiä^Iung \>on 9d unt t>em Drachen. ^ h. Dad 49tt(l^ dfrae. 
Daffclbe ejriftiri in lateinifd^er, arobifctjer unfc at{)iopif(^er Ueberfe$ung unb taourbe 
»a^rfdjeinlic^ am (^nCe beö 1. 3af)rt). oDer am ^Infange Deö 2. 3a^r!). t). t)on einem 
Suten im ©elfte ter 3ol)annäi|'d)en Slpofalttpfe txrfaft. 2Bir befi^en tiefe ©d^rift 
nid)( me^c t>o(I^antia, (Sinteitung unt 6d)lu§ ftnt fpätrrr 3"!^/ überbau))! trögt fte 
fkufr €pmn einer cftern 3nle^lirung. 3n^alt ifl wvMtn» mfWiaßXA, et 
ft»ric^t von ter Offenbarung Ut l(uff(^(iifTe an @)ra über ten Wefita^, bir Snferfiebung, 
ta« Snte ter 2ßelt, lie fdjWercn ®exi(S)U, tie jufünftige 2BcÜ, ten ©turj te0 legten 
5Beltreicl)e(^, tic ©rüntung eined neuen turcf) ten SÄeffiaö, tie Sammlung ter ^etiiu 
ftömme, t^ie iKegicrung te^clbeii, taö SBieterauffintcn ter verlorenen l)eiligen Sdjriften 
3[racld u. f. \v. @d toirt tarm befonterd ter Mampi Oed SRejftaö mit ten U^lferu 
Her Orte ge)ct}tltert, We ^Skom M «Kiftanif^^en 9Uiätt$ mall 400 % angegeben. 
Sn iToi». 11 ift bie Sifton Mn einem «Mer mit |U»9if gittigen nnb trei ^änficei« 
ald Süt ter r5mif(^en ^elt^enf(f)aft mit i^ren inifem, bie burc^ reit l^omen, ben 
SJJeffia«, fällt. III. ®efd)i(t)te unt Sßürtigung. Die ©efc^id^te ter a^)ofnjpl)eti 
ifi mit ter @efd)id)te teö *^bfd)luffeö teö biblifc^cn ilanonö aufö engfte »erbunten. 
Die geftfieüung ter 3^1)1 ter Ijeiligen Schriften Ijatte tie Slu«f(^eitung t)ieler antern 
^n^ix ^ur $olge. $o(^ im 1. 2la^r^. n. n>aren mit fol(i}en äudf(^tungen betrogt: 
bft0 $topl»etenbu(^ ^ae^irl, M ^iob, bni 9»^ ibl^elet^, Me ^pmift 6alonioe, 
M ^o^etiib unt tad $u(^ (Sficr.* HHefe ontfge^benen ©d^riftcn nannte man: 
genusim, DTJ), §ipofrt?pben/ verborgene, tem Bffentlidjen ©cbraud) entjogene Schriften; 
e0 »aren tie0 tie in ten grie(^ifd)cn ,^anon ter Septuaginta aufgenommenen, aber 
in unfcrer ^ebräifdjen ^^ibel ni(t)t befintlicben 53üc^er. ♦ Sieben tiefen eigentlidjen 
'ilpofr^pben gab cd nocü antere, oon ten fluten gelefene 64}riften, ale tie ter 
Samoritaner, ber ^cOenißen, ber 6abbttcdcr, ber ^utend^rifien, ber (Bnoftifer u. f. ro., 
bie man gnm Unterft^iebc «oi oMgen nnler bcm 9{amen: sifre muiu, riv nB3>« 
«bie 6<^riflcn ber 6eftirer' «nlammenfa^ mA aM anfcrlolb be^ Subenttwn«, ni^l 



»PeMchiin 118. Midr. r. '^ 9«. abfd). 103. Tanchuma 81 a. »Midr. r. 1 SR. «S. Gl ß. 
Xaf. 4 'JJl. ®. 25; !Daf. ^imi .©o^lb. @. 1. Midr. Tehillim ju $f. 24. 7. unto 64. 3. I. 
3eiel)f: *I^ibel. <3n €abbat 30, Midr. r. 3 3R. «bf*. 28 unb 9lbctb be 91. Wal^on Äa^j. I. 
^etfrn bie tcei iöü(i)rr: bie <eipcü(|)e '<8alcnic6, bad <&c^cliet> uut) J(c^clet^, bte oom i>ibl. itanon 

«««OefAfebtn twrtfit Hit*«* 8<mi«ii», CrnH, „9l))orr9^l}en.* 9o« Wtfm ttntrrfd»i(b «a« eine 

«nbfre kUvie 5*riften, bie man «ntet brm SVamen Chizonim, D^JWI, Exlerai „au^tx- ober ni<btf 
biblif*e sjcdiriften" i^ufa^1nlf^fa^te, tie wir nidjt mit obigen »etttedifeln burfen. i£e etflärt ber 
Xalmub <&ant)cbtin (g. lou fl, »a| mau unter Un Cbizonim aewiffe ^ü(^ec ber i^abbucäcF« bec 
eamm, i« »nfcini me; M«fU»» «rfUtranf |te »It &fqp^ tal. 10 «tf ChiMim 
DTD nDD NJNnj fbenfo vctfte^t ber Malhanoth Kehuoa ju Midr. r 4 SW. «bf*. 14. barunter 
„bie 'Büdjer ter «seftirer" unb au0brü(flid) unterfd^eibet Midr. r. 4 'SL !?tbfd). 14. unb baf. )« 
Äc^eletlj 12. 11. jttifdjen Chizonim unb genusim in bem €a^e: N"i"ip — ^<")Tpt£f "»D ^3 
DiJOin D^ISOS« IDer Xalmub ^erufcbalmi @an^. 10. @. 2b. ^elit allein al6 (ftHirung ber 
Chizonim tatf ^ud) ®ira(t) n. a. m. auf ; biefe (Stelle »irb iebod) mit 8te<|)t »ob 0r&| {U Jto^elet^ 
mib %üx^ in feinem .ffanon al$ eine burcb ten ^bfcbreiber entiieUte unb |u emenbirenbe gehalten. S)ir 
bemcifen biefe« f(t;on je^t, »eil $ürit in feiner ®ä)rift: „^er JRaiun" ^.146 ^nmerfung 1. 
ttMtcr „GMotim** Im Xdoitb mb itibuf« si^t «afm «yotew^iB 9ft|U^H tviO. Iliifm t^oliviben 
fM» m4 l|n Me Libri «dMoi, CTJSn onBD, the ll«M|Mr, bft «Uoi CMf« gcoca (M» |at. 



Digitized by Google 



69 



«Itf jüt>t|'<^fm Sotcn ßr^nte 9üd)cr: iibri externi, D^ieo, &fi(t(^uetr. ' €o 
fnmft man jwrt jtlofni feUfri €(^fu^iiind, Mc natf^ i^cn 9famfn firrng 
mm «fnoiiter unffrfd)ift<tt »urtcn. @mc ^fncnninig für bcibc 64>riftQrtfn gtebt 
aWt tai 3;oImn^. ÄuA in ter (tjrii^lit^fu Äirctc if^ tic eint ^ciu'!'.mint} „?lpefn)Vl)f»" 
i für »ifffc ®ffaniiiitf(f}nflll)um rrfi Jüngern Utfvrinu]f6, cni\i [oit ,^ifron^>imiö ; - 
I früftcr fanntf man fic ebcnfallö nur nad) ^Jamm: 1. Pseudocpim-aphen qIö fcud 
I ^udj Afno<^ u. d. m. unt 2. Ecclesiasiici, votläjt tit ^äpofrvpl>'u uiiicrcc Scpiua* 
i ginta 9Mit ^fcOung fic gtgtiiftVrt Mt 6(^nf(cn Vcd bibUf^rn Stwüt» tin* 
I Mbitni? 3n bcr 3nt g<* ü fiflMtt oilbdfto ttninMtcb sWifdK» btfm, oM 
j to^ bifjf für ^fllig irnt jfhc al^ j^Vöfan bdrÄc^kl »urben,* igkim Stu^brud) 
ciwt ^^cueröbrunft am Sabbat burftcn nur (^rfterc, aber nidn l'c^tcrc qfrctfd trcrtrn. * 
tl* flob nod) ff in 5? erbot gc^en ta^ ^cfen bcrfelbcn. (Die alten ifcbrcr aue ccn 
jlUki €djulcn €aniaiö unb ^iUrl6 bffdjdftigtcn fidj fogor nod) mit ter 9lbtatTwng 
nu» opt)fn^I)ifd}cn ^Dlaffabacrbud^c^ utf»'* l^r ^ajtrtttoaen, Megillalh Taanith.* 
flbrr fd}oil st MnlM, MtfTcltrifr'OO gciiaMiit, bct dne ofam&ff^e llrbrr« 

fe^uiig icd 9ttd}c# ^iob, ein Xargüm tt)^gMif<tjäffcn befahl. T'od) fenn« 

ncd) % ^wbaMW b. (tafai (70 n.) in feinem ^it^vul mit ben ©atbucäern feinen 
üntetn Unleri'djieb jti>i[ct)fn ten S3üd)ern J^omeroc^ unt tcn beilii^en ^d^riften ald 
rof tiefe, nin fie t^or ^l^rofonifirnng ju fd)ii^en, ter ^^orrid)ieuiaaBrci}cl tcr l^cr-- 
imreitttguug Ui ^iiwt: unlccUegcn. ^ @rft unter bcm ^atriard^at M. 4)antiiel 11. war 
if ft ifiba (90 n.), bcv ikM ^gcn «udf)>rud) tt)ut: in ttn qctmifii 

6Mf)ai, D>Mn DnBO> liefi, Uim «ifl^ an Der guffinftigcn Sdl.'' * 3(^m 
Mgi borin fein Bntflfnoffc 91. Xarpbon, btr crbUtifrt oiidrufi: „c'^ömcii mir Me 
?ü{bfr bcr 9)?inin, eeftircr," in bie ^onfce, id) trnrtr fie mit ten G^otteönamen in 
I iijncn verbrennen, viollte 3'manb ron einem l)J?örbcr ober i^on einer Sd)langc 
' verfolgt lücrDcn, fläd)tc er fid^ lieber tu ^au^ ber ®&^cnbi(ner unb ntd}t in bad 
fyM wn tiefen, tettn jnic f)tfritiic«l lui^ uub Irugntu, aber Oiefe etfennen unb 
IrBDiifB.' •» Son tiHtm Mittel 3^(flVn«frrti, 9t. 3«nM(, vm itf/BiW, er ^b€ finfl 
W rinem SRoirfir, Icr gegen bo0 ^fe^ «*rbölene dufogen, ®ebft«formfl, 53erad)ct!), ab* 
ffl^le, Slaefifudjungen galten WcOen; ober bad nterfte bicfrr unb n>arf tie ^£d}riftftürfe in«? 
©offer." 3örnenb rief il)m -Ji. S^nwel ju: „(Dröper luar teine le&ie (^ünbc al^ bic 
frrterel" @in loierler enblid): ©amuel, ber jüngere, ;t:pn 'rvvicir. lurfaf^te eine 
' <^bet0f»nnel gegen bie ^IKiniu, 6eftirer. Der (^runb biefcd cncrgt|d)en Auftretend 
log Hl bai traurigen Srfa^rungffit Ver (Bc^^lc^ tiefer Seit twii tm fS^ii^ 
«fiifiiifie tiefed ed)rif(t^uni«. 2)ie ®efd)id}te hniit tHe bebeuteiibtfii- ^N^^ffMebret: 
dlifa bfit Hbuja, U<appu(J, 55en «fai, «en Sorna «nb 9t. flfiba, bie jldj mft bem eyolt* 
lif^ieM 6(^fttbumc bcfd^iftletm« von betten drpmt um ^ubentlmRe gang abfifl, bic btcf 



'61rf»f tetigc flumerfung unt mittx. T^'\t Mnt Q^enninung fftr grlfd>ifd)-- jübif*c (ieffcri; 

idsrifun ifl: DH^fiin ^"190 ^bcuicrif<])r0 @6nftt^um." ^rfanntlid) würben bie ^omctifcben 
VrMtjic M bcH 9lef««bcf«fni, bffaiAn« •RelHf^ni, «flegerifA an0()etec|t wt^ «I« 3«^U Urfet 

t'fistjfit KiTAr^fUt. Der 9lu«brutf: Iibri exlerni, D''JTSn Dn£D, haben wir rrfi in tein SIh*» 
nrui'f 91. 9tfit)a« in *Dllfd)na Santjebrin abf*. 10, ti-r fi' baa gefanirnff idnifttfnim tfv ifibifd'fn 

^(itci be|cidiaet, 100)0 mU TJ^O ^"^00 i^cntifd) ifl. >Uierun. Froiogo (jateatu. ^Muobua Jadaii» 
nfb. 3 Mb 4. S)afrl(f »Mben: Övdi Jlol^ldb, ^ berf al< au0grfd)itbra, aMn^b^, 

' ^iftt^UH, (gc^e oben) }um Untrcfditrbe »cn btR IjftiUgrn 6<t)rifteii all itiAt „bie ^Äabr oei« 
« ■ni» l|W»* b.b. tl« «iM lar 9r«fanif(niii0 witet«, be|rl«firt. «Hdaebotli G«dolotli RfleiMMh 
Saphrim ^i. 104. edit Wien. »!Dttf. b. «. «Sal.l.r.ih - I nl iiin «tbfdi. i. 3n bet Iffer^ta 

I Maitn 9lbfd)» 3. n>e(b«n ancb Ben sira unb anbere ftpcfi^pben genannt, totliat bie ^nbe Bi<bt 

I Mntttiniaen, abtr fenü (am liefen erl«nM flnb. Qffrgletd}« ^ierju Midrasch Tbillim oapul 3. 
Salfii 9f. g. 613, 678, »>c bal Cefrn hi bfn SPiid^nn .C^rmrt^ für rTlaiii>t grbalUn nhb. 

I iftirni bfn ©aft bafflbft: D'i^m ]nip n'?N Dmom ^DDD N">ip3 DHD 

I 'Stob. e. lUU. *D{ad) bft Vtirart in 3mtfd)almi «Sabbat^ t>lbfd). 16. 3n unfrrcr babl^l. 

; tle«atft «Mi t tl5. Itfttt ttir: „^Hitx ber eabbneAer," jebeufaU« fiib t9 Ckbrifttli brt 

' MHsn. *»lwM. SAMMIb «bf^ t6. »^f. i«|»lcb(: efüMii. 



Digitized by Google 



70 



anbfrn in i^rcn 9nf(^utingfn irre muctcn, nur %Uba tarn in ^rieben bavon. ' 
Ucbtrblirfni Wir riefe ^ngubcn, fo gel)! au« it)n(n f)cn)or, ta^ cd nur bif ©djriflcn 
Ut ^(Uim, ttx ^uDcndiriftcn u. Ut ^nofiifer ivaccii, alfo bt( ^mdU Jtlaffc bcc ^pofn^p^en, 
auf tic «(^ ta6 IBcM at WIM ir^tviflf. €o fMn aMrOmi«^ Mc ^ofit^ta 
«nt nadi flfyt bir ba^loiiif(^< ctnara, baf 9. 0tibad VudAmu^ fg|(n ba6 9tfni 
brt r^mirti Cdtriftcn, sepharlm chizoDim, nur tie ^ädjcr bfr 9Xintn, €(fi{m:, 
(rffff. Die figentlit^fu 9(pofn^v^bcn al6 ta6 53u(f) «Sirod) u. f. tt). würben fcüf)fr i 
wie früher geUfen nnb von bcii (i^efc^e^lebrern in *J3Qläftina bi« in bie ^älftc tc« 
3. 3äbr^. uub von benen in ^ab^lomen au(t} nod) in fpdterer 3(tt &itict. äBir finCen 
von fad jcbc« apofr^p^^ifc^cn ^u<^ Sud^üfli; nnO flcincK iitütt in ben bcttm 
JIMiMttcii un^ in bm imfi^i^eii MrafoN».* <M in ^ lf|lrn {)älfte »c« 
3. f^'ii'd matt obiged ä^etbot aM<^ auf bie 9(pofn)))^cn bcr erflen i((affr. 

„Set ba Heft einen *3er«, ber nic^t au(^ fctn Ii ©fiebern ber J)eili9en Sdjrift ip, 
beffen ^erge^n ifi fo, ale wenn er in ccn eitcrncu ^(triften, sepharim chizonim, 
geiefen böite.** gernet: „9Ber niel)r qIö cie 24 ©ücfcer t(r 33ibel in fein »^au« 
bringt iic^t Q3erwitrung in fein ^au«."^ SBir bringen in SiM^^mnien^ang niü Diefen 
9flMllaii0fi»tfi(lKii Mf iHitoafiif tU ^UUm in Um jerufalemttifc^cn t/Amlb, m 
Mc •rfc|c«lc^ M 3. nnb 4. 3att|*' 9t. 3ofua b. ^n>i, ». Wba uab 

€eira, fcinblieb gegen b(e 9fi(^cr ber Hgjiibo (f. b. 9 ) auftreten unb bicfdben gratf^u 
ol0 3fl"^"^ött)" verbammen. (5« war bie 3^»^ wo t»a^ (y^riflent^um (tcß f(^on 
bi« auf ben Xbron ^om^ gef(l)Wnngen hatte, aö 3ubfntt)um in ^.^aläftina fal) ftd) 
in feiner djciften^ beDrot)t; ed würben ta^er l^^aaf regel gegen btc (Sinfct}leid[}ung 
frcmbct ^bccn notbuxntig. Vnberd UHir «tf M bei 3uben in bcn bab)^lonif(tcn 
ttnbcfn, wo bo6 <Ei)tUI<nftit« «icf^ fo on^gcbitilcf mt uiib Ml |u firfilcii Ikjcffi« 
niffen ^eranfaffung gab. tHbaji nnb 0{ab 3ofep|, bic ^e^rer bed 4. 3ai^r^. ft 
©abv^lcnien, lafen ca6 apofn)pt)ifd)f €irac^bud?, worauf üe 3Jerfe jitirten. ^rf^ernr i 
Wollte erft gleich ben paläfiinifö^en Sebrern ta« ?efen ber Slpofrii^p^en für i^rboten , 
\)a\itn, aber ^baji wu^tc ihn babin )u bringen, bo0 aucf) er ben ^udfpru(i) Ihat: 
„^ie guten Behren im ^ira(^bud}e bürfcn wir immecbin aud) unfern Vortragen 
Mmcabcii.** Vcticn« fiehe: eixUM» Wlüfkl^tMdia, ^enoe^bud), 

^aloiKonifiilK WoUmcn, ^uMlonibMt, €<bi^ainen, ^eptuaginta ti. a. m., bcfonbrr«: 
$^tio nnb ber jübifd^e fllf|«ibitoi0atti6, ^D2ibrafd}, €(^rifttf^uni ber 9gaba. Uebcc 
ba6$erf)a(tni$ber?(pcrrpphen )ur9{be(, fuhc Religion u. 9tcHgioii0p^iU{oy^U. 

^polo^etif, flehe: <l?olemif unb ^Ipologrtif. 

^pofiumu^, Dn:it:Di&N. StömifciKr Statthalter in ^4}aiäftina im 2. 3af)rh., auf 
bfüin ^febi mau bic Ihi'taroikn Mri^rannte^ ix war Ut fireugc Wftreder ber 
|»obriMifdN Qnfolgungdetictr, bif iinftr Inbcm M 6mbiwii tH ^efe^ed bei i 
Sobf<^aff verboten. ^ 

^vab/sny. I. €tabt in @aIUäa in ber SVäbf von Sephorid, etwa eine 
€tunbe von biefer Stabt. » «rab war gegen 18 3ahre ber SEBofjnort 9*. 3oct onon^ 
ben Safai«. Diefer Sehrer flagte über bie ^Ibnetgung biefer Statt gegen bae 
S^horaftubium unb propi}eieUc ihr ben SkrfatL ' ■ '^ai Si^wor^ giebt ed h'ute noeb 
cinDorf iRiabittbcc9äbe«0B(iabiil. SlobbfiM Kcmit ito «iiibc^ MkMkt von Aano el I 
Strttt. II. OitfcM^ berOt«! iW|eii ^e« Oe»/* 2 etmn fMUm mm ^cbiöii.*' 



b. brr betrrjfrnben Sri^rer. >SaoL 100^0. iDle jerufalrmitif^e Femara attein »itt < 
»oTuntrr aud) bm Sira6 unb bie anbrrn 9();p!n>t>^rn Vfrfiff)», abrr batf Mreffmbe €iäcf ift fc 
fet^Utt^aft, »ie i>ec(il« ®rat^ unb ^ftcft btmtxUn. Da§ man barin o^nt (Bmcnbaticn iH Zntt« nidiM 
MfiNbni f^. i^Tü^ ff^t mff 8lr#f NifffOfl Orvow ^BD Mt fBertr* fPO ^BD, M | 
^ mtt cbfg« Jcff^j^ld unb mit ttx bab^f. ®fmata fiSfrelnfllmmt. 'Siffjc barfiber bIf ^ffprrdiniig 

bn a|>clt9p6ifdieii Qftdicr obrn unb in Itn fit fertteffenbrn ttrtifrln, too wir bie Kamrn brt ®rff(e<: I 
h^er, »el«e »ei ben 9lpefri^)>l^eR |ftli«ii, itirani. «Nidr. r. 4. H MM. 14. baf. |u Jtc^elrttr 
jni?. 11. »Dafelbft. «Siehe: «g^ba. ^.rfll. lertischalmi Schabbalh «bf*. 1«. 'Sanh. 100. > 
*T«Miilh 26. »Jeroschalroi TaMiilh. «bfdt. 4. 1. "»Misehna Öabbalh IK. 18. Jtnit. b«f. II. 
m fnbt. ••Daf. »Kobiitfrtt Hl. 8S. »IDm«! 1. 3. »SM €4»ivati. 



Digitized by Ccw^le 



Utabah, nsiy. üxi\Mt im Bqitr oo» Odifta». * dnffWiie fcmU ein 

^rbe(a, ^b^D-»«. Sloti in ?(ff^ri(n, in Ux ^Jrotinj ^Ibiobtne, wo Darin« üon 
aifiantcr t. ®r. beifügt wurte. ^?ar Ufba ^aUc Dafd&fi feine 'Xaliiiut)f(l}uie. ' ,^eute 
ge^tt ftc AU Um ipafd^ale! wn Sagbab. 

nMM^m^, DTjpN. 60^11 ^CMbe« I., Mn bct Sanuttttoiifriii VaU^Kif^ 
dMt Mt lui €5^nc, unter tie ec fein ?Rti<ii Dcrt^eiUe: Knlipa^, UnfKl^^ud unb 
^Bf)tHppud. Sln^aud er{)ielt ^tumaa, ^ntäa, €amaxia unb tie j^üflenfiätte nebjl 
60() XaUnttn jä^rlicljft (5infünftc. ' ©eine Jugent »erlebte ec mit Sntipae ju 9lom, 
tro beice ibre ?(ndbilcung cr{)ielten. 33ei Dem Slegierungtotritt bee Strt^elaud trat 
tad ^olf mit feinen ^ün[d)eii um ^leid^terurig \i(mu @d forberU bie UJerminberung 
bei ja^rlic^n @t(ucrn, bie ^uf^cbung ber 3Mu auf Jtauf un^ 9cffauf, W Befreiung 
Mr Okfongmcn, Me Öcfhrafung tet Mt^, fftr bfe Ikfltafteiig bcc SMciyiltikiiiig 
gH^immt ^attm mit bic ^bfe^ung M ^o^enprtefierd ü^oafar.' tarn unter bcr 
inm ?Poffabfffte üerfammeltcn ÜJ?enge jum ^lufilanbe unb Slrc^elau« liei 300 3ÄQnn 
auf bera Jemptlberge nieberbancn unb wrbot tie "i^titx Ccd ^Qf[af)fefle« für tiefe« 
3abr. ^ ®t(\tn Ca« jüDi|(i)e ©efeft t)<ri)eirall)etc tr fict) mit bcc ^cau feine« ^albbruter« 
^leianbec. ^ao 'Mt t^on 3ubäa flagU i^n bei Slugujlu« au. ' (Scfi 5 3a^re f^ei gelang 
lg diwn in QccbiBbung mit bcn €diiia({t<nicni tml» fcfncK dgnieft Sritomi M ctMiKtlct 
iittage Mc 4iat|i(|mig uno Verbannung bc« 9t(^elau« au bewirfen. @r würbe imi4 
Blcnne verbannt unb 3"bäa mit ®amaria fMm al« lowtfi^ $Miiia)m 69ricii i». 
dt regierte nur 5 Sa^re von 2 — 7 n. 

vSLvhf^it, TttfiiN, * aud) i^tcf-^n. (Statt in 53abplonien in ber 9iä^e ton Selen* 
(la, aber nä^er ^um Xigri«, wn bem fte burd) bie iStabt jtteftp^on getrennt ivar. 8eibe 
6t&Me 9erfe6rtfn mit rinan^, lutb um ftd^tucb am <5ab&at be{u(^en ju bürfcn, legten bie 
BmlKCf Mn Mbf^ an Mc 6dlf von Wnfiiit unb ciitgegengefc|t drHb 
(f. b. 9.)- @rbaut würbe biefe 6tabt burc^ ben jt5nig ^rtf(^ir. Um jaMreiebfien 
Wi^^nten bie ^uben bafelbfl, bie imfif Ut 3tilt6^ioii ^UA^ unb {^Atic U$ ffM^ 
d^dba AU ^ec^ufa fianben. ' ' 

ftrbi^fa, ponny, au(i): n^ot^V, Statt in i)3aläftiua, gegen 200 diUn 
Don Xobaiu. 3n ^tbi«(a {)aite ^. ^air einen großen ©e^ülerfrei«. Seite Stäbtc 
fbb tiieH wntor Mnmt. SRcItcif Mku iMn9<if»|«itt tlfOttfa ntt S^amaefu«, " 
«f äncr 6lcQf fool er audtrfiifliet, bof man in WMU ja btnfcftm Vbgobcn, nie 
I ia ^aläfiina, t>frp^i(ttet fei. Stau l^at ba^er 9rbi^fa in St^rien, mol in ber Öbene 
«9n 2)amadfu«, }u fudjen, in beffeu 9?ä()e iobain mor. Siebe : in Sibt^jeilung I. 

firef HS" VI. Stabt an ber Q^ttnut ^bvloaicn« unb Suftauoi» Qcbitrt«^ 
ort diam. 

9BUttl^uia, rp'Din^. ^äfienj^abt iu ^J^döni^ien, bie ^u $aläjiina gc^rtc unb 
mh iur BreiftoM etfiAit iMnlc. 

MtMa, Hrrm» 6Mbt in M^Mm, mu^ «Mit von 6imi, MmMott 

fttiflott^ pi»^-»N. ©eric^tdober^upt ber 3uben in *^aIäftino, ba« von ten 
Römern al« tie aDem 9lfd}t fpreiente *4?frf5n(i(ftfeit anerfannt njurbe. "* Seine ^üf 
torifatiün erbielt er vom ^J?affi unb übte in j^otge terfflben rid^terlidje ^"nf'ionen 
an«. 9{oi^ unter ten iTaifetn 2irfabiu« unb ^onoriu« fam tiefe )Hnit«0)iirbe ^ur 



•Nidr. r. I fl. Hbf«. 96. «Sab voe« Arab«li. »Jeras. Sole 4. 4. «Joseph. Anll. 17. 

II. 4. »Joseph. Antt. !7. 8. 4; 9. 1. »SJaf. 17. 2. 3; b. j. 2. f. 3. "»T^af. Anfl. 17. If. unb 
t. 3. b. [. II. 2. 1. »GiUio 6 ß. »Jebamoth 37 ,S. '"Emhin ^7 ß. JebamoJh 37 ß. GiUin 6 ß. 

»To8«phU Nasir 5. Bonft auA: IpOTV, NpCI^V iüfn't)<a Ctjalcl^ 4. unt N'pOT^N Jerus. 
Eruhin 2. 1. '»Erubin 29 i. '* Jerus. Kidduschin 9(bf(^. 9. <»Cbolin 137. ««Joseph. Aolf. 
14. 4. 4. i^Sebachim 18 ß. '"Olad) Cod. Thoodoo. L 1(1. m 8. g. 8. >*JortM. JohamoUi 
Ml tilc M tlbf4}. ib. Mebo Jero». p. dd. 



Digitized by Google 



72 



fMül Im fite ^ IRmUiis. 



^tfafh Igibna, wd^t npv. ' @tQt)i am Libanon. ^iad) flrifci)i|(^ 
©fogrop^en gob an Der norbtt)fftIirf)eii Seite bed Libanon eine 6tüOt Dief<0 Stameiid. * 
^ufe nm^ man \7on einem $(rfa im ^^orbtvefien t>on ^ntarabod. 

^Irmenteit^ tr^mt*, oiu^ tutum^ vor»* hihU\di: iiDnn.* ^o(^Uuib om 
ffibUilcit flb^onflc tc< itaufafn« btö gegen gtcfiifMMBifni (Mn^ ll^M «m< äffiftat mit 
etficuKiiöirten 3S5lfer. JDaffelbe war im 2. S^bib. v. in jwei Sl^ile: @rof* unt 
Äleinarmenifti, gc[d)ietfn. (Srftereö Wiirte begrcnjt: im Pforten turd) rad mcf(tifct)c 
Ofbirge, x>on ^|3ontu0 uud Äcl(f)iö, ferner turci) ben ($t)ru6, von 3krien unfc ^ilbunien ; 
im Often burd) ben 9lra?:fö unD baö ©ebirge von lätrapatene von 9Äebien; im 
6übcn bure^ bad i^ipb^i^c^g^birge 'oon ^^ft^rien unD burd) beii Sigrid i»on äRefopotomien 
«üb in SIffIcii ciM^ bttnl» tcn CmMim m meimniiciiicn. 9r|^icrc<, JHcin» 
armrnien, mat gcfd)irben: in Herben Dom ^ontiii tatcb bie ®ebirge 6<spDiftf ntt 
$argabr(0; im Dfien von ®ro§armenten burd) ben (Supbr^t; im 6 fiten 
®t)rien unb Silicien turd) ben Xauruö unt) im ©eflen burd) ben 3^fi9 Sintis 
taurud von Äappatocien. 3m ®anjcn ift ^Örmenien eiti gro^cö *^Iateau In ©eftalt 
rinrd !Dreietfd m\ 5000 D. 37— 42 « 9e. mit t)t>ben, ti)eiln)eife mit emigem 
eäsm NMm bergen, auf Um %lüfit, bei Uro^ («rad), ber (S^rud C^iirj, 

Sigrid CMlf|piiBgfii. IDcr Soben if) feE)r fru^tbar unb bie ®ebirge enthalten reie^r 
SWetQÜIager imt (^ftelfteine. ,^eute gebörl ein Xbeil von ^Irmenifn an U^rfien, td 
ifi bif« ter norütveftlic^e 2-t)fil Der perftfdjcn ^Jrovinj 9lffrbntfd)an biö jum Urmiabfee ; 
ein üiiberrr $,bnl niit ben bebcutenoften JDrten: ßrjerum, SBon, 39a[a*ib, (Sriingen 
u. a. m. fäüi ber Xürfei ^u unb ein britter S^eil enblic^ bad !lrandfaufa{ien, Dad 
(^olfgc Georgien Mit Nn ürten: MNiit, «f^Isif 11.0.111. wirb an 9bi|ltttb 
gmcltttt 8mi Mcfm ftwbt fommen in Ut Md nor: bie oagtmetnc Benennung fir 
gann Srmntirn: ^ormono/' taö ®ebtrge SIrrarot nebft Sanbfdiaft, » S^ogarmo" u. 
SWini. * l^ff ÜWitrofd) gctcnft 2lrmenien0 alö eine^ febr frndjibarcn l'anbed, tiixd) baö 
®cil t)ie (Syulantcn jieben lic^, um i^nen bic 59ffd)tt)ertcn tcö jn erlcid)tern. 
3n Slruunien waren Die Ditfd^often Wofdjfbi unb 3Jio)d)fbüni, ^JStfifiD ^Dtc^, SRojene, ' • 
t»0|hi fi(^ bic 9Bo^norir ber jfibifdKu (S^itanten tt^udi ^obro.*' MmM i^, ca^ 
Ito ^oiMiAft Qftbinbmigen mit ttMcnitn Rotten. ■* 9m 2. 3a|rb. fomen lAbifi|e 
%t^mmt oud Armenien nad) Slnttoc^icn, bte von ben 3uren tafrlb^ lodgefauft Würben. 

^rntüit^/ Di^^DiN. 9?amc U6 9(nti^ ober ^feubomeffta«, ber in tcn fpotern 
iüt)ifd3fn «Sagen jugleid) ^eiiit) unb ^^efärnpfcr ted jütifdicn liBolfe^, i'fineö JHfid)eö 
unb feiner ?ebre ifi. ^I?a6 ©ort „^Ärmilu«" ift entn>ctcr an? bem (S^ricdMfAcn: kfj7]ßiAao<:^ 
SJelfdverberbcr, oDer eine 9iad?Mlbung von „^Komulue/' t»cm crften ©rünber »Hom^, al6 
^epräjcutant ber r5mifd)cn ^iU^ad^t unb (Srjfeinb ber 3ubeu. ®o mad)tc ihn eine 
»rffion<f4( €age jum midpttnll bet Mnpfe, n>el(^e ber «nfunfl bca llNf|ki6 vnb 
ber ©riinbung be« meffiiinffien fSU^^ Mronigeten foOfn. ttir iKt^en birfr Qoge 
tn fAnf bolb liiiem, Mb Itegccn Mnttfncn, bir M mt oenig fM (inonbcr 



ißeracholh 37. Jl>a« biHlfdje «tfim, D''p-)V, gibt ber 3«ibrafd) bur* „«rTat^ !Dflibna" 
ivifbrr (9litr. r. 1 Wi. ?(bf(f?. 37.) Qine anbete Stelle in ^^rcbccol^ ®. 37. f)}ri(bt von ten mädiligeii 
3»b<cn frafelbfi. ^iQifQec (S. ^ 8«. «Jebatnoth 4ö. ^Slmo« 4. 3. 9l<id} ben alten lirbn; 
ff^ungen M XArgmi, •9c«r mb I w w^ rt. = «j« — M; fitif« w — ~>n^ 

^ N^rO'W ^ebtrftf brt SRIni. ««mc« 4. 3. njlD^n nadi bem Jargum bafelbfl. b. «. in 
«btt). I. »S. b. «. In «btb. I. b. Sl. in «blfj. I- '"Midr. r. ju J?li?lb. 1. 14. »»©iehc: 

labtb- !■ ^ab^lonicn. "Kidduschin 72. '»Joseph AnU. 13. IH. 4. '«Jebamulh 45. a. 
"UM erfte Oarfle nennen wir bie fur^e Qcloäl^nnno von bem Xcbr br« SReffia«, 2chn ^cfe^^» 
unt bfr Ttaner um f^n in ®ucca 52. a. unb im 3fnif. Sncc« fcafflb|l, unter ben Wännern tft 
ein -Dcfa, ein 3)civei^ be« 5?lUer« biffer (Sage. jwtite Ouelle nennen roit ba^ Uargum 

I^erufdMilmi j)U 5 9t. 34. 3. unb ba« Targum Cnfelo« gn 24. 19. IDie bellte Dueile ift ber fleine 
9tibrafd) Vajoscha in Jellinek.s Heih hamidrai^ch I. !Die »iette im „9Ribraf<fo ^enfbobfl" rbrnfall« 
BeUi hamidraaoti II. ZU fiinfte tu bem 3RiDraf(t) : 3ci(t)en be« Steffta«, Dt^ot^ SRefd^tact} unb Xep^ilat^ 
HL €fm# €«bn dt^ftfr «i^ bn Beth bamtdrateh lU. «(b IT. 



Digitized by Googl 



73 



inlfrtd}(it>rii. ' ift txt di^&^Iung bcd itampfcd twn ®oa ID^a^d d^ö^^ 

^criqalem n* Uc ©ottcdtxrtfcboft in «ic^Ul 38lim» 89., ^ M ^ 
Sloini «miiNM €^)>l|aRc« gram 9ft«d fn l^nkt lt. 21. 45. nodjae&iltxt, 
in vnfd^tfbntcn ^tUtn mehrere Umgrftaltungfn crfatjrfn feof. fritt n< i» 
\\<b(n jTrfiffn auf, in ttv «pofall^pfc 19. 20. nnt I 3ot). 2. 18 22., wo rin ^^fcutü^ 
I propbn oOcr ^ilntidjnft fämvicnt» gegen Den 9)ie|'fiQ^ nnl» toß nuffianifcfce 9<cid) vor* 
gffübri »irr. 6if ift firt)frli(t) jütif(t)rn Uripruiigfd, ober jic wuroc, mxi ^ in ti)rift* 
! Uf^n 6(^riften unti in rer d}riftlict)rn 'ii\yoia{\ß\t »on ^r ^ieOctfBnft M SRcffiaf 
toMmmg M tosfcii^iAfirigai 9Mpf« Hnt ^auptro&r ^dt, ftl ftotf^ro Mfri 
ii fdAfUna mir fur^^, fdtcn ober gar nid)i mvätmt. ^n beiDen Mmlbett 1»<it von 
it)t nur nc bfntjfr tcr äofc 3Rf fftai?, @ot)n 3offj>W unl> tit Xraucr imt il)n genannt. 
liifl üoct D<m €ttlup tcö Jalmut ift fic bei r^cn ^iitrn in tcn babt)Ionifd)en Cancern, 
m ca0 (Jbriftfnt^uui ivfuig ausgebreitet war, iricter eine beliebte SJolf^fage, fcie ftd^ 
in adjrercn fleinm ^ibrafditm Ut 8. unt 9. So^ri). cr^lten t)at. ^ @tc unt€rf(t)eir<t 
M m tct (^ri^lt(^en Unlfdyri^fage, ftc mr^r du« ntti^nalr g^tetnifi bot, Mt 
j^ampf te0 '^Inttd^rifi me^r gcncn M (AMfdk ®olf ald gegen feinen 9tfffi^6. 
Der 9)?cffta0, eo^n 3ofepl)0 fällt tiir6 ihn, aber er frtb^ voff^ e^ nid)! dnmai, ba^ 
er ibn geftürjt t)at. * !Dte 2)irf)tung lautet : „2)cr SWeffta«, 6o^)n ^pffVW erfAcint nad)* 
: Km taö JHeid) cce* ^og 9)?agog ((Sjcdjicl 38. j gcftürjt ift, er fammcU bie ^fraeliten 
I aud alini Säntern, jir^t mit iljnen nad) 3ci^iif<]l(in/ erbeut beu Semmel unl grüutd 
fciH 9lei(|. (^gen bicfc SBieberaufrid^mug 3frael^ ergebt fid) Srmtlu«, ein wu um 
ftcimtwii Sung^tt ii 9tm* fctemcr 6tlfiii0[o<)n Mit ungr^etiHf Mfe iM «nu 
fiditrr !IKenfd)CngcflaIt, ^ er fammelt Die IBölf er jum Jtampf gegen 3crufalem unt t^i^ 
irieDcr auferf^antene iüDifd)c ^Kei(^. @r gicbt ft(^ aW ben »o^rcn ajJefTiQd au6 unb tr»irb al0 
j folc^rrron ÖlUcii, nur uid)t von ^frod anerfannt. Der Äonipf gegen 3frad unb fein 9iei(fe 
i beginnt, e(* ^virfc erbittert auf bdCen Seiten gefäuipft, aber ler SWefftaS, <^obn ^offp^* 
VDiit in rer 6d)lad}t getöoiet, raS U^olf jer|)}rengt unD fd^redltd) gequält. iDic l^eiDen 
üN^etgeu itM HVaoC 6if [lüd^teu ftii) in bic ®äRc, »o jte ^ Hage obnc 6p({fe 
ttob ^anf anbfiiigfii. iDa fiuf^t ber aRefRo«, !Daoibd auf, lodi^c 

ttr €ünren IQcgen lange verborgen gcl)alten würbe; er {iunnidt fte xokUt, )ie^t ge^en 
JSmiilu*, ten ^Jfirutomefnaö, totiet il)n, befreit l^frael unD grüntet taö wa^te niefftaniid^c 
5?eicb nut einem neuen ^fmf^'lf'» ""t' '»eutn Xempel, beire rom ^immd auf 

lif (irbe gefegt." (Sö ift fauui ju bciweiflcn, ba& tiefe -Sage in tiefem Saljmcu Die 
barfod}bai)d)c Seit im 9(ugc i}a(, m bie ^uten uad) ber 92ieDerlage äarfod}ba0 buc(6 
^i( romifdKn ^icgiotieti in M lieffic (Blrnb geßfir^t nmiUn. Ait tttfitlitn unter 
^(fftad, ®o^n 3ofe)}^d ben Sarfoi^ba, ber bie fjiuDcn um fid) fammelte unb ein ificifdjed 
Dleid) grüntde. ?lrniilu«, ter bcronjiebl um eö jerflort, ift ^atrian oter teffen 
Jelcberr (gcDernö mit ten r5inifd)en Sev^ioncn. 6r ift ter *?lntid)rift tnrd) feine »Ber. 
1 folgungöebifie, tie taö jütifd)e C^efe^ veniidjten unb tae y")fibcntbnm an tcffen Stelle 
I fr$ra foUen. tlbcr aud) 9(onie ^})jäd}t voitt gebrochen uut tec jüDifd)c €iaat roieDcr 
oufgcrie^ ttWEten. Sc|ltfee ftfl Mnl» Mc Unfimfl »c» 9^efiia6, ao^n 3>o«iM Mi« 
f^n n^erben. S^e^rme flt^: 9li|fio^. 

^v^einu^, oirpo^w. gett^en bed !9?itfaiferd ®aaud in 8ntio4)irn im 
, i^. 35^^ n., ein SWann »on jireiDeutigem Sbaraftrr, ter balt ol6 ©cnner ber ^uten, 
Mo atd ^rrjitörrr ti)rcr im Gliben bn9o(}nten ^läbtc belaiint ifit. (Sr kpurbc jur 



i^cr Unterfd)irb h^tfit Hxin, bap iu ttn iwd Irrten Snidrafcbim ^nnilu« iicd) ben ?{anien 
Hntidirtil rr^äU, autb iH brr Vagollff frinn CIrburt unb frinrr OrOalt vcii rru (SrAcrn, »c rniwcbet 
tatibtT gar ni4t« cbrr nur wenlfl c^r^cic\t w'ixi 'Succa n^. ^<Biti}t cb\C[t ?tnnierfiirt^. <2iebf 
in cbrgfr Slnmttfung cUirirn ÜHitrafdiim. »^yöittiA: (Sine aJlatniprfiati'if pcn einer fdicnen 
r^vtt^fxau. 3$(rglfi(br tat @rrubabrlbud) in Reih hamidrasch <B. n9. \wt bafrlbf) in Olhoth 
Mp«rhi.ich. S. 60. «J5afflbfi (jelgt e«: „ör \fat einen fallen Hcpf. ein Slu^e proi unb ein «uge 
iiein, fie tiefen ttrf unb ftnb rctt); rin Ci^c l{)«t tt tnfiopit unb ba< anbete offen: ber gaten 
«««c neigt et bo« tan^e D^t )». aber rincr fVIMm U$ ifftM* Ml lü fyvibgdl, 9r 
H 12 diu« iMft Nil 2 «lUt httU, 



Digitized by 

( 



74 



QntfiMMiiiiA b(i9 ftefffaiiM Ut 3»^ i« 6fibrii VoWdio« tMn Mus te 
«ntioftim OPdcMMt* Cr btong erfl fit ÜMt^IAfltna dn unb 6rf)raflc in BtlifiM 

fcic SÄfberfdjwornfti. 3^m Wirb von (^rfflli(l&fr €cttf ' bie 3<r05runfl biffnr Stobt 
jugcf(^rifbcii. 9Jo(^ tem Üolmub fofl et Die Verbrennung ber S^ororoÜen befof^lm 
i^üben, wa9 Xüol auf ein 3?erbot ced @efe$edfiubium6 ^inteutet, ba balb fear auf erjäblt 
Wirb, bo6 mau bei bcn ^)efe^(dle^rern 9i. 3ono iinb 9i. 3ofe anfrug, mt man ed 
»tt tni 9intUi((eii Sorlefungen and brr Sl^ora lu l)aUeu ^be. ^ @inc anbete SicOe 

@fau )u einem Säger fommt unb ed f(f)Iägt/ ba6 be^ie^t auf unfre 9rftbec im 
Süben." ^ 1)QQtQa\ fpredjen anbete 53eri(f)te t»on bem freunblidjen (Sntgegenfommen 
beilerfeiid, berauben gegen Slrttcinu6 \mt bed ?lrftcinud gegen bic 3iiten. 

3ona reifie nat^ Vlniioc^ien, um Ärfrcinud begrüben, ba fioub Cicfcr i?or ihnen 
auf."* ^nbererfeit^ erlaubten dt. 3<>nc unb fü. 3o(c am (Sabbat. füi; ^rficinud unb 
ffln i((cr Oeoft (aifni ntt tct mMtfhfHc^ Ofwcttag qm fHnt Scnff. Wc 9^ 
borfibo: wunbctKn: „«rficiiui^ ^atte ni<5t Ui W)%^, bfc Smoi M ®efe^ wmntoi 
3^ loffen, fontern wodte nur frifc^e« Srob ^jaben." » 9te^mc6 fUfft: fKowu 

^viahan, nrv^, ptr>N, ftetje: 3uba I., Slabf) Samuel. 

^tttbana, njd^d-^. 6tabt in ^b^tonUn in b<r loon ^^mrtaMMi, 
Wol von einem ^5nige ^4rtaban erbaut.® 

tlf)tieifltltfl, fie^e in iQbt^eilung 1. t>ie »rtifel: ^xii, ^ranf^eit, SRebi^in 
M in Mcfct «blMviii Mc «Mfd: S^crapic, ^^mvatbic, S^irurgif. 

Mim 9h§, w af^ lletc: 9lo(iiia unb Slab llf<^<. 

fagen ber apofrt^p^ifc^en Literatur, bie in bem anbcrn 6(^riftt^ume bcr 3ttbcit hl 
^JoläfliiiQ, ald j. 53. in bem jerufalemitifdjen 3:almub * ni(bt weiter »orfommen, unb nur 
in bem babplonif(^en Xalmut erfi von ten ge^rern Ced 3., 4. unb 5. 3at)r^ »ieber 
erwähnt werten,^ getjort a\i(b tie Slfdjmebaifage. Der 9Jame „Stfcbmetai," 
in frinen verfd^iebenen formen : al« nciTN; 9lf4mebon, pctt^N unb mit SBeglaffuna 
M ; k: 64|anbon, ipm, mit feinen 3ufä^en : „il5nig bcr IDAmoncn/ tam teho," 
oDer: ^^m m^ti^n" mrmvPon,** oxi^i vbcr Simonen/ mtv/* foQiKrlli«^ 
Urfprunged fdn, dne 3uf<)inn<fnf^C|ung von ^Sife^ma/ ^ii^rer einer IDAmonenftiaar, 
unb „bin?" = '•N1, bero, unb ^ei^t: „9fef(f)ma, ter Dew." Stnbere erflären i^n 
nad) ber Stnologie äbniiebcr (^ngelnamen olö eine ^IMurolform von bem «Stamme: 
IDV, vertilgen, fo ba0 j^i^tfc^meiai" in ber §tvl)ilfürni Cer „53erberbenbe" ^eift. So 
be^eu^net biefcr mmt einen b<r böfen ©eifter ald $ül}rer unb Jfonig ber iDdmoncn/^ 
bcr <rac^: «(Sngd^ fc^cibt^in genannt nMib. Htö gefaOcner ^lael ift er dn^DAnm, 
Scnfrl, *w,>« ober f^in gemeiner, fonbem ba$ Cber^aupi, ber ittnig bcr Mionm.** 



iHieronym. Chr. 8o«ratM. *Jeras. Megilla IlbfA. 3. f. •Mldr. r. f 9t HbfA. 79. «lenit. 

Beracholh 9tbfdj. '). 9. »Jerus. Schebölh 4. €. 35. Sanh. 60/?. «Erubin 51 ß. '9li>cfr^t^en i>ii 
'j!^u(b Xobi. "Rappoport Erech milliD. *^it Sebret M 1. 2. unb 3. Sa^rt). in $aläftina. wo 
jnoftifdje nnb djTlftlicbe Knfd^auungen In ba< ^nfernt^um einbrangen, fltebten ba^in, ba« Snlm* 
t^um von aOem ^rrmbartigen ju rrinigrn unb 9(((ri$ au^jufc^eiben, rca9 {!d) vcn Slufrn nnter bie 
^ubrn eingefd}li6en ^atte, xoai natürlicb bei ben 3ubfn in bfn babnlonifibrn ^nbrtn. btr mfdjont 
»cn foldXB Sdtrnfimpfea geblieben nnb bei bencn eine Secfe^ung brtf 3nto(ntbiun< ni(bt ffir<bteH 

mir, »Mtf (bf g »nebe : irv^n »6 f 1*0 HfTifUa* 3)ab«f «riv Me 64H|f n in bem bobi^lMif^ni 

Tafnjub, btf bet avchr^t^i^dütu gltetatut angeftöre«, Mfcbei finben. Äabb unb Samuel (Gillin HR) 
ftnb bie (Stften, bie oon ,»llf(l)mebai" fptedjen ub bif fatcmonifAe ®agc fcnnen unb ooitcaacn. 
»Midr. r. a 91. 9ftf«. ((. ••Ilidr. r. 1 9t 9bfd». 37. rbenfo finbe« »It btn Qlaaieii ht-MM 

)U ^ifib 21. IVO »IT fär \rüV, schamdon. (HOV j|tt tcfen babrn. »Giltin 68. Pe»aobim 110. 
Targum ju .^cf^tUtf} 1. 13. '^SRa* «rudi Midr. r. f W. «bf*. 36. 3 9lbfd). 5. ««Daf. nadj 
unferfr «tfeart: il^CC >fTtf. '»^i^frql. *3Binb(f*mann Hl. "»«l« v 2^- ''f*'?''^^' ^wnCtC. 
"€ieb<: Itämcnen. '»Gillin 68. '»i^ergl. Midr. r. ju 9iutb voce uhr\ 'W: wo für »((bmeboi 
^^dngel" »crfommt. ^(Sin Qngel in (Btfialt ®alcmc« faf auf bem VfiCM 6a(ontol, alfT Mmw 
fd»il icttf «II fMtlK dnb»« *>€ifbf obt« bk f^nUbtcn «dmuMik »Gilli» M. 



Dlgitized by Google 



75 



€• hmm n ^oi\ in tem apofr^pi^ifd^dt fMtt mcj cc töcm (tcbtii Mmu» 
Ut %odiin StcgncK, Nreon, iint OraiitiuN^ Ailrtc 9ii(|aNn Aber frinc Wtalt 

un» f(in Sefcn cntl)4it Mc ttHNl^i ' ^»(omonifc^e 6091 im bobt^lonifi^ %a\muX>. * 

I ')ia(i) Dfmiflbfii ift er von unge[)furfr ®r5$c unD ^raft, .&äufrr unli ^öume braudjt 
<r nur ju berübrai, um fu umjuftürjen. (5r bewohnt fine tiefe Sif^'"^"« »" f'"^"* 

. l)o|)en ^öcrge, m er täglid) am ^IJiorgen in ten ^immel fteigt, um Cort Die ^ci'djliijfc 

^ t(0 obetn 6cnatö abiulaufdjcn unD {te nntec Du 9Hen|d)(u au verbreiten. (Sinen 
Mn Icfit er oMftami aaf M( Mn^uu^ I einer Wtmr, m er forgfälttg verftegcU 

i m Irt feiner 9^ü(nc(H( immer untcifiKl}!, ob rt nod) unvcrlc^t gclilifben. (Sr i$ (t^ 
fd^lüu, fitatcnfro^ unD tooUiäf^ig; er trinft nur ISSaffer, ®<in im 9{oU)faUe, nxnn 
(r f(iu JBoffer tjorftntet. (5r fciint Die 3"^»"^. Vfrftebt jn propbc^fien imfc ju 
jautdu. =^ »deinem 3ßefen uad) i^eljort er ju Den bofen ©eifiern, er i'tür^t J^äii|cc ein, 
eaururielt 8äum( u. [. w.. ^tler ed n)erDen ihm aud) gute ^JlUerte }uge((l}riebcn. 
60 fu\)xt et ciiim Siinbcn auf rrdtte ^al)n, geleitet einen ^tninfencn, i^m 
rtt^icn $fa& |M letgen n. o. n.« «inI» ifl er jM^ürdm iliiO f flgl M HM 
Dirnfie Deö !D2cnf(f}cn, \o ball» man i(}m Den Mtcftianmi nemit ot)er (ett 
Siegelring (Sdlomod jeigt, auf Dem Der ®ottednamen einqegraben roar. "* 3Wün fle^t 
aud tiefen ^iotiien, Dup wir cö bier nidjt mit einem Der Dew* im €inne De^ 
^Parftemud ju t^un t}aben. Die befanntlic^ eine [clbfiftanDige ^JRadU Ded )Bo[en uuD 

I ^ 8iiiflcrnt§ ftno unD Die tcr ^aän Dc^ ^id}ted, Der {>errf(t)aft Ded ®ut<n, Oe« 
OtMo)», eiitgegenatbeiHn. ifibiietai ftet)t, wie oOC'^cfttopfe, im diente M einni 
Qotte$, von Dem nnb $5fe0 ausgebt, unD beugt ftd) t>or feinen 9efet)Un; et 
m em b5fer !Dämon, aber voajiie^t aud) ®uted. ^e^t iKibtr fefl, tKif tie S(|d)me/ 
tüifoj^e, follte fic aud} Dem »l^arfi^mnö entnommen fein, von Den 3uten im Sinne 

I itd ÜÄonottjeiömud umgearbeitet uiiD umgeänbcrt njurDe. 3)iefelbe roollen n>ir hier 
{ur& angeben, dolomo ftei)t beim '^uu Ded Xempeld in ^cnijalem, ^u Dem nur 
^m, Die ntd}t m Scrf^eugen an« (Sifen bef^auen wnrben, vemenNt loccben foUfii, 

j nü^ Oo. <Se Wirt i|m »on bcm 6dkuiiir eiiftWt, bnni» ben 6lttnf Mfl^Ilfi «cMi 
Mb Iber Den lSf(^meDai Hudhinft Wiffen foU. Senaja, ttt 9elD()en 6aiomod, xüitt> 
mit tem 3luffud)en 9If(^meDQi6 beauftragt. (5r nimmt Den «Siegelring Salomo« mit 
einer eifetnen Jtette mit, befteigi ten ^erg, m Die ßiftcnif Vlid)ineldid irar, lä§t t>on 

I cer i^eite Diefetbe mit Sein \idkn ntiD iDartet Den ^uegang ao. $t]d)meDai )ud}t 
Ui 9{a(^t6 feine (Sifterae auf uno truift nad} einer 33geruiig Den ÜIBein, jo üaf er 
bcronfc^ in dnra liefen €<blaf ffnft. fknaja legt it)m geftbtefl bie itell» n» bcn 
>&alo mit 6fM 6iegel Ded ©otte^nMKnA. 9fibmeDat envad}t am borgen unD mn| 
al4 ^fangener Dem ^enoja folgen, Der ibn vor ^alomo fü^rt. 5alomo erhält von 
ibm Die ?lu6funft über Den <S(?amir, Der geholt n?irD iinD Der Üempelbau fann vor 
Ä<b gti)«»- ^M'd^metai bleibt bei Salomo iveiler alö ®»fangenir, bid er ihn turd) 
'<Ber(pr(C|)ungen ^u übcrlifteii verftcl)t, du^ ihm Salome Die jtette ivieDer abnimmt uuD 
bo 6iq|diiii§ AbcrQifbl. ®leid» wäd)ft ^fd}meDai ju cittcm 9lie)eu, m €«loMO in 
»ette %ttM »eefd^leubctt, un Gicgelitna wirft ei m 8Reer, nimmt Mc CkftoU 
6olMio< an nnb Mrt tk ^cnMoft oi^ 4tMlg 6alMio. Wtv^ ^ Hn 



' Xicfflbe ^ttbfÄ wii in öiittiu ti«, ocii wo jif in meljteie antetf ^cbriften überging al« j. 'iJ. 
in targum )a Stt^tUtf^ 1. 13. \li*lr. r. 4 SR. 9bfA. II. Tusephuih Menacbolh 37 a. 
Pesachim 110. u. a. m. »Gittia 68. (Jt bfijfgnet rinfm frctjiaucb^cnbfn 'Brautpaare an» weint. 
lia Um darüber Sragencrn antwortet er: id) weil, bag bet SRann uact) 30 lagen fterbcn unb 
^e %cau auf bie 9}oUMebung Ux ^evirati^tfeije 13 3a|rc mtttev Wieb. Qt lacbt fibet 9inn. m 
nA gdjube beßcUt, ba^ fte 7 C^atjre ^ouern feilen, nnb fai^t: biefer bat nur nrt» 7 Taqe v' leben 
»ib bfjlellt fid) Stbu^f auf 7 ^ai^xt. (Sr inadst fidi ferner über einen ;iaub.tfr Imluv Der «Ue* 
|K »iffen meint nnb nidiK oon bem 6(t)at^ merft, brt nnter feinen 9i^§en in tir (trce oetgrabeii 
•1. '9lacb Tuseplioth Menacbolh 37 a. zauberte er einen Wenftben mit ^»ei Jtcpffn h^rrcr, b«t 
•iw 9rau ^eitAt^, bie it^m ,i»ci <£öbne binteciäfjt: einen €obn mit jwei MtUtx unt> einen mit 
dMm Ropf. fb tWU vor Colcmo bribc CttM* CttlfdKibe, ob bcc mit |mi JUlf^ irt^C 

fM ««tbftft Nn Hm 9U4»i«| (rtaM «üei« ei|nliM ML «CUM« *M. 



Dlgitized by Google 



@rfit nod} 3a()Trn, im fpdtrn fiUn, naibttm «t in cinm fcinm €iffl<frtng mtt Mi 
©oürdnamcn »irt>nr9ffuiil>tn hatit, fe^rt «Sfllomo no* Serufalfm jurücf, wo fr mdj latifltn 
IBfT^Qiitluugen im «S^ncDrion (f. t. irictcr crfonnt mit auf ffinen Xl)ron flfff^l 
teilt. S(fd}tnctai erbU(ft ^fit Siegelring, ftö^t ein furd^tbarcd ^rfdjrri aud \inX> 

9$m, M*DN, «114 in tm ttlnuoifitnn MfiftHnme «Mir, tolc M 

orifc^iflKtt unt) römifdicn Si^flfMlern Ut ©cgtiff trt Waincn« «iitn in wftfjie&fnfr 
SftfUfiMifl. ®o i)n§fn 8äntfr jUrinalienö, über vrelc^e sflntiodjwd t>. ®r. gef^errft^t 
batte: „Alflen/'' uiiD er fclbft: „Äonig von Alflen."- ©^jaier i^erftant man iintei 
tlften tüd pergamenifc^e 9leid) narf) feiner ^Bereinigung mit 9)h)rien, Stoticn un^ 
^nget bejciiftnrte «fieu nur ten n)cftU(l)en Äüftenftrid), wo eö neben 
$^T^ten fo genannt Vitt/ MnUn «cvmcn btnmffr tni ganzen @rt)t^e(I iii 
®egenfo0r gu dntopa nnb «fr^. < Won fknnt «Atr Mfitn unt (lilidm «tf 
römii'dK ^rotyinjrn.« 3» »n ©ejeie^nung von ^Jorcerafien werbm diM^efu^, ©m^nio, 
*Uergoinu6, %[)^tifa unb 6arbee, ^bilatflphn? unl? 5aoüice al<? (Stätlc Vllientf 
ernannt. Ueberbaupt unterfcbici? man bei tcn 'JiCmiutu Asia minor, vRleinaüeu, unD 
Asi« major, ©ro^aficn, aucb Asiu propria, ta6 eigeutlidje ^fieu. 3ni ^olntuD n>trD 
mm Vrrfd^ietenrt 6(breibai1 Ot« mmtni »VIfien/' ^CDV unb nw, balb wn ciwr 
6lcftt, teH von (inet ^M^ing tfbcr finm 9ant»r tl(ifn gefprix^en. I. €floM m))», 
attf^ m'DOV, in $aläf)tna, ffibweiHid) von 9ouea«, (Säforea $MHppt, tDO f^cnit noif) 
ein Ort Äjia ^ei^t. ' 3" Dfrfelben nobmen Die ®efe^e6Iebrer bie ^3eftimmung eine« 
6(^lliabr« r>ot. II. *Provinj n^dn, in ^leinafien. III. Start in Äleinoficn n^dn, 
W>ol 6arbe«, m\)i\\ Ux ©cfeljcelfbrer J'K Ü)?air jur ©rftimmuug eine« Sd^alijabrd 
reiflc (im 2. ^al^r^. n.). Die ^uben tafelbft fprad^en griec^ifd^ unb waren txw 
^rAifdKn fo nmiwglttt, ba^ biefer Se^rcr d« ^urimfcfif nittl M fbw/a iMf 8«4 
Akt |um S^rkfen )>orfan».« 6i( Wof eint ^ttd)ti|M(le bir Offc^iitflrfc wItiM 
^brianffAen »Berfolgung«ebüte fim 2. 3o?tft. n.). *° 

9löf att^a^ NmpDN, ' ' aud) n'Jpn^D^f. Drtfdjaft, tie bnr* ihr Salj befannt 
tlMr. Einige benfen babri an '^)'trad)an am fadpif(t}eu SNccrc, bagegcn ver^^ 
anberc torunter bie 6tabt ^JÜcrfepoUe in ^Jerftcn. 

9I^|iatitta/ N'ODON, aud) n^jddn. Spanien, wcld^ed oft im Xalmub enoäbnt 
Mit. SKe 9t«|fr boierk dn ^al^x. " Spanien galt (llciloupt ffir tinc Mr 
entfernte (Begenb. ■< <^n wurten dnten tanb bie mntt, kfonbrrt but<| 3littt# 
Wii^onnl. ®enannl Werben Sarbeüen von Spanien. " 

^^patf^t^, Dr»E>DN Spargel, QU(^ Sranf au(J ®ein, Spargel nnl ®ciOär|en, 
bienlid) für Störfung tcö ^crjcnö, Der Jflnoen nur ber ©ingcivfice. 

^fff ^DN ®ffebe6lebrer, «fmora, be^ jweiteu palofiinifdjen <Imora* 
aef<t)le4)(0 im Anfange Ded 4. 3abrl). n., bcr mit % Iftmi unter ben Patriarchen 
lt. 9oinlicl IV. M mäHnmt in $alft1Umi Mfritete nnb M OberfKiupl Ut Soinnit' 
f(f)ule )u Xiberiad n>ar, UM fr in ben Säulengängen Qoitrftgr l)iflt. (Sx war wn 
Geburt ein S3ab^^Inufr unb fam fnlb nad) *4^aläftino, wo er fi^ unter SR. ^c^onan 
üuöbiloete. Seite jK. yimi unb 91. 9l|fi waren pri(fterlid>cr ^^bfuuft unb würben 
te^^alb: „bie würcigen ^jJrieftcr, bie 9(id}ter ^aläftinad" genannt. '"^ @erü^mt wirb 



<l fltocc 8. I flitcc. 12. 39: 13. 32; 2 SRace. 3. 3. DIefni M« fffnKibifibfR 

.t^öntge, and) nodibein ür i^re Q)cft$un()rii rrrlcrfn f^attfn: „.Ü^pniar von Slftfii." M Sl^acc. S. 3. 
«Plin. V. 28 Act 2. 9. »Joseph. AnU. 14. tO. 1; ^Jercl". 4. Ö. «Acl. 6. fl; '^0. 16. • Wittin 4. 
acrner geteert i)irr^rT %o\tptita ^aca^ ti. (S^din 4ö. 0'!?J'^ iTOy '>J3 1^)^. Sanhedrin 26 a; 
Jebamoth misdiM 3. SaMiflb 100 a. *JOT«MlMtoil SelMbAlil ülfi. «; Midr. r. 1 9t. 
«bf*. 44. THrg:um Jeriischalmi 1 Wl. 10. 3. "MeKÜIa IR " Balia meti« «4 h. fÜaW 
3p{f( QfiAtfte tidi bal^in URb {Rabbi SUic tlacb bott ^^eral. itn «NttiNl SRair 8t. >> Jebamoth 86. 
»Beta 39 b. Bäte liaHir« SO: MMMHoIb 81 . »Ilehi Mllira 88 jf. 9kt ««Olnlta \ 

4. 2. fibfffr^t 5frl)art bur* H«^>otnia. "Beracholh 82 h Nidda 30 a; Pesikiha 4mw 
ktiuma 30. >»MMr. r. 1 9R. S8. ««Beraoholh 51. "Beraelioth 8 a. Mg^oii. 17 ^, 



Digitized by Google 



KffI 8I« • IHhfiiwic* 



77 



oon i^m bic ^t^rmett)ot>e, Daß er (xdti iinm» imr au oue X^ciua [euud ^ortraged 
^üli, nie von rincm (^cgenftanbe ^ur (Sr5rt(tung cincd auUtn abfcbmdftc unt> ütxt* 
^u)X all 9l«ni «ufPciltf : ^SfSkm Hi dnen ^fl<rt lc|if, fro§rt bM^ü 

von finem antcnu* * 9Son feinen Mtw l'cbrcn bringen wir erf) Die über ®oW# 
; IdÄtigfeif. „^ftfutfam ift bic ©o()IlbätiflfeU flUi(^ ber (Erfüllung aller ©cbotc."' • 
,'5ifM tcr Hfcnfd) feine ^Jafjrun^ befd^ränft, [o gebe er t?ou terfelben )Mlniofeii."' 
^Wan fpcnte ivcuigjtend V3 tee 3abred." * 3)ie ^Keffiadljoffnung n?ar in 

I jemec ^di fo fef)r a(>gejc^n>a((}t, bap er bie ^nfunft Oed SXeffiad an bad ($nbc ber 
8ilt feet. em ^^€»M Umm imt fru^ ¥$ dk 6111» mtib üim etaOt, 
ben duf, weg ftnb.*''^ ^egen feine 3^tgenoffcii toattv Mr 9Minni§iii: ^Ite 
9R(«f(^ bcgc^ nt{f)t frül^ei bie 6ünbe ber Q^erleumbung er ®ott oerlmgMt |at.** 
I „®fr bodbmfitbi^ ifl, wirb erniebrigt." ^ Die 25fung ber ®elübbe wollte er nur auf 
; »ler gaüe befcöranfi wiffen unb verbot jcbe ^^nbeutunq t>on (Reiten ber JKtcljter jiir 
; ^onneiirung ber Angaben, bie jur 9uflö|ung einc6 (^elübbcd noti^ig ftnO. 
mx er ein Jteniur »er jtabbaia (f. b. * 9X(brared «wi 9t 

• 9Lfteonomie, ü'üvm npri, ®cfel^e be6 Gimmel«. Sir geben bter Un in 
abtbeilung 1. «rtifel: „6terne, Sternfunbe" txrfprod^enen ^iad^trag übet »fho^ 
nomie im Xalnfüb. Die Stern* unb ^iminelöfunbe ober bie Vebre tjon ben ffielt* 

I fopern unb ibrer Bewegung finbet üd) in bem tolmuDifcben 6(^rifttbunie nid)! 
in einem fertigen, abgerunbeteu @^ftenie; ftc befielt aud einer SDi^enge ^erftreuter 
IMki mii Sc^m Oeoboc^tungen, bie »ir au fammbl M in cOicai (Sanken 
l^iWMmiitlinc» MtfwM» HM bivau« bfn etan» Meftf ttiffen^podgeg M un 
SntfR ber ua(f}biblif(f)en 3"^ bi6 |um 6d»lu§ bc« Salmub (500 11.) fennen leim, 
tif 31nfteÜung aftronomifdjer ieobadjtungen war eine Siebling^befdjQftiqung Mt 
<fc<it^ele!jrer. ' „2iJer, lehren fie, bie Sonne an it)reni ÜJenbepunft, ben aWonb in 
jcinrr ^tärfe, bie Sterne in ibren ^a^nen, bie @ternbilber in i^rer JDrbnung ^ebf, 
tptf<b(: (Dcpriefen fri ber, »eld^cr bie 6(böpfuna i^crvorgebrad}!." j^lBebe! niol^nt 
9t 3o{e, dn Setter M 2. 9d|i|., Mr fitctfilai f(|ai im^ Mf|m ««H «Mi« ür 
fe|ai; ^c^m unb wiffen nic^t, worauf fte fl^$ Me Ctbe, worauf rubt ficf'" 
.,®fr ren Ärcidlauf bed 9)?onbe6 unb anberer ^ßloneten ju berechnen »erftebt unb ihn 
nidji beredjnel, ron bem ^ei§t ed : „3)fl« ffierf be« öwigen fe^en fte nidjt, bie Jbötigfeit 
inner ^nbe fd)Quen fie nicbt. " (Sg ifi nidjt unintereffont ten Söeriebt über bie 
iortfd^ritte ber Xalmublej^rer in ber ^ftronomie bei ($pi^baniu^, ^ifd^of t>on 6alaniin, 
(267 nO in feincnt rrtlni fM< gegen ^ärejten ju lefen, HM» er ibrc b^bräifeben 
Voacn ber !|^andrn ^nen ber ®rie(^ gegenäbcrüellt. >• 9tm Mefem t^rai 

I Boai)d)en Riffen, Wie baffeibe üd} in ben $(udfpriid)en bed ^almubd er^Ken fMt 

' bringen wir bier: I. bie 53efprecbung bed ^pianetenfi^fiem«; II. bie 93eftimmung 

1 t(x Sterne unb Slernbilber unb III. bie S3eobad)tungen Cer Äometen. 

' tlle6 tinbere, befonberd bie praftifd'en Diefultirungen auö tenfelben, behanPeln wir 
ii bem «rtifcl: ^ Jtalenbcr." 1. !Die *ßlancun. !Dic 3abi berfeibca ifi (^icr, 
«c iM «tcnipic ^ikHioapt, am ficbcs, tte mm Mc 7 IBanMImit^ ich ^m, 
Munt (Sin)clii tdlm %ti i. Ut €onne, rm, tnxfi 2. ber Wlont, nioh, flT; 

I 3 ter aRerfur, ddt3, €tem; 4. tcr 'ißenuefiem, ny\:, ®Ianj; 5. ber ÜÄor«, crwo. 

j l«r JRotbe; 6. ber ^upiicr, n^, (McredJtigfeit ; 7. ber Saturn, ^ntqsp, ber Sabbat* 
len. tRüu liebt, Cüö eö gried>i(d)e kennen finb, bie bureb entfpredjenb bebräifdje 
Simen wiebergegeben ftnb. @leid) ben 7 Planeten werben aud) jieben «^immel, 

; nrp niDV, genannl, ciiii Qe^eid^nung bei ftebm fidfimtm Qa^ncn ^felben. » 



*ieru«. Scbabbalb 19. 1. «Baba bathra 9 »taf. *^al Uchamoth 62. «Midr. r. 
t iM. Vbf«. (f. ^Sote 5. "Nedarim 61. »Chagiga 12. dt ttoUte 81. (Slafar in bet iDIrrfaba 
I «ImMrtca. MBerachotb 59 a. "ChaKiga 12 ß. »Sabballi 88. »Epiphao. Üpp. 1. 6. U. 
, i>Nw. MSaMatk iQt. m mär. r. I WU Ml^ la »Cluigjga 12 ß. iainoaMlM 

Mt Hatbota tbM. i, M Mefitlltn «ilct bm ÜMai: «teftK* a4iA^ «nlranmu 



Digitized by Google 



78 



HRrtnoiiite. 



MnUm ffxidu von iwci ^tnraidn, M btn ^(mimlftitifrii, tencii 

rinr Dir 6vi)At< trr ^ttmen- unt ^Plandcnbaf^ncn unt tie on&rrt Mf M 90 «oh 
fcblifpente ©p^arc if^. ' 5)if 2fbrcr, in Dfreti 9?amni bifi'c ®ä|^f mgetrogcn »rrbfn, 
finl> JH. 3ut'Q uiit» ©inioii b. ^. mir geboren tem 2. unt 3. 3abrb. n an. ^Dif 
• Umloufdjfit Ux ^jjlfljiftfn »irb nur aügemfin angegeben: tie t«er ©onne in 12 Monaten. 
b(d ^onbce in 30 Xageu, bcd 3upiter^ iu 12 3at}rcn, bee 6aturnö in 30 ^abrcii, 
M 9cniilflfciif0 in fO 9loiioten m tce 9tot6 in 18 nonalni.* IM 
iScbroud) bei torn oUrn fleg^ptftn, Un «ftffMcMMti 9(oiMtni In Hm umiffni OHMimig ; 
btf 24 ©uinben bed ^loge« ju »eiben unb b<n Jog notb bein ^pianrtfii |ii nennen, • 
auf ben bie erfte XQ^e^ftunre tarn, ober bem bie erfte laqeeftunte geroefbl war, 
fannien fie, ben fie in ibren ofitronomifdjen^eredjnungen antrentcten. ^ 1)iefen allgemeinen , 
IHngaben reiben noir bie ber fpesieUen $e[pre(t)ung jebed Planeten int (Sinjelnen au. 
A. 6oiinf «HO Cr^e. a. Die dtbe. ibtefelbe ift nad) bem )>tolemäif(t)en ©^Icni 
iMf SRHttd^ttnfl, um weld^e Ufe ^tonekn frcifhi, it wir» {n tiefem 6<nne gidd^ 
bebeutenb mit „ffielt"* gebalten unb ffibrt im Itolmub ben 9?amen: olam, D^, 

©elt.** Do(t> tpirb biefeö 5öfltf\)fteni in ben vielen afironomifdjen Vcbrcn te« ; 
Salmubd \(bo\\ ftorf angezweifelt; ee tDcrcen ^iieobacljfungen mitget^eilt, bie mit Dem< « 
felben in Sßiberfprud) fteben. iDie Se^rer beö 3. unb 4.' ^a[)rl). n. 91. 3ona u. a. m. , 
fennen bie (Srbe in einet ninben, fugelfdrmigen ©efialt, i^ueu erfObeint fie einem : 
Mm, TO, MM».* Wglid^; M ontf) 9«tfr MB Der 9ett>egung ber tim ^ 
ttw Ödtremng in bem 6a$e bat: „^a rnm beift Me Clrbe im ^ebräifc^en erez, j 
pN, Käuferin? (nadj »ntiabme jemed ©iammetf yv^, laufen, „ftuferin."; 6ie 
läuft ben 3BiUen it)re^ ©d)5pfer^ ^u voUjieben." * @iue anbete nennen«n>ertt)e 
S3eobact)iung ifit bie eined ^ebrer6 im 2. 3af)rb., 9t. 9?atl)an, bie (frbe beftnbet fid) 
unter einem ^4$laneten, ber, wo^in wir anö^ gelten, immer in unferm ^eftt^i^freife I 
bifilt; Mc «TDC ifl atfo nid^t ber STtttdiHiiitt Mc fltiMCK. (PüMdiini 94.). Der 
Unffloig ber «ffec ipiit ouf 24000 m C= 6000 «etteii =s beti thi^$t M 
IHeqnotord) angegeben. ^ ^ie (Entfernung ber (Srbe vom <^im«el, ber 6pböre ber 
anbem Planeten (ftcbe oben, wa6 unler „^immel" vertlanben wirb) »ft nod) 
Vem ?ebrer di- 3cd)anan ben @afai im 1. ^Qb^b. ein 3Beg ron 500 ^a^ren. " 
b. !Die (&onne. 6(i}on in ^blbeilung 1. ^riifel: „(5onne" bemerften wir, ba^ , 
aud) na(b ber 9ibd bie Gönne nur »Seud}te/' maor, ober nic^t felbü „i^t" or, i^. ' 
3a Mcfeii 6tenr vtot t|ce QclUnmmig In Qeaua onf bit Qcoe von cira 
8e|m M 2. 3tM., flt ämtoMii, aNgigebcnt .Die 6oiine ijl |imi <iw|le« 



iChagiga 12. >Midr. r. 1 91. 9lbf(b. 10. 'Pirke de R. Eiieser cap. 6. Beraeboth M. 
voce ^WOK'D. ^^i-rgl, SRaf*! fcafclbfl. aÄan na^m He ^lanftni In fcl^rntfr JÄdfjtcvbnunci an: 
1. Saturn, 2. Jupiter, 3. Ward, 4. 6onne, 5 ^enu«. 6. aRrtfuc unt 7. Wonb. «Denlt man 
Vit tritt 9lad)tflunbr, Mt in aXittwp« et^öit, al« Me »e< ®at«ni, fo M» kit 7. «Cvmtoe bm 
lIRcnbe, t>i< 8. bem ©atutn, bie 9. bem Jupiter, bir U). bem SRat«, bie t1. ber @onne, bie 12 
ber iOenu«, bie 13. al6 bie ccür Staube bee 4. £agee, SRittiood) bem SReifuc, bit 8. toiebec bem 
itJirrfur, bie 9. bem 9tonbe u. f. ». getoei^t. 9tan ereilt f&r bie etfleii Otacbr^unben mh: 6oRat«s 
aSetfiir, SRrtitaq !^uvitet, I)ien^ag ?Benu*, Sliftwcd) Saturn, Donnerftai^ (Sctine, j^reita^ Wrnb. «Sena- 
abfnb Süartf. fcmmtn ba^er auf bit tt^eu XagedftHiibtn von Scoutag bie @«nnt, SMoRtog 
ber Wl9n%, ^fnjtog btr 9iax«, 9imm&i ber Mcvtar« ^■trtlag ber 9tt»ilff* 9Mf«g bie 8e«mf 
unc ©onnabtnb be» Caturn. äüir bemetfen, ba§ ber !tag na* 12 Stunbfn »cn 6 Uf)r ÜJlcrqrn^ 
M 6 IXIft WMH, ebeufo bie 9lAd)t aod) 12 ®lwi»tn »ob 6 U^c «beno« bi« 6 VLifi ÜKocgcH« i 
Mt(4mM ivivb, f» btf mferv r. eiiRb» flio bfe f . Xa^eHhiKbe i« rMbaea i^, ebenfo bie 1. flMuN» ; 
nunbt 7 ll^r 9lbenb0. «Sie^e 9bt^. 1. fixt Seit. >Pesachim 94. unb an anbem etedrii. 

•Midr. r. 4 SR. 9lbfd). 13. Jerus. Alioda sara «bf*. 3. ^n^D D^iyn nNl. ^Midr. r. 1 W. . 
Hbfd). »ö. 3m ^u(t)e ^o^ar jum 3 ^JR. Seite 14. traben »ir bie "Jlcii^: „Die benct^nte iSeli. 

VOPV^, bie tVrbe, tft Iii nrnbcT Setoegung glei^ Hlfm Otflei. •rm bie 6eiBo^act ber rtaea 

;^liid f dien bfftntcii fid) bie ber antern unten; wtnn bei bicfm ber Xa^ leuiljtet, ijt h<\ 
3enta finfier, (c ba| bit ttinea !laa unb bit Anbern 9ta(bt ^ben." ^Pasaohiin 94. j)itf( iRctti 
fH vcit 9tab«, einem teurer bei 3. 3a^r^. n. eefanntlldi betragt bie «eqnatorlinie 5400 aRtUra. 
«'Pesaohim 94. Q3erql. .Oammer (Snc^flcpfibit S. 479. vcc ber ^eg von MM) 3«been bei beR 
üKa^cbaarrii oll )i)e4ei4)iiiiiig bei lt«Hfel ber 6caue bei i^rem Uatergaiigc gUt. 



Digitized by Google 

i 



IHhmitiiie. 79 

arf(taffnk' * Wnibn bk 9loiictnibatli tcr 6oiint iji tit Sttlt^eiiung )üct)t unnoicttig, baf 
j#»n ti( jfiMfiAcn ®#it bcftaul^ttii: Sab, tic (Soitnc, ft(l)c fcf^ unb Die tpkmcUii 
UKHiNIn" gegen lit 9(nna^m( Der Srtfcn anderer $5(fer, ta§ tic 6oniK fl(t bctocge unb 
rif ^Plonclen feftfif^cn." Dod) fanntm omt^ fif eine 53fWf9ung brr Sonne an unt 
imi, roif 91. 3ut<i 1. in einer Uuterrebung mit ^^Intouiiiuö (f. r. %) bemerfi, in Der 
9ti4)limg von Dften wad) Sefien. ' !Dic '^Intentung einer ©UipfenbeiDegung ^abet: 
Vfr in Um 6trcU florier Sc^ccr m 1. 3a^r^. u., Dcd % (SUefet uub 9i. ^ojua, von 
toKft brr Ufiir Mc mit dnrr i^Qe Mr^dcM» brrcn 9iorb|ctte nl^t cinaeff^loffni 
ij}, fo ba^ bi'f Sonne bort über ben .^orijont f)eigt, über ter 9(nbere bie @rt)e dil« 
gtfi^offen (runt») barfteüt, fo tü§ tie €onnc bei ^1?ortof^ ivicbcrfe^ri. ^ ÜWit m 
Wd)t nid^tjüfcifdjer SBeifen ift i>ie Sel)re tei> % ;iut)a 1. (im 2. 3fll)rl).), rap bie 
Sonne tee 9?Q(tt6 unter ter @rbe, bei ten ^ilntipoten, fid) bcfiaDe. ' ®ie in tiefer 
^uia^ie ter ^ed^fcl ^iDifi^cu S/Og unb ^ü6)t, (o wirb aud} ter von teu 3dt)red' 
icikn auf Mf 9tA^ unb (intfitHuna Ht in i^rcm Qiiifluffr auf bir (jhtbt 

inriitfgefübrt. 3in 6ommer Me <5oniir <ii Ut ^f)c bed ^famncl«, fo bo$ bcfoi 
6trablen fenfreAt fallen, tüt)er tie Sarme auf ter @rbe nnt tie J^älle in be» 
DufOfn, über im SBintcr bifintct fid) tie 6onne an tem !!Hante, ■'biD^B', teö Wimmele 
uii|>r(0 .£)orijontee, il)re €tral)len fallen nur abfdiüfftg. ift foniit auf ter ^rte 
(alt mit in ter drbc n>arm. ^ @ine antere v5i(Ue mact}t tiee wod) teutiidjer; „^n 
m VUnoUn 9ti\<kn (^priij, ^jar (^hi) unb €iMn (^unt) tritt bie Soiiiu am 
fflciioit iKnor imiKri^fillt, ftti mt t^U, vrtro, um 6dM»f wib <5i9 gu f<()mrlien ; 
im ZamA (3uH), 91b (Kiigjnfl) uilb ^Uul (September) bur(^jue^t fie bie bcmobnte 
ffieli lim tie griK^te reif ju mad)cn; im ^ifct^ri (Oftober), S^ofc^wan OVot^cmbcr) 
mt Äieifv (Xiejember) ifl fie in ten ^?ecr(n, nm tie Ströme a udjutrocf neu; im 
Jcbet^ Oonuar), Sdjebatl) (gebruar) unt '^tar O^^äri) befintet fu ftc^ in ter SBüfte, 
toiit fie tie Maaten nidjt auötorre."^ ^^an ^at in tiefem ^udfprud}e, reo vom 
Init iMr tm Hcflnbfn ber 6mine bie 9lebe ifl, nur au i^reu <iinflii0 teufen, 
iMNt9ngal>fn bibiltfen feiner iveiteru dtfÜintag. genauer if) bie Sonne in i^rem (Sin< 
Hnjjt auf tie örte ongegeben in ten Benennungen ter 4 ^o^redjeiten tur«^: „Xbefup^otb," 
SÖent(n: 1. ter ^rubling: Xt)cfiipl)atl) ^iifan, SBente ted Slpril, ter Eintritt ter 
Sonne in ca^ Sternbilt tcö 2BitDer^; 2. ter Sommer: Jbefup^atl) Xamud, 
^te m 3uli, Eintritt ter Sonne in tad Stcrnbiit bcd ^rebfcdj 3. ter .6erbfit: 
Scfup^t^ X^ifcbri, SBenbe U9 Oftober, (Sintritt bet 6oitiie in bot 6ictiiw bct 
Sage unb enbli4»: 4. ber ffiinter: V^dm^tk ^^(% Sknbc be^gebnuir, (Bnlfilt . 
^(r Sonne in ta« Sternbilt ted Steinbocfed. ^ @ben|o Wirt tie 93crfd)ieteu^eit ber 
3«t ter Taij' nnr ^J?ad)tläng( bejei(^net: 1. Xbefup^atb S^ifan, SBcnte teö Vlpril, 
(■t? Ibffupbuib Xamuö, 2ßcnte te« 3uli, ifi tie 3u"dbme teö Xageö, ter Xag leil)t 
t»)a ter 3ia(t)t; 2. Xl)efnpl)aib Xamu^ ÜBente te^ 3uli, m 3:i)efup^)att) 2l)ifd[)ri, 
ttcibr ted Cflober, if) tic 3iin<>^ine ber SVac^t, ter ^oa ^al^U ter ^ladii ^urüc!; 
SMupbatl» 23»i{<tM M« 2:befupbat^ $ebet^ ®eiibe bef tebraai, vMft bie 9{a(^t, 
Nc 9Ia(f}t leibt Dom Sage unt 3;befu)>(KUI^ $cbct^ bid ^Ib^upball) 9{tfan, SBente bed 
'^Pril, n>äd)ft ter 2;ag, tic 9iadjt giebt tem 3:age i^r ®clul)cne0 jurücf." 
<^(n »iio ber ^auf ber 6onue, t9ie toir fi^ou oben bemerkten, ua^ 12 äRonoicu 



*liidr. r. i Tl. Sbfd). 6. Sp^itrir wcUeii biefr 9)eftimmttng aud) für ben äRonb geKeii laffrn. 

^•i*P«Mchiin 94. >Sanhedrio 81. «Bat» baüir« 2ö. »Pesaobim 9i. «^ie falte Xemt^eratur 

n Snmnni ml ffiafTerqueUen «ftb «if bei lanafaine <ltiibrfiigrn »er Sonnen^ifer In Un frftrn 
, Äctpfr bfT (?rre jurürfgefuljrt, t>ie fid) erft nac^ mepmen ÜXonalfit, alfo etft im aSinler, gan) 
I ^Bafrn brr (Srbe bfmäditiflt. ^Pesaoliim 94. IDicfe Ef^re ift von 91. 9Iat|an, einem teurer ut 
I 2.3al)tt}. n. «:Daf. »Slelje 86t^. 1. 3a^r, 3a{)rf0}rlten. !8ergl. Midr. r. 1 91. «bfd». 34., wo 

in 9e)ug auf Ut ftiinatifd)e '^efitoaffen^eit $al&iliiia« tiefe 4 3ai)Te0}eitcii bctHmmf werben: >/, 
! gani (ii;etd)wan unb '/a Ititfleo ift bie 3ett ber )Rudiaat; V, .ffi^leo, ganj Xebet uiiD >/> 

wbat Tü 9BiBter; */, Sd)ebai, gan) Slbar unb % Utifan in du Jeit fü^ler äütUecung: */> 9lifan, 
Jiar unb >/, «&ioan Srnteieit; % ^iban, t^aui Xamiil imb !4 M Ifl C«inRcr: */t tib. 



Digitized by Google 

I I 



80 



9(fh;oiioiiii(« 



MNiMil. ■ 2)00 6ominii(i^r ifl nad» t^nm um 1 1 ^gc qt^n M aRMbja^r. - 
$ct 6«iiiicn)irfd l»iicb< auf 28 Ut&bmt • 3ar 8f1N«Mmg hm Sagr^g« Hm 
«an t)i< (Sonnenuhren. * l8on 1)lefni 3;ag(6)ritcn ift tvirtcr nur <inc 8tunbc 
am Jage, tro tic (Sonne ftc^ un6 gon^ jcigt, tit ^Hittag^fiuntc. * 3)if ©ejtoU trr 
®onnr ift norf) einem Sct)rcr tcd 4. ^at^xü). n., JWab "^japvi, eine ro%lübcntf JRugel, 
^anj. »IC wir fic am ^Äorgcn bei i^rem 3lnfgange un^ \>tbenW in i^rcm Untcrijaugf 
tf()cn.* B. IDcr SXont). 9u<^ Der SRont ift nur ^(ud)k, maor, aber nid}! [dbfi 
Wt 3ttm Umrrfil^ von Mr 6onnc rr: „Die fldne ^«^e.« M IHKimnuitg 
)um £rud)ten Tvurte crfl nur ber 6onnt jnerfannt, aber Spätere nrl^mrn ticfclbe audi 
für ben SWonb in «nfprad). ^ 5)ie t>fTf(hielxnen !Wont)pt)afen, wie ter ®?onl> in 
btnfelben \?on feinem erfien 5BieDer|'d)einen bid jnm ^oHmonD roadjfenb unb junel)menb, 
aber von ba ob allmäblid? übnebment biö er ganj rerfilnrinbet, betvortritt, bienen bera 
^abificn (f. b. aie ^ilb für bad aQmä^üdte ^adjfcu unb 6infen M ]üiifd}cn 
wm M wtWMKit Mtigou^ IDie fieumonbdbffHmniun^q ge|d)ot) Mi 
Inn 4. 3oti^ wuft Ut ccflcn tticfecrctfiltrinmig U$ 9t»ittee, bie forgfadig httMm 
iDurbe, um borübtr bem 6i)nebrion Snicfgc )U ma((cn. 91 ^mlicl II« bir 
3eid)nung be« HÄonbed in biefer erfien neuen *Phafe auf einer 3^afel, um mit ibr 
foldje Slnjeigen ju üergleidjen. » 9Hel)rered ftfl)e: 5ta!enter. II. Die 6tenic unD 
€ternbilber. IBon benfelben fennt ber iolmub bic 12 8(ernbüber, masalotb, 
im 9. Greife ber ©terne, beö 3ofciafod. " 2)iefe fmb: Der ©ibbtr, ^bi3\ ber 6t4er, 
"W', bie 3n>iQtnge, ryami itreb^, pio; bct &»t, «im; Mt Jungfrau, tAvd; 
bic äBoge, o^jind; ber 6for)>ion, 3npy; ber ®<hfi$e, rwp; ber 6tfM>Mf, ^ Ut 
Soffrrmann unb bic ^ife^e, crn ^lud) bie ^ild)ftra^e wirb unter bem 9(amcn 
nehar dinur, -^un vij ober: "b^'DV, ern?äl)nt. "Bie in 'Äbtbeilm^ I. '^rtifel 

„6tftne* genonnten 6terne unb (Steriigruppen fommen t)ier unter Den ^}iamen t?or: 
1. bad €tcrnbilb: chimah, nc^, 6terngruppe. Der "ölamt chimab bcbeutel 
(roji^ == nKD3) „fafi ijunbcrt ®teme/ bie balo gruppirt, balb aerilrent etf^^einctt. 
0fnc nW^e SefÜmmung liegt in ben Siigafmt, to» M 6lcniMn tar CMHoHf alomb^ fir 
chinnah rorfommt '* unb fo in boffclbe wrfe^t wirb. Die ?age bicfc« SternWIbe« ijt im 
Horben. 2)er (Sdjtreif beffelben liegt -.reftlid) von ber <ö?ilcl>ftra^. '"^ 2. Chesil, 
b'^DD, Orion, ^ei^t ^ier: sibore, NTian = nuts, verfammelt cChagiga 5.); 3. Asch, 
vv, tbirb ^ier burdj „jutha," tmf", ©larfer, roiebcrgcgeben mit ber roeitern ^<Mngübf 
(einer Sage am ^opje 6tterd,^<' nad) Zubern am @d}mcif Ded ^Bibbere, baö 
fanuc iMNt bem cMmab auffieigt.*' Sinn fennt and» M 6tenil»tf»: J»et SSagcn/ 
rh3^, nrit ber tk|(f«tiuntO f^Mt tage im Störten, wontntet wir M %tcmMID bed 
fleinen fjfiren, aber au(^ ba« bei großen berjlel^en. @« werben nur tiefe 

brei ^etborget)obcn, um an fie mff)rere aftronomifdje 93eobQ(l)tungeu unb @efc$e ju 
fnüpfen. !t)cr SCagen gilt ald ber äu^erfte ^ßuuft bee ^Jorbenö, bem gegenüber ber 
Sforpion (foU tjeipeu ber Orion), ben 6üben repräfentirt. 3» 53<äug barauf Ijaben 
iDir mehrere 6i|e: 3n)ifd)<n bem ^ageu unb bem 6forpion (rid/tig Orion), 
swtfd^en ^fUmtn unb «Üben" Hegt Mr bewobiite tte(t|**« „9Mic uidyt bk eiatl» 
bei Orion, Mc SBelt f5nnte nid)t bor jtälte bei chima, bei QCocpioni, befleißen/ 
cbenfo entacgcngcfelt: «iS|i{Uiiv nid)t bie jUltc bei afor)»ioni, man ^ ei nii^ 



«MMr. r. 1 91. Wbfif. 12. »Midr. r. 1 91. «bfüb* 81. «Brnhotii 50. «EheUm 1«. 4. 

Ed^oUi «bf«. 3., tto file »Clti^cnfleiai' %^ »PesMliiin 94. non fNT 

jnn Dt^a rrW nyir N^. «Baba baihra 84. 'Midr. r. l «PJ. flbf*. 6. «Midr. r. 2 SR. 
»Rotck haaduM 24. ">BeraflholJi 32 ß, >>iDaf. uub 5d. PeMohim 94. »Midr. r. lu (SfUx 
Mb Pirko de ■. BlitHir. "ÜMMhatt 56. f. 9. t»Bmeliolh 58. mk mmnaL 

••Cbagiga 5. ^i^aii Berachoth ä8. 3rrt^finilid7 ift Pesachim 94. ber (£foc)>ion al0 9l()?räffntant 

M Süfcfn*, t» mu§ bort «"^DT geff^t werten. Peaachim 94. '«Beracholh 58. '»"Jlud) ber 

i&Orrt übetfefet ti butd) fi^y Ut ^terft. Stoib aOieiiiet Htm^V unb t^FIP = ^^ban, ber etern« 
arup^e am itot>fe bf« CHilfi. »Btndholh 56, **9lll Semg (utf Ml tM^nnng tti ^tHt 
«dtagii bei bM «tcn wm ^tOlL «1. "Embial 80. PcmoUoi ii. «$tf. ««(Hif. 



Digitized by Google 



m tti Orion qu«;"' „fflMre Der ®(^tf¥lf br« ^fonjion ni(^t on t>n 
, 9Äüd)5ro^, »üroc S^icmant» »fgcn t>cd ©forvioirbifff^, tcr Äälic bf* €forpion, 
{ Üben Hnntn,"^ „^it ^t^e (t^cd JDcion) für ttn ^toxpwn nnb tte itäiu 
' 6(^on fflr bot Mon hfarünM M ffi^Dl Mr Srit, obir fntsceengeftft taMhltot 

(# 0cfi^ MiigcB.'*» irVMf^r Mm nümi <m| aügaifritid? (Die ^ 
I Ori«n, NiQi un^ Me Jtälte »rd efor^ytoM." * „Sttin Stornti ü^rf<t)ititct ben Odon, 
' ttürU bicffd gffcbfbcii, bi< ©dt mü§if unter 9<!)fn." ' SWan fiel)t, ba^ fit b<mö^ 

iMtfn, bit ^efc^e bed @lfid[)gftt>id)W unb bfr gcgniffitigcn itudfllficiuna b<r tjcrfdjifcencn 
I "rtge^mü^f&tfn Stch^it noi^juweifcn. 9iod) l)cutf njirt) tcm iJJolarjtcrn, bcm großen 
; vm flrinen ^äc Ut Stäkt »iacf(f}ri(b<n, fotvte btm Dcicii bi( «jpil^r. Uber bte 'künhf 
i M 9feAft«m« Hv etorung bcd «Iri<tacl»ici^, ^oIm mix ffom Dcrfd^ftcw 
! ihiilm wn bcn l>c6 i. ^o^r^. n. 91. 3o^a fagt: «di lotr brt 17. ^ 

I (Äai'X »0 b<i« ©tfrnbilb chimuh, 6!orpion, bo* 3<i(b<n bcr rfgnrrifdjfn 5dl, 
I wr((tn)lD^ff (ta^ Stcrnbilb <Stifr jt<^t oWbonn ouf) unb Ca l)Qt ®ott (^fqcn fco« 
I 9aturgcf(^ IVD<\ Sterne bcd chimah gcnommrit unb bic SBelt ^anD im ^af^nr. 
' 92o(bi)(r nabm er ^mi Sterne bc$ Orion unb bie DucUen marcn t>ci^o)>ft'' 9i. i£iicfar 

i9 btr 9(nft((^t, ba# (6 b(t 1 7. ^ard^f^^^an (Od^bcr) YPar, HM M ClfliM iMwifc, 

M ^ti^ Mr ftcgcnaiitt, anfste^, ii#m |K0fi €lcnM tlr €M(hil| br«(l)tf% 4* «mit 

die j»d Sterne bc* fiition wiebrr ftoanb.^ IIL Die jtometen. Ditfdbin 

„?Jfrilc/' vpi, aucb ^Sternrut^en/' ' »od ftd) auf it)re ©etült, fte erfi^diMi 

9lei(b einer 9iutt)e, bie Pfeile a^jicbie^t, bejiel^t. !Die @r(d)eittung eine6 Äometen ^aC 
®e(e$fOlf^rer Ä. 3ofua im I. 3o^r^. ouf bad Soljr 89 n. beredjnet, xoa^ oxad) 

nntiaf. $ad) [dner Angabe, er frfd}eine alle 70 ^aljcc, toar c6 Nr t}aU(9|4K itomcl, 

In MoMMMi früher fdnra Sauf 75'/, ^reti oeflniMc, er ie^t in 7« j|. 

tnb 8 V^nolcM if^ut. Qon banfclbfn itomrten cciA^I au^ ^ofi^^itf/ ba# ff 

^ Äe tjor ber S^tft^fwnfl Jempel« (16 3* al(o 73 ätbr« »i^er, in 
I fcer Ärftolt eine« Sdjwerte? über ^f^falfm 9«f<^n »urte. 3m 3. äobrt>. «. n>or 
Sflmuel, ber über ben .Kometen fprad). dr fagte: ^äßemi nur ÄUe6 auf tem 
I €tern(nbimmcl flar ifi, fo ift bied ni(bt in ^^ug auf ben ^meten, bod) fo t>id 

Vei^ i4), ba^ er bm Orion ni(^t bur<^iicl}eu fanii, fonft «Miroc ciic SßdLyrfioruiig 

Wtibni. 9rfii ü)ur(^iel»« M Orimi (ci nur fflMufM«» ^ 91m ^^9^ 
I (fett ibn itnt ed aud, «t« tMM if i^n bur(t)(d}nitten batte. (Sin 6))Atecer, 

^^una $ol)n 3ofua0, meint, ber Äomet bur(bf(bndbet bie Htmo{pi^wct bejfdben, 
I l^ui no(b fpdterer ?ebrer iRab ^\d^i (im 4. 3al)rb.) le^rt: „2)er Äomd firdfe an 
! tn €(itc be^ Onon t)orbei, ba^ er »on beiocn @dten gefeben wirb. ^e|^erei 

iif^: itolenber. Ueber tie flftronomie ^ ^ben im 9)2UielaUer vcrtoeiien toic auf 
; lir€fiai< in; ea(be, ^oeju ber ^ubrn ii 6)HWieii <9. 196 ui* 290. (Sr^ unb 

Araber ^ D. IT^l 27. t8d0 9. 439-^41. 

ütlNnt^ NKVe, Vt^ORQ, autb: NI*nN '* «üb: om. Sefannte 6tabt ©riechen« 

^im, beren ®dfen im !laimub oft in Unterrebungen mit 9t 3»f«t ben tt^KHMM^*' 

nb mit ^ünglinafn au^ ^mifalcm gewannt werben. 

^uge, ^u^enf tanii)tit, rv ''^in. Dqi^ 9luge, eined ber foflbarjien ©lieber 

■I me&{d)U(ben Organi^mud, noiro autb im ^aluiuo ber befonbecn ^43^ege empfoblen. 

9k gefia^d 9uge »tob ali0 9ürg((^ft für bie (Bifunb^it ottcc oabfrn AltJfUi!^ 



*Unfiholh 58. MaiiH Ifl, tef b«i CtenibUk ^Wr CUlec* 1« bcr Uftle bti Odoii «tt 

>«» Segiiln tft (iJlut^ ^etaufjiffit, tafjcr fcer ?lu^finiid5: „tex chesO, Ollon, erfdifint mit bcr 
ik^t" »le it&Ue erlebet f«nit inxdb Die ^i^e m Crioit eine 93erri«Mnni(; *^f. >Abed« Mfi 
m Ciebe ^f. e< Hl bM bir findige ri«ttge «tfliMMg bicfe« fdiam €ä|lf. «Gtogigft 
*tttf. eie^ »fltrr übet „Äomefe»." «Roscf» haschana II ß ^Beracholh 48. Ö^MH M3r>^ 
•55«f. ». 3oftta bffant fid) mit «. Oamlifl II. auf feiner Steife na* 9lom «if einem ®*fjfe, 
CT tf}m mitt^eUte, ^| er ftd) bf|l^alb mit einem grö|era dtcifeprcoiant ver^^en ^«fer, »eil et 
ttt ttictcrfe^T rtaui jMictni, «le 70 Sobre erf^nl anb bie unfniibt^eii hrte leitet» 

vm tiefe Seit beredjnet f^abe. »Joraph. fi. {. M. 8ft. Mg^mliotli M. "HiBha w ^ 8 |t. 
'mir. r. |H ittgtb. 1. 1. »Beekorttik 8 ft. 

6 



[ 



Digitized by Google 



9tgi^ fhrgfiiTmUril w Mtfifwif feit tlhfuigMts. 



on9ff<l)fn. ^ ttxrtfn eine SÄcngf ©pj^enftonbf oufqfjSWf, »on Umn 53ifle bau 
fluge TOObltbufiib, 5Sifle für bafffibc f(t)QClicf) fint. 9^a(t)tl)cilig Um 'Hu^i fmt: tic 
6tra^lcnbrfcJ)ung tcr Sonne, TOcnigcr tod (Soniicnlidjt, * l>fr plö^ücfjc SU^ftro^l,* 
Ottdfd)iocifcnb( SrbcndiDeitr, * unmä^iged <£prc(^cn, ®ci)en unt Seinen, ^ <^morr^iba{s 
>tf»wti»cn • iL f.». 3u ^ndenfranf^ttni ffi^en: tinrrto^Mt o« ^avuftt, M 
iRttfieiren tet 6(f)u^e auf top 9&$c, oftrr(6 OdoflMi t^rd 9ugr6 mit ter ^Mb, 
tro(f cned Sürfirn Ded ^dupfed u. a. m. ' dagegen ftnb Dem Suge jutröglid) : SD^auer^ 
ranfe, ?)p'»9 «nl» anbete Sü^igfett eil« 9?Q(ttifd), feinet ^rot, fetteö gleifd) 

unb alter SBein, €pargel u. q. m. ^ uJort^eilt)Qft für bie ÖilDung ter Äugen bed 
jtinbe6 im ^utterletbe ift, XQtnn bte Butter n^ä^renb ber Sdjnoangerfdjoft (Sicr 
piultUt bagrgen i$ tofüt fd)iMk4 bn ®«mf Mit i^reffe unb Heiner $if(^. 
tbgoifnnillrrttfii fhit: We »älUgc (Scblin^,)' b(c SMMtafe^i^ bte Soge«» 
blinbbeit, '* ber 6laar, '* ^cfdjtrüre, '« ^ornbantflecfen, Sliigcncntpnbttiig, ^aiHi 
treten be« «uge«, Vluqenfluf^^u «nqcnfitidjc, ^lugcnrBtbe,^^ Jbräncnfiftf! ii. o. m. 
Heilmittel gegen bicfe jtrünft)citen iDerben genannt: 1. gegen t^öUi^e (krblinDnng baö 
^eftreicben teö Suqeö mit ^ifc^gQOe;^* 2. gegen ten Stoar pnlrcrifirte oltc (^itetbfe 
jium oor{lct)tigen (^infireuen in ba6 Äuge;^' 3. gegen ®cf(^n)ürc im %üq( bad ^iut 
fM iMIbai $af)ned;M 4. gegen .^oml^aut^ttai M 91« ber gtebenRoni ober 
bed ^oulnuifd^' u f m. Sn «Ogntcftien tmnBrn bic Wittel 0egni tHugenfranffKttcii 
Um[(t)läge t)on SEBoffer, ©ein, ^pti^l, Sttminf* unb «ugenpulioer, €albcn unb 
iUjlafiern. ^'^ gjJan rietb, am 5J?orgen einige Xropfen falle« SSSofier in« Sluge 
träufeln unt) «benc« ^önte unö güfc ju wafdjen. 3n ten gälten, U)o eine bircfie 
^nn)(nDung unmögltcb mar, lief man tad ^iJIeDifamrnt m ber 9{di}e be« ifluge« ou«« 
blbtflen, eine Operation, bereu I)eUfame SBirfung gerüi^mt wirb. SRe^rere^ ftd^e 
«btldtung 1. «itiert: Hitgc. 

9luf)e, bdfed, r>n rv^ {icbc: 8fifec 81iif. 

9lui^l6funf) ber €kf«ltgciien/ onsv tns). $är biefen ^^ft ber ^umonitöt 

t>at Die iüDi|(l)e ÜieligionÄgefe^fammlung Joredea n. 252. ein befonPere« Äapitel, c^off 
bem 3ucen(bume @bre maett. IDer talmncifctje $tu«)prii(tj, fcr ticffö 2ifbe«n>ert Ciii 
f(bÖrft, lautet: „X^ie ^u^lofung Der (befangenen ift Die (ScfüUung cine^ großen (S)cbote6, 
bcnn ®efanaen(d}aft ift [(t}n)erer al« Xod unb ^unger^not^^, m a)c treffen ^ibc6 
SttfaHMKa." " * 2)iefer ^a^, in beffen fd^ldHm ®oitcn ^ f^tm eine »ol^li^tiffalbe 
S^&rme bed ^RilgefAll^ aii4fipdd)t, bilM Die Unterlage eine« antern, Der in bie ffibife^en 
(SoDice« aufgenommen »urte. „(F^ (\ubt, ^ipi <«, fein größere« @ebot al« baö cer ?lu«* 
löfung ber ®efangenen, Denn Der (befangene ijcbört ;iu ren hungrigen, 5)urftenren, 
??arften unD Den 5eben«gcfäbrlic^en, toti fid? Der 5?lnölcfung Der (gefangenen entjiebt, 
übertritt Da« @efe$: „5)u foüfl bein nic^t tJer^drtenj" " „SSerjtljlie^e nidjt 

bcine ^anb: " ''^ „@te^ nit^t ^0 bcf brat IMiilf bciMf« Mt^ften^ " ^* „dx httt^t 
nld^ ttir üfn bor bdncii 9tigen mit Strenge:^ „%{ßt <^ bdne 4^aiib auf;'"* 
Mc bein trüber bcf bir^'' J^<cbc beinen mdt^fttn wie m fHbf); " „IRette bie 
bf« ^obc ^teitfftegebencii,«^* u. a. m.*^ (Eknfo nad)b(utf6poU |tnb Wf riiielM 



«Sabbath 108. Pesachim 45. III. Nedarim 81. »!Da[. tO. Sabhath 115.150. oNedarim 2?. 
*Sabt»Mh 108. Pesacbim 45. 11t. Nedarim ojoma 49. «t>af. «nb Berachoth 5f. Pesa- 
cliiro 42. Joma 18. 5Daf. 85. Baba balhra H?. 'oKelhubolh BO. "T>af. '»Xchia« 9. in. 
Joma 49. "Gittin «9 a. ^b'hn i«3^af. NOan upesachim 111 ß. NPpr^D. 

GiUin 69. injO. «»Saübath 78. Beclioroth 3b. GilUo 09. np^ü. «^Sabbalh 78. ^»Mytimp. 
Aboda sara 28 ß, »^af. tBetgl. Anich voce TO» »iDaf. M'^n. ai^Daf. MTI* •aS>ai. 

MOrt »Stf. NTBIOn. MXaMo« <. 10. «rtgL PNU. Mtl. iwl. 89. tup 24. Rlmtif Ufi. b. 
eap. 27. "Giftin 69. »«Sal.haih 78. Becboroth 38, »-SciMialh 7«. 115. IHn. »«Daf. 108. 
Baba balhra Utf ß, ^Baba mezia Öö. <damuel feilte ria ^ugrnübd lU 9t. ^uta, L 

bttaffi), »af ft bt« fUMümmt Hi ftMm ttabr f« k«i fMt mtfc Mtf mflifni Ifflie. «tfeabt 

balhra 8 p-. 3«5 5R. 13. 7. »'J^af. '«S^Jf. 19. 1»:. 35<j)af. 25. 58. »«Uaf. 95. 35. **4>«f: 
19. Ib. M^pc. ®ai. 24. 11. '•Maimonides *Al>ia>. ». hat. 10. Jore dea oap. 



Digitized by Google 



IteSidfnng brr iKtfangeam fMt^ ht» Soto. 83 

MiRisiungen tcr VoftSrungdWdfr. Obdum toirD al6 ®ef(^ ^intjcflcOt: y3)fc 

; iJfung Der ©cfangfnfii gcbi tcr SrnQf)rung uiif 53fflfitun^ tcr Firmen vor; man 
Dotf ^ifiju ®<1D uur 8Q(l)cn, Die für antctc 9Bot>lt{)ätigfdt^ju>i'(ff, felbft üiirn S3au einer 
C^Äflgogc bcftimmt fint, vcnvfnt.n. Ü)iit jcCcm ^^iu^cnblicff, tcr Dabei i^trabfaunU irirD, 
icg(i}i niQu ^lcicl))am caö iJcrbtfdjcn fccd 3)JorDfd." ' Dicfem folgen Die (peciellen 
iBonnuiigcn, nad) Dniat non ftc^ in (EoflÜbnifftaeti lu cfd»ivn ^abc. „^an l&fe 
Mr %tau DOC tcm SXaiuie, fi(^ feli>ft 9or irl^rrr, ttti Seigrer im tcm 9$a(cr 
au6, bod) gebt bie <ludl5fung t)cr Butter x>tx eigmm Dor." $cmrr: „2)er SBaiec 
[ ifl jut ?luel5funf| [eineö 6ol&iie6 verpflidjtet, wenn Mrfer nic^t^ bef?^f, aber jener 
im Stante ift. Vlud) tie ^^uölofunfl Deö in fiembe @e[ütigenf(taft geratl)eueu 
t^mn voitt geboten, n?enu Cii|elbc ^ur Öeobacbtung ter noatbiDifi^eu (iJfft^c (f. l>. 
' ^ ocrp{lid)t€t'' * Gegenüber Dicfct (Sinfd}ar[ung cer 9u6U)^iia6|>|Iid)ten ftnD im>€t 
! aitm QcIHMinuiigni Mn QcDramng, wd^^r tecm iii9gti<^ii 9Xi|ita»d^ MMffrtt^ 
I porbeiigtii foUen: „Slon unterlaffc tie ^luölofung Der befangenen bei «mfoi ^rrifc, 
1 Derben ©ertl) Derfclben übcrfteigl;" „SJ^un verhelfe tie befangenen mcbt jur gluebt/ 
tvimit tie feinte nicbt }nr ^ut ocrfclbcn Oerm ccfd^nxcca.'" iSIclmi^ ^ci^: 
«bi^ilung I. ^?irüfcl: Ärieg. 

iUt^ittg an^ ^efit^ttn, fu^c: 3(cacl in ^ieg typten. 



^aaibef, ^tatt in Der großen übtat i^n^ifcbtn Dem Libanon unb 

Äutilibonon, Die \tü^i ale ^eliopolie, (Sonnenfiott, Dem @onnen()üttc gemeiht war. 
^an rül)mu i^re großen Tempel unD antcre (^bäuDe, Deren ^Kuinen b^uic nod) 
lamicct uxrUn. Son grui^tbarfeit Der Umgegenb nxtten befannt: brc Sem.^ 

8«^, 33. giui in ^abvlonien, fnlbctt M <to 6tro« totoa, htd) (f. ^. H.) 

«ib Der ®ofa, Nn:i (f. D. 51.) ergießen. 

Saba SBat^ra, Saba Jtama, ^^aba ÜD^e^ia, fub^: :lalmuD unD ÜJtifd^na. 

fßaha heu ^otü, ober: '^uta, ndd p n33. ®e(e$(ölebrer m 3crufalem, 
aud ter <Ect)ule 6uuiaie, berühmt Diirc^ feine illugbeit unD !Demulb, m Der legten 
*^älju Oce 2. ^iibrb- (^^^^ lOO ^abre t>oc Det 3(i^j)^(ung Ded Xempdö, Der fid) 
üi M» poUa(4)cn Unruhen gegen ^eroM I. )um <&d)U&e von t^on betc&ngten 
It^teu ba^nionlliMni ^ni^ «ntigonue betbcUigte. 9?acb ^Befiegung berfelben tvmtt 
lit (Sroberung ber ®taDt unD ^empelberged von ^eroted n>ar er t>on Den 
fielen ter (^in^ige, ter nidjt getottet, fontetn geblenDet trurte. 3n fttUer (Ergebung 
frnug er fem ©efcljirf unt lebte in 3urörfgf}''genbeit, tcm Stutium tce @cfe^e(5 
obliegcuD. 3n tiefem ^tililebcn fachte ibn jgcroDee i. auf, um fid) mit ibm über 
(te vif^ttgcd U^orbaben }u beroibrn. (Knr mnbttng ^um Seffern fd^icn eingetreten 
m fein, »flnfdjlK eine Snfßtnung mit bem von il^ gefr&niten Solletf^eilc 

BQb fu4ie fiHaifi Den Sallj^ 8aba ben Sntod, bed ^aupted tejfelben, onf. Um feine 
©fftnnung gegen ft«^ ju etfpäbni, betrat er infognito fem J^anö unD tPar nidjt n)enig 
wn tein frietli(ben (Smne unt ter .Klugheit tc0 ÜJiannee ül^crrafd)!. @r rietl) ihm 
jum Umbau mit jnr ^l^cr^re^crung oeö Xcmpclö ju ^crufaleni, unt fpäicr jcivjic 
{üb, n>i( (lug uiiD tafivoÜ Diejer ^Ral\) ^ur (Gewinnung Der iBoU^gunft war. 



ij«redea 252. 2. 'SDaf. 3<^af. «Mtdrascti i« KoheleUi ». 9. »Maaserolh ä. ^). 
' *Biba baihra 1. £)i(fe Untetretung ^icifcbtn ^aba brn 9uta unc <&(vct)e0 I. tir ftaaft«. 
^ttebce: ^At et gcfrben, oic ienet treutoff (Sflase (.<&ecoD(6) »^tfu^r? $aba: ih^ai in b(u 
vgen \i: thunY J&. : i<fr^udic iljnl 58.: fTa^ t-arf i* nid)t, Cenn tjeigt: „Äudj In beinen 
wbttßffu iludje ni*t tum ^cnivje." (Äcl|el<tl) lü. -^0.). ijl lern Äönifl, ib.; Unb 

Mtc IC sttT von brn 9tei(brn fein, fc ()ei|t e« : «Unb in bem Snnan ttinti ®d)lafdenia<bee flud^r 
1^1 Ws ftcUbnu" (S)«f.) 3)o<b <t ift ci» $Mt« m bc« c« ^rift: «URb brm Sficflcn nlrr 

«' 

Digitized by Google 



I 



^^^^^W^^^W ^^^^^^ ^^^^^^^^ ^^^■^^^^■^^^W'* 

txt .^Qladja war er fin treuer jünger bcr €(^u!c ©amoi«, to(^ lie^ er auct) fccn 
?e^ren ter ^iüeliten ©erecbtigfcit »iterfa^ren: er Maimtf fid) jii teufelbcn, xoo fie 
mit jciiur Ueberjeuguiia ütereinftimmten. ' ffieitcr wirö t)on i^m baidjtct, t)aö er 
gleich ten grommen, (S^afftDitn, > togli^) ciu ®<^uloo)>fa gelobte.^ 60 Ituug er 
gegen ^ frlHt loor, fo «ttoc vrtlKfltf et m inMm. wm ftmi vnntc «Mgai 
m (S^ebrud^d angeflogt, er rettete fU m »ft IBcmiMung |M« Uttim cc oie 
Äi(^tiafeit ber Seroeife i()rfr Untreue nacftwic«. * 
* idab^ionii^et ^aimub, ftef^e: Xolnnir 

^ab^lottifc^et ^butmbau, ficbe: Xburmbau iu 8abtl, 

SBabeanflalteit, |ut)e: ÜKeinigung^bätfr. 

fBabon^ Ort, berübmt t)ur(^ (eine (Granatapfel/ [onß eine 6tatt 0er 

heutige ^agoao {|| ctH fan 8. 3o^ etbüit toocH«, Mon Imik nfa^ bdbe 

füc eind galten. 

IBaabal be 3p, m ^j,» ober: SSagbal 3fiijo: ri "j-u^ = in bi3D, 
lOxi im i(ortt»eften tjon 6iCon, 9?orögrenje ui Ätammce ccbulon. 9lü(lj erfur 
Sefeart wir& ed mit bem von 9iobinfon genanmcu ^cbioei Dtu"^ gUi(t)gebalien. 
{Dagegen beuten Mvibm in trr fioettcn ^eort an M on ^ Geefüfle Aiotf(^(n 
6t^n unb 9{ad 3Acfonb Oarfol^) Uegeube tkrbM ol 9tin. 

flSaltna^, rmq, 8aUa, nno. " £)itn«ft, Mfii^ Me in 3ofiia 19. 3a 
genonnte (Sl ^nei). 

^anailtt, JI'nä SBauIcnte, ^anttDcrfer ßavawrla. Sübifd^e ®eftf, tif nod) 
9t. ^wt^onon im 2. 3obrl). femit. @r fdjilccrt )le ül6 einen SSercin von ©ekbrteu, 
tie jugleid) ^antnoerfer traren (n?5rtli(t): fie bef(tjdftigten fid» mit tcm 53au ur Üöelt) 
unb o(cl auj Die 9teinUci)feu li^rer itleibung hielten. 3)ie SRifdjna ^ebt Die J^ieioung^ 
fiäde eine6 ,9«Mi'' inm Untrcfi^icte von ttnen ber QnMrn rü^mlid^fi \^mitßL ^ IM 
ein ^«MNif bcc 9«Min, ber 6ta<l}el, -lojp, xkvzpov^ wirD genannt. 9n Qe^ug 
ouf 9e|lCfC0 mOcn Siele in ten 9onoini fincn B^Mig »er (Bfficr nflmttfn, M 
auct) 3ofep^n< von ben dffAern etiä^tt, bo8 fte eine 9^ ober eine 6d)auf(l trugen. 
Orr felbfi nennt einen $anu6, Der in feiner (finfamfeit von $rii(t}ten lebte uno fkitii) taMc. 
SRan überfe^te ba^er Den ^l?amcn „^anaim" nad) Dem %xnfij. ßo-vapla ©aDfjeuq, burdJ : 
ijCabenDe," '^oDer nad) [einem bfbr. «Stamme tiird) „'©aulcute." '•»^d) boUf Diefcö '!ißort,roie 
(d)on oben augegeben, aljnlic^ Dem gried)ifd)en ßw^auaia ol^ eine ^oUcctivbejeid^nung 
für „^onDn?<rf«r." (Sin 53anai »ar ficbrer ceö iK. ^odjanon, Der von ibm mebren 
i^et)ren mitt^eiU, bie von Denen bei $^ar ifaer abn>eid)eu, ald \, -SRau Dürfe aud) 
auf einen unbefi^nlttaicn ^ftaettlcn bae 9leinigung0iva|{er fprengen." *M (Etatottc« 



km IMIe foOl \m «lAt flucben." (2 9». 22.) «»er birfc« 9tfc| »t|it|« M mr «Ulf Wb. 

bet nad) ber SOeifc MIrc^ Oiclfr« Übt. 3d) ffirdjtf idn. 9« ift Rnwn tj. i^m ;u 
faaen. c< nid)(: „ftud) ber tBoacl verrat^ bie Stimme." (Jio^eUti» 10. 20.>. 

3« bin ^etsM! ^Itf M» ge»aft, b«| Mr tc^m «tt ffM»fr ««ifipt ImMi, fi» «riMt 
niltt cittebtet tjaben. ®a« fanii i<fc al« (Jtfaf^ mflnr« tbanT : Du löfAteft ba« 

itbcUenlid»t aa6 bucd) bie iöbtung bcr ttetcbctea, wd^t unb befib&ftige bicb mit bcm £itf)te bet 
Seit, be« Xem)^l, Mftd» bm Soctm: «r< «n»CR vjm aOe Sdltet infMnen;" c3cfaia 2.) fknx 
bo btenbetrfl ba« «uge ber 3D((t (bif (Srmorbattg bll •de^traX gtlc lcfi)Afiigt irit ktM 
«MC bet Seit, bem Semmel. C<»|e«iel 24.) 

«Btw 20. b. «. •Ktniholh tOw «laii ncmite fol(t)r« D|>fer: „^a< ®(buIboHer ber 
(S^afitDim." «(Bitttn 57. ^Orlah III. 1. «ToMphta Kelim 6. Jerus. Erubin 5. t. 'Stobinfon. 
!93ibl. Unt(rftt(bungen III. p. 3U1. »Sebaehim 9. »Midr. r. %. 56 a. ««Stcbinfon. ^ibl. Untet* 
fK4)aBgea UL p. 57. >^XalmNb 3ecttf(ihilmt Otla am Qnbe« wofiir bie Scfep^ta Jtflain «bfd». 2. 

B«llMaah nQr ITO |«i. »MbMli 114. «bMikwaotb ^ 6. mkImU« 14. 3. »9r«BM ii 

fclacT «tonatef<t)rift 1846 unb 1^52 unb 9lnbrre nad) if>ni. i* Joseph Tita %. 7. 9. b. ]. 2. 8. 7. 

"Cad)« IL 199. »•^tanffl. »"Baba balbra 57. HWD ober in Jerus. Pen. 1. 15. Pe»a- 
•bi» «Hih & <H* (i^»^' ">Jei-u«. PcMiUiia «bfd». o» ttnbe. ^Inbeic bem äR^itiiKaia« 



Digitized by Google 



85 



tt€ ^irmbf« unb bc« 9Kantd«, femfr btd !0{5bde: t)(« ^tf(^«d unb 9ftfr«. me 
3lnf^)iflunfl auf fie crftnne ic^ in btm 9(iiöfpru(f}f tcS 9^. ©lafor btn Sbanina, »0 
rr bie ^rlebttm old prtrrrr be6 ^rirtfitd carficUl unD {le aid [olc^c: y^iiic ^an# 
lenu" nennt. ' ^Kcbrmö ficlK: @f|dcr. 

SBataitbO/ f(^(: Sd^riftt^um, talmubtfc^ed. 

Ißatt^i^tot, rmnf na 6taW in 9ti(A|Kiia imwrif Mit ^mat* Ut im 
S. n. Mit ^fCben Hoff ftnMnt t9or. d^elfrnbe ffimcn dn «SMt cl BoofAtvr* 

Ißavbütithp n^"^3^3. * Crt, wo im 3. ^ahxb. JRifA lafif(^ gdgcmoAittcc 
HjOT Tnu m ^Vorinj 5^ült)boniti^ i\i eine Drt|d)aft Öotbalijfud. * 

^arbarta, n-^d-^d, fiel)«; 93frbfrci. 

^afappava, N^sp "O, ftc^c; etmon b. Äappara. 

S)arfat/ <^((ar, >^<p^ nc^. Ort itt ^aldfiina/ bft »Ut tettl l)orfe 9acf(a 
iiMtttKillliÄ i^on t)Minfii gI(i(i)g(bottrn Witt. 

ftmMbll«, NXID -Q, ^terncdfo^n/ aii(b: ^arfoftbo, N3'n3 ober: 
©cnfofiba, KMO p, €obn Äbcfib«.* ^J)tc (^rü§c ^fofionalerbcbimg b« 3ubm 
^läftinaS unkr tcr topfcrn Einführung tfö Jlrifflei)fltfn ^arfod)ba geqfn tic romif(b< 
^fttfcbafl in ten ^abtf« 132 bi0 135 n. gel)ort ju fccu betcutenDftcn l?ibfd)nittfu 
tcT jütifcben ®c|'ct}id}U. Sie tritt fo überrafcbenb unb gewaltig auf, ta$ binnen 
^obredfiiB 50 fefte $l^^e unb 945 Ortftbaften ))on bcn ^fibmtin gcrfiumt unb t>oii 
bot säten nrtfbn ^u rinrn fftblftt^n Gtaat umgeftbajfen ttm^, m fi6 3 ^fa» 

epn ^ tlcberiTiacbt 9lomö behauptete, tit Urfiien tiefe« ?liifftante^, ^orfocbbad 
ftrcten unt iflnerfennung, ffine jTriegdfübrung, ter galt 35etbard. Der Xot> 53Qrfo(bba0 
unb bie ^Seftegung te6 '^lutfioncee, ftnt bie ^auptpunfte, nocb roelc^en wir tie ©cfd^itJ^U 
X\t\<x ^elfderbebnng i elf netten unb türiuftcflcn tjerfueben. I. Xie Urfoiew. 
9läd) ten jücildjen OueUen, ivcicbe (6(t)ilucuugen ter 3"f)dnte ^^alöRinad in tcn 
fg|NB 90 3a^?rn nod» m ^txftbuina bc9 9Mipd0 enthalten, waren Ut Urform 
M «afflanttl: a) bie oHmoblicbe ffitilKtfrilfligaiig M OSolMwoblflmibeS nnb ntt 
i^ Die 9ificfM)r bet €ebnfo(bt na(b nationaler Sefbfifidnti^reit unb b) tie 3"nabnc 
Ut ©etrürfungen von €eiten SRom^, bie ben gegen bie ^KSmerberrfcbaft Vergrößerte. 
5n ben "^Irtifeln: Arbeit, 9t(ferbau, «ganbel, €(t)ulen, ©rjiebung, */lrmutb, ^dttn u. a. m. 
boben trir bie Xbötigfeii Cer Oefe^edlebrer bed 1. Sabrb- »• für bie ^ebung be« 
^olfdwoblftanbee nacbgewicfen. Sltbeit unb (5clbf)bülfe fietiten fie aie bie erfien 
fhttfl mr Qcnilf^ng ber «nniUli nnb bc« fiiUU^n $etfofl6 auf. SRcnfii^, 
lebrtc an. Xaty^n, flirtt nOT in $o!ge te6 ^fl|figgange6.« * ^in Anbeter, 9t. 3ub« 
3obn ^atbi?ra mahnte: „®er feine ?Irbeit bot, wod fofl er tb"«? «ßof « 
^of jcrftort, ba« ^elb verwü^et, fo flefle er Mt^ wieter ber, benn alfo bd§t f*- 
„fei« läge arbeite nni tjcrrictte tein ganjeö ffierf/' tein ganje« SBerf, ta4 bejiebt 
^dj ouf lie jcrftörten ,&o[e unD \)crn?üfteten gelDer.* „5)ie Slrbeit, meint ein 
Xriiter, ift gleich bcr Sbora bad ®o(te0bfinbn{| mit Dem lD}enf(ben^ er liebe fie unb 
Mfe üe nic^t.'« ^ Smefte i|cer ^dätigfeit war bit (Scfhcebung einer (Mn^il in ber 



m0Un»U «4iM|< MS d«» iK Bub« Mm 6a »mi Wn «ffa# Wt Mülit «liii« 

tySQ nhti TU 'ipn TN. 'Jerusdulmi AboiU sara am (Snte. aSlfttrr, «i^rnnbe 17. 
€u 9M. «Jeras. Moed fcUmi 9. •Breeb nrfllltt p. f». «PeMeMm 57 a. ^60 »ff» Mrf«« 
9lcai( in ^e^uo auf lie ^liiftffnnung iBarfcdJba« »cn ^fUen 91. Wfibft«: „9« tritt tin Stern 
«cn 3afob" rriliit. 91«btre leiten ibn 00« ton 6tat)t „.ftcf^ab" i^er. "9}ad> brr «blritung be« 
Stamme ten in €iabt Jll^eftb«' (Sftii^ya. Qicle galten „jtbc^a" aU ben Stamm feine« SSatecl, 
«M«: «««Im ¥r« iUefiba.'' iDie ^littm mUi« frriiigffii l(« «tl bcM «MfiMn« «. 3iba« L In 
'Pftbintttn« : 2TO N7N 3^13 "»"^pn (Midrasch r. \\: 5ttglb. 2. 2.) unb fajfen fftn al« SAlm^f* 
■om: »tÜkjinifo^n'' im (äfegcnfa^ tu frinem ftäbern Otamra: y9arfcd)6a." 6tetnr«fobn. onf. 

i.lMiwSp^tf. »iNf. >«9id^ 



Dlgitized by Google 



86 



itf^tt unb tm ^(btn bc^ '^^o\U^. Unin Um ^aldarcftol «R. ©amlifl« II. trurbfn 
bir S^n^brialfi^uiigen ^uc ^4u^glci(^ung bcc 33cr|it)i(t(n^(it in tcr ©([e^edauffaffung 
gegolten, IM oum nod^ ®tiiiiiiniiiictr$€tt cntfdM't mt benjcuigrii mit bm 9ami 
McgU, bcc tii(^ bcR WobfÜltMcfid^flini fftgK. ^ Um M ^attei« unb ^cftciiiDefni 

In fcinfn ©urjcln ju jrrftSrcn, würbe btr WHif^e Äonon »ietcrbolt ftflgcflf Clt, * Wc 
2lpofn^t?bf" ouÄflffdjifbfn, ^ bic c^fnun Schriften tjfrboten, * tcr Umgang mit 
d)rificn unD gnofliftftfn Sfftcn bcfdjränft * ii. a. m. 9?a(t) ^^u§en ftrcbtc man eine 
5Kn^|obniing mit bcn 9?Qct)bQrt)ölfern öitjubabncn. 33efanut ifl ba 53cict)lu$ tt^ 
€t)nt}cbriond unt» tcm ^^orft^r be6 @lic[cr b. 9., man büifc ^rofel^tcn aud} von btn 
QftMi^ftai taon im» flooft «iifn«f»men, * ferner tic Se^it btf 9. 3o{uo, ba| omfi 
Reiben, loenn He i«gtnb^aft fhit, $1kü am {enf^Ulgm 8eto, ber Sdigfrit, baben;' 
fnblid) bte «norbnung, He Ätmrn bft Reiben gldc^ benen ber 3ub«n fpeifen, i^tc 
Sfi(fcfn 3|U bfftottcn u. a. m. So tturtc ba(? 5?oIf unter fcrr Leitung [einer ?fbrct 
Qu6^ [einer Srniebrigung geboben, unb cer (Smbeit iiuge[üt)ri. ^ei bie[en tt)ifbetgf< 
»onnenrn Ärä[ten roadjtc im SBo\U bet alte grcibeitdfinn wieter auf; ber ©(^merj, 
fein ,^riligtt)um, bcn Stempel )u 3etufalem, uifidrt irijfen, tie j&bifdjen 9ieUgiond« 
gefe(^ Mit ben 9ti*^m imb flUomern Mi^o^iü |u Uf^, buni|tufie loefimfii^g bie 
^emüt^r uub 9(0ed feinte fid) nad) balbiger <McottRg au0 fot(ter (^niebrigung. 
9Iber liefe« bätte nc* ben Slufftanb nid;t hervorgerufen, waren nic^t bie borten ©e» 
triicfungen ber römi[(ten ^crr[cbaft t)injugffontmen, bie fid) unter Jrajan unb ^abrion 
bid \m llnerträglicbfeit fteigerten. Slu« ber3eit l)om{ttan« nennen wir bie (Reifte ber ©üter* 
fonjiöfadon gegen bie 3"ben, bie fid) Den au[ ibnen laftenben Steuern ju entjieben 
IDagten, " femct Mc ®efe^e iwt ißerfolgung jiibifdjer ^cofelvten, bie M 90ttC01euaner 
ongeflagt, ibre0 ^ermdgen^ becanü, oft |wm Sobe Mnift^eilt toutben.' ^ottcc 
niüffm bie ^ebrücfungen unter Ixaian getoefm fein, ba bie Suben im Dften unb 
Seiten, 9?orbafrifa unb Elften, in Sttrene, Ö»'^^?^!^"/ ^llcxanbrfen iinb in ben ^upljcat« 
lönbrni in nirbreren 3lu[ftänben gleicb l'ctren fämpftcn uno Wie JHQ)nibc gegen ibre 
^ffinbc wütbcten. 1)\o (yfl[fiuö (l. 69.) crjäbK: ,,bie 3uben baben fid) überall empört 
unb ^ufammenge[(baart, aud) Diele U^olfer mad}cu mit i^ncn gemcin|d}aftU(^e Badie.'' 
Qlegeii Mc in inegt^pten, (Sbpern, ^t^rene itnb Wqeanbtleii cfiilte ZuAo MC nnb gegen 
bie fii ben babt^lonifdyen änbcm mufte iBufiua OnidiiS ){c^ ^e 6a4< ft^ien 
melHT einen reltgiöfen ald einen poIiti[d)en Sbarafter angenommen ju b<iben, ^e betraf 
We Sttben aller Sänber beö remifcbm Sieidje^. Der Talmub cr^äMf von einem 
€fnot«be[djI>i^ ge^^en bie "^uben beö ganjen romi|d)fn iKeidjeö, ber eine ^Hfi[c bed ^^aitv 
ardjen 91. Qiamliel II. mit anbern ®e[ebedlebrern nad) 9lom jur golge \)Ciitt. 3« 
ber 9}itte iXßi\iitn ben Räubern ber auffiänbif(^en 3uben M JOfiend unb ^efiend lag 
ValfifMnd, M bei einer 9etfintgung mif benfelben einen fnn^ren jtrieg gegen fUm 
hätte bcrnift i[d?woren fönnen. SD^it ber größten Qacficbt Dertroute Xrajan bte Statt« 
baltrridijft €^Tifnö [einem 33erWanbten .pabrian an unb [anbte ^iifiiii? Ouietud natb 
^l^cilQfiina. 511er l'e^terer, ber [rfion gegen bie 3uben in ^artbien gefampft batte, war bei 
ben 3uben in ^aläfüina oer^uit, tarn mehreren fleinen ^ttufftdnben, bte iebod) 



'^iriye (ilamtiel II. mit Cpnebrtrn. 'iBetaL Toseplita Sabbath 14. Tusepbta demai 2. 'Sie^ 
91t>crn^p|nt. «Sabbalh 1 16. Sanli. 00. Srrglrl«« Chagiga 13. 14.. wo fR. «fiba an« b«e 6tibiMm bet 
(Ä*ncnff untantmr tt>fcfcrlHf*en<gtubffii tjfrbtftft. *tHBeta @<ira 18. iöfrgl.bif Slrtfffl: SubfnArlftm. 
SKinin, (fi»angelirn. (^uc<;t(iitfDtu«. «^ie^c ».(B'iefer b.a. ^Tuseplila Saab. HbfA. 13. «'SuetooX. 
II. f>iffr gififrrcoafiitatioii «Mir mtltr Hm9Uamiit >r flbifd»» fütei* Mmitt •DioCanios 
px epitome Xiphilini LXVII. 12. T^ie ^tnntxqmq \\im ^utfntfinme !nu§ fn fRcm um bifff 3eit 
uiiit nnbcbrutenb getorfen fein. U2td>tjübif(be Oueilcii rc}ä^lcii oon in ä^baiMUBA «irtet ^hH»* 
f&lA*» «al Um« »egrn ibrer (^rbcHRf« ftnfiängtidiMt t« SübcHM^viRf, baf ^mRitw» fdbft fflM 
hdttn Sluttfvmvanbtcn (Jlemni*? unt t-fffen '^rau J)cmiti(la treiben ©ctteflleui^nuiivj, ^"»innriquiig 
Mm dabcnt^iime, iu UnRage fej^n Ue0, »oronf (Sr^rtet i)tngett(btet nnb ttjktttt oaf bie 3«fil 
Srati« DMbataria «fmfefcii «mibnu (Dfo Cmsios baf.) livdi ber Sdmi* uunt iRc1»rere reUfl« 
öfe Di^fufficnen »cn T^iU f"ctif)?n mit 5)?. i^^Tinlit-!, rfldf ?Iuff*lui5 über jübifAe ®egeniiänbc Ben, 
i^m forbrtten. {ß. (ü^amliel.) Clin Jtleon^motf war, weil ec $t0fcl]»t tourbe, auf ben 9efeU 
bff JNilR« 0fefelgt («Ma Cac« it a. »Nidr. r. 6. 9t «bf«. 2. Moba e<ua 10. 



Digitized by Google 



m 



S-alt untcrbrürft wurten. ' ^^nHonu« unb ?lJappu6, tit ^mipter bfö Slufftanbeö trurbcn 
. ^ffaiij^di unD juni Xott i?crurtbeiU. - (5^ roarcn ric^ fUinc 33or)'puic eineö fpätmi 
• gröpcrn Mutigen 3;ramad, Da6 nur ocrfd^übtn wurte. Öluc^ Die älufftanbc Ut ^uun 
tcr anUtn Sänm n>ur&cu, UDcnn ou(f} mül^fatn, unterbrütft, fo Da§ tie 9(ul)e iviclcc 
^rrgcDrUf j^u fein fd^tcit. Qffftitcrt wwu bicfifte biiM^ tm plS^Uitcn StA ^ataii6 
I BB^ tic S^ronbc^rigung ^aDrion^, tcr ini ^a^rr 1 18 n. tocn auf^nbifc^cn $cooiR)m 
tinf 5<fTfol)niing^pt)liJif onfüntigte imC ftd) and) ten j^^nftig ifißt'. ®t tief 

i tni ihnen »erbosten Suftuö Ouietuö ron ^l^aläi'tina ob, [c^te rie qcfangatfn ^ulianud 
nnt *|}appuö auf freien ^up unt> verfpract) cen 2öiefcerQufbQu äfrufülfniö unt U€ 
I iempiie. ^ öirop war Oie gteute t)er 3"bcn Darüber, Der Sag öet greiloifung bed 
Miamis ttnb ^:i^ap)>u6 wwf^ od ^albfefl initcr ton 9^aMtii: ^Xto|an9tag^ * ein« 
gefiy. üwl 9tro{ialciii begann fi<|} au0 fdncn Wmmm |u ci|Äm. SnHf^, 
ii In jüMfi^ Qf(bTiftfn ald ftrofeli^t unb Ueberfe^er bed $entatett(^ befannt i^, 
wmtt mit ber tSufft^t tcö ®icberouf^aufö rcn ^frufalem betraut.* ©djon liefen 
i bi« 3"ben ou^ l^anfbatfcit ju ^t)ren bfö ifaiferd ^Kimjen prägen, n)eld)e auf bet 
I etilen Seite '^uüa ole eine aufö ilnie gefuiifenc j^raufngfual^, bie ber Äaifer au« 
i^ccr gefunfenen (SteQung aufrichtet, abgebiltet haben. Um biefe. giaur ftc^en brei 
I Mni tttt 9Qlii<R)n>«iden, qI$ 9üi »er M ^NNii)fii: Subäa, MtlM unü fnio. 
üüf ber anbern 6tilr ^ ^ftb^t toirb ber Jtoifer mit SttÜAo opjfernb bargeflellt 
^Mtift berfelbfii trar: „adeunti Aug (usto) Judaeae" „bem jtatfer (biefe Stfiiyen) 
oiif feiner ^Dur(trnte." 2J?it ber größten S3egeißrt:uni^ wurtcii tie ^Vorbereitungen jum 
©ifttroufbou tc^ jempeld in 3erufalem betrieben. 3ulia"uö unb *4^appud, bie Leiter be6 
21utftanced gegen Ouietud, fleÜtrit ^e(t)feltifd)e in (Galiläa unb (Serien ))on ^^cco 
MI Vntto<t)ien auf, too bie audlAnbtfcben SRunjen fiir ben ^lempelbau gegen inlänbifc^c 
«■geUMlifctt- oumn.* ü>a Mme M ^ ttofhittung ^aniaie. Den 

QT<^tDo[|iUfE^ Jtaifer foU bie Slnfc^ulbigung eine« ^amaritOMttf, Icr IBBicberaufboti 
' \nt Jempeld habe einen ^^Mbfafl \>oii 9?om unm .^interbalte, gonj umgefJinmit boben. 
j Qr iroUte nidbtd pon feinem yL^frfprcct)cn iriffen unb befahl jum Uiortranbe, ben 
' lm\H\ Müd) einem anbern ^<?lbri^ auf einer anbern Stelle aufjubanen. @rp§ war 
üe ^cfiür^uug, al^ hiervon bie 92ad)ri(t}t in 3ubäa eintraf, S^ale fkmmx, 
( «.) m -M Qttf aufommmtiii, mnfee M UifiAUbt €«^cfttfn wlefen; «Oe 
Imben in ^S^dmn atA & tiNit ber iSi^t^dMm 9t. 3ofuo b. iS^. auf Hn» (M|ie 
fio6 burd) ein ®lcid)ni§ ju berubigen. „HRan foDte fro^ fein, fcf)Io§ er, ben 
Äcpf imiHrffhrt au^ bem S^acücn bec ?5n)en gejogen haben." Der Slufftanb 
I irur nur terfctjoben. ^ ^^nniuö 3lufu0 fom ald Statthalter uad) ^aläfiina, ber wegen 
' jemer ©raufamfeit gegen bie 3uben von ihnen nict)t anber« oI6 „Spranno6 Stufud* 
gmannt n)urbe. Um ^.Uetbot auf bad anbere erfolgte. 3etufalem, bod im ^.Ißieoer« 
«Ilm mos, fcUU Ift litte ^cibcttfttfbt nutet bcm 9hwen ««tl<o (Soyüottiio'' ixn»onbctt 



I inebn bie (Sxiflrni rinr« itrie^t« in $al&fl{na mitfft Otdetni, OD» OfilfR 6r|teeffvU ort: 
I Miffn nit auf: 1. Euseb. Chruoik, tet von t>tri ^jtufilänben Ut Outen in ^aläjlina fpcidtt: l.uatcc 
tKH; V. unter Cuietn« unb 3. unter <&atrian. 2. Seder Olam gegm (Sntt nad) ber ^efeart be0 
9ttt ttitajim, ber ebenfali« einen .itrteg be0 Duietu0 in $aläfiina fennt; 3. Misebna Sote am 
tibt. too für lim „Ouietu0" lu lefen ijt. 9lttdfii^rli(be0 barüber vergl. BtanfeU SDtonatafdirift 
I 1852. 6. 396. (Sinen anbern 93ett?ei« für bie driften^ einni .ftrift^eä in 5la!äßina unter 5!rojan 
I Hbftt itit in ten SR&nnen |U (S^cen Xcajand : „Assyria et Palästina lo puäletalein pupoli Romani 
r«da«tae Senaia.-> CunsulU», mm/MniüA bie Unterwerfung) ^aläüinae neben ber von 9if{\^cien ttenanEt 
I 33fTql. Kkhel, Üuclrina -oummorum VI. 464. '£ie^e: 3ulianua unb ^ap))u«. '^ericftte 

I ^tübii üub äU0a ben jübiidien Duellen Midr. rabba 1 92. ^4bf(t). 64. ucd) iu Epiphao. de Puo- 
denbu» 1«; NiMphurus b. e. III. 24. Cedranus XIV. p. 242. «Taaailh 17 ß. Uigillalh ■ 
Taanith cap. l*. T>tx 9lame „'trajanetai]" unb nicht „^^abrian^toii, weil ber Jpb Irajan« iu 
IMädina lau^t oerfcbiviegeu toitibe, cber »eil man ben uiamen «^abrian« ber ive^en feiner fp&tetn 
! tSetfel^B^^fbiHc ^egen f»te Stfbtii lidlt »fne 9tmi» gniMiit »mte, «Mit <nf biefe ®rife mmige« 
••ttt*- *Epiphaniu8 de pondertbus et inensuris cap. 14. 'Midr. r. 1 SW. 5lbf(t>. 64. ^Dio 
Cmsiu« dS. 11. 12. •^it6 |tte «(tt«elti4)ung be« &libcif)>cu<i)cf bcn iftif^^na XaaniUt IV. 6. m 



L 



Digitized by Google 



(BiQ(it bi( iBolf^uf)ier $a)>)>ud uot ^uüanud würbe totebcr txr !£ob bcfc^loffcn ; 
cb«o(« üi>cc be« $attfoi^ 9t. tHuntiH H. * SBciifV «mk^c tan 3uixn bei ^Iom«» 
Mff t tik un , M «Mb nnr M ftingnitwc bü nmaAmAm dnmfUoM ni n^mu' 

^a« n>ar ffir tie SuDen mrbr ald f!e (ttragen foniuetu 3nt)fff(n tamm Dicfe QMIk 
iiid)t jur ?lu6fübrung. 9i. ®aniU(l flotb unD 2ltv?lfö t)frl)frrlic!)tf Dif ©(^attutifl fcirur 
itidit I)urd> Uirrbtrnuung foftborer ®m>änb(r. % 3ofua fuctte in ^Ir^anbrieti J^abriait 
auf, von tcffen Unterrebunflen mit ibm rinf fpätm 3<ii «"^ finiüc 33ru(tftücff auft>ftt)a6rl , 
iiOL ^b(c {dH>n bcreitrtca ftc^ witttt bir 3ubcn über ^alohina ^uaud ^um ' 
IMc Mr. Mmk 9f( «kfB|c«f(»rer fdxinm Ucüiol fftt MeUmi In ttnii B^M^tm 
iftoiia 90MfiNi IN ftin. 60 klärte 91. ^Ikffcs «Jftnf e^f/tmnU braclite Im 3ltiilü<w 
te irgipytfn bie ^rldfung: bie idUn, tit Qnfc, ba6 Scrbirnfi ber «f^nett, ttc 
8ainib<r}ifl!fit ®o«e« unb bie @nbf gegongtne 3"t-"^ r^^nt» ^Wtf 3$mc1, 
bftnerfte 9^. 3ofuQ ffintm greunbc C^liffcr, für fdnc Srlöfung feine ^^u|e %un, 
iviro ®ott ibm einen ilönig wie «^aman erfteben laffen, beffen i^erfoigunqen etS jur 
Sttie ßimncii toerben.'^ * „^mftt lUf meinen <5ara' in bie (Srbc, fpracb fierbenO 
fMk fcfcMhO« 9t 30fe I. InfM bcwi •# Ui folAfliiia Munt Garg geben. Mr 
ittt |ur itrt^ für bie 9ioffe SRcbien« bienen werbe.» ISiefe fo für ben ^ufjhol» * 
gereifte Seit fanb ii^ren ^udtruef in bem plö^Ucben ^2(uftrelen be6 tapfern "Viüifi^m 
unt fReüolutiond^elben ^arfod}ba. II. $arfo(^bad Auftreten unD ^nerfennung. 
2)er aXann, ber ie^^t bie ^^lufmerffomfeit Slfler auf fitb lenft, ift eine bid bat)in 
unbefannte ^j^erfönli^feit. SD^an nxi^ nid}td oou beffen ^iibftanimung^ ^inat^, ^* 
jicbung unb Sttbuog. 9u<^ fei» 9tam ift bURfd unb Mranlo^i Mrfct^icbene iDeuUinatn. 
ie b<i^! «Mb^'' €obB toQM ub .Qarfofite M MtfÜNi« 60^ 
^^cfibaa, t>tt« Muni ber erfie 9tame auf bie 6tabt „mtH^" unb ber anbere auf ben feitic6 
$ater6 belogen wirb. SInbere leiten and) lej^tern »on ber ^tar>t J!()efib, Jtebippo, ber. ' 
^ibe 55ette«iiungen laffen eine f^mbolif^e Deutung ju; eö beaei(^nft bie eine »Öat* 
IwStba" „€terne*fo^n" feinen ®lü(f«flanb° unc Die anbere: „33ar Sofiba/ ^ügtu^ 
Mn, feinen galt. ^ SBon bicfeu awei fommt iu iubifd^en @d)riftett nur Se^tere: Jdiu 
«Hftd'' «01. lliMtei«» MM fi, ib Ml 9r«if ,€faM«' «if bra ÜMfifMi 
SRfiaim au« bi«fft 3ctt auf ibn M besiibe, fo t^a^ er t üHM hWft: i^eimcm 60^ 
J^boftba" ^ie^. ^ äou feiner ^omilie wirb ein einziger IBerwanbter genoiil: 9i üllrfet auA 
'SHutidn, ein beruhter ^gatifl, ber um ibn in ber 9ef)ung ^etbar war unb für ttn 
glü(fli(ten Jltt^gong ted Jtriege« fajiete unb betete. Slber befio mebr frjQt)U man von feiner 
gewaltigen Jtörperfraft, feiner ©ewanbt^eit unb [einem friegerifc^en Ül^utbe, wie er ba6 
äerieauen bee lBol(s0 für ftd) gewonn unb bie ISaufenbe |U ben toUtü^nften Unter« I 
iNbMtngen cttHldiiin»: »•«ifo%te, cciMtt MC €^|f, Uuak Mi €Mm^ Me Hr | 
9{5mec niliclll Jtriegdoiafd^fnen auf bad iWf^$ MMcften, mit bem ^ie gu« 
riirfwerfe« nn^ foü öfter aufgerufen baben: „$erT, wenn bu un6 nid)t Reifen »illft, 
fo bilf bo(^ oud) nidjt unferm geinle!"» 91. «fiba (f. b. «.) rief ibm ju: ^bad 
ifi ber ÄSnig, ber SWeffiad!" unb bejog auf i^n bie 33erbei§ung: tritt ein Stern 
von ^afob auf unb ed erfiel^t ein @tamm aue 3drael, welcher jcrf(i)mettert Die .^äupter 
9ImM mib antiftumett Mr etUßt €fftt61'*« Knicr: «fonr rin ®eringe^ idi 
crfi^m ^fimmA naft 9xtt, ßfl^e ben Slton ber 9K<f4en iiitb vertilge bfe 91«^ 



u b<i|(: ">'Vn nrviJi ^3 mhi unb laaoitb ^9 a. ru^'vÄyh^j; mm ^s^an D»n rvw3 

OUHD I« «fitere« fi# auf 9fft(^l bfiteH«; fliw M» AMfl^nnig mit f^ftlvr. 9rrsl. RappopoK 
lrfl«h millia 6. 18. unb ®xil^ IV. oole 28. 3(b fdiUefe «M» mc^c m «itjldit br« (Iritccn an. 

'Taanilli 28. ©egen ®r4t>, bet ^'"1 in emrnbiren ttiU. Sif^e ©amliel. 

»Midr. r. |0 Älglb. I. 22. Euseb Ii. e. VI. ö. ^Midr. r. 5 m. «bfdj. 2. «Sanh. 97. »JDaf. 
98. «€0 beitrat 9t. «ftba anf i^n ben Srr«: „(St txitt ein ^tem t)on 3acob auf." ^an%. *C» 
ft)tid)t 9t. 3nba I. in einem iOortrage in Sejuc] auf ben Sei« oon 91. 'Xfi6a, Aber brffrn 9lnrtfenuung 

unb aJei^euliiböng lie« nitbt „©tetn", fonbern „«ügnet" DTD im ©anjen nVn npn^N 
2tQ Midr. r. Jtloft. 2. 2. •«ergl 0«c«oburs £a«ai & 424. IftmntrUaa L »Miür. n m 



Digitized by Google 



89 



Mm.* * 0t gnig in toicfrr .ßulbigung fo tnü, bof et M 
8ctfU0Uttg ^eOtf unt fein ffioffftiMgcr wattt^ Sttinn ^rtfcrn ffnctfiKiiwig 

bfturftf mrhr; 53arfoci)JyQ »urtf old tfr (Srloffr 3^rQfld, t>et öle roii bem 

äodK ttr römifcten ,f)errf(t)Qft befreien werDe, betrachtet. 3iiteffen (heilten nidjt aU< 
' 8<fe|e«le^rer tiefe «f)ultigun9 iöorfotbbaö. ^. ^oAanan ben lorto rief: ?lfiba! 
(|rr WirD ®ca^ aud t^cincm .ftinnbarfen ti>ad}f(n, ei^c Der ÜJ^efftod gcfommen ffin 
»Mbl'* «o^c M <<n( (S^egcnpartei, »ii iiii Jtricac gegen gctilod 
kdkn, Ur dkt nidnt Mmftwong ttm floifen 3ri((liinRC nad^gebni HNl$lf. m (»o^ 
fl|»M obtn ten fR. SofiM gmaniit, ber tad Solf in feiner rrfkti ^ufre^ttna In ter @bent 
Simon bcnibiflje iinl> ^on einem 9lutf!anfe abTtetb. Qin ^votiitt 9?. 5ofe b. Äifma 
ettiürte jifö cTTen für tic iKömcr, Deren ^errfc^aft er für eine t)oii (AJott eingefe^t« 
l)idt* Samuel, Der jüngere, fprad) t)or feinem XoDC: 9t «Simon, ®obn ©amliel« II. 
bejiblCHBigt tcn 9luin, M gaujc übrige ^^olf koirb tec ^lünterung preisgegeben, 

r|r him wcrtrn folgtn.*« dlmfo weijfagte SL (lUffnr, Co^n ^t^rfmiod, bin 
SIfiba, old er i^n in feiiKr «ftranf^eit befndK «inen fdiredlic^en unnotfiirlk^ 
i Jofe.^ III. Äriegdfü^rung, 6iegc, Slitebettagc, goll öet^ar«, 59arfod)ba6 
lot unD folgen. 93on Den SInorDnnngen ©Qrfod)bü6 ju Den Äneg6röfiungen 
j werten befonterd Drei genannt; er befobl, 3fDer, »eidjer fid» in tad ^eer auf« 
nti^iMn laffen wiÜ, ai6 ^e»eid Der Sopferfeit ftft) ^UDor einen Ringer abbauen müffr; 
M$ ifte, »dd)e frü^cc au6 gun^ lit 9cf(f}nciMtiia imfcnntli^ gemad}t baben, ^ 
fßk mktn Ml* ditc nciie DpnüHtiik ^ccfNürit (oOcn* «ib cnMk^, t>a$ mcMcic 
6llDte befcfUgt unD frirgatfii^tig gemadit Wnbciu* Oon biefen f)ie0 tie er^e auf 
I Harfen iBit)erfpru(^ bei Den ®efe$edlef)retD, man waxf if)m cic 5Jerfilümmelung Dfr 
3iigenD t>cr. ®ie fdjiuqeu ibm ein anDereS SÄittrI \)or, Die Sludrei^ung einer (Seöer 
j fltf Dem Libanon, unD er roiüigte ein. brachte ©arfoc^ba ein ^eer oon 200,000 
' Sann mit al'gcij>aueueu gingern ^ujamoKn unD eind von 200,000 Wlami, Die tnrc^ 

l«k($ett iff MrtnMMif Mf biii Sttown fl^it 3;a)»f(cfdt miifni ^ttm«* 
I in 6tabten, bi« befeftigt unb in «M|c|aflrn 3ufkinb gefegt «fwbeii, nrnncii M 
ffÜbie fefie ®taH: Set^ar obtt Oettat. IDic ^age Derfelben war in 3uDda, 
auf teffcn @ebirgc, Do« eine ÜWenge von ©uri^en auf fitt) f)atte, unter benen Betbar 
. al9 Me größte unb ftärffie bfi^orragte, Sie halte eine ^blreidje ^Beüolferunij, n?ar 
j m ungebeurem Umfdttge, unWeit 3erufalem unc t>om SReere 40 3)?il = 5,95 preupi|d)e 
^cUfB entfernt. ' ' €(6ott wt bet ß^i^f'törung ^^rufalemd war fte bcDeutfam, fie 
iMt Iii ^^^a^Mon, i^ffik mHftm ImnibcM JKnbitfd^iifcii nnb fe^frn ntm SRMil' 
Mk ber iübif(i)en ^ei^ölferung geworben |t fdn. WKfn fBtÜ^x Wirb x>on bem 
I ^anjen „Königsberg" S^ur 9Raifa, g(eid) wie von einer Seißung gefproe^^en. iS^ ifl 
tieS ein $beil te6 ®ebirge6 3uta, auf Welcbem f(^on tic .^admonäer unb Die ^ero* 
tder un^äbiige 33urj^eu unt )3'ftunflen batten. 3)er 5?ünie „53erg «Simons," Den 
fS aiui) fü^rt, bqie^t fid) auf Simon, Den ^aSmonäer, Den erfreu ÜDiaffabäeifürften. 
istcc Mcfm tonten no<t} biet fcfle $id(^e nam()aft gema(M# ^i< b(ii 9ttlii«ftt 
' MI km galt Otl|at6 gfnoniMii imto gan« iMtiMfIrt wiMbcm Jlefar IMfit^ tn 
9^da, jtefar ^Didiin, cbcnfaae eine Statt im SüDen 3ubdaS, im 92orben Mn 
dktttbwpoUe '5 unb JTefar Sidjiaim ou(^ im ©üben ^ßaläfiinaS. 3m ©anjen 
Ät Dio (SofftuS 50 fefte ^Jlä^e unb 985 Crtfdjaften, »eld^e Die 3uben inne balten. 
, 3t. 3od)anan, ein Sebrer im 2. 3a^r{i. bcriditet, ba§ von ®ebatb, ber ©renjftaDt 
^Hb&oS im Sttten, biS SlutipatriS^ ber uoc&lii^en ©ren^fiaDt ^uoäaS, ^ufcnbe von 



i^tti^gai 2. SO. SaohedriD 97 ß, «SDaf. ^Saoh. 97. Midr. r. ju Jllglb. 2. 2. «Abuda 
wra. »3«i(Jr r. jnm ^o!)lb. ®. 38. Semacholh 9lbf*. 8. «J)af. Sie^if: «fiba «. »Toseplila 
!>abbalb ca|). 16. Jeruschalmi Jebamolh VlU. 1. <£ir^e: ^cf(4n(tbung. *Midr. r. ^ 
4RAu S. V. »Gittin 57 a. Midr. r. gu Jttgtb. 2. 2. Mb «"^ m'^^ "««b iDtcciibHcg 

unt 9l<ubaufr. (gtf^e: 8ell)av. '»Sie^e 'Pet^ar. '»I5af. "GiUin 57. Tanchuma (i7 c. 
'«9a6 Juaephus Gapbarabis. b. «. b. iDie €t&bte Jt^abul, ®i(bin unt 

W^lllli« Me m Mb 0eii4mrt »fibmr MMbn «Mit (• bm ^abc{aitif<bc«, fMbtvt fM^ec N 
Mt Mfm |i|ni XüK IffffffUgtr btffni ^nm f* ^n$i6n «Mtbm. 



i 



L 



Digitized by Google 



90 



BUMttk mm, Mr burc^ ^abrian jcrfttct ttMitbcR. * 9icf «M^m 9t Mae SIrQiti, 
bcr, lüic f^on ertoä^nt, finc fafi f(^)»&raifiifiAc Eingebung für 9atfOf(te an Mi 

XaQ Irgtf, tirf(r ^ric g^vorbcrrUung beigdragen haben, ^ fo ta^ j?rieg6mann|^ftai 
unt 6ubfibifn von 9?qI) unb ^frn juflrömtcn. <Bo mx Sutoa tct Sd^oupla^ bct 
frifgfhfdjcn 33ttt)fgungni 53arf odjbaö ; nod) einmal flantfii t»ic jüDifcfjen §fcre beti 
röini|d}(n gegenüber, bie großen ^affobdertage f(t)tcneii n>iecergefet)rt [ein. lieber 
bk Megdoperation fliefcn bie ^ttidfit nur ^ärlt(^. ^Den ^uebru(i) t>ti Stmpft^ 
fUlcii 8fcln(tf 0McttpAnbr f^cmrgmifcii ^bc», «rte bM bei Mitmilclctt ffaifflAiM 
bcr gaO 2He Ikrfpottung unb Störung gel»i{^ jubifc^er iBolM«Mc tur(b 
romtf(f)e Solboten waren fcod Signal für bie 3uben ju tcu hoffen jn greifen. 5Jor 
einem Brautpaar om ^odjjeitöiage trug man nac^ 6iUe ein %iax .^audrögel beiberlei 
®efct)lf(i)t6 einl)er. Sin iirupp rcmifrfjer 6olbaten begegnete tem ^routjuge unb 
na^m ii)m gewaitjam ba^ «^üt^nerpaar tveg, worauf bie 3uben über (te Verfielen unb 
fk tAMflOL fiobrfoii a|im (^icn^oit 9{a(^rid}t unb lief Mm ^ioscii in füafmm 
dMEftfcn.' j)cc Jtdttyf bmc( dt« imb bcr ilnifdk 8Mnr inniiie Stufirt vmv 
t}on bit Spenge ber gnl bnooffneten jübifdjen ibfegdfdjaaren überrafcbt. ^fbu 
Regionen TOoren biefen von Slodje entbrannten Jtriegern ni*t gcn?ad)fen, bie romifc^en 
€olDaten überlie§en ben ^nbcn einen fefien *|^laö nad) bem onbern, fo bQ§ fie im 
iiaufe beö Saijred. an 50 fefte *|Nlü&e unb 945 offene Stdbte in ibicm ^Befi^j {)atten. 
finäi bie von <5abrian nacbgefanbten 33erßärfungen mit ben befteu $elbi)erren an 
i|m $yitc riAMfti ni^M aii0. 9atfo(MMi blieb Gießet unb 9al&flino toax ffl# 
0ana von ben 9i5ntern geräumt €o berichtet und (Dio (Saffiu#. ^iermit Mcn 
wir bie talmubif(l)en 9{ad)ri(f)ten von ben barfod)baifd)en Wüniten in Serbinbung )U 
fe^en, bie jum «ntenfen tiefer erfien Siege geprägt würben. * ^xt^d unb ein t)albed 
3a^r bauerle bie ^cit tcr glücflictien kämpfe ber 3uben, bie ^obrian nod) einen 
^erfud) wogte unb ben tapfern unb )(l)lauen ^eib^errn Severus mit oen bcfien i^ruppen 
M MlOMilai ^cfämpfung bei 3ubeii nad) $alä(Hna faHbd. Heber ben ücilaiif 
bc6 ^ntUim unb lc|len S^e« be6 fta»Df^ bobca bic itlbifdKii OueSen fßxwM oat» 
fübrltAe iS(f)i(berungen, bie und einen tiefem @inbffcf in bie Weitere OcfidMic tiefe« 
Slufftanbe^ eröffnen. 3tt>fiu"bfunfjig €ct)lacf)ten, erjStlt man, l)aben Die römifdjen 

tieere ben jübifften geliefert bei>or fic wicber »^erreu beö tanu^ werben fonnten.* 
Id @runb ber plö^li* unglürflidjen ffiencnng bcr legten kämpfe werben bie lieber 

Ö^ung Der eigenen Gräfte unb bie ^^ttbna^me ber l}ö()crn Segeifierung, bie nur im 
m CHauben an ben Qeiflanb (Botted Sßntbcr tbnt 9aifMbba mil fcim» 
^re in Setbar, Samoma, ber Siert^eibiger bcr geflung Xurfinon mib bie |»ci 
tapfern 55rübet in Äepl)ar (Sl^arub fielen, beißt ed, weil fie frevelnb andcfffm: |,®ott 
iHlf nur nit^t ben ^einoen, und brauc^fi bu nicl)t ju ^Ifen!* .f^ier^i fam no<^ 
eine ^arteifpaltung im ^nmxw Der ^wbfH^fit, tie von unberertjenbaren iHTbdngnifivoüen 
folgen waren. Xie fd)on erwähnte iUiinorität gegen bic ^jlnerfennung '^arfod^bad 
fd)ien am @nbe bed jtampfed einer fiarfen (Gegenpartei ^erangewa(^fen 
fein, bie bm SoifMlbo im 6ti8en be«boi|tete, um in veibter 3eit gegen ibn oaftnloi 
In !5nnen. SarMbo, fo er^äblt eine ©teUe, regierte 2 '4 3al}t unb fdcbecte bie «Mf 
gemeine lüncrffnnung ald 9Keffiad. ü^a riefen ibm bie 5Kabb(ner \\\: „®on bem 
SSetüad b<i#i «©ottedfurcbt at^^met aud i^m, er lit^t nic^t nad) 9(ugenf(^ein/ ' 



'iMidr. r. iiim {)o^lb. 6. 9. IDaf. aum .ffffllb. ^. 53; Jebamolb <)2. banb. 94. Juma «)9. 
Ne^iiila 21. *^ir^e Aber bfefe Steffni brn ^Irtifrl: ^«libo." 'GiUw 57 «. «hie ««Wfe Sage 

et^afjlt. war 2i(tf bti ber (^'rburt eiiip« ,<tinbea ein *i<äumcl'fn ^it vflfan^fn, ba« man bei 
SJerbrirat^ung btffelben umtiirb, um bacautf iit iödbadjinftangen aniu?ertigeii. IDie Zod^Ux M 
JTaifer« (nol U« ®tatl(H^t< vra <|tal&9hia> Kff thic frtAt 9f[an)una umtfancn. Hm fiHC 

5)dd)ffl für UjTfn 5Bai;fU, bet auf bem ^Oeae vlcg^li* fcradi, aimtfatl^en. VU 3ubfn wiberfe^ten 
fid) brcbfiib fcldift Ölnntapung, »a« bfi .Haifer für eiiu (Jmvcruug anfa^, irerauf ber itampf 

etöffiut tourbe. *Mitlr. r. ju ÄlgU. Z. SRaii naunte biejelben: „Äofiba^iD^üiijeii," W^D 

•bcc »Wbfafl^'IRftiiiM'' MRTO TV HQ». »ült« «vbctm iMen H «4 ^la^tni. «ib 
Gilüa 67. <3ef. II. 8. 



Digitized by Google 



mwOtnftf^, t/b <nif Mcfc SBcifr tf^I" m tc Mei til^ gn l|ttii In 6ld 

ttor, tff(fcloiTfii fic über if)n fcen 3^ot. ' @ine Sflcndjluno ^^c^ct SteOe bd^ 
wir in HMticutcr (^r.^iMung. fR. (Siofor ou^ 3)?otfin, tfi Scnrontlc 53orfo(^bap^ ■ 
ein iTfgcii [einer ^römnii^ffit bocfcgcacttftcr töolf^lf^rer, fccr wabrenb trr ?3flagfning 
' ©fibür^ für tif iNfimng biffcr 'Start faf^cte unt btUU, mixU plö^lid) Dc^ i^crrotl)* 
9(rtä4}(ig. «^omoiitancc, (in €pion tcr Börner, fd}U(t fi^ ^ut^ (inen unter« 
iittfi^cn (Sana in b{c 6iatf uiit flüfterit 9t 9\afn tim» in« O^r. um i^n, ta et 
al0 6i(ii$gdft Der S^^lt. bei bent Seift t>erbd<^ia |n mdttn unD fo Wn 

0(onbm an ibn erfd^üitern. ^Boifod^ba <r^icU ^iert^on %a(^ri(bt uub befd^ieb tocn 
Somaritaner t^or fld). 3m 5?erl)ör fprQ(f) er orflliftiq bie fcen obigen ®clcf)rfni vertoc^* 
Hyn^cn ©crtc: „SBenn itb 3BQt)rf)cif fage, tobtet mid) mein ^crr, i^erhcimlidje 
, i(b ne, |o wirft bu mic^ tobten; i(^ fterbe lieber burc^ beine »&anb, olö bie 
@e^fiinnifTe meined ^ettn mrot^e." mx genug, um 9i. (Siofor bed @ln< 

9et^ntnifi[ed mit ^em ^rlnbe an wtäi^tfgnt. Kiuft rt wtittoe l>orgefüN unb befrogL 
iber tt betheurrte, er tvific m\ nid}td. !X>o gnidl^ QatMba in 3^1^" un^ ^Krfic^c 
jfim einen 6lo^ mit bem ^up, bQ§ er tobt binpel. lieber tiefe tjerrue^te Übot erfc^oD 
eine ©ctteeftimme (5^atbfol): „2)u tjoj^ bcn *^rm 3^roeld flelQt)nit unb fein Stuge 
I geMentet, tarum Wirt tein SIrm geläbmt nnb bei 91ugc geblenbet ! <äo würbe 53et^ar erobert 
' unc *öorfod)ba getoDtet. - (Sin .£>ecr ton 80.000 ^JÄ. belogcrte iBet()ar ^ ein gonjed 3abr 
fl^dtoo« audiurid)ten. < bahnte SBerrotb von €dten Ut ^aroaritoncr bem feinte ben 
Qeg in He S'f^un^/ ^M^t war fn ^InUn Ut 9Nhncr. ' €fabt war fef)r gro^ unb 
jablrei(^ an 53ewot)ncrn, bie befonber« Wobrenb M Mcgc« von oflcn 5anbeötf)ei(en (ict 
3iiflii*t fud)ten. T^ic Soge fpridjt von 400 €\>Jiagogni, y>cn cbenferiel ^inbcrfd)iilen, von 
cenen jete eben fo inel (Sdjfiler jöblte, aOe biefe, erjäblt Simon €ohn ©amliel Ii. vernie^r 
1 Ifte boe ^euer nod) cer Gfrobcrung rcr gcftnng. (frfl rerfcnb ifi bü(? ^ilb beö 59lut-' 
! hU^, caö, uad) fpdtern 33<rid)tcn, nun bie Ülomer anrichteten. 80,000 ÜJionn brongen in 
' tta^ ffit Übtttm ol)n( 6(^onttng SRann, $rau unb )tinb, M« M Mit in ©efialt 
(M glnffc« {R# Vtm M Swci €ltinif in bn Ülirf ebene (bikalb jackriin) fd^ellcn 
Mi Blute ber ©efoOenni an,^ bie nod) einer 6age bie fd)tverf!en (Steine mit fftfl 
toiffen unb 7 Sobre Waren bie ^Bfinbcri^e w\ rem 53lute ber @rfd)Iflgenen gut 
gebfingt. 300 ^inbergebiru fanb mon an einem )^clfen, bie gonje 3ugenb ^ethari^ 
uflr Demidjtet, von ber nur % €imon eobn (^amlielö II. oflein gerettet 
»nrbe.« 5Bon ten gefoflenen Seidjen lie^ ^brian um feinen 18 ÜKil grofen ffiein^ 
bcrg eine Slaner ^ieb<u, er gönnte ten %oMen viUbi bie Snfjt ^e ßo^l ber 
(^oOenen foO nod) S)i* (Eofmü Aber eine Mbe TOOion betrogen (oben. 9ai^ 
ffldiba felbft fanb mon von einer iSd)lange umwnnben, über ben ber Sieger in ben 
Sorten ouöbroeb: „^ätte ibn ^iott ni(^t getöbtet, 3J?enf£ten vermod)ten i^n nidjt ju 
tctten!" " 9?o(^ grauenhafter wirb von tcm ©eme^el m ber eroberten ^eftnng 
iurfimon, bie von 53arbronta verttjeibigt Wurce, erjäblt. 300,000 HÄonn brangen 
ii ein, bret Xage unb brei 9{ä(^te bouerten bie 9J2orbtbaten in i^r. !Die igtobt 
vor fo gro§, bof, wdbrenb in bem einen 6iobtt^e' boe Stlk^ln ber {>ingemoibeiett 
HOed übertönte, in bem antern nii^ u\t von ^D^uftf unb iani ju |ören wor. " 
?Äit bem ^oU biefer beiben geflungen War ber Ärieg nod^ nid)t jiu Snbe. 3n Äffar 
(^banibo (f. b. %.) unterbicltcn jwei ^BrüCev nod) lange ben Äompf. Sr würbe mit 
i (^tütf fortgelegt, bo fic^ l)ier bie jerfprengten i'iibifdjen ^eere wieber jufammenfonben. 
Won War cntf(^Ioffen, fie an bie Stelle ^orfodjbod «Röntgen oudjurufen, ober oud) 
Mn ibnen Wenbete fi(i» bad ®liuf. 6ie »urben in einer 6(^Ia<^t gefdjiagen. iDic 



>9aaik. n ß, *MMr. r. }u Stl^V^, 2. 2. «Glltin 67. 43>af. «Sto VafllM. «Griftn 58 a. 

afcWfidsfob von SRfbfafA gu Äl(<lb. 2. 2, ttc Di? 3af)l 500 mib 300 »otfomnit. "Gillin 58. "MiAi r. 
JB Älüilb. -2. »I)af. «fl)ic (Siäfjiu« 69. 14. «u§fr ben cuidj SBtanb unC junger Umgffcinmenfu. 

t*t Jalmuc giebt bie 3a^l 400,000 a)iann an. GKtin öb. no föt DU^DDDN batf moxt DiJ"-iTN 
tum «Im« Hill«?? ' 



Digitized by Google 



Sage laft au<t lic Mt Von 6<^anQen itaitMiAni ^nben ttnb gfclt Da« fttiBfcri|i|i 

ftol^i Sflbftvfrtroufn al6 ©rnnb fl»rrt goOf« an. @o wr^anflnifw« «tibcte M 

«ufftanl», ter im ©anjen 3'/^ ^afjrc qctniifrt bot. ' «Webrerc^ über tie folgen 

IBttttif I, pj-D, Storni tu ^ab^tonien, Der an Um €ura (^ata !D>{f(^u(a) (ag. 

IBmiifc^, r>j-^3, ' 6taM tat ^ol^lvalin, na^c ttr 6ttfH Bot^lon, bflimU 
ald «ttf^Mtalldort t(0 ®rf<$f6Irf»rfi« Staba, »0 eine 69nagogf Gfrad gcjidgt ttwi^.* 
3»an wrtmilftft fir in Sthoa ©irnu6, In tcr ©fgent von ^iDa.^ ©piltet ttwr lo 
M( ^ontflFirctr, bt( a;^to^e Ux <9roie oiif Dn StcUe ^nit^a^t 399 
fitaucn (if^. ^ 

IBart^Ptl^a, nto-^d, ^ ©tact in Obergaliläa in ter 9Jä!)e von ('fbaniQU, »0 
no(^ Oluinen tjon Diefec ^tatt uno tad ®rab bcd di. (Slt<far aud 3ari^ot^a gc|(igt 

9«ff «r, '>ntö. Ortfi(Qfi in 9a(MUiici, Dir im Z 3o^> von 3ut>ni ttM( 

bfWobtit war. 3 ?Waii f)al( Hc tntt i^Baflii'' m „Sojlama 'o" diter StaU in ®i(iabilid, 
»0 ^LMiaiban tcr ^affabäcr frmorbct mxU, für find." 3* ii»toff<tciOCli (Kibcit 
»it Düüon tQö in Jlrobicn" n^d^v "ric ■^jdd. 

IBat(»fo(^ hrp ro, djaltäifrfj: N^p m2, Xoi^Urfiimmc, gricdjifdj: f^f'^i'^y £;f 

rmv oupaucou ^immdmrwmt. I. ^)Jamc, 5Mr tcn, ^Bcfceutung unb @<brau0. 
^er ^3fame „©atlifol" bcteutet in feiner mÖrtlic^en Ueberfe^ung: 3^oct)terfiimme, „eine 
Stimme Der viiimnie," Die .ux)eite Stimme, öie in golge einer erften mnpmmcn wirb, 
<Sd)o, unb be^eid^net Cic ®ott(etlimiiK in fccunbärer @ef)alt, toit fie al6 SBi^tMI 
i(|nr ittbf at »cii l?rnfd}cti (»cMii»rfaiK 1»» ttclt wrfaoWt " 3ii Icm 

gricfüfiMftHfii^ra 6c|tfMitnif «fit fic fur&wrg: ipotvi^ hc odpttM&v ^^^ImmII* 
ümmt," gamm, a)?an Mrflant« tanmtcc »fe Woiiifieflali«« M flMH^ Urtbctll 
Uber *I?erfon<n unb Zt^attn ber ©fgcnwart unb S^ergangenjdl^ teren böbere 
'^curibeilung, ' ' fowie Vit Dtfenborunc^ einer bobern ^?lbfict)t unft dnfö bi>l)<rn ^JBilIen« 
über ©egenfianfce ter ^fnnit ald tee 3iflf^ ^Ißfltrej^iernng unD Üßelileitung 
@olle6 gegenüber ber Denf* nnb «^anülungdipeife be0 ÜHen(fi|)eu. (S6 roar bied bie 
$rop^tte, Ri(l)t »ic fk beii ^^^rop^eten jutf^eil gewotben, imiRitttlbar, \tmm 
«Mk^ fic^ na« f(fc«i <Mfd»m nur «fd» oi6 t|pr t<lo, gMNilt 6tfMr, m»Mm 
bur(^ wrfi^ic^e ttttlgmjfe oemebmcn Iie§. 3ufaQig gebdrte @r)6l)titngen, jitirte 
53ibelj>rü(6e u. o. m. waren tein 'Katblofen ©egenfiänbf, burd) bie er ben ©otiedwiaen 
ju bören gloubte, Die VInbeuinng unD ^inttjeifungen über 3"f»"fl ""b Q^ergangenbeit 
entl^aUen foüten. (Sbenfo bielt man ein offentlid) aügemein verbreitetet (*)ernd)t, 
M>el(^d piMiä) unb fdyneU um rt(i) griffe für ein ^al^bl, Uiropl^ctenfhmme, ^iBeiffagiiugi^ 
fi^ ficbfli Mcftn |»d «itf» Wirt M» cfiifr brttltn gefprod)en, WtUlc 
lautbar getvorDenen Stimm» bcftanD, Me ^rre Urtbeile, äßürbigungfa, M m* 



'Waa Jeruschalmi Taanilh m d. unb MIdr. r. ?. abrr in Sanh 97 Giüin 17 

unb Seder Olam wirk berfrlbe nur auf 2 'A 3a6c onafaebeR. >Moed kaloo 4 /är. 'Baba mezia 73^ 
«Erabin 21 a. »«firal. «itttt XL p. 787. 669. Opfrart p. 166. «Iimfff X. p* 16. UM 
«bf*. 8. Midr. r. I Vlbf*. 18. »Orlah 1. J. Scbwarj B. 161. '^Sabbalh 139. "l Wacc 
13. 33. Joaeph. AntU 13. 9. »Cibnari, tatf britiac «a»b p. 188. "Midr. r. in JClblb. 3. 1. 
»AMI. 9. ff »«KUriiflfdl It ht iebamolh «bf«. 1«. 6. «m I«fe ivfcber ter^ltftflni 
tine 9rau burd) baf «^^at^for ). trrnn 3rmanb brn SDibrr^aU be« SRufe« eine« ÜRanne« voi 
3rnfrttä fime Uffrö iiff?crt bat, „idi tlerbe!" ^ier \]i alfc bip rO au«tüfflid3 nur „öd)o Im 
^mof^nlicfatn v^inne. '^Cldi faffe b<n 9lu66iutf TD äbiilid) Bern 4Jftfleinfrunc|«au5brH(f im talwub 
Chulio p. 1 15. Hrn^^ D2 '.brünnUin, eine Uiiletne, bie oon einer anDeru grbilbet ebenfo 1 
Xfdr. r. i n. «bfd). ^. '?ip FD iVip^ W OTVO. ««fin^. 3. 17. »Ci«^ mKk. »«ttli. < 
Ulfe Mlfl<fttt«fl| ÄffiMlft is Jeruschahui Sabbath «bfd). 8. 3» Chdli 681. ^ Mcfc «dj^ 
■t4tMter««l^ftiib«fimitcP'01vnn'J9cti««4^fU|f«^ 13^.l6itbti6MfMi 



Digitized by Google 



98 



brtwdjtft, in tcr man am tcmlid)ftcn tic ^imniflöftinimc fprcc^cn borte. So loerna^ 
man ein Sat^fol über t>it äßütOigfdt Uk (9<f(^(dle^rcr ^iUcl, 3od)anan kn 6afai, 

' Suviid (oliilon II. a. Ol.; * Ut ^od^f^oUun^ kr IKAiiiMi; oM SRAtl^ifr <lHr 
0CfitM: fR- ^^fiba u. o. m.;' M ^eb uba (E^ninad ®(nfigfiuiiltit/ t»ic 
Sifiigung manAfc ©cff^fdüberlrttungcn ju ©unftcii einer bM)frn 6o(t)f, * Den ZaU{ ' 
»fgra l>(r S^i^f'^örung teö Xempeld, ' über tic Xl)atfu btblifdjer ^4Jerfonen, tic 3]fr? 
bmlicfjimc^ S^raelö in ^olgc feiner 33ercitn?iÜig!fit jum Srnpfanj^e ted ®c[<0fö qu( 
6iuai, ' Da^ cic C^eie^cebcftimmung ^iUdd, di. @Ue(ard u. a. m ^iiUigfctt i^ahui. ^ 
wm Mci Sw^clfUnmini oW aRanifcflalioii Ic« Mlceiirtbcttd ttrr erlittene 
UBbiI((ii mit Ocifolgmi^, gegen weldje dmn (roteft, «tau ScrufHug unb .^in« 
SKijiiiig auf tie ^b^r^ (iflnuitni§, auf ®ott, enthielten. £)b ein fold^ed „^ai^W 
irirflid) eine Ok^ttcöftimme war? ifl eine ^rai^e auHerbalb nnfered ©ebieteö. 3J?ün 
frfünnie in Dem Satl)fol tie 5)iQnitefiütiou euicö t)öl)ern Unljfilö olö ßorteftiv tc6 
[(^loadKn mcn[(^Ud}en. 2luct) Die ftrcnge ^olad^a \)crinocl}tc fid} Dentfelbeu mc()t gaiu 
enljic^eu '° unD nur Einige i^tcc S(l)rcr t)<Uten Un Ül^uti;, fte unb(ad)Ut in laffen. ' ' 
®(^n ttir einen ^fttt mtlei nno fragen, fid» dir SolmuUelffcc miiet „Sat^fpl^ 
g(Nid)t ^btn, fo fclKint cd, Da| {le felbft in it)ten Sfnftct^ten batilller niiM rinfg «MCfu. 
m\^m( Ijiclten bad 59atl)fol gleid) Dem „^eiligen ®eift/' icmpn nn, mit Dem e( 
oft wtTOe(t?feltcn. SInDerc Drürften Düö 5öait)fol fo fel)r Ijerab, Da^ fie e^ mit Dru 
Hf)nungöjeiCt)en, p^Di tsnn^J, in eine Jlategoric ftclltcn unt fid) red)t crnftlKi) uin 53ib<l* 

I jttücn umfo^eu, iveidje Dad <^iul}öieu auf cae ^at^Col erlauben, ald wenn Die (Sr; 

! ia«bni$ teffelbcn nid}t [o flar »äre. ÜMe ^Drium enbli^ tie Die 9){itte(rt4}tung 
angeben, bc}ci4}neten Dad y^ottbl* al6 ben btftlen Wib tticttidlen 9iad toet ^rop^etie, 
Ml nac^ t<m (Srl9f(i)en Der ^rop^etie Durd} Den ^eiligen ®eifi, :mpn nn, gefolgt 

i tDQtJ» Sbcnfo iinD Die Eingaben Deö Drtcii*, wohn Doö 33atl){oI erfdjoÜ, wrfc^ieDcn. 
Sieneimen: teu Gimmel, Dqö ^aUerl)ciUgfte im J^empel, Die SlaDt 3abne aI0 
Sif ceö SpnljeDriumd " u. f. vo. 3»n ®anjeu roirD im XolmuD i>om „Sattjfol" 
Mö} ixti ^rteu ae[prod}eu. l^iejelbeu fiuD: 1. Dad ^^kti^iol alö »iriiii^er SiDcc« - 
^U, (£(Do, eise« Kifcd &iDif(|)cn Zeigen in bec gewS^nlidjen ^fOenliing tiefet 
tnufc«;" 2. bd< Qat^fol geglauUer SiDer^aU Der ®ouee^inme, $M«i|ctle, 
(ie fid) unmittelbar turd) ))erf(^ietene ©egcuftänDe fuuDgiebt unD ^^(uDcutungen, Sind« 
fünft Uber jtreifclljafte ^äOe t?erfünDet; 3. cnDU(^ 53at^fül alö aßiDer^aU, ©olte«* 
pumne, in Den v'^^^id) verbreiteten @erüd)ten, tjernommcnen Stimmen, tie nrt()eile 
über 5Jerfouen uuD %\)üm eutl)ieUen. JDiefe le^tc '^rt trirb alö Die l)6d)fte unD 

I ^üigfü gegolten. 11. Ö)efd}ic^te unt SßütDigung. 9&ir bemcrfen fc^ou ^icr. Da^ 

I Ml bei »er ü>arfkettuug Diefed S^ile^ in ten toumtdif^^cn Serbien ftber bic ^enal» 
nipnobnie, Den ®ebraud} unD Die SBürDigung be^ Sattfolf genau uuterf(iheiDen Die^ 
luelt^e Die ^erfoi.ai felbji von Demfelben (preeSen laffen, i>on Denen, »eld^e nur fpdtere 
Ängaben von ter Äenntni§ Deficlben bei Diefem oDer jenem ©cfe^eölebrer enthalten. 

! ^e^tere b<trüd)teu wir qIö Die inDircften, nur mittelbaren 53eri(^terftQtter, Denen nic^t 

! [ol^e 3uoetlä)Ttgfeit aie Den (^rftern juaeftanDen iperDen iann. "Slad) )üid}en inDireften 
ftMiiioneOen tftngaben wox pod tBat^toI »HR i»er((^benen $ex|onlid)teitcn tDä()renD 



'Jerns. Sote 9lbf*. 9. 12. 'Baha mezia 59, Cholin 44. 'BeracHoth !7. *!Die iöeif^jiele 
ia Jerus. Kilaim 9tbf(b. 9. 3. Der (Sntiorii^unß iti ^aJbbati um (S^e^cnftanbe }uc ^errbigung 
t. Sufea« I. beTbti)uf(t)«{frn; Moed katoo 9 a. übet Me üMAtfeiecung $rrfö^nnno«tage0 im 
^ 3a^ce ber tBri^e tr6 falomcnifcben Temveld u. a. m. >Berachoth 3. "Sabbath 56. i^bet 
^«Nl. ^<Daf. 88. 0 Jerus. BerachoUi ^bf«. 1. 6. t'Baba metia. ««a^rTgl. Jerus. Beraohoüi 
i fbtlf, JebMioih I. C Sota 8. 4. €«lK|faffng Wr Motf)«. Sabbafh 14. 

1 W ihtx 3nilitutlc«fn. "Beracholh 52. JR. 3ofua t^t ben 5lu6fprud): Tip 103 ftTÄTD fN. 
''Maeeoth 23. »Jerus. Berachoth ^bf(b. 6. vrrgl. Cholin 95. >«Joma 9. Sote 48. "Sanh. 11. 

Ml dnbt. '«Sole 33. i^erus. Berachoth t. 6. «»Jebamolh 16. 6. TWti XWOÜ 

^ ID %i Jerus. Sabballi *Abf4). 6. «o^it^e bii ScifpitU oben. 



Digitized by Google 



94 



bcd jivdun XfmpdÄ: von Simon, Ceni ®frfd?tfn, 3o(f)QiiQn, tJfin ^o^niprifftcr, 

tiQd I., 3onatt}an bcii Uilcl u. a. m. gtfauiit. ' ^^Ibcr [c^oii über t>ic SXänncr am 
(^luffe \>U\a ^ttMH beginnen hit Mrrftfn Vu^fagcn. 91. ^i^nan bot Mal 
atvtntt in ftinen agoM|i^n Sortr&gcn trd 9otf)foi0 ^ut ngd)trutf6vo0rn ßctvor« 
^rbung feiner Stabnm^en. ^ @inr eteür ia§t i^n fdbf) friucm (SoQtgeti 91. Soft 

tafül)cn «r^äblen, to^ er im Traume eine 33(rf)dfuiig burdb taö 5?aibfpl t^crncmmen. ' 
on licn ®f[(^f6lf^rcru ter näcl)ficn ©cneration bid iiati) tcm unglü(fli(t)fn ^liifüant) 
unter 39arfo(fcbo (125 n.) waren 9*. ©omlitl, 9lfiba, % dhanina b. XeraCjon 
u. a. m., ttreu UJcrDienfie unli {)iii3ebuug ald 33olfelcl)rer, tic Fid) bi0 jum SOiart^rct* 
WH Üfigerttu, Mtn^ ^a#9(U^fol atinfairat imt geiDürtigt »rr^.* iai „Sat^fol* 
VOQX I)icr eine ^Inuilrtd^inme, tun^ tie man eine ^elolmilg ottr einen :ta^ri von 
®ott frlbf) )u 9Cnif||incn glaubte; alfo tn feiner t)&(^ftrn ^ebrutung. ' ^ad Urtbeil, n>rl(t»r9 
e« Qu6fprQd), erf)Ob ftdj über tic getröhnüdjc (Dfuf^ unf §antlungön?ei[c tcö 9>?fnfcl)en 
unt fVrQ(^ oft feine Billigung auiJ über Ucbcrtrelungcn tc^ @efctic^ in böberer ^Mbfic^t. 
3)ad „©atbfor ftanb fomit nüt unter tem ©efe^e, fontern crl)ob fid) über Daffelbe 
unt) toad cd aii<fpra(^, UMR cd and) geacn au60rü(fU(^e ©efe^c^bcftimmungcn, vouiU 
für heilig uHb vefiifli(^eiit anetfamrt. ' 6egen tiefe ,^od}^aItung bed 9atl)fol0 erhoben 
ftd) ietod) balb febr beteutentc Stimmen ter ©efe^cdlebrrr. 91. HUefer batte mit 
3ofna einen bffügf" 5)töpnt über eine fraglid)c ©cfc^e^beftimmung unt fte fonnten 
)U feinem übeteinftimmcnten @ntrefultate gelangen, erahnte ein^at^fol: tie^alad)a 
xid^U fid) nad) 9H. @liefer. Sofort erbob tlc^ 9?. 3ofna unt fprad) feinen ^^xoufl 
tagegen: ,;2)ie Xl^ota ift nid)t im ^immel!" Wir ad)tcn nid)t auf tad 6ät^fol, ta 
M ®e)e$ aadMMRUt onocbnet, Ut ÜntfitlKitottng in ^weifdi^aiten Sadjm liditet fi(^ 
ii(M|> 6ftammm(<ritf<t. * @ine ®eneralion fphitt ging einen ^ritt tocitet nit VMnf 
bie §rage auf, ob nidjt tod «(^len auf ta? ^atbfol überboupt gleid) ter SBa^tfagerel 
tjerboten fei. ^ @rfi lafar (im 2. 3übrb-) beruft ftd) auf einen 5,<fri^ in 3efaia 
30. 21. „Unt Deine Obren bören ta^f ©ort l)inter tir: taö ift rcr ^iBcg, auf ihm 
njantelt! " unt glaubt tarin tie Vlnteutung Der (^rlaubniö te? ®cbrau{t)e tc? ^Satbfold 
oefunten ^u t)ab(n. '° ^(ud) Üi. 3od)anau unt dt. Simon b. Safifd) jitiren tiefen 
IBeid mb ^Hiitctt bad {)int)5ren auf bod Oot^fol fdr erlaubt fte faljen ftd) alfo 
iur 9ie(^lfirltgttna if^rer ^ontlutig^wcife gen5tbigt, Stellen aud ber 1^ p iiHrfn. 
9t 3od)anQn Will irofttem tiefen ©ebrauc^ be|'ct)ränft boten, intern er vorgiebt, baf ' 
ta6 Satbfol nur unter Drei söetingungen feine C^Jcitung f^abc ed fei 1. eine ^)?anned* 
ftimme in ter Stimme; 2. eine grauenftimme in ter ®ufie unt 3. ee fprcd^e 
entroeter: „ja, ja!" oter: ^^nciii, nein!" SJon ten antern @efe^e0let)reni tiefer 
unt tpateiet S^it i^aben xoit bir Ibiiombnng bcd 9at^M6 in if^rm ¥et)n>orträgeu, 
bffonbcrd wenn fic M tobelnb ftbcr bic 69nl)cbriolbefil»läf|it ibrer Vorgänger dufcni 
UDoUen. % (Etonimfa unt 9t äofna brn ^i (im 3. 3al)r^.) laffen tae SaibiM ; 
über taö 95ertammung?nrtbeil turd) taö Svnfjetrion, ten Vlu^fdjlup mebrerer tdraelitifdjen 
unb iobÜfitKn Jt^nige »ou bcm Kimi)cU tu ta ^ufünftigen ^elt betreffenb« mobncub 



iJenu. Sote «bfd). 8. halacha 12. >Chagiga 13 a. ^IDaf. 14 ^. «iaauiih 25 ß. übet 
flt ÜfM« itt« naterffbicb m 8t Vlfffet; Aboda sira 18 a. 9t. abanina. Wt^mc« ffbf ! 

aKÄrtprtrtljum. »Slelje eben. »80 würbe ret Sflbflmorf U« Äftia^ ben €alcm jur ^^friii(btutig 
elae< {BeifolAunaeetiftc« gelebt Abuda &ara 10 ä; cbenfo Ut Selbpmott tee SBugfertiaen 
a «Ifcfcr h. SctttHo« (^f. •)'. bt« Qtailfol blOlotr M* 9H«ffHir M eftf»baMSdtaer< 

im Safjrf ber 3Bfi^c bf? fatcmcnifien Trmtfl?. (Moed kalon 9 a). 'Erubin 13 a. 3)a« 
iSAtbtoi übec tie 4^alaä)ai(t}lu|faj|iuig ^tUcli MaoooUt 'Ii «. Witt Ut illutf|>ttt(l) »e< ^^oi 
aMi bft fttttffage rinr« Beuge» bmtt^tet Hnurf) eitfMiNR. 3n Cbolis 87 a. giibt bo« 

^at^Fcl Slufrfunft ikbet tialad^ifite ^rac^en. Saoh. 104 ,1 fliredt ein 'lUtufol ^^n^t^tUm 
ocn ivfiteren ^erbammuitgcit ab. ^Baba mozia ~)9 '•'Jcrus. äattbath ^bfd). ti. halacha 4. 

*o^eral. ilofep^o^f SleaiUa 32 vom PJO« »o aiKbrücfiid) auf bie iDacteguag M (Stloubtfein« 
bf« McM^ bM MlfoU tac^ «. d^NiMW Me ta JamMhalmi Sabbath «fefdi. 8. 

lütct »irb, ba§ e4 fpnfl im Werbet: „i^r fcKrt feine 911^uung6fun^e tteiben" mitbegrif ea Mllf WTUn nV 
wit ff^rn barau0, ba§ aud) Xofebbd cecmutbet, ba^ Einige biefe« Setbot «§4 Mf bi# ^telbf^l 
belogen. >*MegiUa 32. Jerua. Sabbath Hbf(^. 6. «^MegiUa 32. 



Digitized by Google 



MW - 8i «t^. 95 

fdnf 8(iniinc erbeben: „^Sollte er (®ott) uqc^ tcincm Sinne oergeUen, »eil bu w* 
wirffi, WQ{)Ifft t^n unt ni(f)t id)! iint ira^ n>eipt tu jonft nod) ju rebm!* ' 9lab 
unt dtab 3u^ä "ad) ibm, j))rad)en, taß ticjee $(rt)ammungd|9n()eDriuin aud} tcn ^5mg 
Ukm U$ «m^cUd in Ut iufunftiaen ffielt V(cliifK0 ctOiilifii m^Sti, irtKr dn 
^atbfol habe c6 tavon abgeholten. ^ 9l<cf)rcrr« fie^s Otaff I. 

i^atfi^ta, N-t'ra. ^Joläfiinienrtfd^e ^anrf(|jafil in- OolonftOi Me ^robed I. 
\(T au6 Bab\)lcnicii cirgewonterten ^onülie ^ne ^atbMQ, v~T3 ^J3, einfleraumt 
hol, teren 9?amfn fu führte. 9(ud? eine Slott olfidjen SRamcud, bic von i^nen 
erbaut »urcc, xoax tofclbft. ^ ^I)od) gab ed ein ^otbttra aud) in 53abt>lonien, bei 
teu spätem Setl)rä; tie ^aifer Julian auf (einem 3agc umreit von ^elcucia, m 

Be mbM, '3'' in Qo^nkn a«f tct «Bffifcttf bc« Sigti», 

toSfitrn ber fruim Utiauene, bic unter bem 9?amcn ^ejabtc befannt war.^ 

^biuna, 'jrsM >3 ^ ^tobt in IkiN^ionirn, tooi M bei bi« alten 

§(feriftftcUern geiiünnte 53iana. " 

SÖe ^^ubax, '^i^in '3.^ Du in ber ©egenb von äKabcuiti^a bei äKed]u(a, 

i7(tul)int «De^en [einer Si^nagoge. 

Me ^lla()a, 'nV'V ^a* *^ 6labt in Qab^lonicn, tmmi mqlm.** 
Me 9lraifa, virxm ^a.'^ 6tabt am ttcfiafcf ^ (iup^: (Sragifo.** 
Se ^lifmn, nm 'a. 6tabl in VaiWtto, M' US «l^na bei 9tci«nb. 

6it^e: tt^na. 

^Oifijip ^>o ^a. ®tabt in ^b^lonien« oon Snben no<^ im 4. ^bMh n. 

jiaif bftrobiit. 

^i)t^()t\ '£)'3 '3.'^ Statt in ^ab^lonieu, in bcr 9{&fK OPu «j^agroua, 
tl^uutn, ipol t)Q0 (Supbo in Oer (Sbenc ^^ab^loud. 

Se €MW# "SD ^ ** 6fabi in Qa(iH*"l*n in ^ von ^nmbabita. 

Se €retf^ •MI<I# ^ '3* in 9ol&flina, Martf«ct bc« Mit« 
Im Wifa. ^" 

@^oc^t^ ""S^D ^3. Stobt in 53Qbv(onien, Die bei gried)i|'d)eii unD loleinift^en 
idjriftftfüern 6od)e beiflt. Sie hegt on ceni Süburcr teö flemen itonulö, Den 
itontgefonol mit bem Xiqrid i^ereiuigt. Dicfclbc bilbetc mit ä)2e(^uta eine Statt unb 
BHir Don 3uben ftar( bevölfett. 

:Suva, trfn ^ ^tabt in M^Mm in bcr von ^agrona (f. b» 9«> 
Bt €M€t0 -ou ta,** eine «bfOisnng »on 9ii% Mrin, nau i«>a, iM^i 
Seth ®ubrin. 

Sc j^ebfa» Nn» >a.'' Guibi om 9lcben{ln6 U6 Sigct, bic bei bcn <8eo# 
flMbl)en (Eovme ^ft. 



>^icb 34. 33. 'Sie^r Sanhedrin 104. 91udi bie tlrt^eite brr nacbtatmutifdjrn ätit über 
IM Sai^fol »aten 9rtfd)U»(n. 9}ad) 9Iafd)i (£cte 31 h. Inletten 9lc(e ba6 9a(^(ol mit Un ^ottt», 

(^alfiiaflfl, FiriD, ali Huf |»«rf0ii{flilTtr fletrenntc ittttfi, t»ef«f 70 ®^mUbm Mtüt^t. ittffe^M 

' (• Sinhedrin 11 a. bringt bie 9lit{id)t, ba§ c>aä 'Battjfd ein (ftt^e fri, aber fein 9la(ured)r, u>{e 
! UmM ii feintm Slru(b meint, icubcni eine au« bec (ilotte^itintme ^eropracifcabe (Btimiee, »ie man 
I fK Wir ^mmfr anf bni Vmbe« fAläf^t, fp H% bunb bni 6Alag efn «rat ergeuot tohb. m«A{<l 
ifSt in tnii ' tic ttittc ÄbfliifuiuT ter ^t'rcvfietie. iJac^fOien fcf)ren tie fiabbaliften ju ber 

Kl SlaidM gcbradttcu (Srftäcnng bed S3at«,*fol inxüd, fte galten «$ für eine »on (^oU getirennte 
Üinflbaft. QfftiT Mf «ifiibtni bct 9knmn mwdfen i»{r aiif : «nfib, 3a^rb«tf) taf 3«t«ritt«i ^Mft. 
Ciifnt, iJitfratiirblatt r. 2}fn (^hananja iBh'.'i it a. ni, (Stnr 3ufammeni)eUunt^ ber talnuibifdx« 
Steilen übet 'üaibicl aiebt: ginnet, ;iraf tat iöerai^ott^. 'Joseph Antt. 17. 2. 1 —3. «Maanert 5 Ä. 
tiNt e. 390. Kittet IV. €. 149. •Ssbbalb 11« t. «SergL bittet, «Mabt IX. 712. *Baba 
bma 117 a. *ißeTql. Isodorus, Mansione.s Characensis Parlh. edil. Müller Pv'ß 1839. p. 241. 
*EnibtD 61 ß. >^ Chulin 59 < < Notitia digoitatum edil. Bucking p. 93. » äebaohim 1 1 ti. ^^üixtUx 
LlOLioib 1010. $tvlemai« mit ^egug auf bie ^autiugitifdje Xafei. <«Bechoroth 8 ß. »Beland 602. 
'*Sabbaih41.i4a Beu21. "Sole 46 ^ Bwacbolh 31 a. »Stad^ncabaitetijlim 9lffci»t.O|i|».a«l4i. 
23. Me iefeott »N»p. "Kidduschin 70 ^. Succn 26 ß. 9taf*l bafflbft. Baba intiia 64 fi, 
Ketbabotb 111^ »'ClioliD 64^. »Mesiila 2t. Taaailb :26. "Jebanolh 121. 

Digitized by Google 



99 Bt ^iM^irf *— flMülMii^* 

SBr 4^ufnai, 'njiti 'S. ' 6tQ0t in ^abt^lonicn, rooi ^e()e0ni. > 
^ Se £e|»at, db^ ^s. ' 61001 äi Qabt}lonifn, t>ic aulxm&ild Sa^t i)i<$, 
fiii Altmc 9lanc 6MM «(»00^.* 

jväier (SaUintcum l)iff unt »on !?llqranbcr c. ®r. erbaut Würbe. i>U\tn tarnen 
erhielt ji« oon (gflcucu« (Jodinicue, bcr fie üerfdjBiicrtf. ©if war bcfcftigt unb ^IK 
einen bebcutcnbrn ^anoel.* 9{act} brm ^a(mub iparcii bicje Qtati iino 9r iHbibam 
Me 61A0IC, f» 3. 30^. tl^ol09i[(^€ !Did)Hrtiilfoneti iioiMen Hv OiMttiDprkj^crn, 
(E|iiflcK unb 3»bni f|c|aHfii iMctoen. » 

He iOd^bar<i« masTj; ^. StaM om a;i9ii$, bft «M 9cn Hoomi 
^ßfboro" bd tcn ®cof)rap!)fn >>orfommt. " 

f&t iatpha, Nö*>o 'a- " 2)*!^ befanntf Xt^al X^ropäon. '* 

föt ^ott^a, Nrnm '3. 6tabt in ^ab^lonten auf ^ca« mi 

SNefdbe mx w>n 3iibe« ftatf Icwo^nU ^ 

0t Stttit^a, MRprs "9. eioU in Oab^tonim, Me 9(10^ Ifl4,** 

vaBXOtii m\ 9{(t)arb(a lag. 

Sdeaietbt, fictje: Jlricb jum @utcn unb ©6fcn. 

Seoentotl)/ n'ionD unb -^Dn ^w, fKt)f ^Jlbtl)l. I. 9?ilpfcrb. 

^efet^tuitg/ diuc{fct)r )u @ott nam errang ift berjcuigc X^il 
bti Su^(, ter tie SerdnOming ttn ®innc6« unb 8ebcn0u)e{fe U€ ^ii#f<rti0eit lun 
^rgenfiaiile (ol, wie er Me ^M^ttn fßtgc mia^ Mto M MHir ibiit 
SEBonbcId iKÜrifigt. I* 60 loitb ftc von bcr 9uff ald tie cif&Qcnbe 9et>ingnn9 
bingfftcllt, wenn i^re ^cilelcbrcn eine ®at)r^fü »erben foflcn. @ie bilbet ben 
(Srifg, ber vom ©ünber ^ur (Bübno bcö 53egQngeufn geforbert wirb, bamÜ bic ©ejferung ' 
eine bauernbe werbe. ii)Xt iJel)ren burdjjiet^eu bic i^aujc Jöibtl unb finben ftd) in 
faft jebem ^ud}e^oer[elben. Um mä(^t(gflen ergreifen un^ bic ^ui5[prü(^c bct $Top^eteii 
3efaia, fittoi «Hb {k>[«1i (ined ^vctmm, 9it^id$ nnb ber ^4jfa(ni«u Skr ^bcn 1 
9on bieten t^mmt «tt »criofie ber grcniec fcüiM IBonbcl, bct SMfbdk feine I 
®ebanfen, et fe^re ann Ewigen aucfitf unb biefct wirb ^ fdnrt cilannen;''^'' 
^3"rfi§ct euer ^erj, aber ni(^t eure J^leiber unb fel)ret jum Swigen jnrftrf;"-' 
„^Bcrfet von (5u(£ alle Slbtrünnigfeit, wie il)r abgefallen feib, fc^ffe» cuc^ dn neued ' 
^erj unb einen neuen ®eift, warum foUet if)x flerben, ^aud 3örad!'' €0 ber 
frevler von (einer ^o61)eit iurücffc^rt, bte er Verübt, ^Rti^i unb 9led)t)(^affenl^cit volI< 
iitki nffiii er fein Scben." „Safdyei eM^, reinioet itu^, leget ol ewt bSfea 
ttcrfc, ^Sret auf 85fc0 )u üben. 8etn«t (Butc« ti)un, forfc^ nad) 91«^ ftefwiet ben 
9rbrücften, fdjaffet ber ©aifc Stecht unb nehmet me^ ber SJtttwe Streit an.'' 3« 
(Sinjelnen wirb gemat)nt, ba§ bie Öefe^rung in SfBa^röeit vor fl(^ gel)e, ni(t)t äuperlid), 
fonbern innerlidj, mit ganjem ^erjcn unb ijaujer Seele,'-** nic^t bloö in ^3<tTfrung 
bed SBanbdd gegen (boU, foubern aucfy gegen ^enjd^n.^^ 3m Xalmub i^abea 
biefe Se^ren eine M fniwilfctteif Seflalt ÜHe Qeref^rung wirb in i^rcr inMf» 



lErubin 57 a. Baba kama 7^ a. *9titter 10. vs>. 89d. St. Martio iMen^ur I Academie 
L 195. 'Taaoilli Ti a. «Stifter ». p. 173. »Kethubolh 67 a. "Stittec 10. C 210. ^Sab- 
balh 116. «fllitifr X. S. 130. »Sabbalh 121. '«Aboda sara 30 a. " Assemani 3. II. 
Sittet 10. 237. »Baba mezia 107 ß. »Midr. r. 1 «Dt. «bf«. 10. '«Ju.seph. b. j. 5. 4. 1. 
««Aboda Ml« 26 a. >«Forbiger 11. p. 62ft. ^tSole 46 0. i«A8semani Iii. 1. 393. »Sngl. 
3*f«la 58. 7. »o^efaia 58. 7. »««mo« 2. 12. 13. "<8je4. 18. '28. »»3ef. I. 
**3mm. 24. 7. 2 A 22. le. bWL 4. 28. ^f. 7. 16. »^(f. 57. ^cti«!. 31. 



Digitized by Google 



« IBefr^niitg. 97 

Qftommng, ald SBer! bed $rT)rnd 1itft'''^'eV^ ®t if)(d bingcflcllt. ^Sn betti K(f>t)r^n# 
grbrt or^t tftn $u0g(b<l tad ®rbet um GrfcniUnif )7cräud, nxit ter Wnifct crD 
{rftnnrn unü tonn in 59u^f ju ©oit jurüd^Hjren foll" loutft eine ^eljrc rarübfr. ' 
, ,!Dfnn taö ®fbot, ta^ icl) t>ir befet)lc, ift Dir nict)t ju njuuDcrbar, auct) nid)i ju ent# 
fmit, lailiib« liegt [e()r notje mil Dcmcm ^?unD( uiiD ceinrm .^(rieu vcUfühtcii'' 
(5 9)?. 90l 11->15o ytnti Deinem a){unl)c" t>. i. tae SänCetitK^qtni^ } ,I9U tcm 

terseti' t. i. Mr Ütcnr.' Heber M ^tlofFen' err ,6fiiiM, W lie ublraicltoiiie 
tirfung ter ^efebrung, ^aite man t>en «udfprud): ,,'B<l<licf (fl iAi lÜmfc M 
rooljrbQft ©cfcbrien? 2Bcnn ibm t>ie Sünce jinjei, crd mal begegnet iinü er fii) Mn 
il)r roegWenCct, unr ^irar an tcrjelbcn Stelle, tcrfelben 3f^l »»^ cem|<lc<en (^egeiu 
jiante.*' 9hir in tiefer ©efiall ift tte 53cfcbrung eine »obre, fonft njiro \u al^ 
^l}(ud)elt entfd}iet)eu iurii(fgen}u[en. »günf ciI^Alten feine il^ei|eil}un^ i?on Keün ccr» 
jniige. Der ,pft Bu^c t^ut, atrr «»{(per [üucigt/ * Qtinc tfnMtc Uiuttir „Üiict 
feiar €initen bereut unD fie Dcnnml^'ttid)! mt, gleicht Hiiiem/ ter tm Um 
ooreinigencen !ll)iere in ter .^anü irin $aD ter Steimün^ nel^men totU, CiC in 
Wnem ©affer ter ißclt erbcilt, aber trirft er taffelbe fo fann er Dieje ateitiigürig 
l'djon in einem iBa\\<x von 40 ^JJiaap fluten." ferner: „®er ta ipridjt: ict? füiiDige uno 
ü)ue Supe, füntige unt tl)ue 53upe, rem KJerbelfe man nid)t ^nr Äupe.'"^ 2)er Dritte 
|iitt&, Der ^lec |ur ^pradje fommt, ift ter Ueiergang reo ^^efebrten )ur Qebuhg De6 
Qtttm, %cr tircfte SüätMocId Der in tt^m r^orgegangenen ^efcflri^Ag." Xht Qcnpcct^iu^ 
b(t fmd)baften Sebehdoeife mit Der tugenobaftcn iff tai fttf^ftt ti\fl[tt,^ ۟m 
begaugener Sünten. !Dtefe fdjon in Den oDigen biblifdjen tftuef^Vuien öngej^iDene 
^fl^e fintci im lalmuD cabin ibre weitere QfnlWi(flun^, to^ auct) Die 5öii|e Diefer 
Uftung te6 @uten angegeben Wirt. 3n ten ^^leidijcitigen Sebr<n au^erbaib tc^ 
3uc(ntbum0 toiro Dad ^lecerbetreten tc0 guten ^auCvls unter gletiten UiiibäUntjyen 
tti^e^ifclt unD ald uniRÖgtid) b^nd^l^^U^* iSemiajtung Der (i^egeuftäiiDe. Die 
SV €änD( gefüi^ M SBcrlaffen Der nntfibUioeD QkfcUfcbaft, -uth M. jä mjliii 
imt Sdlter ^urütfjujieben, ioerDm ol6 9efebriingdl>iepinj^tt|igen aufgeß^U" ,S(t mitit 
niifct bfn ?(ii0fprui: „'.?legert ti(fc Dein Äuge, rei^e e6 oud!" 3m ®egenfape 'bi'Tju 
Ifbrni tie Xalmuolebrer, ift Die Umn>anDlung in Dem tBefehrlen eine ganje unD aufs 
ridjlige, Dann ift nictt tie SSernicbtung oter tag %{u{)(\\ teö 2Biliii4)en, {outern nur 
iDeife unD ri(i}tige (getrauet) teffelben, n>oO Don ibm gcfortert iDirc. (Sa fyangt 
^Mp^onDig inümMicmiHuffanung DedSuDcnt^uma oom „^o\(n" ^ufammen^bu W 
|HftiiiAl in pdi^gcnfiänDcn, fonDnn im fitcsfdxn, tn feiner ^iim» unt S)ciif9(tK/ fuj^l. 
^e Sebren Darüber lauten: »9{ur turd) tDCifc XrDnutig fuf^re tcu itrie^ imo' Ktt 
etrei^fi bei u?eifer 8eratbung Den Sieg," ' D. b- t^crüMeft Du eine »Dtenge eünDen/ fo 
^oüjicbe tageaen eine ?i}?enge guter ,§anDlungen. »£)aft Du ftoliblicfcnte «ugen," 
|o DoUjiebe: fie (Die i^ebreuj foUen fem jur v^tirnbinte jivifvt'cn ceineu ^Mugcnj^ 
«ö>c lügenbofte 3uw9< — / DoÜfübre: joUft fie, Die Zi^oia, Deinen jtiiiDern ein« 
fAbUn, Davon lu reDtn, tpcnti tu in tctncm ^aufe ü. f. lo.; " «ß&nrr Dir 
ttfd}iUDtged Q(nt ocrgfcfcn, " 90fl)if^: unD Mntc He, Dir Scbren^ «Ii an 
^fine ^auD unD jur €tirnbinDe iYDif(t>en Deinen 9ugen; Citt ^cri mit böfen ätu 
l^lägen, " reriDirflicbe : „nnt tiefe ©orte fcUen tir fein anf Deinem «ßffJ'fn}'' ^ügf 
üBD, folfdjeö rDUufhc: „Unt it}r feit meine 3'"Uöfn, fpridjt ter (£j»ige/' 

j " !l)aö l)ier !?ingccfiuete Wirt turct) mehrere ^^ciipiele flar oorgrfteUt. Xer 

! Wi, Der Dur(^ [eine gruit^t Den erßen ^))2en[d)en Dirv^üuce bra«l}ie, war e^ au(<), 
^ Deffm Ql^tem fte fief) Dir 6d)om beMifn.'** 3)ai» Mo »nü Stirer Mensen 
^ 3dmeli(cn in Der 'Bütte gur 9nfertt0Hng Ded golDcncn Staitz, am ei9 Yomt 
iNo 19« 9«m Ut €lifi0{)iiitei ol« aai^ne Df4 (Kr^eriv verwenoci. ^ 3« tUI||fniei|»en 



^Megilla 17 ß. >Jalkut }u Sfeae. ^Joma 87. «Aboth de R. Nnthao 39. »Jomo 86. 
*^f. 86. :i4. 6. «^af. 6. 17. »5 SK. t>. 8. '^%px. 6. 17. »ö äK. II. 19. "&pt. 6. 17. 

2*» «. a e. 18, M5 ft «. «. M^ir. s. .|f. it)cf. 4S. t«. «•Mir. r. S «t. 

Uf^'tL t 9t «If^ tt. «91. 48. S 9li «IM. 8^ • 



Digitized by Google 



98 



oqU ald ?c^tc; „lob unb ^rbcu liegt m D«c S^nß'/" ' ^- l^^fl^ »oc bic ciiu 
{|Cttftto|»Ic ttn» bn fad}fl ftc an, fo fie M(( ocrbrenndt, bo^ ft>udf^ bu auf fte, jic 
ccU|<l^ unc ifi fifKiblo«.* SD^c^rerfis fic^c: „^u^mmü" iitiü in Htt^. L «Oufkj' 
vcrgl. tofflbfl „®utf« unb ©öif«.* 
' iQ^ofenittttl^ ber ^nnbe, Rft)f: €ünbfnbfffnntni§. 

Sabncl), * 2ßol)nort rc« 91. 3o|ua. 

IBelebung bet ^bttn, OTQn n'm '41^ 9{a(l}trag bcn ^rtifcln; 
„Sfuferftcbung," „®i(»crtcMuiig bcr Sorten* geften »ir i^icr M( tolHiubtf(t}en «i» 
gaben über btc $CTfonrn ald 9oOM(i)cr unb bcn Ort al6 €ldttc bcc S^Mcn* 
brlcbung. 1. ^{( ^4)erfotten. Ueber ticfdbcn t^cilt Ut Zolmt ocif(ti(tcnc 
SRdnungfn mit. 5?Qcf) (Sinigcn ifi cö ®oit, ' Slnbfrc nennrn tfn Wffjiad/ unb bif 
5)niicn cnMid) fprrcbcn von ten ö)crcilncn, oCcr t?on ccn in ^^^aiaftino crft Sluf^ 
(iftönrcncn, tif Ccn )flft ccr XoCtcnbclebung i^oüjicbcn werten. ^ Sange vor bcr 
3cTftÖrung ced Xcnipcld unb no(^ nad) bcrfdbcn bid ind 3. 3<il}i^^> n- fl<ilt aUgcmcfn 
in bm «ufctilc^unadlcbren „0ott* al0 bct Scicbcr bcc SoDtnv aNr tHm bo ab «rtib 
9mt tot nd^rn tec(^mn Mb bcr SRcffia^, Mo Uc iBccc<||tcn u. f. xo. ald fold^cr 
genannt. 3n bcm alten flibtjcbngcbct, ((^imonc c^rc, ivirb Qu6crü(fli(^ ®oit qUciü 
b^c lotienbelebung jugcfdjriebfn. " 3n tiefem 6innc Ic^rt 91. 3üfiia b. 'JJiatbia am 
®ct)Uiffc tc0 l.^Qbrh. : „®ott mirb Die loüten beleben.'"' (Jbenfo noct? 9t. 3oct)Cinan 
am (inbc bed 2. ^aiitii. in bec Setzte: y!X)rci ^(f^lüjfel würben von ®oU f^cm 
QMm übergeben, ba wirft ^tt unmittelbar: ter (§(t}lä{fel Cec (Geburt, ^titaad 
m» bcc Oer ^obtcnMebung, tenn olfo iKift ci: üß foOet crtennen, iNif 14 
ber dioi^e bin, bcr eure Mbec 5ffnet." ^" 9ber f(^on in bcn ^udfprädKn be^ 
etwa* fpateru 91. 3onütl>an nnb f0 cie ©crecfcten, wdd^e tic lobten beleben. „S* 
»croen, lehrt 91. Samufl b. 9i. im 9iamen beö 9t. 3'?n^tt)an/ t^tc ©erecbten bie ^lobun 
beleben." " €päiere 3Äicrafct)im geben einen Sd^riit tveiter unb bejeictjucn groDciu 
bcn l))2c[tla6 al* bm Xobtenbeleber. ,^ein ^ame wät^rt ewig, t)or ber ^onne fein 
Stulmis" *' i,t$ noocn mit iN [egnen alle ®cf<l)lc<^tcc oec ItU," Oa< |iHt 
onf bcK WH bct ^tcnbclcbung Otm^ Den affefjial.* ** dbcnfo: „Der 9{ef(ta6 
überragt bie €tammräier, ble ^rop^eten unb Seigrer, ec »irb bic Torten ^elcbfn." 
©ie bicr im Xalmub, \o blDergircn cie «njtitten Der ?ebrer be« 10., 11., 12. unc 
13. Sabrt). n. Ätmdji ju 3efaia 26. 9 , ^illbo in ^fforim 35. 4., «buorabam in 
i)jenoratt) bamaor 4. 3. lehren ; ®ott allein werre t>ai Serf bcr lobten belebung 
9oUiiet)enj aber SRaimonibed in feinem Wif(t)uacommentar ^n 6anl)cbrin: ditAdt | 
9. ^ b. Qkrfpn |b 9alaf rnio ^ajinu nennen Oen VTefltae al6 bcn Sobtcnbdebcc. | 
Dagegen fennen (fnef ^amcted) bie ^erecbten unb ^actja QaiifK bic in $aläfHna 
er» <luffr(iantcnen al6 bic 3»änncr tiefet ©»rfcd. 11. Ort bcr Xobtenbelebung 
^uftT ^rgcnftunc irirc ron bcn ®ffcbrdiel)rern bi6 jum 3. 3at)r^. gar uidjt berübr<, 
ober refto bäufiger von bcn Spatem. 9i. dlafar. ein Sebrcr aud bcm jweiien I 
paiätllintentlf4)en ^mDragejctjlcebt, bcr in bcr legten bed 3. 3a^rb. n. lebte, Der j 
dr^e, ber Dordbcc eine oriitljeilt, bic cfnen feiner 3citgeno[fcn, bcc oamald ju 
gegen mar, fremo unb mit ben «u«f|»fii|Kii bcc Bibd im Qtoerjprw^ Mn^, ooctoi' 
X. dlofar lebnc: «Die Xobten au|!eti^tb fPaläfhnad werben nilbt lofcoer aufleben, 
benn alfa f)ei|t c«: ^iuie bbb mu bcnen, bic tn bie Qkuft finfen, ^ bat tmigcn 



•€»c. 18. *Midr. r. 3 SR. «bf<t). 33. «Saab. 32 fi. Cbagim 3 t. «^Dal. M. tfUff« 
<|in.< OCH 9m ^abnrb. »TMollh 1. «IRr^rfre «Mlfll fn flIfMcfi*. 

Chi in S8. Und) hl tfoi tloangrlium ftnt) birfe iHn^jabfit aujfalltnC Dfrf<t)i(ben. 1 ^oc. 6. 14; 
•4 S^Qi. 1. B; «^bt. lt. 19. ncniit 9ott oU otsfelbrn, »a^iedm ift in ^o^. S. .fS — 29. I dat. 1^- 
n. kffc ttefÜ«« «t# bfc «weite <l»am, m Ue €tiafc, ben Xe», »c< etfct «»ami, gut }u modiei 

bat «raffeibe lautet: „Sn bift miibtifi. ^! 9h »rffbt ki« StfMca HTM. «Bitirt in ftbfoi^ 
Krdtd tipril IV. >'>Ezechiei 3?. 13. Taaniih 1. Sanh 11^ Midr. r. t ^R. lAbfd). 73. ^af. 5 iW- 
«bidi. 7. oPaaaebiin (>8. mit Oje^ug auf ^adiarfa 8 4. un» Z St. A. '^9. »Sf. 72. 17. <'l 
**llidrMdi XImU«. »Midnaeh in «ieoiMcatac >ea M »ra OPtcfa« |b 6 iL 34. 10. I 

• Oigitized by Googll 



6(6aitCB, akt ecN .gerrlicbfcit im ianU M itbtn^" ((S«r(6. 26. 20 ) t. b- in 

Wm ^onD, wo meine ,J)arlitt)feit ift, ta werten ollfiu tie Xütten oufl.bcn!" 3>if|e 
?fbrf borte )H. 'ilbba b. »iJiQmniQl, fie fdjien U)m reunDcrbar unc i^e^eti cie trucitioiteUc 
(Srflärung eiiu-^ UJfr|\d. (Sd l)ei§t ja, rief er ihm \u: „rciiie Veidjcii njercen <in\» 
erftetjen" c^^l» '-^ö. 19.), »ad ficb oui cic üup»Tt)alb »Uaiaftinae »^eatal^enen bejul)!, 
Mr dmfoO« attferftci>cn wtm, Vüt Madtic (frM> \9 i<^t i« tkriegcnl^eu, cai 
er fid) |nr BcflAtigung friitet m einen an^nt f9cnKt4 aud Der 9ibtt unifaf^. 
9iQM>iI anttvortete er temütbiq, ed i{) eine anDere €teUe, auf oic id) mtd) bej(iri)r, 
nänlid): „er giebt tie Seele rem »iJolf rorauf, ^43a!äftina, reu ®eift renen, tie in tem# 
(elben roobnen" (^efoia 42. 5.). ^üuf großer« «^ctttierij^feiten i'tifß jeDOct) Dufe V^bre 
iu [pätern ^tiUn, Da man rerfclten tie ^ru^e entge^enftlUle: „njaOiu Die (»iriU)un 
au§(tt}alb ^üläftmad niOit auferitel}eu?" {ii\t Ourd) Cieje grage fatn ein 9t 3laa auf 
Mn 9tt6^ru(t), Oüf Mr <^ied»un auM)alb $aldfttna0 Durd» ^^ft^lungen ouf iwinocr« 
boit ^rtfe nad) ^|taldfitina untenrcifd} gelangen »ertcn, um tai'elDit aI0conn mit 
allen ^Hncern aufjuftet^cn. ' €o eniituno cie ?ebre, ta\\ lit ^Jluferfiebnng nur m 
*]jalüftina ftattfiiiten uno für Cte au^erbalb geftori-eneu ÖJeredjien (^rcböülungen fem 
njerten, turd) cic fie jur tRuferftebunij nad) ^^ülaftina gelangen. 1)\<\< >;ebre, fo »lel * 
)Hnbanger fie aud) ^übUe, iDurre x>o\\ ia\ ipdiern jnDi](l)eu ®cUbrten: Jtmict}i 
(l|((()in 37. 12. nnt tfbrovanel jiu ^([aia 18. «eiwoffen ano Drv tinfid}! beigepflidjui, 
N| ouf NT flonjen ÜrDe Me iRntci^l^unQ rtfo^en loene, old 8vi9ei# Oer 4Bdl)r« 
MV^it rer g5ittff^tt dtegicnittg, cie Den glauben au Q^oit veri^reiien )oU! 9{a4| 
meiner ^luffaffung cer talmucifctjni ^uferftebungölel)re ^auccln faft alle <lnefprud)e, 
00 von teil ^oi)lnngeu gefproctcn ir>irD, nnr coii rem Vtfte rer Sortenbeie. ung j^ur 
Jeit ced ^DJt|Tiae, cd bleut caber unenneien, ob rer 3^almiiD für ben <Scl)ai.plü^j Der 
oUgemeinen äuferftebung jum Xag ted (Dertd}td uno Ux '<lQelt cer ^tt^u^^tt nur 
fnlfna f^Ut, 910 l6eieg tatu: iuiren mx tic 6tcll(n in möglidjfter Stvxnt, 
tii rrfte Sebre, oie birrlKr 8el)0n, Hl »tc De0 9t (Kno b Sofe^b, cie mit ,g(niori|ung 
auf tie ©orte; ^6ie xottttix l)en)ortringfn »on rer Start, rüie ®rü6 bed gelrcd" 
f^l^ialm 72,) lauiet: „Die (äJeredjien iDirOen x»on ber (£rre beri^orcringen unO in 
^(ru)aUm empcrfteiqen." ^ 'Deuilicter ift biefe ^ebre in bem \{iu0ipruct? Dee A. (flafar: 
»^ctt Wirt Den Xobten QUßerboib ^jaldfiinad {)ül)lungen in Der (^rte enifteben lajfiU, 
Utnf) n)eid}e fie ^ur <luferfiel}ung iiud) ^^aiaitma gelangen/" ^Kudrübrlid) mtt cec 
«iMinitfim iBemctfang, Oo# Oiefe ftuffrftebnng tn ^wUUlind att<tn für tH meffta« 
BiMr 3eft lifiHmmt iü, Üft folgende €teUe: „Die Seil DC0 mefjianifdyen 9teidK0 Ünp 
(ie Xage, voo Die ilocten ^^raeld ivieDer aufleben isctPen, uno ra werren Die. meliDe 
JUjerbulb ^jlaläftiiiQö geftorben nnc btgralen iiiiD, Durd) v^öbUmgeu nad) *X<aläftina 
gelangen, mo ile aldraiiu auö ©otieebanD it)re ^aUn Wiecer crnaiteit unD aHf.ritiben 
mun, um Die ^uuceu red mefrtant|d)eii Ü(eid)ed mi^u^enießcn, nad} Den i2üürien: 
für iffeiiel tie (hOc an^ uuo il}re i^ßunien, er giebt Die €celc Dem ^Belfe ipuDer, Da0 
^rauf Ufi" 42. 5.}* 9benjd f<^r? nMro Uefe Aufccf^founn, oiiffd»lie|lid) in 
Voidftina ald nur jur meffianifcDen ^tn in Der ^Angabe Oe0 ^ruiired, iparum Safob 
in *4Jaldfilina begraben ju werten wunfdjie, l)erPür^)cboren: „1. » il Die Xorien jur 
3<it Cce liJfeinaö aueerbalb 43»ild|tinaö nutit aurerftebaij 2. Damit er Die ($riureu 
ö(6 mefttanifdjeu Sieidjcö niitgenupe." ^ iÖeroafe and Der 6ibel für riefe Vebre fiiiceii 
fb in i^i<a}iel : „^d) werte eud) aud euren ®rdi'ern, uieui '^ulf, t)<^rauifominen lafjen, 
Mig^ fttd) auf Den 9otcn 3<rael0, meinen Viiil gebe id} eud» unft i|)r »iccct Itben!* 
37. 12.).« iBoUfommen fan» tiefe Seigre tl)tc (Skttalt tn ben fpitern lütiorafdiini, ' 
)u Derfetben bie ^e^eidjnuug Der Glitte, wo in ^^ald^na biefe lHuferftcbuna 
af«l|m foUc, l)in)u(am. iDtc 3|Ooitc ^od^arioi iii, 4.) yllao er »ico al0oann auf 



'äetiiubglh tll. wttHa fiafrlb^ inrbreTe Leitern angeführt, wrlAe 6U ^»rittraintcU 
MHfaMtf Mfbnfen grgcnftt« ^an^vii foUe», i^u D«n«ii an« »irfe gel^drcK ftfU. 'IMulHrtb 
III. >Petikla rabbath 1. «^af. fui. 2. »Tanchuma ui.b Midr. r. |l TPU •OlMoUi d« 
«>Akita. ifMikla rabtalli IbL &ö. Pragvr HiiK^i. 'i^af. 

?• 

Digitized by Google 



100 BtUfnma bn Zopten ~ Beniiia. 

^ mf •! 1KI 1**1 *v 

bctt MUm fffim, btr ScruMna (irgt, gegen 9)^orgen, rnib btt Oelberg 
frd) in tie^'lRWc [polten" Offnen i^nen jut Mliflpfnng m 8e^re, taf"®ott Den* in 
djil ^JScrflorberifn $5t)Ien entheben loffen werte, im^ bie fie bi« an bcn Celberq 
S^tufolem« gelangen, um ouö ber ^itte beffelbcn (@Q(l)atia 14. 40 bfrtjorjufommtn. 
®ir fe^en, DoS tiefe eteOcn nic^ tic aagemcine ^uferße^ung ^um ilagc tee ®eri(^ie 
berü^>rcn. ' ■ • ...... 

iBeiie jBeritf, S3'n< pna ^J3, • ^avjj ^fl^xo, m (JrgÄnjung bc< 
9iafeld^;;'Sne fUetof' in «btl^driiiia I. gefTen mft '({er noäi einige 9{otiUhi. 
f|efonnt loar biefe Stabt ald ^e^rort tR. Ilfibad^ nnb ivegen il^rer Von 
bei ^riK^tbarfeit biefet ®egenb' erjä^U no<ij ein Sebrer betf 3. 5ä^r^. n., 9lami ben 
3ed)e[fel, er bobe S'fflf" gfffbfn, bie unter einem Feigenbäume gefreffen, Da f^römtc 
^ouig üun ten ^eigeu unt 9Wilc^ qu0 ben (Sutern &er 31^9^" rermifdjt auf Die 
(&xt(, eine UDÖrtli^ (Sif&Uung bed biblifcben ^orud: „(iin ^ant, xoo 9)>2ild) unt 
^onigfliept.** 

IBeti iBamlü, fle^e: 3ofua bcn ^anlo. 
• Seit ^iva/ftef)e: 3ofua ben Sita." 

S>jrit ^pnta, ftebe: Simon ben 6omo. 

Ißttad^Oti, Xraftat, ftebe; Xolmub. 

f^txbttei, N'^3-t3. ®ebiet an tcr ofrifanifc^eu ^üftc bc6 ^ittelmcerc«» von 
%sipo\it, Xunid, Sllgiet unb ^aiotlo unb Der SanDfcfjaft von 6ud, tad beiterfeitige 
alte .Mauretanien, bad eigentiid^e ^frifa bec .Stömcr. 93on ben ^inmobnern oicM 
SonlDce pcfitiit Xfft %a\vm, l^ai fic luuft gdjfen.' Siff)tig $ btc' tn^obt/' ber 
Qccoiiy ba< Sßeltinecr, fri einfl aii6 feinen Uprh getcete« imt ^bc bi0 an bad Sdnb, 
Me 'ISciHrei, "AM überfdjwemmt; eine Snbeutting über bie QntjU^ung beg 9?ittrl 
ncered ourd) Den großen Ocean. 3>0(^ t}\(^tn aud) Die ©ermaiien bei Den ^Römern 
„Scrborcn/' ' Daber „Xbogarma" üon Den JJargumin balD burd) „®crmauien" bdr 
burd) „Sarbaria" wieDetgegeben t»irD. " (5o fdineb iXrajand grau an ibren 'ÜÄann, 
ber m Deut[d)(anb fianb: „)Knflatt !})u gegen Die Barbaren fampjß, fommc unb 
beftege Die 3i^Den i^iir.*» 

IttfirpR 9f|ttfl^ ^ *Vp,*^ 9erur <EM itq, au(b jlefat fHbbor 
Sl)aU, itDi iDb. Ortfcbaften'in ^aläfttnd, wol Die x>on 35efpaftan Den tapfem 
QUÄgeDienten €olDaten angetuieffnen 3ßobnorte. 2)er Se^rer 91. 3o<^anan ben 
©afüi l^atu DQjelbft feinen ffiobnilg. später botic au* 91. 3ofua Dort feinen 
Sebrftb' '* 9^obin[on fcnnt ein .Sureir untpcit &a^, DicUctt^t ift Dajfelbe mit Den 
unfrigcn bi<r ibentifd). 

.fBeciWia, .rmm %m M 9t lRafr,.$c(blfr reg 9efebe0(ebrerd % (Sfymiw 
b. lieraciott (im 2. 3abrb. n.), bie in $oIge ibrer feltenen dkifledgaben bei ben | 
grSßien l^rbtern ibrer ^üt in bobem Slnfeben fiauD. 3b'e ©elebrfamfeit war fo 
grop, Da§ man aud) in Der ^oladsa auf ibre 5lu^fprüd)e ^^hiu. 6ie ertbeilt ten 
©ife^fÄiüiigeru bie leidjt failidje ^etboDe De« ^alad?aftutiumd unD ©erftebt t»i|i8 
Den berubuueu 3o(e «^aglUi in einer 5u^ed)tioci[ung }u bemiit^igen^ aud^ Den 



>Gininö7^. Baba bathra t54a. Saoh. 96/9. Samacholh 2. 5. "'Saab^drio 32 ^. «Toaopht« 
Sanh. 4 « Keihubeth 1 1 1. > Jchamoth 63 ß, « Jenit.Sthekalim VL 2. ^TacH Ado. 12. 14. bi«l. 4 13- 
•iÖfrjjl. !rar.,um ^cnafbon 1 SR. 10. 3. largnm (S^ediiel 27. 14. »Midr. ju Älgl». t. 12. 
SRtbtrTr« fiatübrt i&ruU. Üraditrn ber 3ttbeii I. 6. 4. ^Saob. 32 a. Jero«. dmai cap. 6- 
*<Me^lla 18 a. "Juseph. b. j. 7 6. 6. >3Saoh. 32 ft, MSaoh. 32 /9>. Mflo»infott 99ibl- 
j^oifAunflfn I II. p. 3:^ 4\ "leMta Äljrlim «bfdj. It; baf. ai>f4>. 4. unb ?lru* voce 
JtlropAtra. ''Erubio ö3. «le ottwirtf einen ^«ti&ter, brr bie (ttgenftcit befrffrn, diU in 
grtirrn unb f^oA Mlcf <0in»e{fvi9 «af X Ckm. 23. 6, tag '««■ «It gans» i(raft im» IdUt , 
brn ©fgtnüanb «ertragen muffr, wenn er tfm @fbä(Mnifff aufbewahrt werten fcUr. '•Erubin 53 . 
91. 3ofc ttftf Me SBeruria auf ber €tTafe unb rebcte ße an, «auf »el4Km ®eae gebt maa bi" 
«a« »MUfr!" entgeamir ff I|m« «fiPMg I« «IM bm C|^ad» »tr OtHnr; 

fMftt il^t |Pi tM «it itoft lÜNHi''' H bittig it fiiiit fn«» »Mm: ««|ia «M» t9^^ 



Digitized by Googl 



101 



% '^o\ua in fiiifm ^üla(t)aftrfü fcabiti 311 bringen, ba^ tt ihr ^kdl gi'fbt ' (^benfo 
bfUutfiiD fiiittn wir iie auf Dem ©ebictc ttt %at)a. ®efd)i(!t rocif ffe in eiuct 
Unlerwtung mit einem ter ÜJlinin vgeciiret, n)abrfd}e.inii(^ 3uDcnd)riflcii, tje fpöttifcbm 
\ 9ngri|e auf tad 3ut<"t^um jutu(fAun7cifnt.^„ 9lnbrfH<i^ if^ fic fo )>ou bcd^fcbbnfti« 
, ^.mgrtöffU^ atufc.firacii fciefe «Mtflnittafti, fo fcof fir l^tnn Waniic, Ä. 3J?äit, 
ter »egeh ccr »on (gdleii fccr Sedirct etlütenen j^räiifungcn über fte tcn glucft oiw« 
fpredjen woDle, mabnent juricf : „!j)pcb. lieber für tercn 53efferiinfl qIö für ihren Untergang 
jnbelen." ' (Ibenfo rübmte man Äe ol^ ®attin nnt) ^Wutter, t)on ler man al6 ^öcrooö ibrcd 
fr{etltd)en (^belebend folgcnce ®ejd)id)U criäblt. %m gabbat S^acbraittaa« hielt !R. Tlait 
im tobauje einen UJorirog, »abrerib fcn ^cit i)oufe feine itöei Spbne^ bcice pan 
Bn9nM|iiIM|AS(^6ii^dt iino ^elepirjamrelf, m tBriinnen fie'en u.J^otben. ^ic gfrou wödte 
ftiren 3Wann iion teth plö^luten ^rÄen biefed UnglücfÖ t)frf(tjonci|, flif nahm ric 
iiTfi ^eicben, frug ifte in ihr Scblafflemaei), legte fic auf tud ^j3et(^ unb terfie über fu 
cm n?ei§.e6 1u(^. iR. SÄcir {am Sl^ent6 nad) i^a^K u»^' ^^H, rt)ie irobnlid). nocfc 
ffinrn \ri>(i lohnen. „^U ftnD im ßehrhanfe/V anttJDortftc itc. fah mid) oft 

nod) il)iifn nm unb crKicfte (15^ uicfct/' erujiDerte er. . löcruria brudnc cni 33e<i)er 
■it Sein, iümM Üt VtmA Un 1ib\iih ^^tjktti .i^tfi^r f^rccbe. „3Bq ftno nicinr 

a\t\', wicVrr^'oUe er. 6ie tDcrren triebt mn fein, amid^ortete fte. af an» 
niifitiS $9fcil, (^rfi f:^ätei |\>ra{f) )!e: „iRaboii^ eine gcage! citiigcr 3fit 
1 lab mir ^emant» einen 'Bctin^ \ViX ^?(nfbfit?ahrung, ien er nun ^nrürfforrert, fo(l 

lim iurürfgeben?" 3Ö9«fl ^u- ^^fi", iiber irt) njoüte Cich raron nur n»it'tricl)tcn. 
I Sie fübrte it)n in !?ad vSdjIafgemae^ nnb jog tad njn§e Xiut von Den ^cictcn luog. 

Ätine Sö^ne!, mritte <2obne! jammert?, Det ^atcr. 3* euer^ater, aber ihr 
I htmt iilifb ea0 ®((cj^ iDlc ftuttet tref)te um un» weinte. £ie crgr^ enüid» 
' fi^i^(BaHm UM fagte: ^ Erinnere Dicf), wo^ du t^orhiü gr^odycn, tit und 

äÜiwTttanfen ®üier iituifteii jururfgeforDert." !Der i£)err hat fic und gegeben, ter 
<grrr bat fte un^ genommen, Der ^avtit bed «^ertn fei geiol>t! 6x n>ttDctl»oUe 
If^fn ®orte unD »ar beruhigt. * 

Seffjj^rund, -pn rotsn. , ^ie ^Seferung al« ,@nD.^i.l Der iBu|e, wie Diefeibe 
i|i 0ttten Herfen i^ren ^uj^trud nnDet^ wixp in ^iht\,tint ta\m\i}> att(b, t>ou freiten 
Ilm i)rÜiiftif(tcn Solgen, bo« m V^eiifd), turd^ fle ^tÜöii, enipfol^eiu IDer. OefHbrte 
j|f^.tet tflfdp06fitt^ findet tie Sdt um H mrigemanDrli. 'I)te.{Brt« 

Pöiiimg mit ®ott, Die Iffiietererlahguiti feiner ®naDc, * trie er tem 9)/enfcben »icDer 
firiJfung unt> Stnfrf^lunq feiiDet,« Die €ünDen »ergieM ^ u. [. m. ftnD nun \(in< ®üter 
Weter. 3>n ^almuD ift i»ie ferl5fung t)On Der 'güiiDc ,Die »ictligfte gruiijt rer 
Seffenma. „Äeine 6üuDe roirerftebt Der 53u|e, eö giebt feinen (Segenßauo, Der ü)r 
! ^Jftmr? jfiTioi iß tie ^ufe J!e h^nit etvm Up» ndt^ert Die (SntferHien;«* 
tSk Ifciiig aiif l^iet 33., t^it ^äer (ein gaiiic«. teben Mll 00^ ßfinpen 
: ^t, ober jule^t Diefelben bereut ünD jlrf) Peffert. Deffeti fönten »erDen nicht mehr 
I |l«la(bt unD er ift ein ©crcdUer;" „lletertrift (^meV ein (^eff$ utiD ibnt 53u§e, 
%\ lOirD fofort oerjiehen." " 2)ad 3Tteite ifi Die ^^erjungung unferi-r öcifttqen 
^te unD mit ihnen Die mieDergetvonnenen beffereu (Srfenntniffe uno '^(iifchauungen. 
tüolf. tad neu erf(tqffen iDirD, lobt ^ott," hier if) Die ^chre, Da^ Sott 

fc^Q 9uffe 3uri]((!ebrcnDen neuen (BefMpfen um5ttbct; „Qer «Bf» 

t €(iu$ futti, ten j<l}afft er einem neuen 9ef(b5pf .«iii;'' »SM) gei« eu^ 
«B neue6 ^erj* D. ^ 3«rael bereut feine ©ünoen,. tbut Öu§e «nt eg fteht neu* 
; ftefcboffen Da;" „tie ^Bu§e fft Dq, Damit wir Den bofen !i;rieb beite^^en unD und im 
ctntium Her ^otieöle^ce, Xhora, p&rlen." 'Xia^ iDiitte i|) tie 9Bieoen>eceinigung 



•3:cffi>Va illjelim «bf*. 11. '*öeta*ctb 10. 55)af. «Salfut ju S^)t. «^aL,$. 963. 
»J(5^r..l5. 4; 3er. 55. 7. «ö 3«. 30. 4. 3e(. 1. 9. 9Jl. 4. 30: 1 Jt. 8. 30. ]&. «. 

•»Ptd fara 7. ^3ciiia 8B. "ojfffttufdjhj "3cma 80. '»«f. 112. 19. '^Miilr. r. 3 5R. 
«Hb. 30. i»Nidr. r. 4 IR. «bfct). il. >«a)Af. 2 SR. «bf4|. 15. »^f. 4SR. «bf^. 2; ftof. 
* H. Kifd}. 47. 



Digitized by Google 



102 



mH 9oH. •dme bmfidk Hole ifk bfe Mr, M crloiHKii ffc Me Q«rm« 

mifcrfr 53fjifhunfl xwx ?lu§fn»flt flfnonnl. Tic ?cbrfn toriibfr (int: „?8ifr »rrni^tcii 
fcfl# böfc ?.»frbanfl!ii§: «EBobltbäligfcit, > ®fbft, ^Iftirminq tf^ 9?amend ^ mit tff ©trff * 
„^)if ^u^f bQlt tif (Strafe uirürf. Qud) »<iin fi< |>ton ttrhäupt ift ; „€üntifll brr 3J?tnf(Ij, 
fo irirt über ibn tcr 5cD Dcrbängt, aber ©u^r »criiiAUt toÄ bö(f ^ftbängni^;" 
„B^rtrifd ruer fxr) un^ n&M eure JKlet^er/ * t. iMiiii il»r in Bnfc furr «^rrj 
)irrT«§rt, »rftrt ibr mre jtleibrr »fflrn ter Sotcdf&Of Drr dntiofn uicbt imtx^n." * 
^irfr fifbmi Yorrrrn wodi ttircb ?Infübrun() t«on Sibdfpruiben ^ unb 9{ninun9 biblifcbn 
^rrfcnni o1? ^rrrnff imt^ftfpjflc bcfröflifll- ffiiftfrbolt fiicbfn fic un^ ric?^ in ter qDc» 
flcrifcfcni (Jrflärunfl einer SifUe in Jtobelctb flar ui niad)en. „CFö flüb eine flemc €tart mil 
tttniqen 9)?ännern, ober Re wuttf von einem Äcnigc überfoUcu, ter flf belagerte unb 
um Re gro^ SäQc oufivarf. 3n ibr mar ein ^am, (ürfifg unb kneife, unb Htfa I 
icttfte tir paiMf €toM titnb ^ine Sci^lidt'' Qfne fkiite 6toH M (ft trt 
liiriifiiMid>r Craani6inu6; brr gro§( ^Snig. ber fie belogert, ift trr liifc 2!rieb; er 
trtrft profte SDöfle auf, ta6 jielt auf tie Lünten; ber »eife 9J?ann, m fte turd) 
feine ^yei^bfii reitet, bad ifi Ter gute Jrieb im !Wenfd)en, ber ibn ju ©erfen Ter 
%^u§e nidbnt unb ibn rem Unlergonge rettet. 5n ten ^eifendtögen 3#raeld war 
biefe ^ebre ber einzige Ircft für e«. 2Bir bringen bier eine |old)e ürofimabnungj „I)enn 
olfo fpn^l m dipige tcm ^aufe ^drad^: «6u(trt micb mit lebet' „(Biett c6 
inM« 0r9|m< al# »rr 9hif: .,€0 mt td» lebe, {^rlibt ®clt, ob id» ben $ob te« | 
Sfinretd tna?" •* gieM e« etwa« tBoru'iqlicberee al0 Wc ©orte: «€o ber grcvlit = 
ablQ't t»on feinem ^rrt^fl, 9l(ct)t unb rcdniqffit fibl, er trirb leben?" etwa« 
?rofiroUere^ ol^ bie 5)?abnnng: „tienn icb inll nicbt ben Xob beö ^terblitben, 
febret um unb lebet?" SRi(bt unern?äbnt UnTen n>ir ibre gefdjicfle C^eqeniiberfteÜiing 
ton 53ibelfprii(fcen, »elcbe ^ie ffiirfungen ter '^u§t maufcbaulicben. i)iefelbe lautet: 
^^er SRun», tteMKT fj^od»: ^fBfbe, ro« fünbige 90lf!«i* rief »lebrr „Dtffnet Uc 
^bürr, ba§ eingebe baf gerettie Solf;' >* »rr ba flagte: „(Sin Ißolf, ftbUKC wn $finbn, 
fprad) oudb „Dein ?Bolf, aüe ftnb qerecbt;" "» »elArr S^Wfl nannte „€dbne brt 
5BfTbfrben#,2" prte6 c6: „(^etne (?cbne ftnb befebrt bom (#n?iqen/'-' ter ba rief: 
^Vlu(t> Tt>*nu ibr bäufet euer ®cbei, id) bore e6 ni(bt," bejfen ^ierbfi§ung war aud): 
ijSiod) ebe fie rufen. Werbe i* antworten ter ba erinnerte: „@ure ^fcumonbc 
nnt Refitage b iffet meine 6eeir/ fagte troftenb : „^on Ttonat i\\ !9)2onat, von (Sabbol I 
jm €obbot, Umut aM Sletft dd) ^beugen vor mir, f^^rHbt ter ^ecf."* ! 
fRrbrered Rebe: dltbiuna, 9ufe, Sefebnitig u. a. m. 

IBefKminitnfl, SBorberbeftimmung, 33efcblu§ ®oite?, 5?erbänflni^, 
p in. I. ^bee, 53eflriff, Sßefen unb Birten. !Die (^rfcbeuuing, ta§ fict) cfi ' 
®ertfnflQnbe im 5eben aiicb obne untere 9y?>twirfung unt geflen unfrrn SBillen geftalten, 
bat ben ®lauben on eine in ber 2Bilt waltence unwtberftet)li(be ^J^aiurmacti. bei ben 
OriedMn: €d)itffal0iiiod»t: ahcu jnotpa, ^ei ben SIbmer*: Fotom, b(n>orgebracbt, 
bie fibrr (Sbiux »HO Weiiifben berrfdje itnb Jetcii im Q0C0116 fein befUnve. 



>^af. 4 HJ}. 9tbfd«. 2. >f»r. €«L 10. 2. M 91. 17. 16. «Jona 3. 10. Roich hasohan« 
16. »Jorna 8H. «Tanehuma |tu Zav p. 130. ^^ctl 2. 13. •Jerusehalmi Taanith 2 B. »Sc 
in 3»ton'rtb 'Oi. „3n aUfB. fo wir lljn anrufen, crbört tx un« " Di. 4. 1.;) fftner in Midr. 
r. Roba'elb C 96. .tt■^ ntfa Qrlf »iib f{<b brntfitbic^rn. ba« nadt meinem <Ramrn ^fnanBt 
W, ftf iTfvPfn bffen, mi* »Ifber auffud^rn unb »cn ihrem bcf»n ^iianbel jurürffebren, fc werbe 
td» flr Bcm ^immfl n^crfn, ifjre Cünben per^fiben unb ibr 'tant bfilen." (2 Qi^r. 7. 8.) '°Sc 
ta Mirlr. r. 4 llbfd>. 13. al< ^t\hitl vcn ^tam-, in Midr. r. 3 Slbf«. 10. ocn .ftain; (Daf. 9»^ 
2«. rrn t^^'Ofl »" brr'Büftf; ^Taf 9lbf*. 13. ncn OPb^I^a ; in Pirke de H. (Slirfar rcn ^ßhai«; 
in Midra^ch ^faimen crn ttn ^öto\un Jlcrab^; frrnrr iu Jebainuth 78. Pirke de R. Elie^er 
43. orn l'aoib u. Shab; in Midr. r. 3 W. 9lbfd). 10. rrn brn ÜNianrrn \ü 9lnat^rtb; in Pirkf 
dp R. Elieaar 43 vcn (Winireb unb WanafTe. bfm .Rcntq? vcn C^erafl. "Koheleih 9. 14 — 16- 
»Nedarim 32. »Amol 5. '«Oied^ 33. »!Caf. 17. '«'JNibt. 9t. «um i)ci)en tieb sS. 8 >'3(|. 
1. 8. t*$af. 29. X. t»raf. 60. 21. »^Daf 1. 4. M. 18. »^f. I. 8. «s^. 81. 



Digitized by Google 



103 



Sri Un Sofffrn b<6 Cricniö I)frrf(()tf ®(aubf, bif ®ffcf)i(fe bf« SÄfnfdjen Vtcrttn 
in ^^oraud brDitntnt unb burd; bir ^Unu augrteutd, [o ba§ brr arftirnir ^immcl 
to< aufi)rf<f}lagrne Si^oltfrud^ U$ Vttnfittn ift, m mon Aber mthnrt, dSdroflcr 
Qub ®(|'ibi(f jrb(0 (^in^rtarii SttffdIInf rrbalten !&nnr. ^od 3ubnitf)utn erfrniit Mefra 

i SdJidfoWglaubfn nic^t on; 9ibe! unb !talmub habrn nid?t rinmal eine Soicnnung 

I für ibn. I>if HMifcfcc ®oltf6itfp, bif ®ott in voiUv ^mbfit al? 6*cpffr iinb Scitcr 

' bft ^Ratiirgffffc larftfUt unb bcn 9Wfiif(tfn ol^ fullid? frdf^ SBqcn rrflärt, filfbt in 
votlem @cgfn|a^c )ut ^^nnabmr rinr6 ^atumd, b^ibnifcbrn ©laubcnd an ba6 
6d}i(ff<il ^ir bScm borubtc bm SRobnruf bcd $ropbttcu ^errmio: „60 fprtdjt 
Ur (imise, Mn tem SBaiitft bcc Qdlfer f rrort nb^ iiid twr ten 3dd^ M {^(imiicf 6 
dngfHgrt fud) nt(l)t, locnn 0«^ diid) bir Golfer t)or tbnrn änqf^igrn/' ' ,,®ot( atlrin unb 
ni^t rif 9?anirmo(bt bffÜmml, Irnft unb UM ihre ©ei'ct^iriff/' ift bff bfn €d)icffald' 
flloubcn bffämpfcntf Sff)re ter 53ibfl. frricbt unb gefcbieb*; er gebrut unb 

f« fifbt ba;"= „Q3on cem (Sroigni fiut bc6 ÜKfiifct^ni (Sdjritk brftimmt, wie wiO brr 
SXcnfd) fcintn ^ißfg Wrjicbcn; " ^ „9?id)i ihr habt mid) bifrbcr gcfantt, fonbcrn ®ottj 
IT fr^e midi lum IBalrr flb<r ^l^^oroo; im ^trtn fcincd ^aufrd." * jMUmmuwQ," 
„Sorbrrbffitiiiiiittng' in NbKfi^nt €imie (fk Von Üktt uhrr 9ff(f)loflm, 
«Q«ttcA9rrbängni§/' ba0 mÜ brm f^taubrn an bie göttlid;r ^orfrbung. t\( Seit« 
Ttgtfrung Durd) ®c»M, jnfammfnböngl. ?hid) in 5^ctrfff bc^ arritcn ^jjjunftfd, üer 

' etfOung bf^ 3)?fiifd)fn ibr gfflfnütft ift tif £fbrc rer 53ibfl fiiic an^e^t. „l^rr 
Sifnfd) uermag tn göttlidjfu ^cftimmung nid)l ju cntgcbfn, abrr nur fo lange et 
tcrfdbc bleibt, nid}t turd) $lcnterung (einer Sebendn>etfr rin SuDerer xoitt. 9dm 
ftelritt bft .Qcrdnbming feinf0 iimcni unb Sufrnt 9«bni6 uMTb omb ba6 Qleiice« 
Mr()Oiigni§ gegen ibn n>iifung^lod, et ifi ein ^Interrr geworden unb tcA fibft ibn 
Sfrbängie ^at feine 59euebung mebr auf ibn. Tie ^Sibel bat eine ^engr i»on ©ei* 

; jpitlen, tie t>on ter ^übroentung beö g5tilid)en ^yerbängnifff^ über 3Äenfd>en turd) 
Ütumung ibrer ©efinnung unb 2,baten erzählen.' Ter ?Bfftimmuni»^qlcjul^e in 
^em Sinne tritt nid)t in llBiCeripruc^ mit ter nieu)d}iid}en greibeit, fontern i|l mit 
4r Mtcinbar Ificr fffenfc^ bebAlt aucb gegenüber Um ColteiMrbAngmffi' feine 
ffrnbeü; er fonn bnrit flenbening feiner Hemmung unD frine6 OanreM raffclbe wn 
wb obmenten. 3)iefe 59ibeliebre »urre ouA fpäier fo febr ter ®run^)ug retf Juten» 
tbuin6, bo^ flud? bie §tppfrt)vbfn, ^ofepbud utit *Pbf1o, alfo bie gön^ ^rpiftten» unb 
^fbenliierotur ber 53ibel unb red Tolmub feine ^flMnofid>unq ron ihr haben, üe nel* 
mebr bei jeter ©elegenbrit mit ??od)brud »ifterbolrii unc einf(täifen. Um '^u0» 
|tibtiid)Etcn barüber ftnb tie dudfprüdte te^ ÜalmuD unt ^}}{ibrai(t>. ,Dic ® red)teu 
VXÜun, «erbAngt; * ^ »Unb berrfcbet Ober tie git'cbr M 9leeTc6/ ' b %. 

\ iBean bcr SKenfd) tugrnbbaft if), m nid^t. fo tvirb ikbrr ibn f^cberrfidH;''* ,»36rael, 
fo e6 ben ®iüen ©citfi? ou^übt, bot feine ^tidbtw am ^immel \i\ füntien;*"* 
tBeter tai SSöfe, uod) la^ ®uie fomml rcn pbm, beitt*? flnt ^cl^en nnferer Tbatcn;" 
,^u§e, ®eb<t unb SEB(?l)lil)äiigfeil xtn\l<:n \a«i hofc »i^crbanqnip ab," " finr im 

^ gemeinen bic Sä^e, »eld)e obige ©ibelitbre von ter Siellung Tee ÜJienfiten gcgcniiber 
feCBi goulid)en SBerbängniffe wieberbolen. (Sine tt>eitere dniwitftung tiefer 3bce bat^en 
«Dir in bcn lln^f^rn<ben, ba§ Me gbiificbf QefHmninng fUb von vorne bmin nicbt 
juf ®egen|ldube erfirerft, biC vom ©iUen ted 9J?enfd)en a*>bängen, fie tritt alfo mit btr 
SiÜen6freibeit teffelben flarnid)t in ffiiberfprud). „ftüed, lehrt di. (Jhantna (im 

i 2. 3abrt). n.^ ift in ®ettf0bänben, nur nid)t tie ®üttcdfuritt; " ferner: „^tlfd 
»irb ü^er lern SWenfcbcii fiton vor feiner Sd)6pfung beftimmt, ob er ilorf, fvlnrad), 
arm, reid}, fing, tbörid^t, aber nid}t ob er gut ober bofe, gcred>t ober ungiTkibt fein 
ftf, bcnn alfo ^ei^t ed. „6ie^e, ic^ lege bir ^eute vor M Sebfftt nnb M ®uie, 



'3fxemia 10 I. »$f. •"'«»r. «Sal. 20 M 3)J. '^4. 50. »Stfb»: 58n§f, »eriil^i^e 

^ 3pna. *Tanchuma ja D^'^ai. M tW. 1. 25. «Midr. r. bafelbjl. "Succa '^9. 'o.Midr. r. 



• . ■ 



Digitized by Google 



tcii4:ö^ iuibi ^< ISkfrl 1»fi6(c ^4 tc^nt;" * „9uf tom ttffic, beit fccr flmn 

örbfn iptd, iDUb (r geführt „W& ber üRrnfdb fld) Oftiinreinigen, ivirt» if)m fe(t 
ferg frei flfl)flUfn, ftd) rcinCgfn, flcl)t man ibm bci."^ 9?fbcn tUfcr 53<nimmung 
turct) ®ctt n?irD ontb tpn tcr turd) tie 9?Qiurgff<öf gefproAen. „(5r befiimmt tcn 
fßmD nadj ©rroicbt, üqi? 2ßüjffr nad) 9)?aQ^/ * trficrlfi, l)fi§t cd in 53fjug tütauf, 
lü.trd 9?(nf(tcii $<f(baffcubcU, t<t d^inc ifl gro§ an Uicrjiant), ttr Untere ^at tbn 
m.flfia nnp Itr Dritte .nnr.iji npttttmoi 9]?a§e i»if(t)cii kiten, je nad; ber 9abr, 
^ tflsll ibm a'lpcncct, ÄuEb bcr dniKib trt 00ttcf|ej)rc grfd^te^t noil bkfrn 9tgc» 
fd}aftni; tcr (Suu rrbalt ttcM^cn nur für tie ^ibrl, ttr Untere für tir ^ifin«, 
Ict (Drille für tcn Jalmult u. f. ». ^uf glcidje SBdfe war tic ?PropbflcnflQbt rer^- 
fdjictcn bei Ui\ 53tDpbrtni: Ctr Öine rrtjult fte jur StbfafTung cincd S3ucbed, Ut 
Äiitere für jtüei Sücfcfr unt» ter Xritte oft nur für jroei Qlerfe u. f. ». * lÄbcr qik^ 
tiefer Seßimmuug geamüber bebauput bet ^almuD ifi ber SRenfc^ frei uno faun [vS) 
Aber tif (S^efe^r »er Ratunoriibigfrit cilKbrii. (Eine feinet AUcfltii SHyrm batfibee iß: 
JBkt ift iaift Der feine Seaierte befiegt, bcnn cd MÜ: »9t^(t Sangmutb at« 
an ^elb; »er übet feiiifii SBiQen berrf(6t ill gtttft al0 bcr ^tätteeroberer.'" 
^•rner: ^€f(l)« ftno jii bcd SWciifcben Becienung, tjon tiefen giebt Drei, Dir von 
ibm »'fberrfcbt werten unD trci, feie nidjt unier feiner •J)errfcbaft fteben. Srftrre fmb: 
ter ^hinr, tie ^ant inib ber $u§; ^e^tern geboren: cad ^iige, cad Obr unt 
tic 92Qfe. Wit rem Singe ftcb^ er, wad er nid}t n>iü; mit bem iObr b^rt er, nHi6 
fi nt*t nag mib nUt bct Kofr riftbl er« wa6 er nit^ MnfStL 2)od^ fdnn ber 
9?enfd), fo er tugcnbfttft lebt, fieb aud» biefer brmScbtigen. ^ dine onbere $ebre bor^ 
über „SJoffer unr 55lut geboren jnm 8eben#prin^ip tr« 9J?enf(l)en. betritt cer 
SKenfd) tu 5?abn rer Ingent, fo bleibt 5lÜe0 tn gleitbem 5J?Q§e unD glei*em (iJetridjIe, 
bad (Sine wirt ntcbi ftarfer ald tad ^ttnrere, aber (obalD er füntigl, t^efcbiebt e«, tQ§ 
bdlD tae 'l^lm Pom S&affrr gefct<n)äd)t, balt ta^ SBaffer turd) ta6 'Blut gemiutert mirt, 
tinr »ir iwbctt nnl felbfi bad SSetrcrben augefügt. " « ^iDott fcbuf in bir ben 
llrirb, aber oud) W d^ntitiitßt, Zhota, 9l# bn« Wittel gegen tbn;'* femei': »Mt 
fcbuf ten Ammei 0r bie ^beni unb bie (Srte für tie liniern, bod) gefd)ab ed tur(^ 
9Kofc0, ta? rie Dbern nad) unten, ouf Sinai, mit Cie llnlern, tie Ü7?enf.teu, nad> 
oben (amen, tenii olfo bfi§t ed: »UnD 9J?ofe6 flieg ju ©Ott auf, unc cer (^iDige lie^ 
fid) auf ten 8erg Sinoi f)frab;*'° „®ott fdjiet Xag Pon ^J?ad)t uiiD tenno(^ 
gefduib ed, ta^ 3>ifi>b ten ^lag aur 9}a(bt " unt ^^o[üa bie 9{ad)t aum ^age ma(b(e.* 
iine brüte 9rt von Oettninmng nennt brr ^Innib bie gef(bid»tiidK, bie fid^ bnttft 
Mc 0efd)td)te »oUbringt. Jn einem Kfitfblitf am dnbr feber brbrutenben (Bef(bi4tg.' 
epod)e erfibeint Den 8ebrern im Xalmiib ÜUti nad) einem befilmmten ^jtlane im OSoT« 
aud geortnet. 3bre ^/ludfprüdje torüber lint: „Um iflnfange ter ©eltfdjöpfung 
befiimmte ®ott, wer an tie ^pi^e einer Begebenheit treten foU. €o Waren JMcatn 
^im örften cer 9letlid)en, itain imn (Irften Der SWorter, Slbel jum (frften cer 
norreten, 9<oab aum Srfien ber geretteten u. f. n>. benimmt." gerner: „^.ed}0 

Snrtfn fdton «»or ibrrr Murt genonnt: Sfaaf, 36mael, SRofed, 6alom'o. 
oftabu'« unt ber Sltefllad;'' ,,Slbam log mx^ in feiner robcn (Stbfbrm, cnu, 
ober ©Ott idQit jd)on alle ®efd)led)ter, tie von ibm abflammen werten, |ete« mit 
feinen Steifen, ©elebrten, 33orfitebern unD gnbrern. " 53ffiimmt war Der 3;ot für 
Den iDienic^eM, tcrum niü§te tie Sdjlange foinmen unt cad erfte Ü)?enfd)enpaar jur 
6ünDc reiaenj tie Süncflut() [oUte iommen, tarum war ^Jioa aum Detter gejdjaffen^ 
3foofi Ihigai nntrben in lllter bunfei, bona ^ofob ben €egen empfange; übet 
3(M not bog 0^1 in «eg^pten Mt()ängt, bo^ mufte %o\iffy im Soron« nml 



'5 SR. 32. 15. TaDchuma Pekude. sMaccoib 10. ajoma 58 ^. «^>iob 25. 25. »Jalkul 
*lcb $. 916. «g»r. gal. 17. 12. SIbotb 4. ^Midr. r. 1 9». Äbfd) Ü7. «Jalkut &icb 716. 
•Baba baibra lö a. "»^j ^. i^. ^iUr.. r. ü $1. Slb.ftb. 10. >•! SM. 28. 11. »;^ofua lü. 18. 
TaMhama an 3lfn. MM MdraiÄ LI. »1 WL Sl. «. »f>af. 16. II. ««t gt 2. 10. 
»SCLtZ.»». »SitSI. »9f;72.17, Plifcodoa.BUiMr82. »Jdkul L g. M. 



Digitized by Google 



9 ••min«" 

106 



2lf9t«ptfn wrfoiift wttttn, iim fpStfr bcr ^r^oltcr ffinte 93at<r6 unb ftincr Srübrt' 
}U tonttn. ' Sibfr oud) tieffr ®c)'d)id)tdbfftimiming gegenüber flc^t bcr SWfnfcf) in 
ftiner reden ^rei^eit la, er brautet ibr nicbt folgen; bie ©efd^c^tc t>oQ)tebt vitU 
ntfyf ((^rcn Sft, iseun auc^ biefc unb jcn< SKänucr ni^t ald bie ^anbelubea ^Jerfon^ 
ttllMliii oiifMliftcit «»Arcii. 9t Wh, dn Ic^m 4m 1. 9a^. n. le^rtedlat: 
„3fraeU (SrlSfunf) aud «rg)^|ptni tt>ar (rfUnnrt,^ aiKt nxnn ^ofed unb Krön ni^t 
^rietf hätten; ^flroel foflte tie llbora empfangen au(6 oljne SÄofed unb 3(ron; ci< 
«bfcbnitte über bie 9li(!)ter unb Beamten waren in baö ®efe^ oufgenomraen »orbeu, 
I aui, tO(m 3itbro nidjt bie ^^Inregiing ^ierju flf geben baite;^ bcn Ztmptl in 3eru[alcm 
l^e man erbaut, aud) ohne ^Davib unb i&alonio; ^itad [oUte in Den ^cfoloungiS« 
tMdi ^amand Slettung jtnten, UMm au(^ aXoi^ai^ unb (Sficc ntc^t gcld^t (fitte»; 

kmt*y ^m^aUm foOte yrfi5rt iDerben, wenn au<^ 9{cbufabne)ar nid}t ^etaufge)og(D 
»5re u. f. w., aber cd 9ff(ia^ bur<t bieft SD^änner, bamit Ke (finen ben ^om unb 
tie '/liiDcrn bie Strafe er{)a!ten foUten." * i)ie vierte S(rt ber S3eftimniung enblid) ifl bi« in 
Jolge ber fvedellen göttlictjen 5iorfff)iing. ,,3)rr ^Henfd) »erronnbet fid) nid)t am ginger, 
wenn iiiitt Daffelbe über i^u oben »eräugt »atOin;" '* „Die ^i\^t be6 ^enfdieu 
börgen für if)u, wo^in fte tecHctt ttcrbdi, Iringen fte i^n;""^ „<Sicl)«n 3<ii)t< 
eile $ffl, {HtN tifiicr w fcteft Sri«.'' ' 60 A^nibM <in«t 8cfHniiiiiiig 
l«t IStje u. f. w.» 9cn fifai, ein Se^rer bed 1. SMib. n. DeOt barutor folgenben 
Sd^ ouf: „iicii ^rm Deimgen wirb Dir gegeben, nai beinern ^iamen wirft bu 
genannt, auf beineu iUa^ fc^t man bitb, deiner ifl bei ®ütt tjergeffen unb 9?iemanb 
istraag nai 53eftimmte ju rauben, ni(fct (Siner tritt in bie ®renje tcö 'iinbern, nict)t (Sinet 
Ibu und aud unfercr Stellung )>erbrängeu u. f. w. ^ Uioraue, {0 lehren ^ttnoere, 
I }/^9m um Wnolfm lit fdact Sfu^tMmMiis S^md« iriifi()lfd»oft, in 

Itgpn unt) biffen (Srldfer, SKtffil; bmSoff)^ Nc feine MMr in S(e0Wptcn fiKifl; 
^ücfua, ber ^drael na(| ^lonaan bringt; ben €mwA, ber bie JtSnige folM u* f. ». 
0ivr au(f) bei biefer vierten 9rt ber IBotfe^ungfbe^mmung fpre(^en fte au6brä(fli(^ 
wn ter )>oUtn ^r^ibeit teö ^J^enfAen unb feiner Selbfibefiimmung. 3n einer fd)5uett 
iOrgorie über bad üinb im ÜJIutterleibe lehren fie, ba^ bem 9Renf(^en vor ber ®eburi 
W im IBoraud gelehrt unb gezeigt wirb, feine ^efc^icfe, ber €rt, wo et leben unb 
iRlfR umtoc ^ mit Dtfl^^nung : „mi^it M M U$ 9twtm, Mri^tr 
\ fiete iini>oÜfommen, ni(^t );on Dehlern frei, (enne Me 6(ätte beinee fcicii4|ieled; ®ott 
i't tir Quelle ter 9'lein!)eit, feine (Diener flnb rein, auc{) beine Seele wnr unbefletft." " 
3in allgemeinen lautete bie ^ef)re eine« % «fiba (I. 3<i^rl).) baruber: „VlUe« ifl 
wn (S)ott im 93ürau« gef(t)aut, aber tie Freiheit wirb gelaffen, in ®ute wirb tie 
QHt gcricbtct, %M nad} cer 3)2enge ber ZhaUw." @ine gefd^icfte 3"fatnmen« 
Wng titfrr Seffren f^abcn toit in tocn SGBocten SRaimonM (im II. 3a^r^), bie wir 
^irrtier fe^: „iH mdgf Mr nicfit eitifaüen, ^6 )u bd^upten, -»OMii Mf ^KCii 
I ^ft Golfer nnt ber gr5^te ber Sernunfllofen in ^^rod f)^en, ®ott befimve 
I äleid) bei ter <Sd)öpfung be6 9}?enf(l)en, ob er ein ©erec^ter ober ein greuler werben 
: roll. 3Jid)i fo wrbält e« fiil) mit geba(^ter ©efiimmung. ^tttv fann ein ©eredjter 
»Sie 2)iofed, ober ein greioler gleid) 3«r»t>^am werben. 3ebem ifi eö anl)e{m geftcUi 
t^oridjt, araufam, barml)eräig, geijig, freigicbig u. f. w. ju Banteln, ^iiemanb ift e«, 
I Mtlti zwingt, über if)n Det^ängt «Ocv i^n fitbrt einem, ber gebauten Sege, fonbern 
Mt VcBfifr ffk c< fdbp, M ben Oeg loA^t, ten et MiitL 3)o0 f ü ^cr SntoU 
Icr ttwn te0 9cc^eii Scteiniae: ^«»0 ben fRinle be« ^flen fonnt imDet 



'Taochuma 411 H-Ctf unD Xcleectt). Midr. r. mit Tanctiuma ju 3ttr»1. »j 16. 

'2«. 18 19. ♦Semachoth «bfd). 8. ^Aboda sara o4. p DN N^W ly^iND r^i DIN T«* 

•JWO TTTX. «Succa 55. ^Sanh. 29. «Moed katon 18; Midr. r. 1 VL Wf*. 
m 3 51. 9rtf(^. 8; 2)af. 4 SW. 9lbfd). 3. ^ 3^ma 38. Midr. r. um M »Midr. r. 



L 



Digitized by Google 



106 



bfl« Sßh\t, ne* bei« ®uk." « II. 2ßfi<frf (Snttticf lung SDid^tigfnt unt 
«influ^. 2)ü 8<f)rf von btr göUIid^fn 53orbfrbfflimmini9 war mü obigen SrBrtf» 
tMtgCM woäi «14)* txcnbft, man fitif§ nod) immer auf ©t^ciiftäiibf, bif mit it)t unwr» 
cinbar Wcmn. . Hot ^raae ftbcr if^r $cibältnt0 )ur tnrnf(f»Ud)(n %ttiüaU Mr 
flelSfi, «tct iiiKf) ftan^ »ie WbUf«^ ntb na(^l»iMfff6e «crActtuBgeiMt, vcrf(IHfM«ai' 
^abnungen in 59ibfl unb $dmub über eelbfttbattgfeit unb «ufbfill« «nbeict in 
2Biberfpru(t mit i^r. 2Banim bif ©ef^rafung be« ^revcld, wenn tie 3:bat t)on Oott 
»ot^er befiimmt war? 2Bo« nü^t ober, wie bürfen wir für bie «ufbülfe, tic «Wilte- 
tung bft ^Müiti unb bf« Seiben« arbeiten, wenn ^iotb unC ?eiten ton ®ott über im« 
Hubert »crf^ngt finb? JDiefe grogen wurcen aufgeworfen unb faulen in §ol. 
tmbm Ott Sconittortmig. 9)ie erfhrafnng itabie mgrn brr tmofbuna 9(brl«, 
Mc bf« ^barao wrgm bct eibrfithiiia bcr Sindtten in fk^plm, fttmatmat^ 
ttfgen ber 3erfi6rung be« Jlempfl« «. f. fpttir anbercrfri» bi« 53«(obnttBg 9Woft^ 
unb Slaron« für ibrc SWühen bei tem ^rlSfiingöwerfe S^roel« in 9lev^t)t>tfn, 3«rQfl^ 
für ben (Smpfang te« ©cfe^ed, fce« !Worbod)ai unr Ut (Sfter für bie ^Rettung te« idraeli 
lifdKn fßolM »on ten UJerfolgungen ,£>aman0 fanden fialt, wenn aud) fcie Xbaten 
bccfdbcit fäm Mf6cr burd} ®otl befiimmt waren, weil @rf)ere« bie ^anblung te« 
gifiDicil unb 8ftlm< bo« Skrf bc« ikrcdHrn Hl.* «n unfem «ufbfilfr, fbwk w 
ber nnfere« 9?adjfifn loDen wir arbeiten, bamit wir SBerfe ber Xugenb übe» 
unb tüt^ "iBcrtienft orKingen, burd) Selbfitbötigfeit unfer ©obl begrünbet ju ^aben. 93on 
ben fielen ^ct)rfä^en barüber bringen wir: „Die Jeronen, tte bo fpredjen: unfere 
jtinber braud)en tie 6d)ule nid)t ju befudjen, ^enn wem ©ott ©ckbrfamfeit beftimmt 
bat, ber wirb ftc ^on l^aben/' irren, benn alfo t)eiit e«: „9?üd) Diedjt foU er il)u 
bflc^, fein Mi Vritb <e |^ iMffm laffen;"^ „einb aud) Dicfc i^oü 
tntnlb bcftimnf, f» faSm M bo«^ geocn fk fdn, b«itt »fr Utt0 babunl 

wm QJerberben, ben Strafen ber ^St (f. b. retten." ' (Sinen wobUbufnben 
(iinflu^ balte ler ®IQu^f an bie göttlicfce 39ci'timmunq in ben trüben Jagen bet 
^Verfolgungen, wo man lie über ^Ärael einbredjcnten l'eiten q16 ein flöttlid)e« ^ßer» 
bängni§ betrad)lete. Siebe borüber: ?eiten, «Kärtprertbum. Mehrere« übet 
btffm ®egen{tanb ftebe ben j?ommfntar ^elicr^ ^u. Stbotb 3. 19. «Saabja, (Smunotb 
tot S)c«K» IV. 7. fkdija, dbobatb ^alfbobotf» III. 8; STofnienfbc« Wim STcbiKW« 
III. 16. ff. 0crfmiibe« SRtldKiniot^ III. 2. 9)cd)t«gutad)ten be« 3 ben 6(f)efdKtl> 
IRxo. 119. »Ibo 3ffgri« IV. 1. tiufori V. 20. 91. äKaUnonM 
Xcftbuba «bfdj. 5. 

fdtih^t, ' 9ttiax, -nn^2. ©ebeutenbe Statt ^aläftina«, bie nad) ber 
3erfi0rung ^erufalemö ald ftarfe geftung 9)9iifrlpunft be« barfod}baifd)en ^ufftantie 
lo»ar. Ueber ibre Soge waren fd^on bie frübeflen ^3erid}terf)aUer nid}t Clor, ^e 
tdfaMiMfdkn eingaben barfiber wkbn M von etnonbcr ah. dne b^tfäfßä ff 
40 üRü = 5,95 preu§. !Weilen,< bfc oUbcre 4 = 1190 fHutben unb bU brille 
nur 1 3J?il = 297,5 Ölulben com !0?cere entfernt. Sie lag olfo nad) ber erfleu 
9lotij nöber an 3'r'U*Q>f™/ ©üben, wobrenb wir fic in ben hdun anbern nidJi 
Weit t)om 9)?eere, im ffieften ju fud)en babcn. ^J?od) ftärfer wirb liefe j^onfufion. 
Wenn wir bie Der[d)iebenen Drtfd)aften uub Statte in ^rtradjt Rieben, bie ebcnfaÜ^J 
Mcfrn 9min fflbnen. So ^ie§ IJetbar, T^a,'«' «ber ©etbur, -itrra, «• eincj 
€tati, DU in 8QUfl ouf Me 90bni»rq#lHimfi bcr ^de^bgoben ni<^ oi^ 
9alA|iinfl gt^rte; Qit^iri, ^-m, due Oülfifaft, We 3u|Ml<flfitl« IDovibl 



'Maiinonides hllcholh Teschnha 9(bf*. ö. »i. »Midr. r. t SR. «bfd). V2. Sabbalh 32. 
Semaohoih Stbi'd). 8. 9luf gUi*e »JDeife tiiüjjffu ji< an cen Sft« 5 9R. an: ^'ffienn lu ftn 
nrur« <Oau0 baujl, macbr ein tfrl&nbrt um ca« iDoib* tamU nidit dinet ^rrabfaQe Mib in '^W 
filmU fliebft an bfiu ^an«," welcbe *ölutf(t>uH), wenn ber tcb be« ^>frabv;efanenen »cr^er bw* 
•ott beftimmt war!f (j^emtg nur. weit bie aJcU^irbung iti .^utnanitättf^rfei^e« tat SBeif iti ®t 
ttätn. aber bie niilnl«#infl brfelben ba< bH grevler« ij). Salibalh 32. >3efaia 28. V6. Jeru- 
«chalmi Challah 1. t. ♦Sietie: Älmofeu. »Giiiin a. •Jernschalnoi. 'Jenis. Taanith |V. 8- 
*Midr. r. |tt ^U. p. Si : «GitUa Ö7. '«Mischoa Challah IV. 10. »Jerusobalnl baftl^^j 



Digitized by Gooj 



ffiner %mi »or oen q3t)iliftfrn; ' ©ctori«. ßrj7apt<:, dn S)«rf in Sbuwaaj* 
; ^aitijQr, ßatßap, dm Biati in 3ubäo, lit für ta« bWIfdx SJctMonc« «OlfiMmBt;* 
' Sdbor, /9s*fl/>, «nt ©cucnnuna für ^jjfailiftoa i * SiUct, ba« Xhai Mn ©«Werne«, 
ned) mtp eitt(r> aw» niMi«^ «ctacii«, dnt 6m |lMM<n Qftfarea unt 
StotiMrtt«. * Vtm hat haktt imter ^inwcifutig avf dm bt(|cr €«AMr snt» Ortfi^often 
aim6 wrf(fcict«n ihu goflc angf^cbfn. 9?a(& gufcb. war (le n(d)t ttcit »ön '^m^aUm-, 
fr balt ftf mit ©cthbcrcü irenli|(f). (Sbcnfo bneidjnpt tlc @0or ^apatdjt nad) t« 
im ^ante crhaltfiun Jrüniion. ^ !I>Qflfgcn bält fic ®ra& nur eine r6mifd)C 3J?cilc = 
'» gcogr. «Wfilf toin ^Dieere, 4 «Weilen füclid) t>on (Sajüreo, 2'/o ÜReiUn nörbjii^ 
von Sntipatrid^ eniferiUj eö ifi tiee tad heutige Sarin. finUti ifl tie 9(nnat}iiU 
ftmm^» tor 9clfKtt mit Bt^wt (f. b. 9.) itnuHttlTt. MaMttiftt Hegt 
9ftl))ur ndcbUd^ m ^ron, ^e wmte Mn Simon WlafMoA gegen tie Si^nmäer 
tfffftifll unt roor i»lf(^en 3enifalem unb ^ebron. SBiei^cr anber« wrrauttjft flf 
' ^mfflt», " tcr bei i^r an M ^daxi^ in ^Cumäa tcnfl. (Sntlid) nennen wir 
tic Änftcfct ^}?eubauer«, Ux tic ^oge 33f(bari^ unTOdt 53ftb[cmfd angiebl, auf bem 
^rgf, Wficbfr im Jalinufe Sitbri titi^i imt ald ?iufent^aU6ort ^Düt)it)« bcCannt ifl. 
I SM Sbal von Setbfcmcd ^eiit fyeute uod) 9Bat)9 9ttUr. Daffdbe ifi 35 SIdlfii 
Mi 9lfm un» Bleibt au mit von ^enifalcm entfont. Ott akÜro^fren von Mcfm 
: liMtaien unt boltcn un6 an tie OueQen, Die tm fMox nnb btt antem fefien 
6iflflfn in bfin barfod)baif(f)en 2lufftante fprec^, um nact tnifdbfn tit Sage ©ftt)orÄ 
bfj^immen. ^ftbor n?ar nad) tfnfclbcn eine gro^e ftatfberölferte «Statt mit einem 
fwbfbriDn unt einigen buntert 6d)u(en. Sie war fd)on vor tem ^afl 3eru* 
jalend beteutent unt foU fid) al0 9iivülin über tie Serftörung 3<rufaleni6 gefreut 
Mbei. 3bre fWItf^eieit batte fte er^ naib ter Berfiorung ted Xempdf 52 3o(^ 
, boi »0 fk bcfonoct« ivÜrenb M botrianif(f»en ideged ft^ on tMlfcnina untd»«, 
= lo§ bfi hti Ihrer Eroberung 80,000 3J?ann umgefommen fein foOcii. Äan bat 
in fem einen €tvicivirr(cl g^fämpft, »äbrent in teni antern SUed von raufdjentem 
^reurcniubel übertönt murte. ^bre ?oge mu§te tot}er in einem von 3uten jablrci(^ 
f>eipot)tnen Xbeile ?PülQftinü^ getrcien fein, n?ofür befunntlid) nur 3ntäa gelten fonnte. 
^ierjiu fommt, tai tie trei £)rl[d)aften, ^efar Sifd), Jlcfar 6d}id}laim unt Jtefat 
^rin, Me ini b<itrianlf4nt itrieg in^kt wntbcn, in BnbAa (ogen. Hin IDrittc« 
if), ta^ tie fetter, bei tenen ^^abdon ^ßaä|^n um (Ünfangen ter glü(btlinge auf« 
ftrilen Iie§: Sf)amatb, jjtfar 8efita unt 33etbe( Defebut«" ibeil« in Sutäa (f. 59et^!), 
llKtld on tfffen ®renj« (f. ^amatb) unt in ter (^bene an ter ©renje 3utäa« lagen.*' 
3)«n ^ouptbetreid für tie ?age 55etbar6 in 3utäü baten wir an ten in ter borfod)baif(ben 
Revolution ftarfen geflungen auf tem Zux Petita, jtonigÄbera, ^^cn nn, oter Xut 
^on, Drrg 6imon, (nämlid) ted Simon ^affabäerd), ter belfanntlid) ein Xbeü bc6 
Mme« 3nM War. 3Mc (Mirg6fdlt «on StimiAa M 6amaria, Ut ganj StttAo 
Säten WK| 9bd)ni umfd}lo$ unt ll^ic )ol»lrri(l)ni Hefte noeb tem Ofien unt 
?^eften waren e«, auf tenen fdJon tie ^a^monäer unt fpäter tie ^erotaer unjdbüge 
Öfftungen unt 93urgen anlegten. ^)ier Waren tie 50 feften ?jjlä$e unt tie 983 mad)ttgen 
Burgen, tie nod) iio Safftu« in tem batrianifd)en Äriege jerftort wurten. „^etbor" 
jj9 bal)er in 3utäa, e6 war eine ter gefiungen auf ten 53ergen 3utäae. !Der 
1 „Seibat* Ntratd na(b feiner Sufammenfe^ung aud ,,Se(b^t^at/ TP m 
» mo m ^Of^tban«/ ton too man fiter tie Oeeent weit ouff^Kinen tnin. ^ 



'Sanbedrin 9.1 a. Moseph b. j. IV. 8. 1. ^ ge^tuagiBta. «!Daf. 1. ®. 14. 47, »JRobinjon. 
mimt Uiitfruidtiin.)pn III. ;^69. «Reland PaMslioa p. 6*^6. ^Sur) in IBrnj. Tud. ed. Ascher 
f,m. »(ÄJftctMdJtf 33. IV. €. m. »Wfknb Paläst. 417. 4t 9. ff. '^3finf Stüfte «ft 3cfftti 
•••ction p. 34. ber 'öftbjur tuid) Sßtttat wiefeeroiebt. «'ÖtfW. SWonat«fd>rift 1856. '»^cf'ßb 
\i 4. 8. 1. »et fit al« (Doff fnittt »Oteubaifr #Mflft))(ft M XalMKM p. 103. >«Sanb. 95. 
'»Äeblnfcn. !BibUf*f Untfrfti*intflPtt III p. 269. i«SanhedHn 17. '».lerus Taaniih IV, 8. 
''Midr. r_|ii Älglb. 2. Jerus Taaoiib 68. d. «»S. b. «. »»itli« 68. Midr. r. ju. )rtatt, 
neblt Hl Mtttm: l»r«r Mto. »Giiti« 57* Ttodiam t7. o. 



Digitized by Google 

j.^^- t 



9litf(fiiititg vom f^eete tarnt olfo iktfig nac^ obiger tolmutifcben «noabe 40 Wtii = 
5.95 preuf. teilen gcwefen fein, ^knnit fUmmni fimtct W onbftn Qcrdtle tis 

akilmuo, bif (S^aliläa al« We 3uflu(f)l?fl5ttc ter ©ffeee^lfbrer ticfcv 3fH, M( M t»0ai 
Ärtfj^f Miriicf^oflfii, be^flefiitfii. ' «ö?fbrett« ^gf^i Oartot^ba. 

©et^ 9)a(t^|]t, rnba rra. $of»er ©frg, auf cem gfiierngnak für tic Suben 
in 8obljIonicn jur anifige bed ^JJcumonbc« gegeben würben.^ (5« foU bicd einet 
b«r $cfaao0atftcfge on tu^rat,» tcr QicOmabberae fein. < 3>et Jolmub (beii. 
Hfi^irt auf einer anbern $tcflc,« 9(1^ OalUfn mit Qlcom, «NK «fnige oof M 
©aolti«, «5 ober 59obif)ü, * trrm Sage in SBotanäo war, bejief)». 

©et^ ^ofeba, ntp? pd. 3:I)qI in bcc 9?äbe ^ct^ar«,« möglich, taf ber 
^edine 9ar ^oftba, Den att4} ber «ufßanMfKi^ ^acfo^ba f%te, ()ittmtt in einem 3u' 
fammtnhanat ftef)t. 

^et9 ^agatt ^iibaac^, miiTattf yn rra. €tabt 3ubäa« jmifdKn 3amnia 
ifflb aMo^poll«, bo0 heutige !Dorf Sett i^etjan.** hiervon ^fuben »ir eine ante« ' 
6tobt flleicbfn ^Jamen« $tt miterfÄdHn. 

tetth ^eii, 'hl n^D. S3efannte 6tobt auf beni «EBfge t>on Stibnln mi4 ^ofeb 
f3e))f)atbX ' ' too beute no(^ ein 9Bab9 2>aUc^ ifl. '* Qon i|r ttccDoi md^ 
Jdmublebrtr acnannl. " 

fßetk Öardiit, d^j n*D. €tabt unb ©fbiet in ^Irubien, al« *ßarab(e« gc* 
ft^ilbert. '* 2Han bält ©aram für bad befannte ^erini, 3rem, beffen ©arten für ba0 
ixU\(bt ^onMcS üfftaltm ttciftm. <* 9Kebu^r fant tiefe ®egeno nidjt fo auieroroentlic^.'* 

$dtth ®ofnin, rm ftt^i Oofna. 

fBMft 00Mll, r'^su n's, 9eif) ®obara, dleutbro^oUS. 6taM im 6ll!ln 

^aldfiinaf bie gr<Mf|ifi|»: Baof^ayaopTj T^^^EksoßepOKÖkeo)^, {c^t 9eitof(frtfv(B 
^ift. iDifffIbe war eine ®renjfiübt 3nbaa«, »urbe \tioi ald nitbt mcbt ju 
3Hbaa gebörig bdradjtet unb von beii ?|?fli(bt<n bc« (^frlafjabre« befreit. @ie iog 
7 (giunben norbn)fftli(6 t?on .^cbron '-' in einer fructtboren ®egenb. Jr^mit fe^en 
mit auf i^rer Stätte gro^e, ©ebäube uno eine gro^e ^aUe mit d)ri(lli(ten Jtircben. | 
3b Ut tabnubifcten 3ett (bie lum 5. 3abtb. n.) »at fu, Don 3uten ßact bewohnt,'' 
unler tenrn bcrii^nifr ^e^fcf oI« 8. 9(. 3o(ftonan M 9et^ Olntfiii u. a. 
lebten. 2* 3m % J797 tturbe Üe toii tm 6lftro|imcii )cirfi5tt, (otof fic M mt 
nod) a(d J)orf 59eit Df t^ibrin erhielt. " 

©etb ^atim, o^^n rra.^« ;2tatt in ^^alaftina, tie für 53etb aHamtba 
geilten ttiro.^' ^\iu £age ifl ^eule nod) f cnnbar. 3in 6üben oou 3<ci(t}0, im i 



' Siffif bIf «rtifd: f^i. Cufe ben .1ti«ma, fR. Gliffer bcn ^tforia, d^anlna ben X^etabfrr 
unb ffl, 3uba b. Saba. ^anptb«i»eife »on <ittte gcofit nnfrtt ^JuelAiuiita SSagr Setbar« 
»irni T«Mphla Para oap. 8. «(t GMiii 57. »M Ift IH««« «9Mfal| dAkahn" a(« Sdboiivt^ 
viner i\rc§en S*ladit. aber bieff <StcUrn ^aben feine 9ln^fu(u^g von bem Oatrianifcbfn .Krffjif 
unb beiici)(a fi(i) auf b<tt itrieg tintec .litn«. iDaffrlbe ailt vcn ben bcci ®t&bten Uobnl. ®i(bc» 
«Hb Waagla, bfe OPräi aenat, biefVffeen fVifit»« foi flolH&ifdini itrltgt «klMt XIIhI, «bcr nUk h < 
brm fjabrianifdJfn ihre ftlefletifAen gtcllen. >Ruiicb haschaoa 23. '{Ra* gronffl« aicnat#f(tri*t 
1803 mit !»riug auf Mittet @. 720. «Glittet ttcbC ^. 731. »KidduBohio 72. a. «Oiei (Bpi))^«»!««- , 
Sergt. Maonert VL I. 6. 316. « 9)et Notitia dignilalum ad Bocking cap. ^. p. 82. •Tao- ' 
chuma ju Chukaih p. GS. »Van de Velde, «fife burd» 6»rifu unb *ßal5ftina 1. p. 331. «oTo- 
sepbta Schebiith iftbfds. 7. ^rrgl. Slbtl). I. 9lttifrl ibct^bagan. "Mischna Jebamotb 16. 7. 

bicfcibe ^ti|t Aud) in Soheliitlh 11. Ö. iBar !£)cli, "Q. *>9iobinfon 11. iöibl. Untrcfttd)ungcn 
6.4ty. nJebaoiofli m. MCrobio 19«. »ll«rbolot,Bibl. Orient a. f. Iram. <*Nebubr.9fflK«iNa9 

«rabfen« H. p. 70. "nelaml. Palasiina H28. nod) ben Ada Sanotorum. '«»cbinfon II. 35t — 3^2. , 
•»Peah. II. t. »oChoIin ti. Van de Velde II. p. 157. "Midr. r. 1 Tl. 9lbf(t). 61. iinD 5lbfdJ. 6, unb 1 
7. r"^y n D^Ctt^n ^t:D. vtjier^u bemetft Ulfubauer, fca§ aud) tiefe &t^m 3bmnäa ^|ir§ | 
natftiÜbifbe w>n bem toitflidirn ^butnäa al€ ba« ^aläflina lertia. ^cd) btufen wie bie 9loti) »on i 
'^iexon^mut i^idlt unettv&tjnt laffen: Geboleua (Idumea) io fioibus Eleutbrupolii». ®ie grett)te | 
dfo an ^bamäa. ^»Hiit, n 1, 3S. . \Hbid). (iU ujin 6. »Peab U. 1. »»cbinfen 11. t;. 7t f. .i 
MJenw SdiebUth 9. 2^ Siibbath 99. »«Itnii MabiUh 9. 2. J 



Digitized by Googl« 



4 .Ii'.«- • llUltO |tl> ^ ' • 

3orbanl^alc U(gt (in ^it< oter 3^(U<^^atait. * (Sufcb. unb .^icront^tnud fcniun 
MSMta «10 tit6MM, Mr ^fwbe« §u (S(fteii Mr gnm »c« «uguflu« «^SMoT' 
fmdilit tot 9li 3ofq)^e ^ri^t fic 3uUa, Hn 9lame, )mt fk i»oii ^nvM «tt#rt, 
nu^M er ik ondgcbaut unb bcf eftigt l^atte, rrhiflt. ^ 

• IBtfh ^ihub, TTTH FTD. 6tQDt jtDif^tn 3cru[alcm mit &era Qctgr (Sollt 
9tan fennt tiiien ißat^ (51 ^otl) nid)t mit t»om Dorff ^iMjiriel). * 

Sftet^ i&iitt, ^rn rra, au(^ Äcfor 53(t^ ^iui, ^rn "»dd, aud^ 55at^ 3oni, 
*jr n»3/ oCit 93c(^ jDni, 'jin fts.^ JDrtfc^aft am oßUd)<n Slb^angt t(6 Oclbergcd 
gegen V4 6linilm iMn> 3crafttleiii. dl- (fl M in bCR QMmgelifii gcwnuile 8cfl^cmfcii 
^^wfa,» Yocld)c< non in bcm S)or|l' 91 ^iiixitl^ toii^tif^irtirii loRL^ S^ffrtbc 
f ^ |c«tc 20 — 30 ^ou^Mtungen. ' ■ 9ntm galten tafät Den von Den jltäeni 
bqeiitnrten Ort ^ 6cinc ^ocn fiato früher oif tie gu Saitfob» m 

Set^ Wldflth, r6po £)ct|4K>ft ün itiDrontl)ale, von U)o man bad 
ÄetifiDe jum Omer (f. D. «.) holte. »♦ 

a^anial, '^dd oDec $et^ ^Jlamla, b6üo fts. ^ic Araber 
! leae^^cn nft IRamm Ufifat d 9taiiittü tir obere 0a|f(tlcltinig. im* 
•i^innom. 

^eih üD^aptt^ irn. " $iatt in <ßafiftina swiftfien $aIte((Ki (f. b. K.) 
unb Üibcrio« (\. ^. 9!.) unD gwar fo, Ca§ raait wn ©rftcrer j,u itjr hcrabftieg nnt 
m ^e^icrer binaufftieg. 3)iefe crci ©tätte logm am Slb^ange unD jwar am 

^4){i(n ^4^aUetbo, na(t} i^r Betl) ^}){aoti uub am uiet>rigj)(n Xiberiad. ^an noid fte 
■it tiem 8ctb SRauta in ^ofep^ud itenttfd) ^Iten, tad et '/a Steile wn ^ibectaet 

I «fiml fwj)d<f»mt Uli einiget 6tfO(it wic^ von einer ^pnagoge in SHaos traa^It, 

' m-'nan in Siberiad gefcl)cn kOK:^ 

fMh 'Sftimvi, moj rra,^' au* 9?imrin, r"«^:." i. ©tafct in «JJaläfiino 
in Qtämmaebiete ®at. U. Qtabt, 2 aXcttcn von Liberia«. ^gU Ubil^inng l 
«rtiffi 8et5 ^imreb. 

©et^ i^etofit»a, ns^oj r^^i,^^ oud) X^al 53etl) 9letop^a, hdidj it3 nppa. 
tta^ unD ®<biet in ^klafiina, berüi)mt loegen U6 0(16 unc feined fri|4)<n ©tafed« 
M M an Idngüen Dafdbß b&U. 3n>ifci}en 8rttlc^ nnb Vnot^ot^ fonb 9toMnfon 

©eti Jöntift, n^3. Diefer Warne ift im Xalmut für ba« biblifebe 
ii^uldl, ta^ ter Tatflum ^ur(t ^l^it^inia löierergiebt. Derfelbe Ortsname fommt noi» 
mSWifdjna «bcta fara II. ö. vor, wofür bie Jofeptjta, Np^rn, ^inifa t)at. (5* tjanücll 
ü* töegfii bcr ^rbotfiien M\< biefed Ortd. *)3liniud ^* beridjtet von S3it^^nien, ba^ 
^ru ^ofe bcrüt^mt toaien unt nad) ^Jaläjiina gebracht würben. SSii ^ätlen olfo 
Üir OB Qitbi^nim ivt Mem^ 

V^t^t» 'JE) m, Br^d^aj^j. Ortfc^ft am Driberge, Vi @iinle »on 
^nfakn,'*' »inr im Salmut bolo |u ^erufalem ge^Srig, balo au^er^ Iffliltai 
flolten n>irD. 9{a(b ben Evangelien lag Setb $agi vor 9(tt)anieu. 

IBet^ !)lattiatba, np'o-) td. Statt in ^^aläftina, im ^tammgebiete @aD, 
^ ia btr Sibel ^tfy ^oton t^i^u ^l^it Sage »ok am ^cban. Steuere fennen 



^Slaunirr p. 260. «Joseph 14. 1. 4. 'Mischna Joma 7. 6. «iDie statten 0011 Van de 
Velde. »Bab« m«ija Wfd). B. 1. Peftiehim to. 53. »Midr. r. (Snbe ito^elet^. «Erobio 28 ^. 
•Tosephta Srhehiith 6. »aXarf. 11. 1. 14. 13. ?uf. 19. '29. 3et 11. 18. TOtt^. 26. 6. 
"^dt Sanlcy Vogage 1. p. 191. »SergL »obinfon IL ®. 303. «'^AiDaT) 219. "Baba mexia 
W a. •«TusepMa Mraaehoth eap. 10. «•BraUa 61 ß, Saohedrio 24. ««Midr. r. 1 91. 
•H4.51. '»»cblnfcn l. 483. "»Jerus Sole 1. 6. Baba mezta 6. 1. Midr. r. 1 SR. 9tbfd). 85. 
'*Joi«pb. ?iu 12. »Sabbatb 139. Seb«chiin IIb ß. >«Toaephta Sohebiilh 9ll)£(D. 7. tt. 
"Sifn tu iM Tosephta SelMMilh 9tHt. 9, Btehorotli 65 a, wHisoima Pm 7. #. sdie- 
Wini9. 5. «««cbinfon, Wbl. Untfrfnthunqfn II. ®. 223. »»Plin. bist. oat. XI. 97. "Wiesner. 
'HfctftL M e4iom Mfbnint aab eotc 4ö. a. *«eui. 19. 29. **Jerua. Scbcbiith «1^(4). 
t¥^4dl. &. at. C «. Iii «MI. L 



Digitized by Google 



ein ©fit* oDct icü^t^oron |üt)lid) ton i»n 3ötDantl)a(e. ' 53cfannt ift, taB 

terocfd it)r )ur @t)rc Dei $rau Dcd ^uguftue Den '*3^amcn ^ioia gab. n>iro mit 

5(IIUft wn (Sc( ®(nf|(»ftf^ nno 3ocMii, oNcbalb wo er in m ®f e tiitt.* 

$om Zttxax^tn ^^WPP vomU fic ausgebaut uno crt}id( Den 9^am(n „SuUa" na(^ 
tcr Soc^ter tc6 Äaifctd Äuguftud. * ^)futf roirD )u in Ccr mtt 9iuincn bcDecficii 
tln^obc „et Ztü" im nortöftlidjen Xt)filc Da ©i^cnc, Die am (Stnfluffe te6 ^orDan* 
in Den €ee liegt unD „cl ^^aticbat)" t)e(^(, wieDccerCannt. ' 11. €taDt in ©alUaa in 
Ui 9{äbc von itapernaum am €ce (Sene^aretl}.* 

fM( ^MMi, ^MDV ifa. Mc! 6aiioi. 

IBett) BanHia, Mcrit rra. ' ©renjoct, fonH imbcfannt 

Öf ®(t>eatt, ]NKr no. 1(16 tttgänaung red «riifctö Orlbfran in «M^L L 
bringen vom tjier Die tQlmucif(t)eu 9?otij|fn, ta§ Die Sfn)of)ner 6etf)feüntf [el)r \ft\i\\iA ' 
in Der öeobaAtung De« ©eff^ed waren.'' 3m 2. 3al)rb. n. «rt)iclt oiefe €taDt untfr 
Dem ^üuiordjat di. 3uDae I. glcid) Den auDein ©renjftäcun, Die biö Dobin ju 3u^äü 
geirrten, (irleid)ieruni)(n v^on geiDiffen S^^i^t^'^g^''^" ^ (£rla§jat)redppiil)teni 
8f WHiH w Ocgug ouf cic[elbni alf ntd^t inci)r ju ^uD&a get^Srig etflart.* 

tM^ ^i^eaxim, cnyv rrs. «Statt in ^iialäftina. in roelcber oer !|ktri«iti| 
9t. 3uDa 1. (2. 3al}r^. n.) (dnc @v>^bci^nalu^ungen t)ieU. Qci d^f^ori i)ciit Ük 
^f(^arat) unD fo T)ermutt)et man fie in (Sö ^ctjaperaß roefilid) t>om Äcpt)ürt«. 

iSet^ ^<^cf rrs. > ' 2HoDm(on Unm ein @icin ^i\^tn i^tfy 
lUiD Xitfriad. i 

!Bett^ ^a^be^ n'^. ^taDt in v^^rien am ^ibanim auf Dem Sege 
nod^ fDamoMM. 

tlctMU^ IDfefr in 9iH|e SnMtl^ ^mannte 6laDt in ttt dbm (StfvniM 

bei !Sott)aim ^ei^t Im ^almuD: „«^atla/' i^a au<^ ^n'');. ^ud; 9{obinfiMi 
fennt ein Äefar ^atta oDer ^oila. " Docl) t^ebcn ?(nDfre Dafür Da9 l^it ^afr tt», 
n5cDlid) von Dfd^vlbon, Dem alten ®d\ioa, m^ii^ von 9ai(d)an. 

fdtt^t^ta, rtel)e: Satt)t)ra. 

iBe)etba# ftci^c ^erufalam m tUbt^l. 1. 

WM, IBOj Da« ^u(^, >^ -i&on; tic <5(<)ri[t, N3fDj^" f^eilige ^djrtften, 
mpn WiV 1« ^amc und 9etentung. 3ii tm iiai^blifdini 6d>ri^U}uaie 
fommt Dir SiM unter verfid^ietmcn 9<amen t>or, Die ntibt o^nr 3"f<i>"'n<nboiig mit 
i^icr iikfd^UMc unD ^urOigung flehen. ^ urfpciuigliitKr 9{ame ift: «gd^rift, mstd," 
gciMMM^ ri^Of]},'^ jum UnterfdjieDc ron andern 6d)riften: „«^eilige $4K<ftt*^* 
r^n W,** gtifiifd): fe/o^i j-pdfifiara^^^ oDer r/>fl^a« dyiac^ ^^ m i^r gegen» 
über aQc6 onDere €c^rtfti()um für nidjt t)(ilig, profan, gilt, erße beceuienDf ^uctigung. 
Diefem folgt Die Benennung: „Dad ^3udj/' -sDon/-' gncd^ifd): ßiß^^^ auc^ 

ßiß^Jov^ ^^ Die 53ibel, »ad auf Die atl^cmeine ^Verbreitung unD JTenntnlH Der 59ibcl, 
al0 eine« vielgelffenen, von 'Hillen gcfannten ©nd)fö fd)lif§cu läßt. (Iinc Dritt« 
©ejeid)nung ift: nukra, N^po, Die ißerfüiiDigiiiifl, auctj Die iÜorlefung oDa ci« ^eftiire 
tn ticferm 6inne Dicfed )2tudDru(fe0 ald Dad iuiu ^cjen '^cftimmte unD (^efauiiie, Dod 



itRaMmer, ®. 260. «Jenu. Mei^lU «bfib. 1. »Plio. h. d. V. 15. Joieph. b. j. IL 9. I: 
III. 3. 5. 10. 7. *:^af. 18. V. 1. »Äoblnfon ü-, 5ß6. ff. «3ob. Vi. 21. t. 44; mxt. 6. 45. 
53. *3rrttf. Sdiebiit^ 9lbf<b. 6. 1. halfst 1. 874. «Pesachiin 50 ^ «Cbolin 6 a. >o€ai^- 
3X. tlof« baf<bana 3t. Jltttibot^ 103. Salfal I. t«l. (iSicnni«!! «bfdi. 8. 6. »Iltfbiiiftn 
III. 256. «aaKegillatb I^aanitl) 2. >«3utit(t 6. 7. 3. lö. 8. 3. '»Nidda 9,?. Tosephta Nidda 
Mp. 1. »Jeriu. Nidda «bfcb. 1. 1. ''iKobinfcn, Oteucai l5oc|4)uiiaen 11. 9. 139. »^dtstf 
BmMH btr 9iMf«'fll»r9m1liiUf*ni OkfeUfftaft ilL 1849. «. 48 ». >»Sriitolli 18 a. P«M- 
ohim 19 /ff. »tar»^mn II. ju 1 'SU. !2. 42. "Sabbalh 16 a. "targum II. ju 1 9». 12. 42. "2 llawUh 
3. 16. M Sabbalb 16 a. *>2 Ximotb. 3. 15. »Stcmcr 1. 2. »Sabim 5. 12. Sabbaüi Ii 
»t SfaMl^ 4. 18. «<i^f9fto«9« Ofig' IV. 5. 



Digitized by Google 



Iii 



aagcmdii OctofcRC. > $o ^ft Mc 9{M M Ht tliifsäblung tc« ifiti|(4(ii 6<^fU 
tl^ ^ifra, Snff^na unt Talmut 019 Dad ^^taftrrifiifcte i^rc« 9Brfrnd, wie (k 
M Mli Oitfcn untrrfc^citd uiiD ttn Cldcit ^4^Ia$ bei tritfrlbrn einnimmt' 
Vifrtf, nur in grifdjifcfteu ©c^rifUn: „Ut alte öunb" ;raAa/a diaßi^xi^f* 
,fc<i6 ©ud) ücö ^Bunreö" ^i/^Aoc r^c diaH^xrj<:,^ foroic tie im XolmuD: „Die 
Sfbrf/' rrnrvi, '' fuiD Cif ^Bcnfuminöcn Ccr iöibel nactj Dfm crftfu ^öiute, tcm ^43entütfU(^, 
Nr in 2 2». 24. 28. „Suct) Cfö 53unDeö" unD ^Jicbcmia 8. 2. „Cif ^cbrc" geuQiiunt 
mirD. ^InCfre ^Kamf» ald: „tie ^f|)re, tie *4Jropbftfn iinc Oif Sdjriftfii/' NrT'nw 
D'^ifDi GW-DJ, (^rifdjii'd) : o >6iio<: ol npofpijxai xal lä ä)la, ? oCer mit Ocm 
Sdjlufff xol OL (paJ^üi unö: ,ci< viftuuCjwanjig ^filigfn Sctjriitcn" y3-*n u^-ys/y 
inp «X9, aud}: ^Mc loicrun^siDänaig ^ud^er/"* onDO Q>-ivy oDcr hiratDcg: 
»Mc trtminbjiwaiiii^'' " fint fpdtcm ^tnmd natf^ tStiitMong .ttno S^^lung. 
II. ^M, OrDnung, Stri^fnfolgf , @intt)ciliing ttiib SfjarafUrifiif. !Dtc 
in iinfrrii bfbräifd^ti 6ibeln übltd)f ^int^filung, Dronung, 3<iM unD Speisenfolge 
ö(tSüd)er ift t>if Der ^Wafforo (f. C. obfr )te ift ni(^t tie einjige unt urfprüng* 
lidff. Die iSeptucigintQ, ber Xülmur, tic Äir(l)fnt)ätfr, Cie alten fpanifct^eii unb 
Xm^w ^anO|'d)rt[tcn TOci(^fu in Der ^^ngabe berfelbfn aujfüUcuo oon einanoec ab. 
iPD mfmr (f int(^Iciung ort 9ibcl in Xi}ora, ^.ßcntateu^ ftcbiim, ^rop^eten 
Mobim, ^ofliograp^K tU brr 6qKuoflinta «etfif^n, wdt^ Mr IMM iumI> 
Unrein ^tt^oltc Bad) |)iflorifd)en, proptjetif^en unO poetifd)en flafftfijirt. ^J^od) bie^ulgata 
uut in neuerer 3fit bie lutbfrif(te Ufberff^ung !)aben biefc (Sintt)filuiig. r^ojepljud 
unb öer Talmub haben ^roar ebenfalKi ric mai'orftt>i|£t^e (^intbfilung, boci) Difffciten 
üf roifwr in ber 3öi)lf"fln<)<i'>f- bie Dritte ^Äbtbfilung, Die itd()ubim, ^agio* 

m^iM, fennt ber Talmub in einer beftimmteren ^lajttfUauon nad) oen fieiuen 
JM^n un» tot großem Jtet^ubim, ma im n^m SM^l^m mo bcn A^ten 
iftbuMm. I* ferner fbiD t<c gifed)i|i$«i6Mf([tm 6<^fiai, feU in m 8f|fii|rniiii(| 
tirffr Dritten ^bif^ung von tiefen unO untereinander abioeictcn. «Sirad) f}ai Oafftf 
eo« Unbeftimmte: „unb bie übrigen anbern €d)riftenj" H^bilo: „\!oHieber »on 
®ott unD antere ^dinften;" 3ofept)u6: „?obliebee anf ®ott unb eiriften moralu 
i4Ki 3nbaltdj* '* bei 8ufa0: „Die *4.^iaimen/' unö enbUd) in Den ^Kitrai'cbim: „^üdjer 
äeidbeiU" ^ie 3^^^ ber bibli|i}en ^Siidjer, n}enn xo\i icDed '^ud) ald ein 
anfeben, ijt 39, bod) gftblen Staffora unt ^Imtit 24 OfldKr; *' $Mto naft 
3of<pbud; atM) tufebiud nur 22, " antfrerfrtt« nfebt dpipbaniu« bfe 3abl 27 
öwber Qn,=»o um> ter ^T^iDrafd) ffunt 35 ©üdjer cervibei.^' !Der ®runb biefer ^j3er# 
i<bifb«nSfit in Der 3öblun9 Der biblifc^cn ^üctjer lag in bfr 5Jerbinbung Der einzelnen 
©üdjfr, Die balD mit Dirfeii, balb mit jenen em (^aujr^ bilDen foUtrn. €o »erben 
^ $t}Uo unb ^ofcp^ud uno vielen ,^irit)rnvmctn Da0 ^u4) iKut^ unc Dad Oer 
Mfeicr fif rtui gebaUen; ebenfo bie JtlagelieOer mit ben Seiffagungen ^eremiad, 
bif 3a^ 22. 9iki^ bei ibncn. ^Dagegen litnnt tpipl^niu« Me |iici MIcr 
taneU, MC swei bcr JN^nige mio oic |HPC( ^Mfßt bet d^ntf oli dniflnc 



«TauMi 27 Kiddotebia 4b t. Pesachim 117 a. «IDaf. «eitad) 24. 25. «f^taa* 

iMc 2 Jt SS. 2; 3. 14. «1 !!Hacc. 1. 57. ©eptua^inta 2 St. 2i. 2. »SanhedriD 92, too anf 
Ml ^Mt: »tlift ^eiodfe übet 6ä« fDogma (er ^ufrritr^unA au< Ux X^ora? Die Ufitatc von feen 
j- iribRB UUiftttii Triften gebrafftt »cmn. «KiUduschin 49 a. >@irad) ^col. «Jerui. Santi. 

«jir. KMath I« 12. I«. Midr. r. 2 ü. «bf«. 41. «IDttf. »Bmkoth 57. IPJigp O^SCD 

Opru crsirui. >>9lbetf) be 9t. 9Ut^aR flbfd). 40. Sote 7 t. ^ie IBödttt ctttn itetbubim 

W: bi« ^falmen, Ii? 2ikh*c Salcmcd unti ba« ^u* 3iob; ben fpätern ^r^(hren: iDaniel, 
j tfu. 92el)eDtia. bie !öii4}er ter (Al^tcnif uiid t»ie füiu 'JÜIegiUctl): tad 'Su(t) (ii^er, •^oi^tb., i(ci)rlrt^. 
; *'9ngL Beiacbotb 57 a. ^^?\\i\o de vila conlempl. Opp. il. p. 475. ed Mang. >*Jo«cpb. 

iWffa. Ap. I. 8. '^?ufae '^4. 44. '«3m C^eAeiifvip ju ben '"ficfreTn trr tbcra unf Cer ^rcpfecten 

' Wl nca iiBaba i>aUira Midr. 1 'JR. »bfcb. 13 u. 14. Taaaith 8 a. Peaaoiiim 50. »Jostpli. 

I gilr. Ap. t. a i^BoMb. IL «9. *oEpjph. de pond. tl mtotur. oap. 22. 23. Op^ IL IMt. 
^Wfe r. 4 flk IHff^. 18. 

^ • Digitized by Google 



112 



INMI* 



^ü<f)fr; er crl^ait olfo bif 3a{)l 27 Süd)«. • ^)fr mm\<$i ial)I( 11 53üd)er Ufr 
fHif^m $rop^rt<n o^nc tod S3udj 3ona unb 24 Sctjriftfu tcr ganjen 
Ufbci tic Drtnung nut 9ieif)cnfolgc tcr S3üc^ct ^at t)cr XolmuD: a. tic m 
%oplKtm:.3o(ua, 9iid)Ur, (Samuel, bic $ücf)er Ui Könige, ^cremia, (Sjedjid, 3([<>ia unt 
^iV 1.2 Qcliien.$r^|;.c|(n; b. tic ^agiograp^m: 9iu(^, ^4^|almen, ^tob, (SprfltfK Gdo« 
wod, Ao^l<t9, <^o|^lt(t), j^Iagclicbcr, 'Daniel, Sßct, (Sfra unb 9{r^cmia old ein 
unb bic 8fid)er bfr ßfjronif. ^' 9lnbfrö ift biffclbf in bcn gricdjifdjcn <£d)riftcii. 
3offp^uf OTbntt: 1. 5 53. SWcriöj II. 13 ^?rop()f tcn : 1. 3ofua, 2. 9?i*tfr nnl 
9iutij; 3. 2 33. ©amud; 4. 2 33. Könige; 5. 2. ^5. bcr S^ronif; 6. ©fra iiwl 
5Jfl)fmtQ; 7. @ftfr; 8. SefaiQj 9. äcrcmio: 10. eifcf)icl; 11. 2)Quicli 12. bic 12 
fltinai $rop()d<n unb 13 .^M. ilL Syfe 4f3u(l}cc It^rifc^en unb inoralif(f)rn 3nlHilll: 

rec^tten: I. ©cneiid; 2. @^obu6; 3. SfiMtiouö; 4. 9?umfri; 5. iDfiiteronom; 6. 3ofiia; 
7. 9lid)tctj 8. «Kut^j 9. 4 33ü(^fr bcr Äönige ; (2 33. @omucl unb 233. bcr Äöiugf.) 
10. 2 ©. bcr (5l)romf; 11. bic ^^falmcnj 12. 6prüc^e Sülomo^ unb baö 33ucl^ b« 
®ct«^cit; 13. .^o^clct()j 14. M ^o^clicb; 15. ^)iob; 16. ^({ai; 17. ^ercmia unt 
bic Älagclicbcrj 18. bic 12 ncincu ^Jropbctcn: 19. Xaiuclj 2Ü. (Sjcdiiclj 21. (S(t(t 
unt 22. dfra uftb 9{c&ciiMo.^' ®cacn tiefe 9(d()enfoIae ij) oie fliaforetif(t)c JDromine 
in nnferii ^ebrdtfd)cn mein. fD4c|dlc ifi Mn brr tdinmifibni OMm§ tr«in ol* 
Veidjcnb, baf ftc 3efata vor Sercmia unb @icc()ict Dttlt unb bic ^agiograp^en anbcr^ 
auf finonb« folgen läft, nämlit^: ^-Pjalmen, Sprü*c (Solomon, ^ieb, tic 5 ^IJZcgil 
lott bog ^of)clicD, diuth, Älagcliebcr, StotitUi\), @ftcr, Daniel, C^ira, 9iel)cmia unt 
bic S^roniJ. Die ^rop^ctcn fcnnt man ebenfalls nad) ^irci jtloiTcn: 1. grolle ^\o- 
Preten: ^efaia, S^remia uub (S^ci^tcl unb 2. fleine ^J3rop()rteu: bic 12 fUinen $10* 
IPldcn. UnfttfiM^M tpmt Men ^ tofc l^lflorifdKn $ropt)ctenbfii6rr: 3ofua, Stid^ter. 
6o«iifl wlb Me Atoig^ ^MeOi^cr ^ cr^en $rop[}c(en« ^fen. lU. ®amm^ 
lung, Sononifirung unb ®efd}i^te. !Die frü^c (f^iftcnn bed bibl. 6d>ri|til}uin^ 
ifl verbürgt burc^ bic SteQcn 5 SJ?. 31. 9. 26, bic t)on bcr Ucbcrc^abc M ®c[ee^ 
bu^cS, 3^lJora, an bic 8c»iten jur ^äu|be\rQbrunq tcffclbcn an bcr äcuc bcr 33unW6' \ 
lobe fprcd)eu; ^o\ua 24. 25. 26, n>o von einem 9iicbcr[d}rciben bcr ^ert)anblutigen 
^ofuad au 6id}cm iu bad 33u(^ bcr Sbora beriditet noirb; 5 !D9. 17. la öbtr '|ir 
8ai|)fltdMung be» Mnigß, M «ine Kbfdirift bcr anfertigen au laffcn; 2 iSfi» 
,17. 7. 9. bie gcfd}ld}tUdK Stotia: bft JT^nig 3o)apt)at f4»i(li( gfirficn, $rief)eT Hid) 
Scviten mit bem ®efcbbudK, X^ora, um bad ^^ol( a» untettie^ten. $(nbere 33ctoeife 
ftnb in bcn unjäl)ligcu <5tcUcn bei bcn $rop^ctcn nnb in bcn ^agiograpben, bic 
eine 33cnu$ung früt)crcr Sd)riftcii i?orau^fc^en. *■' §aft i<ber ®d)lu§ einer bcC>eutcnbtn 
®cfd}id}tdcpod)c bcd i£^raclili[d)cn '^olfcd ober Der beginn bcrfelbcn nennt und einiget 
6(4rifttl)um, ba# auf bic ^mmbtOQ unb Oeu)at)rung beffelben ^tnbcutrt. 6» UMK* 
beim 6dHuf brr 3dt WU^ nnb 2Mm< bifannt: bfc Si^im unb mit i^t bic boris 
genannten 33üc^( M 39u(^ bcr Urgef(^id)te, ^ bad 9u(^ ber Uiäter, bad 39ud) bcr 
itrifr,c tf^ PiiM\]cn mit ta^ 33ud) 3a|d)ar. i>it 9lid)terpcriotc, olö bic ber ^crocnjeit, 
bat gcroi^ Dcrjc^iebcue *^ufacid)nungcn ocranlaft j. 33. beö 2icbed Dcbora6, bcr ^obfi 
^ott)an6 u. a. m., auS bcnen bad 33ud) bcr ^id)ter hervorging. Slm tSnfangc tct 
itönigdacit UHir ce 6amueL ber bcn JtönigSvcrtrag Dcricic^netc unb it)ii im ^eilig^ 
t^nwr bewahrte.' «u« 1 <f^r. 29. 29. gebt t}en>or, baf man rinc (^fc^idjtc lDa»ib6 

Sttc. €y&ter veranlagte Mon bev von ^avib neueingcric^tctc ®o(te0Dienfi bic Wb* 
fttiig unb «ufbcUMf^rang bon 2^licb(cn nub ^foinicn. ' .6aUnio« ^ycm^famoaung 

><Sir^e Epiph. loc. cit. ^Loco cit. ^ßaba baihra 17. < Joseph, conl. Ap. 1. 8. *MetiU 
bfi F.useb. loc. eil. « (Siebe SUX^eilunti I. th 9lrtiffl übev bif ^rcij^eten, ^«giegra^^en im ®in 

.iclncR, befonkec« Un SlctifrU Se^u uab ®efe(, ^eutateud), Sditiflt^um. ^VW m^fl Iba 
•Cfr^c: lonigt^Mi. tälntb ^rbanptb 77 «. 9al« fra« 61. im«! bol MtgiKm »«> 
Camuel, bem unter tielen anbrni ^nftitnticnen (Taanith '27.) aucb ble Hbfafllia ycr|4iClHK^ 
IHgrfibTlebctt wirk. •Cie^c 9lbt|^fiUiig l «rtitrl: ^folmrn. 



Digitized by Google 



r 



tBM. • 113 

Wirt» auöbrürflic^ gfiiaimt. ' Dif Äonige tjatlfii it)rf ?Kcicl)^fa!u!cr, vy>ü, ^ ivelcbf 
l\( ^fnfrourDigftcn (Srcigniffc ibrcr ^(H für tic ^^rdjiüc aurjcutneicii. ^ 'iO?an fcum 
3a(>rbü(ftrt Cfd Äonig« DooiD/ Dae ^öuc^ t« @f|d)ict)tc Solomon, ' Daö ^Sui) Der 

': Aia^r wn Sbm,« m it^nigc von Secofl.* IDie $ropt)etfii ver}(i(l}nrtni i^fiie 
ftlHI, t^dld bur(^ i^re Sftnfl« IBnffagungcn. " $(m ^oft Drd Jtftnigd d^itfjo 

I flob fx^ 9}?änucr, fit ouö oltcn 6^>ru(^fatnmluiigcii fiiic Scijrift jiifammfnftcukii. * 
3)o(^ morfii tieö nur Sammlungen uno 3(ufbcn)at)rungcn finjclncr €(t}riflfn, rtiif 
Sammlung tce i^cjammtcn vorbanbcucn @(t)nfttl)um6 n)urtc iiid)t unternommen, e6 
toat \)itt^ü nod) feine ^eranlatfung. @rf) im unt> nad) Oemfelben h-i Der 

Sfitnbcgtihibmta tfd jmcitm 6taat61(bcnd gcfc^a^ Der rtflc Slnlauf ^ier^u. U^cn 
t(T grofm ^cm^ergaugen^t M <0raclitif<lKn 9o\U$ mm tit btbl. 6d)riftnt 
Hie gertttftfn €d)50e, Der %xo\{ unD Die ^yoffnunfl m Suten Im Sjrflf, l>ie fpStcr 
tem TOieterbegrünDeten jüri)ct)en Staate in U^jhiftina jur geif^igen Unterlage Dienten, 
idjon ui Dem 59u{t)e fejed)iel bemerfen n?ir ciiif itcnntni^nvihme früherer ccbriften, 
U'clit)e auffallenl) Diefe ^GBeiffaguuvjen nubr ale (*^flcbrtenrorträge (tarafterifiren. 
3ii Hantel 9. 2. ^ei|t ee an^Drücflid): „id) ^abc nad^gecad^t in l>cn $üd}crn W3 

i onno. Ma itm> 9ic(Kinio, tiefe ^äupter Der 30rocUtrn bei Ut SBic^citcg^tung 
M nciKii ^taau^, wtttm ald gdr^rtc itcnner M 64t(ftt^uiii< gerfil^int. IDtffcd 
lOr« fr$t dnc Sammlung biblifdxr 64^en voraua. 2Bd(t)e $ü(f)er fte enthielt, 
^ nidjt bef annt. ©enannt irirt in (5fra nur tic !£^ora, Der ^^entoteud), ai-cr alle 
»ier l^übfu nid)t blo6 Äennlni^ Dcö ®e|eöbnd)e^, tcr Xbora, fonfcern audj bcr *4^ro^ 

. Tji^tUn unt Der ^^^lolin^"- " ®o Rotten unr fd)on l)ter Die !öibel in il)ren rrci 

' '^cflungcn: D<e ^4^entateu(^0, cer ^4^ropbcten nnt oer ^agiograpljcn. ^on euuin 
Mtm edyritt, WSeioiiPaliung dtirr dffmtlidkn 6oiniiiIung m UM. 6(^riftrn, 
W)rn erfi Die griee^ife^ Sd^riften w 3ut>fn fpAtmt 3fit- 5m 2 ©. ter liJ^affa« 
l^« 2. 13. ifi tic 9f?otij, tioi (Sfra tic ©djriftcu t)on l>cn Königen mit ^J0!ropbeten, 

I tHJii Dacit mit wintern in eine 53ibliolbcf ^ufammengeftent t)at. Dad 4 33. (^fra bat Die 
6agf T)on 6fr itunterboren SBieterbcrfteliung ter bfligfn Sdjrit't. Sffux^ Sirad} 

I Si^"'-^ ""^ ^^'^'^^ ^"'^ '^^'^'f^^^)"'" ^'^ gc|diiof[euen 

I OMhiiig nod) ilixn 2>r(it^cilung. ^ofep^ud fe^t m fdnem 9u(f)r gegen apion 

^ e. 8. Un M biUif(t^(ii $4Tffit^ttm< in »ic 3dt tf6 irtajtr^ 1. 

Sejie^t man nod) bicrber Dir Statttfon im ialmuo öber tie ^^dtigfeit Der ftd) unter 
Sfra unt 9Je^einia gcbilteten grof^cu ©pnobe, top fie Da^ 53ud) (Ijec^iel, Die ^üd^er 
t<r itPÖll fldnen ^ropbeien, Daö 35uct) 3)aniel unt @f^er jufammengcfteüt bat; 
j [ftner Die 3^rotiiion fiber C^fra: „er babe fein Sud) unt tie 'öiidjer Der (5broniI 
i S'j^neben/' fp ift tie gcfd^iO^ilutc Xbaiigfeit für tie Sammlung unt 9{eDaftion Deä 
ML €<^nftt^uii« iR fdnrr mtt^eiligen ©eftalt mU t>n SBfembcgnkn^ung M amdtcn 
CiMMcNne in !PaKI|mia vcrtfirgt. !£)p(|f »ir un0 »tffd^ ni<^ fo in ^cnlm, 



' >6iel)r: ®pt<id)e tgalcmo«. >2 b. 16} lö. 4. 3; 2 ^. 18. 18. ^Sol<t)e Stafieidiiiungeii 

■ « i' w. «1 <S^r. 27. IM. M 11. 41. M Ä. 14. 29. 'IDaf. 14. 19. «5iehf: 3cre!nU in 
%W^;tluRg L iDie ^(ppi^ftrn ecbielten ben göttUdtcn Sefebl lum 9tteter((i)reibrn ii^rer Sei{f<u 
«■agrn nad) 3rfaia 8. 1; 4>ftbaKif 2. «. 9; ^mm. 29. I. 3cf. 30. 0. 3mm. SO. 2. S. mit 

I tm Snfae tamit fif langf 3cit bleiben. »Spr. @al. Ä. 26—29. 5öefannt unt gef4)I^M 
' reticiibnet ftn» »ir 98eifc M Jtöniae ^iiUa |ur <&rbung b<« JNllu«. iDer ^almuD {aiw «11)1 
ie%tn§»txti)t$ »Ott beM BeitaUrr <9ilffa« fpred^en. (Baba karoa 18. Sanhedrin 20. 94.) 

I t)it iratiticn ccn brr drddttitna eine^ (5c((eginm0, bem bie Leitung be« fReligiöfrn anoettraut 
' ^ «irl ®a^rf(br{nlid)e0 für ftd). Baba bathra 15 a. Midr. r. |U 4>ot>(b. can. 4. Sanh. 20. 

I MU 9tm Mefen Q^ief ia§ : (SoUrgium, ba« fid) bard} ^römmigfrit tinb (Selebrfamreii audjeid^ncte, 
j qef^trdirii. (SngMe (ietju nc4): Sabttath 53. Saoh. 12. 26. !)4.) (Si fett bie Sufammen« 
' Ä<fti«g tf< 3cfaia, tfr ^VTÜdie Salome^ unb t?^ -Ocfienliebfi beforgt t)aben. (Baba bathra tö.) 2)al* 
b«tt nad) ^<m icte ^iefiaö (690) iicd) i CMenetationen (dcii 724 — 744) fcribefianbeii. 
9t »irl i(mi iganfimittlj unt i^orfi*! im Urt^eile na*.ieru^mt. iJaikul II. )u Spr. €al. 25. 1.) 
"•Ul»e abtb'ilung 1. Strtifel: 3ed)e«fcl. "(^.fia 7. ti ; 12. 21. Siebe: (Sita, 9?ebemia in «b« 
Idttang I »(Sfta 7. ti. i^^ie^r: „@d)cifttiiuni" in ^btt^eilui^ 1. >«Baba l>atina 1ü. 

6 

Digitized by Google 

I 



114. 

bunbetu ffAtn wäi fortgctonm. 3mMcr tomn nmttcti »r M^cr diifr vcuk 
9{rvi|ton untmoorfctt unb mit 9udf(^fit)ung unb l)wfr9iA#(liflllnttig betrogt. 9{o(f} tir 
®fff$fölfbrtr tf« I. unb 2. ^a^Tbuntttt« n. Diöpiitircn über bic glcirf)« |)cUidcit 
bcd ^o()cnli<bf<^ unD beö Äobflrtf) mit bcncn ^cr antern bibli[cf)fn Sdjriftcn. ' Sßit 
nennen vier t>cr}cl)iet!fne (^poAcn, in ircldjcn foldjf rctaflioneUf iRc\)i(ionen Cfd bibli 
fi^en <E({}ri[ttl)umö unternommen iDUcDcu. iDie ccflc voat nact) Der ^^rrnidjtung Oer 
69reTl^rrf(^afft tmb Ut (Sinje^ung ttt VRafiab&rt $ol!^fürf)cn. £Htc))orgcrufcn 
»utbe fic bucd» ten Aoiii)>f Bie0 4^c6täcrt^umd mtt ^cUenlAmi«. w vmt 
^dmonaifi^e Obergeric^t, „bad ^dmonAtfc^e (Sonrgiiim," ^ bad unter ben ^adnio^ 
näifctjcn ^ürflen %ita, "^^^waihan, Simon unD Sobann {)\^rfan (165 — 107 v.X eine 
neue gicrnftion ber S3ibel varnabm. 3ni 2 9)iaf!QlHicrbud) 2. 14. wirb t)on ein« 
Sammluiu] Lnblifcber 53iid)er, äbnlid) ler unter ^icbcmia, beric!)tet. Den ©ibelfanon, 
n>ie et von Der großen €onobe unter Der ^^cricrberrfdjaft ^u|'aminengefr$t würbe, 
ctfidctr man al0 imtafibar^ fcia fln(^ au< fpMrrcc S^it joQtr Augefü^ tDobca.' 
®o würben bad 9ttf6 €liodl, bie 9nnaien ber ^aüwa&tt,* Dir gencalogifeben 
@toromroQen n. a. m. nf(f)t mebr in bcn ^ibeifanon aufgenommen. Dad iBucb 
Sfiter unterwarf man einer neuen ^euijion, won weldjem ble ^n\Qt}i von 7 jtapiteln, 
wie Diefelben fict) nocb in Dem ßfierbucbe Der ^eptuaginta i^orfinteii, auöge|(f>ieD<ii 
iDurben/' Diejcm ^admonäer^ (Kollegium werben ferner tu Ueber)c^ritten i^nD lit 
bo(oIogif(f)eii 9{a(f}fct)rifteit Ut ^■Pialmni uub &u SU^tkik iugcfdbriebcii. ' ' ®o «ciHi 
ein dmd bcd Sofna 6d^ii 6ita<^ im Sa^re t3f 9w in feiner S^ciebe mm &xßdi* 
Mi |doe« itofvatcn^ tte ^ibel in tl)ren 3 %Wtni M ®efe^(d, ber ^lop^eten 
unt ber anbern Xbcilen 3m 3abrc 107 tj., nact) bcm tobe .^tjrfond l. erfolgte 
Die ^infe^ung be^ 'S\>nI)eDnone, Deffeu |pät<rc Xbätigfeit lld) aud) auf tie S^evifipn 
bed biblificn JRünon^ ctftrecftc. Diefem |d)lif^t fiel) tie ^ircitc ^]>erioDe t)i)n 44 o. bit^ 
30 u. an. @d galt Der ^elämpfung Der )aDDucdi|d)eu ^idjtung unb ber einbring^nbeti 
oicttntainifd}«! ^^^ilofop^ie. 9on Den btbiifdten @ct}nftcn fd)ienai tic <i^i(#lf 
j(ol}eletb, bad ^oMieD, ^iob iinD Die 6pnid)e @domod of(t&4^g; )!? wutDcn ^ 
neuen !R(t>irton unterworfen. ' Wan erjäi)It t>on bcn Sn^ängern ber @(l)ule <Samat^ 
tot fff baö ©uct) »Robeietl) uidjt mit Den anbern (Sdjriftfn glcid) beilig l)alten wollten; 
ed t>frunreinige ni(bt Die .!P)5nrf. ^ad) tcm 'Öeridjtc Ruberer tbeilte aud) Doi 
^obelicD Daffelbe ^000. ' ' \Bon Dem (Scfqftcjäle^rer ßbananja, 6ol)n S^idfia^ Sobn 
S^arond, Dem 3<(itgHiofieu % ©amlield 1. wirb crjät)!!, baf man feinen veimi(uingen 
bie 9tettuug t>on vier QfidKrii. bie man wegen iitrer Sibec^c^ gegen bo« vefe^' 
nnb t^rc Anzweiflung bed fortlebend im 3enfeitd fikr opofii^^^ eifl£en woflte, ^ 
terbanfen babe. $)a§ man in un 30 3abren r>er ber 3"^5rung Dee? Tempfl^ 
nod) niifct über Die Äanonifirung einiger ^ud)er, bcfouDerd Der Dritten X'lbtbciluug, Der 
JÖaiito^rapbni, im jRIarcn wax, bcwcift Die @rwäl)nungon)cife Der Icfjicrcn bei 3ofepbue 
uuD in Dem (Evangelium Ihica^. ^e^tcred nennt Die ^Bibel „Dai^ (^e)e^, Die ^^ropb^teii 
nnb bie ^men." l^ie anbcm Q&d|er ber ^agiograpbcn 0» €prü(^e iSotomo«, 
j^Dl^let^, bad ^flieb u.lx».*' «ccOfn igtuiriri. Sofej^ tarnt ben Ainon 
nod fetaen brci S^l^len: bem 9efe|, ben $c«|)t(icn uitb ben onbrren 6(IMfitn* '* d« 



*JadaiRi Cdajolh. *Q'*NJDVn U>1 HO. Musepbus eoolra Apion cap. 8. tennt Mrfr 
S3fftimmuna er fpridit eiJ au*, bag na(b berfelbfn tit ®u(t)fr wen ^Irtarerre* ab nldbt mehr bem 
itaoon emtfrUibt wnuix Dütfeii. •"'NJD«fn n"'3 ^^"'00. sQ^om^ fflb^iD. «ajUfe 3uift(>e ßa»; 
f. 9l9(b<4)aK Sratitt vn» •ntkMfHvg ¥ct ficvfdiwdniii^; 9. tPeM Ill9f^a(f «Nb dllrr«; 8. ta# 
9rf(b(inen (fftcr? ncv ?lfia«t)frc^ ; 4. ba^ ?liifbf6uiiii^ftiif( 'Öerfotgungen gft^cn ble Öubfii u. 
5. bie IDetttung be^ Xtaiimä 9R«Kbe(t]ai«. 'Baba baihra U. Iti. ^ecgL ben Ärttirt: ^i^mo^ 
nitx-.Qcütqitm." »eft^t: Sftoibbud). «Slbot^ bc Ht floi^aii mfif). 1. ««Edajolh 5.9. «f< 
^ocftcbttfinalregel. um tie beilunii SdtrifJen vct (fntivei^un^ ju ftbflj^en, oCtn au^ ,^tircM ooi 
^erntdjtung betfelben mar bie vlnocbnung« ba| nc bei Serü^rung bie ^äntt oerunreiniaea. 
SecqL 3abaim 4. 6. <>3abaiiit S. 5. i^Sabbatb 90. lißergl. in nbtbeilttag L bie «ftail: 
tD^'dH^, eifMi Monwi, <l)c4>W Mb ^ctr<*lk». » tacoi U. 44. *• j^apb. eonU Ap. o. 61 



Digitized by Google 



iti^tttn n(S)ntt er nur vier ^Mfiftt, tvät^rcnD c6 mi( i(oiKietl) fünf ftnt), er jO^eitu 
M 9u((^ Jblcict^ nt(6t mitst)äf)lt )u t^btn. ^U(6 ^^Uo be^cic^nrt Die Dritte ^bß 
t|rilim§ brr INM m mtbe^immt: „Mllelft tuf Ük» im» «n^r ^c^i^.' 

i I>tr Dritte 9>{«t>iil0» gtfi^^ naci) Drt 3rrf)&rung Drd XimiMl« unter Dem 9a(Han|it 
91 ®amlul II., fur^ vor Der borfw^baifcben (lrt>ebiing. ^^eranlafiung Doui flobcn 
t)if €tuDicn ffferncr (Sd^riftcn Hn^ Gfiiitrinc^en frtmDer (Elemente in Die 8el)7c 
Drt 3ii^ntt)Mmd »ou »weiten Ded yiif?:anDriniöniu^ unt oe^ ^utfurfinf^entbumd. gut 
beite wurdet) ^tmiin in Der !2)ibei aurge|u(^i. 3n Dicfer 3>^u (oUte Dad ^u<^ (jüer 
wMi6<^ «MM»^ »eil »er J(«n)>f gegen «malcf fi|»on )i»daMil im VfiMmil^ 
unD rinmot im t Owlf GmunI twffimmt, c( «mtfiüc ^§ gegcM Me 9m>m. 
^nr ^Ji. dtiefet, Der Hefter, ixciMbfte f!(^ fftr Dtffen 8eibef)altung, Dem üd) Q\x(b mm 
!8.6liefer unD % iWfiba anfAleffen unD Dad ^iiA ^f^er wmtt Dem ^^unon erhalten.' 

^ 'Äutb Die ®H(ter ro^ .^obcIieD unD Äobfktl) foUten, xoU idjoii »or Der 3"nönmg 

; %,ttsii^[e, Qle* profane (Sctjriftcu, t ie nidjt Die .^änDe rerunieinigen, erflort merren. 
^c» Oteft 3uinutl^uug er^ben tl^ Di. ^^ifiba, 6imon Den $t|ai iwD 9%. 3^niael i\ah 
!ߥk c6 »nnl, »•# mcm «mi Diffcm 9)«r(^ oHNul^ fU Wfilir g(ei(^ btn 

: «Mm MMifi^ Sc^iiflm fftv MUg »klärte. > «ml »ol Si^ aiutf) fd}i(n qnafgriffm 
verDen jtii fein, Da man Dcffen i^anonifirung nod)maId> mit Dem 9udK ^o^h<& um 
fetter Qiidfprad). ^ 5^erj^lfi*t man bierju Die ftrrngen SJerbote gegen DoÄ 8«fen qcteiner 
Äiferiften, * Die ^iict^er Der 6ef<irrr: ©noitifcr, 3uDend)rifiKn u. a. m., ' unD bejieben 
>Dir |;ifr|Kr nod) M energifdje ^^uftreten Di. :Xarp()on^ unD 6aiRueld, Ded 3üngern 
nm Me ^iwfiifft luiD 3uDcn(t)fiilcn, T^a, fo baben [oid)c ^bc4cevtÜ0BCti, »iit fd)on 

I peitrn unD im tfnfmtgfe M 3. ^at)rb. ■< Die (Srbebung Ded Stm^ft^mud in ben 

I tabftlonif(ten Kantern jur 6taof6religion unb Die allmabligc (Srboiunq \Jon Den 9?ieDfr* 
Iftyn unD Den golgen Ded barfo(i)baifd)fn ViufftanDeö in ^alflfitina mod)ieu \i( t)er 
•i«|t boben. ©ieDer ift Dae ^nd) Äobeletb, über wclc^cö fitt) Der Streu 

! mumt. 9t. 9)^ir unD ^K. Simon Den ^ena^ia erflären Dae ^uct^ (ür )>rof(i|t/ al9 
•i^|l Ke jQwnU vcnmieinigenD itrtt (c^ilfn, Dai MffiNr ow| tr^r^fec €mimil 

! uib {H1M# «ftiig mmm, tie Differenz smifd^n Denfeiben bctmf ^er nur ^o|»' 
lift- dagegen bebaupteteu % 3ofe unD 91. 6imon ben Soci^ai nid^t M ^o$elib, 
lonoern Da6 ^uci) Äobeleth NIDcte Den €treitpunfi jnoifdjen genannten ^ebrljäufem. 
"Wur Dad ^ud) ^iter blieb Diesmal »crfc^ont unD rourDe Don 5?iUen für fanonifd) 
aneiiüont. ^ ÄnDepd lif§en fid) in 33abt)lonien ©limmen toernebmen. (Samuel, 9tob 
mi Slob (£l)<U)iba, Die ^ebrer Ded 3. ^abrb. n., auperten loieDer ibt ^Denfen gegen Daö 
^d) dflet mm «nwcii cntfdHoffen, miffelbr Mm SNbelfaiwii mieiufdKfiMa. 61^011 
^ Männer, jpmilcii fU, (aben $tpte^ gegen Die 9{ieDerf(|reibiiii9 ^» (SfhTbud)ed 
«ngelegt, au^erDem ftrci^e Den ^ap Der 3Wlfer. (Samuel unD na(^ ibm 9lab 
.^ufa erflortcn ec^ taber |ür profan, eö t>erunreinige ni(bt, gleich Den anDcrn heiligen 

. ^djnfun, DK .^önDe. ' ilüdit)fn IJinflu^ auperbalb Deö ^uDcntbume tiefe 33crbant^ 
lungeu batten, erfeben xoix aud Den ^ird^ent^ätern. <^o erflärt ^It^anaftuo in feinet 
^wpn», t>a| m (Sfterbut^ nid^t taneni\(t) fei. Ilu(6 SKciito, an Sifd)of mh 
foM, |&i)U nid)! ^6 9tM| )tt Uli fflnonif(^eit ed)rifteii. IV. Aarfriau^g, 
oebonMiitg, (Sinfluf unD (Sbarafterißif. !Die9BärDiguim Der heiligen ^rift 

! niQd)t einen beDeuienDen Thei! Der l^eliren Dcö TalmuD« aujS. ^ie ^<?JgaDa (f. D. 
»ifDerboli oft, dq^ man in Der iöibel jcDe 3fit mit ibren ^VeuDen mir l'ciDfii rorber 
dngeceuici finren fönnc. ^ 3,ie »^aladja (f. D. ?<.), Die auf Die ?Kegclung i^rö ^ebenö 

^ mi^ Dem ®ejie^ abhielt, (ud)t m ibr Die Scben6normen für Die ^draeiiteu aller 

; dtMi. 6e MradflKe man von oOm 6cilfii Mr Eilige ec^ift* <M ein fkM% M 

'iJlffliUa 7. »Jatlaim 3. Edajoilt 5. 3. J35af. *Santiedcin »Jtbf* 10. D^DOD N'ip.l 

*9^ßU 7. tims. 70 4. ll«ii[illa 7 a. •fßttfi,: (clbAi ml «lo{| »fdk 5. 25. 

8* 

Digitized by 



116 



9iM. 



8ct>fn0. ^fU 5iJarUiri(i)tuna txe 3ut>cnttiumd: (Samantancc, 6aCDucäct, ^cUcniftw, 
®nof)tf<r unü tic rr^n «n^ngcr m ütni^tm^mi, fan^ In tct t^iligeti 6d)rift 
toie IModfe fftr ilj» r«f»MiiM ^fHn, fcM bc^inr M tc(^te jtint bcr 9iM i« 
(ein. !Da^ cd Dabei ni(f)f o^ne ültiftxutung, @ntf)(Qung iiiiD öftere ^filfc^ung 
Söibeltfjrtcd »ibflinfl, t>frftfbl fic^ von fclbf^. !Dffto größer war tie SBadjfamfdt w 
©cfc^cölfbrer jur ©rl)altung Cfd reinen 53ibcltfytc6. ' ©ine wnterc Sßürtigung 
berjelbcn crfcnnen wir in Un Slnortnungen tcr ©eff^cölc^rer über bie ^iidjtprofonirung 
ibrer 6(^riften. @d gei)örtcn biert^ec Die '^elHitnmungen Der 6d)ulen <5ainaid unü , 
^iUeli ttttb fpiin Mr tf0 Ül^anania fr. 9^ b. 9., Oof »ic MM^g Oer ^Uigm { 
6tc<flcii Ambe imb IBcgenjtftntc umMMm. um fit wt 9nfMiwii% gu f<^fl^ii}* i 
ferner, taf man fic am ©abbat au« einer 8euer0brunfi retten lürfe. » flgaM j 
le^rt, 24 53ü(l)er bat Die 53ibfl gleid) ter S^bl Der 2)anfopfer Der ^«raelilen in ber 
®üftc unt Der fpntern 24 ^l^ricfterwadjen. * tÄnalog Der !I)rfilbcilung ter 53ibel wur 
bie ^uoronung, Daß ^ur X^orat^orlefuug minoeftend 3 ^Jerfonen aufgerufen unb jebem 
bcrfelbm 3 9krfe )>OEgelefen iDctben.^ 2)iefe Hervorhebung unb 5fterc 23ieber^lung 
Ut 3a^I unb Steile ber MH toor »ol gegen icbe onDcre llnn«lMiie ber Qiiit^tlung 
unb S^^Iung ber bibl. 6(^tflcii ol4 s. gegen bie Der .^enifien, b(e nur 22 )ablten. 
®egen bie feamoritaner, bie nur ben ^Pentateud) ald tie \>on ®ott geoffenbarte ^ebre, 
Xf^ota, anerfennen, wrifen fte auf Die SInfangdtiDortc De^ ^^falm« 75 ^in: „^erfe, 1 
mein UJolf, auf meine ibora!" wo aud) Die ^^fülmen „Xbora" bfi^en. Vlnrerer« 
feitd befcnncn Die Se^rer Dee 3. 3abtb- u., m Der Mamp\ gegen tic 6amaritaner 
Mne QeMmg mefyr ^atte, ba0 oer $entaleud) mit M 9u(t) 3ofua bie ®niiito» 
MMkt Oc^ Subciuim«« jlnb. Waf> dba, 6o6n tS|o»M IHM: »6finbigte B^rael 
ni(^t, ed ^&tte nur ben $entateu(^, bie S^ora unD ta^ ^uc^ 3ofua ert)alteu.'' ' 
din 'änUxtr, 3od)anan, tbut Den ^lu^fprnd): „Die ^ropbfteii uno Die «J)agio^ 
gra)>ben böten »u Der Bufii'Ui auf öcDeulung ju baben, aber nicbt ccr ^^entateud^." 
$)en 6abbucäern gegenüber, Die, von Die fpatern iiaräer, alle ^iic^er Der 93ibel gleid? 
iKilig i)ieUen, n>ar i^rc ^i}re: „^oii Den ^ropbeten fönue man feine S(l)lupfolge' 
nmgrtt auf Uu ^eoMM^, bie Sbora, unb wm bcm ffentatOMl feine auf bie 4^ 
lAtMi OMMtKn." ^ ®egeu bie llle|Kinbriner, Die in i^tett SibcifanMi oud) Die l^poft^^ 
^ten, oieber^olten fte oft: „^tf)x ald 24 ^üdjrr ber 9ibel sn ^iten, nimm bid) 
in *^l(it, mein 6obn, Denn »er met^r al6 24 ©üc^er biueinbriiigt, jiebt 5Sern>irrnng 
in fein ^au6.* Ueber Den djarafleriftifc^en Unter|(iieD jwif^cn Dem *4^entateu($ 
unb Den ^^ropbeten bringen von ibrc ^ebre: „Die X^ora erflärt ibre @egcnfiänbe, 
aber Die ^43ropbeten laffcn ^ieled bunfel." " ^Kebrered fiebc: SRoffora, Xqt ber 
9M, Zon^^, ^nnftotionen, 6amaritaner, QaMc&er, ^eOeniflett, $bUo, 3ofiq>^. 

^ibefiMfc(ttitf|fit, D'Dinn, {tebe: lUfrerfeiung ber Iiifrei. 

fSiete, "o» ^tü, ftebc: ©etränfe. 

fSifatha, Nnyp. tSbene ^ifrecl, (^öDrelon, oDcr wie fie in Den 5^rut>ern 
Der SWaffaböer: „Die iitope C^bene," unD m aiiDcin 3d)rifteii: „Die groj^e l^benr 
»on Söprael" " beißt, .^yrfan I. bat Diefe (Sbciic mit Der tStact Öetbfean unb 
anDcm ^täbten 3ubäae einverleibt. Den Xag biefer X^at befiimmte man ^u einem 
gr^tog. •* aRe^ere« fte^ »bt^eitung I. «rtiM 3ifcrel. 

fbifatf^ 5litit, ry nypa, flete: «Hn. i 
Wi«^ 9l|lii wo^k^, xic ipp Fippa Qfrene im tn Codier, 'm bet 



«S)Af. *SmIi. fOl. 3iM« Mb «b«idfr m Mt. fBn^ f»l|. L «ritt«: tfel b«r tiUft. 

•Sabbath lU. «Midr. r. 4 SR. 7. 88. Jerus. Sanb. «bf«. 11. »Megilla 21 nnb 24. •Tan- 

ebuma J« ^f**^- ^Nedarim 2^, »Jerus. Me^illa. lliifdeicbt Ijaben wir In biffem $(u0fpru<br 
eine $ol<inif argen va6 (it;cifienti)um, tAt Die 'Auflöfuna oei i&e(btnbli(i)feit ^eaen ba< Üefeb 
«MftPM«. •Cfri«i8a 10 ^. Baba Imim S i». Nidda 25. «»Iljdr. r. 4 ». Wflb. 18. "Magina S. 
: IDnODl >TD 'S>2n ^^^D TE^'^DD NP^m »MegiUatb Taamih. 9)laci. 1.^. 49. 

>«3ui>ttb 1. 8. »Megiliatb Taaoiüi. d« ift bir« Der 15. u. 16. @loan. iBecgU Joseph, b. 1. 
2. 7^ AoU. 13. 11. 8. i*Meoaoluilli 64, Jerubchatini Sohekaiim V. 2. 



Digitized by Google 



W 9amt Ut €iaM 6o46<t li'jlf«^ obei JBqf0^ oft Mtfrani * tMn Mc SoflC 
ikfic 6lflH Usl Mrfii6f(^(iic Ocniiul^tingcii. Imift an M 3>tif Wae 

Mitrn €alfm unt ^bulaito, m tie DueHe „(Sn S^to" fnlf^ngt 9irt^8taimct* 
tarnt Mffe« Siofor, M '/., Stiinte üon ^fat)Oli« lifqt. 

IBtf atl) Sarp()a, nb^u rvr^. ebene, wol fco« bei 3of<p^u«^ 
ocnotmie X9co)^oiü^al. itfud) ein &ci(^(dict)rec bcd 1. 2a^t|)« n. fuf^itc bcn Stamcti 

^ {0 dncm ^ufßonte gegen igabdon vafMMKltni unb wo f!e ihu^ t(t tMifflinS 

tf« barfo(f)baif(l)en 9uff)antfd t}on trni ÜRömeni XaiifcnDen iiiebrrgMMldt MNobcil. 
SSe^rere« rerwetfen trir auf len ^2IrtiffI „9iimon" in 5?lbtt)eilung L 

mfaih heth 'itop^eih, Mt- Sop^etf). 

Ißifati^ ^abbaim, on' nvps.'* @bcne jWijc^en tem ^ittrlmme unt> 
{(ftuiig ^t^ar, Mt t>on |M 6ti9iiicii butAfc^nittm i% we$^alb fle Qttit^ fecH 
^tMm, „übtM iiDdfr ^änte'' f)f{^. 6if »o( iktt ^ 9km ^fM^ Wtm" 

iMitifd). 9^rf)rerfd fMK: SarMba. 
I S^fr, SStram, D'i^a. I. ©tott, oncf) «Stotfon^ort auf bem 2Bfge wn Surfen 

nad) aRefopotamien, tie anberwärt« „33ft^ 53altim" bei^t. Diefelbe wirb ^eutc nod) 
I wn ten j^araWoiitn au^ ^leppo pafflrt. '^f^xt ^age i^i in geringer ©nlfernimg 

m ^umbabita. ' ' Ii. ^tatt in ^{^aläflina, befannt burd) i^rr ttarmen C^ucQen, 
I tie t0i( dn Setter bc6 3. 3a^r^. n. wä Unm |n Mot mib ^amat^ namt. 

9«( S^f^l^M log Hn Ort ^ra« f« %l)aU von ü)>?f(6antd. Hue^ (Sufeb. tntb 
I ^iftOBbinu^ fcnnrn biefen Ort unter bem tarnen ^^art«" unb ,^11010.' 3h ^ 
i lÄH ^cffflben ftnt tie Würmen Onctlen \)on „jtaflirr^oe." 

^tna, N^-^.^D. '* I. ©ren^fefiung ^oläfiinQ^, t)on ber ^eute no<^ im 9?orfceu 

pwi aafcb ein Ort 33iria t^eipt. U. ©topbtt, HPDr\ lO, »« »ol bie ©tabt (elb|l 

adn ux Befiung ^ir. 

0ffi/ n^s. 1. Crtf(^aft in $Q(äftuia, wa hn man t«i<e tto4 ein ^oi\ 

QMo im Scflm m flcm fnuii. II. 6taM fit Oa^i^lmiicii, ikbnrtM tf« 

fc|tfr* lina. 

SBtr Äberdjctft, dtd Trt in ^aloftina, berühmt burd) fein ®e^ 

twfce. 3m 5itürDn)eflen von Teil Aum (.^apernaum) fennt man ein ßborofin. 

fßitiha, Nrr^3." ®tübt in ^abi;lonicn, bie SuUon auf (einem 3«8* 
Sobi^lonien tjon 3ut<n febr bet)5lfert fant. 

Stfam, Slfatttt^let« 18on benfclben fennt ber flalmub ben ^o[(i}ud, bet 
* tri bein ftlAniutcn M 9ifama in (iucm 6aif am tlntericttc 90t bct fBortaai tc6 
3mgunfl0gliebe« gefunben wirb. llii|Mt(KiIb bc< ifl^ifteii itKiffr^ toot ber IHofiitiie 
mit. ^ahrh. noÄ ni(^t befaniit 
1 äiofev SBitcf, r-n ry, axam. wehd rv, ^>5fe« ^"Qf- ^'ft ©loubc an bofen 
Ölid, ca^ ein !Wenfdb ben anbern burd) Cen böfen 53lirf fdjäbigen fSnne, war im 
Siunf^ume mit t>erbreitet^' unb ifl (^eute no<|| in Italien untei Dem ^iamcn: „mal 



'CiTanflfl. 3c^. IV. 5. »Da« Zeitige ?anb ®. 127. ^f^mna €. 163. Hlidr. r. 1 5K. 
tkfdj. in. »Ocfetb. b. j. V. 4. 1. «Tanchuma p Hpin. 'ftnbfre Ufen: nDlüJ TO nyPa. 
'Midr. r. 1 SR. abfd). 6. 4. Daf. Älglb. 1. 11. "Gitlin 57. M»dr. r. lu Jtlalb. i. 11. »»«Itt« 
p. 129. ojn^Hfi^in 72. '»€o4. 108 a. "Dcff^^. b. j. Ä «.8. «3fnif. ««ibMt^ 6. I. 
"?af- '«»aha mf^ia. h4 a. 'Törubin 45 a. '»aWenadictl 8"> a. '»TOaftfi. Ii. 21. 8uc. 10. 
13. x*^P<^^v. »Vao de Velde p. 304. Renan vie de Jesus p. 146. »Xaanit^ 24. "anannert 
390. "Srrarott 43. SftnfdMl»! 9erad)ol^ 6 am ««be. MpoMok, 9ef(bTribune bei 
«Cfgmlaiibf« IhiW I. t. 181. JJlcfftimünfr, aWcrserlanb 35. IV. €. 143. 2!lft>^l. au* $Uii. 
^■•7. 2, »c ooB 3aBberecn bei btn S^ribaliirrn unb 3Uutietn gef^Tcdien toirb, bie bucd) ibic« ^tid 
min» ti MffW Mffit JTrafl itan eiemt^ämlid^rn i8(f(i}affeB^.it be« «ngc« ju. 



Digitized by 



I 



118 fdi^u fdUä — eotfi^poü, 

oeeo'' ffibfr wskt Wn gMetni 6Mi*(tt cbiDdmifif^. ' ^ bct tkMl «üb in tai 
IHilft>rM)cn M «#eii ®([f&(Miii«r, Sonottn, bid in6 2. ^ahr^. t. etanM ai^ll 
Mit broifdtot vot; ter ®laubc an tie ^ad^i tt€ b5(en 9lttft6 iMr glri^ l»nii bn 
3aubfrfl »crbokn iinb bti jflxm ^Tlfdjtgläubigni tjerpöni. 9lur eine Soge, wa^ix- 
f(!)cmli(^ [pälcru Urfprutiged, frjiä^lt, tof l« ©cfcgfflebtcr iK. 6imou b. ^«xibai unt 
fein t^o^n (im 2. ^a^r^. n.) tuc(^ ibren 9li(f SRenfd}en tdtUlcu unb atgc ^ectväftungm 
aiirid}tet(n. ^ 6onß fyit fein ®r[etrdU^ret, Xana, ou(f} nid)! 6imon b. 3o(^i, 
dacn llu«f)>tiH|^ iftcr toicfRi «bergloubc«. ^ II. SmN«» (tM 3^ Mi^ n.) tiif 
.cteoR SBannc )u, bcr ibn not brm bofcn ^iicf UMtnU: ^amm t)on Dem 9taiäb> 
fomtnfn ^of^P^^ ab, Um ter bo)c ^lid nid}l \tbaUvL ^nn!" ' Diefr {)leid)faiii im 
bö^nif<beu %om binflfflfbcncn SBorU ttooren {p&ttt ©e^cnfiaut Mr^d)lt^fncr ^rflarungcn. 
?R. Slbbobu (im 4. äabrb.) meint, baf bie ©orte „fj; ^'^y" in Km tjon 9t. ^odjanan 
iUirten ^ibelvetd (1 ^. 49.; im <5iiinc von „cai^ok« tcä ^litfe^" faffeti [eten. 
9t 3of( b. ^niito gräfibd Wcfm MnMim^^H ^ f^^bwimen^ :^r^d auf 
Mf ^(genln^^ SifM Atel 69|iit ^ofc^b«: „Wib fl< ^»cniu^ten M iMc Me 
gifAe on ST^engc/' b. t toit bte ^ifc^e im hoffet wx tem böfen ^licT gefi^(^t ünb, f» 
üiid) ber 9?a*fDmme 3ofet)bd." - (So fora e^, bof tic (^efe^cöcrflam im 5. Sohrb. ii., 
Slmemar uiiD ÜRor 6ulrQ, bie 3jiiru"fl ^^^^'B" 55?orU ce^ 9i. ^ptbano" alö €(l)u^miUcl 
gegen ben bö^n empfabUn. ' „9Bft in bie (Stobt gebt unb fid^ t)or bem böfen 
mjid fur(^let, k;fc fai^ ben l^aumen bit redeten ^anb mit bcr liafeu unD ben turnen 
Uli Iinfen A^ifif »tt Ut ntämm im^ fi»i«(l)e: fT. 6t^ 9. gcj^^it ben 
lom^tii 3m9A <^i>' bem ber bcfc Slid ni(^i fdKiben fann. " inftlUn 
mittel^ gegen ben böfcn $lirf, natüriid) obne bir (Spru(bformei, bcbtenen it(b ktuit 
no<b bie Stalienet. ^ gin anoerff^, ältere« €(bu^mittel gegen ben böfen S3lirf ifi ba* 
Dreimalige ^nfpudrn, ba& cbenfaUe bei ben aU<n Golfern gebrau4)t muxbe. ^ ^er 
($rfie, ber ftd) entfcbieben für l)eH @ioub<n au bie fd)äbli(^c tflQ<bi bed böfcn ^U(fic« 
erflH iA t^fi; ®eie|^ei(^l4r», 9imm, 9{abb ^- ^v)/ bec in cineio 9UÜHp»ld) 
Cn^flebm fafi 4^ JhwnfMijni' bop b^fra «litf ufiMM.^^ Wir er fon^ <umI 
feine Gegner. Samuel, fein ititQtno^t, bemerft gegen bicfe ^iancfym, bo^ ber (^e^ 
funbbeitÄjnftanb tee ^cnid)cu von ber Siiftbef^taffenbeilv bit er einatbine, abbönge. 
% (?bo"üiQ beificbuct tic (Srfaltung nnt 91. 3ofe Ij, ßbaniiw bie unregetmalige (Sni- 
leerung old Urfacbf ber jlranfbciten. " ?lbaji unb 9jQbQ im 4. Sobrb. fprf(^t 
VOM bftn b5fen ^li4 fi^idi ttif^a^ 6clb^er^anblub<m. 9{ad) Jjpdtcu). ^ogeu foUen 
Uli b>öfen »Uff gniNct babeu, t9i^ (c^on eiii^^Qt: 9. 0am t 3o<l»ai mfe 

tttfgunf). 

^onita, Nn'':D onrf): Nmo. gifd) au« bem ©cidjiecbi ber XbunfifdK. 

9J?Qn fennt ibn burd^ eine fcbr lange ©oOenblafe unb wegen feine? vortrfffli(J)en 

^leifebed. ^on {einer 3]tbereitung weip mati^ ba| er auf ^o^ien geröftet ober in Ut 
vöoune getrorfnet woirb. *• 

Ißsfxfip^n^ ^tix Mftttcn^ in fkibulouien, «m Buffliminu 
(Inf MI 9Vorf<d unb (Supbrattf, l»d(<K Sarfitta bei $tolemäid kti$l, 6ic ge^Mc 
)u bem Se^trt Don ^ab^lontcn. ^er (^npbrat mi| NT SonlMa^ <n iftrct 
fii^iten ben tarnen ,y(Su))()ral von 9orfi)»Don/ ''^ . 



'Schuberl, Steifen in Italien; Clemens, Sitten unb 64ebraud}r Ut ^talieuri p. 176. 
>äabli9th 33. unt 34. ^Berachotii 20. «IDaf. »Beracbotb 69. «IDaf. ^M^, QcIMbibliotlrf 
für OTatur 94 ?. <£. 81. Servil. (Siemen«, @ttten unb ®ebiSu*e ber Sfaliener, p. 176. ^Xf)toUiU 
3b9« 6. 39. fagt bet ^irl, baf nidjt bet bcf« iölitf fdjabe, fpud» i* mit btelmal in ben iBufen. 
S^affrlbc aSittel in Sa oh. 101; Schebuolh 15 ,9. Midr r. 3 Wl. 9ibf(b. 9. bie Sage von SR. SMaic 
«nb ter ^rau, bie ihn anfpurfte. »Baha metia 107 "^35af. "Daf. '»Baba balhrn fl»^. 
t>Al>oda !>ar» 6ö. >*äabt)«lh 33. 34. >^Baba meiia bi. B^a hüma 117. »Baba batbra 7d a. 
8«Blb fOQ «, "Baba kam« 18 ^f, »GUtin «W i«. *Uo»^ amI» i^. »Erablii 3« 



Digitized by Google 

1 



119 



9pttta, ruoD. > 6iobt in $aläftiiia, tii ibcgen ifm WtMk Ui^t ibor.* 
n« M fle wähm (ibUfd}cn IMoiriih an trr 49t^e U$ eiiimAt^ Oob ibciili|d^ iKiUfii . 

I ^ttttbiff, ^cnt't ' rtJ-^lj!?». * ^)af f n, t?en bir Slcifcnfcfn au« ttfUu ofccr 
Örifdxnlant V'Jff^ttfn. (f^ ifi lif^ roe alte Sruntutiuiii in (laiabticn^^ 

Snffertiger/ n^^ict^ ^VO. DU UiJiirMgunt^ tf^ ©ftfbrtfii ift tmc tcr f(t)5nftcu 
€nitn in tcr Sc^rc ^nbcnt^um^. Xcr unurc ^ani^>f, au^ Dem feine UmwauD» 
jung dt6 6if9 ^dm Aber Ui6 ^fc ^rn>ofg^gauqeii, ßnbd in tt)T feine t>oBc 

Mm ©nale wieter ju.« MtiUx flebt (Siee^iel in feinen ^upreben St. 18. 21 —27; 
' «. 10 — 20, tft bell gebeffericA ?eben6tt>nnbcl bc^ S3efebr(en ol« ©übne feiner 
I frübfrn Übergebungen tcrfünbel. ^ „9IUe Wulctbntcu, bie et DüUbra(l)t, werben ihm 
' nid)t niebr gebad)!, wegen feiner iugenb, tie er nun oueübi, »irb er leben."" @o 
ii)t fprec^, ivir fixit) abgefallen unt unfccc @iinb^n fuib ouf üni, butd) fte fornmen 
iMr «ni, wU wttbth wir kfe^?* 6o »o(t itt |l»K|t tcr Am ort Qh^igc, ob 
i(t bm^iob ted Sirevlf^^ tüiQ, oI0 nur, baf er uiii6|rc von feinem ^onbel unb 
Ute. $ie ^eredjligfcil be« ©rrfcf^tni Tann ibn n(d)t am Xage feine6 8(bfaÜe? retten, 
io fallt ber ^ret>ler nictt um läge feiner JRütffebr wegen beö Sret>eld, ben er get^an." " 
wirb in biefen SRtben Qurbrütflid) ber 55efel)rte über ben @ere(bten, ber juleftt 
al^efaüen, gcftellt. (Sine Weitere ^ntwicflung biefer ^e^rcn bot bae äweitc ^ffaia* 
Mi, t$ Vittitiii biefc SSürbigung au4) brn Reiben, bic vom ®5^cnbifnft laffen «nb 
Mta VMi^Yftt ®ott<dglaubrn sifli»cntrn. " 8ue bm ll))Ohl^|^ Mffitt btrrlicr bir 
Ibtnirag im 9u(^ 6ira4, bmt Scfe^rten nid)t wegen feinet frul)ern fitnbi)aften 
I IcMnKinbeld ^orwfirfe \\i mdiben." *<!lm wcitcflen gel)t ber Jalmub in biefen 
yftH. „3)ie Stelle, auf welker ber 59efebrte fte^t, fonnen bie ^^cDfcmmenen 
wwjlen nidjt einnebmen/' biefer oft wieberl)Olte 6|pru(i) ge^t über bie S3ibel Weit 
^toaii^, er fteUt beu $efej)r(en über ben ))oUfonimcnen ©erecbten. ^* ^ud) bie anbcrn 
iFa^HBani üUx uifert 9e)ie^ungen ^um 9uf fertigen^ if)n nid^t au frAnfcn, fonbcm ifyn 
Im Hctab itt)M>r3ufoifinieii. itnb I}iet viel audfiif}rti$er. l^aug auf ben jkrd: ^3^r 
foflet einanber nidjt bebrflaen," '* I)ei0l e^: bfirfen jum ©efe^rten nid)i fprecften: 
. .erinnere bid) beiner ftüf)ern Ül^aten;" bem 6o^ne ui ^ßrofelttten nic^t jurufen: 
„tenfe an bic SBerfe beiner (Sltern" u. f. W;'*^ ferner: „SBer bie ©unfertigen auf* 
uimDU, bamtt fte nid)t ben frühem Sünben vcrfaUeu, von bem t^m^i ed: „£u wirifl 
#11 mb Ui dwiae wirb bid) ersten."*' We^rcird fie^^; Supbebingungen, 
l»|nitlcl, Supe, 9ef!^rung; Sefferung, Snftage u. a. ». 

^u#ittal^ntlttf)^tt/ Su^rebcn, nnriin '^di. SRa^nungen jur 9u^ burd}« 
»w^eti bie gonje 8ibel, fte bilben ben ^ern i^rer fittlidjen 3been unb iJe^ren. gaft 
jete 6trofüubrobung in ^olgc ber Sünbe fd)lie$t mit 33uima!)nungen, an weldje bie 
, ^eii^tjerfunbii^ungen, bie ^^er^ci^ungm ber ^Biebererbebung be^ Sünberd, gefnüpft 
' Wen. (Sine ber ((^öiiften 53ußrebeu bicjei ^^ct t)Qben wir in 5 SÄ. 30. bie fii 
\ CfttafMHfiiibtoung tee (S^iie auf ^bfoH nnt @5^enbieuft eng anfd}lie^t. fBit 
MMgen Mn berfclbcn: i^fBcnn über bid) cXtt b(efe Sotie bed 6egcn6 nnb gluiticd 
fommen - unb tn pm (M^, beinern (Soltc |urudfet)rfi, wieber f}orfi auf feine 
I €fimmf mit beineut gonjen ßerjen unb beiner ganjen 6eele. 2)er I5wige bein @ott 
nuRoit ficft teincr tkfangenf^aft an, er erbarmt (li) beiuer, fammeU bi^ »ieber von 



S 'Ibadb sara «bf*. 1. 4. »Mulr. r. 1 TO. ?lbf*. 47. ^Trubin 4. 1. «3^af. 40 ^. »Weu- 

Nkc: Gfegraphie du Talmud. ibtjfrtuno. i^ffel^niM. ^^(«iel 1& 21— 2ö. 

• *vtf. 3« 9fgrnf<mr ^irriu »trllert »er 0rr(d)te, avflefanni «m bf« fmlerifd^en QJmWI 

Wwlfi, allf frinr fr&^frn 2:u9eiibfii. »(5jf*ifl 33. 10 20. '"ü^af. "3ff. 56. 3 — 10. 

^gnib 8. 6. '^4boda sara 31. Saohedrin 99. Beracboth 34. ««^n Qie(i)itl 18. unb 33. 

WtVr 9cf(^Ttr ntr ben in ^ttben oerfaUenen ileTf4>lni stfraraoaen. »3 w. 2ö. 17. >"Baba 



Digitized by Google 



120 



cfffii 3??!ffrn, xcchin h(t) >tx (Exti^t bfin @otl jcrUrcut ^at." ' <Sol(ft< Su^» 
OTubnungdi trertcn Itn ^fff$ j(tcm 3^rflflitf» jur ?|^flid3t gemacht. ^ Ufbcr ^fn 
©runt tiffrr *4?flirf)t f)Qt ^Afdjül 3. 15 — 21. fcic Ntfulung^tjollfn 2Bottf: „<Bo »ir 
(0 rrrobfoutncn unb inUfitn €äntcr in fcitirr €(tult ftittt, o{)n( ta§ er t)or 
tcn ^ülgrn fcbiff Oonbrld gcwariit ttnitte, friii Blut ttitb von nti0 gtfortrrt, aber 
trenn trir unfrtr 9u§niüt)niing an it)n g(rid}(rt, unt tcr frevler tmRoÄ in frinem 
grccfl bfborrt nrb in iiim ftitbt, fc ^obni trir tcdb unftr iJfbcn gcrfltd." 3Bif 
trid^iig frlcfcf 9)?obnnngfn trarni, crff^en trir qii0 tfm ^d^lii^ tf? 53u§pfaim0: 
«3d) Wrtf Slbtrünnigcn teinc SBfgr Uf^rrn iinr tie Günter fe^reu ,ui tir ^irücf.'' 
^cr Siaimut bot miixtxt ^uprdcn, tir man bei rcrfdjtebcncn ^niäffen, brjonbrr^ 
bd bnn wrgen SRegcnmanarU Mnn^obdfn ^cntUdKii ithlMtUnftt iu galten ))fl(gt(. 
Co loutrt Wr dnc: ,,attdne 8rfitrrl 9< IMft »M^t m trn |u Wüifttc in 8ii#e |u 
®olt Sf'^örfffbrcntfn: „^ott fab it)rfn ^ürf unt ifjr BoP^"»" fontcrn: ^®oll fa^ 
ib« Jbfli^i"/ fff trid^fn tjon ibren bcfni fficgcn ob," * un^ tric ioxt, fc mahnt anct 
ter *l?^opbft: „^<xx<i$(i euer ^trj unb ni*t eure Älcittr unb ffbrrt jum (^trigcn 
.^urürf u. f. tr." ' (Sint anbere fdlifft: „SWfinr ^rüttrl erbormt fud> finonber, 
übet unter eiid> ^^erfe ber ©ornibernigfeit, tomit ®ott ft(^ oud) unfcr erbarme." 
9l.(S^nina, dn üniora (f. b. ^.)bed 3. 3o|)rt). Sejpborie, \nt> auf Sunfd) fdncrOcflidiitc 1 
t(n 9f. 3of«a b. Scvi ou< ^tta, Ut im 9Ciifc aro0(t grdmmigfeit Danb, fii ] 
dncnt foldjen ®otfedbi(nfte ein. Seite vereinigten }um ®ebet um iKeaen unt I 
o!« berfeibf nid)t eintraf, fprad) @r(lerer: „ffiiffff, meine Brüter, nidjt fR. äofna b. 
?. bringt ben brüten im <B\itn\ ben Diegen, nid^t (Sbüntno bält ibn in €epbori^ uirurf ; 
jonberu jene fmb trtidjeu f)er.^(fn6, fte boren bie Sßorte bcr ?ebrc unb bemüibigen fid?, aber 
tie fBeipobner €ep^ori« jtnb (jart^er^ig unt koerben turd) bie 3)2abnunacn ter ^^e 
R«f>t bemfitbig." iDfefrii refl^ ttit tk iti Ut 9?if(^na mD^nlt wa^ntete bei 
^ol)enpri(f)erd on bie bed @ebebni(t9 ))ertA(^l(gte unt pm ^Trinfen te0 $lu(^n>affrrt 
t)frurtbeilte grou. „^öre, Xoa9 tie SEBeifen fagen unb bie *Bdtfr nicfct t)erfd)»eigfB. 
3uba befannte feine €önbf, er fdjämle fid) niÄt unb erlongle baburd^ ba6 jenfeitige 
?eben; 5Renben fünbigle, er befonnte feine (Ed:ulb unb rettete fein ^fben im Difffeil« 
unb 3nifeild u. f. tr. SKeine %odiii<x\ 2Jielee bat ber ©ein, iüielc^ bie 8uft, ICiele« 
tie 3"8'n^ wrurfad)!, 9{tde< bdfldrfcn f^ied^te 9ad)6aten, fo lege reuevoll M 9ffenntni^ 
Mnet Gfintr ob wegen te« g5Hlf<beii tfofen $ttimn$ u. 1».' * (Sine Sieft cbfcn 
®ffübl« befunbcn bie 53u^mQbnungen 9J. !Wair? an feinen vom Subentbume ob* 
gefallenen ?cbrer 9(d)er, bie trir in bem 91rtifel u§beb ingungen " nodjjulefen 
bitten. Slud^ 2lÜegorien unb ©leid)niffe trerben gefdjirft in fokten ©u§reben rertüenbel, i 
tjon tenen bi<r einige folgen. „UJier Eingänge fü()reu jum 335)eu (ber @ünbe), unp ] 
jeter noirb t>on fteben Ingeln brtDad)!, \>on tenen rier vor unt bref büUer ter ibüre ' 
IBo<^e boltm. Mcre |tnb dimd bcc 9onR^}igfett unb 9ebterc bec 0raufamfdt. 
Sßenn ter 9?enfi^ M bcm irjlnt (Slngang naii, (rden an ibn tie etflen vier (Sngrl 
brr ^arm^erjigfeit: „^rennb! triQfl bu ^ier in biefem ^euer, bei foldjem Ungc» 
beuer, bei einer brennenber Jtobien, gebe jurüd unb (bue ©u§e." @e^t er 

bennod) treiler, [o rufen fte ihm nad): „9ln ihnen fein Vfeben!" 5)ur(bfd)reitet er 
tcn (Eingang, bort er tie brci graufamen @ngel mabnen: „tu bift ben ertlen (Eingang 
lfm Söfen turd}, woju no(b ten ^weiten )u turd^jie^en ! " 2)00 ^5ren tie (Sngel ter 
8orm^igfeit vor btm )»dtm Angong unb dien bem Giinber mit brn ftorici 
entgegen: „loarum bicfed 91bn)e{(^en von ben ffiegm ®otte6, tro man bid) Rieben 
unb tir jurufen trirb: „unrein!" „unrein!" o febre jurürf unb ibue ^itHc. ®eht 
er trciter, rufen aud) tiefe ihm nad): „Ün ihnen fein ^et^enl " Maiim bat er ten jtrei* 
len ©ingang burdjfdjritten, ^5rl er trietcr ben SJ^a^nruf iumi ten Ingeln i)it\itx ber 
!Xl^üre: «^djon burc^^ogefit tu ^tvei (Singänge, genug! tro^u nod) über ten triüen?" 



>5 9R. 30. 1-8 >§ie^c; ^ured^ttreifung. 3$f. 51. 15. «3«M 3. »TaMÜll 10. «Ilidr.r. 
3 W. «bfdi. 27. unt 30. -Jerus. Taanilb 3. 4, «Sot« 7, 



Digitized by Google 



3>bfc< öftren Mc onbnn Cnacl vor bcm briiim Qin^anqß unb mfim VMiMib: „IBcf^ 

^Ib »iQfl tu aud trat iud^t trd ^ebcnt^ au^el^Mt w<xUn, Uhxt um unt tt)U( 
iu^c! " 3i'J)t <r »fiter, fo Wirt ihm Xü\(Ux nQdjflerufcn : „Wt^c ihm ! trfl)f ffinem Äopff ! " 
,f)at (r tcn I^urcfcgang Ui UiiUn @ingon<^f^ 9<woqt, fio^t <r balt triftet auf tit 
QnCrtn ßngel, tif ibn crinturn: „2)rfi (Eingänge tc^ ^oftn übcrfd) ritte ft tu, wüju 
ttr SJcrfud) c<d )}i(rt(n?'' Salt fommen au4) tic (Sngel t>oc trm üicrtm (Singauge: 
J9iodi nimmt 00tt bie Ausfertigen an, nod) bci|ril^ er bie €ftnbe, fe^ret imi ibc 
ItoÖBnigcn!^ .^Srt er unt t^ut 9u§e, fo 1^ er tad ®ute getoäblt, wo nicbl, 
i ftjred&en tie ©ngel ter ©raufamfeit: „Qv bat auf tü« ®ute nidjt ^thoxt, e« rerlaffe 
ii)n ter ^eben^geift, tenn olfo bnit fö: jie^t »on ii)ni fein @eifi unt er fet)« 
;ur @rtf jiirürf!"' Die rerfd^tetenen SBu^jeiten unt teren Sead)tung fdjärfen (te 
turd) folgen^ed ®iei(^ni§ ein. (Si begaben ftd) rined nieiirrre SHdnuer auf 

(in €d)it, um iu)(^ einer Gtott jenfeit^ be# SktM au gelangen, aber fl erging 
i^ien [jjkbfl foiibefb«r. €ie mttn wn «ttafinfHgeai fBinb Mn mb (er oetriebcn, 
M Re bie €(äite i{)red !Reife|idei nid^t erreitten fonnien. ^tU(b batten fit guten 
jobrwint, aber t«« €d)iff fam an eine 3nfel, tie in reijenter 8age ou« tem ^eere 
I ftettorrogie unt Me Scbifföleutc ju einem langem Snfent^alt bftbeilocftf. (S<^ gab 
! Co 3rüd}te unt ontere iloftbarfeiicn in 9Henge, Duellen unt Ströme, tie Ifu ^Boten 
tiud}tbar ma(tten. $eim Sauten nia(i}ten jid) unter ten 6eereifenteu fünf 9{i(^tungen 
fdtaib. diBige woOlm M 6#ff oiid Burcbt, tajfelbe »ftrbr bei gfinfüigem SBisbe 
|ll|U4l obfegcin, gar nid)t «erlaffe«. „SoUen toir noegen einet hiQeii Qirgnugen« 
gan^ed Seben aufd <Spiel fe^en?" fpro(ben fte. SInbere t)erliefen tad <B<f)\% 
I abtt fte ffbrfen nad) fnr.ner ^tii unt wenigem ®fnu§ wieter jurücf. Die Dritten 
buroien tie ^nf l ouf längere Dauer, ergaben fid) ten ibnen fidj tarbietenten freuten, 
I dber fte adfttin ncd) auf tad crfte Signal ter ^bfal)rt unt eilten jur redeten 3eit 
[ in €d}iff. Die Si^e waren tb<ilweife )d}ou befe^i, unt jie mu^teu fi(^ mit ten 

Äen bcgmiaen. HMc IBierteii cnblid» pteifte« auf ber 3nfel unbeforgt «mb<V/ 
bot Slbfabrt^ftgnai, aber fie A^radjcnt »iiM^ i(l ber SRafibüum nid^t auf« 
i gm'i^tet, tie 6egel nid)t aufgefpannt, tie 9)7atrofen werten erf) tie 3)?at)lieit t)alten 
' u. ftt>. 60 ;ntfernten fie fii weit weg, gaben fid) ganj tem grobleben bin. ^n- 
j lichtete tö^ €d)iff tie 91nfer unt fe^tc jid) in ^Bewegung, drft rann mertten fte, 
I taf ü ernft mit ter ^^Ibfa^n war, jie ^ütiUn {id) in ta6 &eer unt erreichten unter 
^beuteffabr tad €d}iff. 6lc Waren glficflid) mib no^en mit jebem $lab fürlieb. 
t)U gtofiai enbli<b Hefen bat 6(biff abfegein Uifbcn vergnügt bei 6^iife unb 
!lronf ouf ter 3nfcl. 9ber ibre gieute war flir|. Der Sommer eilte balt ta^in, 
I ter ;6erbft fftwant imt ter SBinter rürfte fftXQXi. Obne grui^t unt Saub fianten 
tie iäume mit if)ren türren Vleften ta, unt tie SKenfc^en Waren obtad)lo6. 3" 
^rofi mit .tälte trat nodj tie gurd)t t>or cen Witten Il)ieren binju, tie au0 tem 
Wofen @'\)bi^ auf fic ber|)üriten unt mand^en aid $eute mitf(tl()))>ten. ®io| war 
ie|t ibif State, t$ »ar gu \pit imb ütim no^ bcm «ttbem firf boi I9libfi fSI/dnn 
I dl 9eute ^. €0 ergebt c« bem SRenfcben auf ter Qibc, Witft b^ (BMtß^. 
6eine «nfutfi fj^ gleitet tem Sefleigen einet 6d)iffed, um nad) ter Stätte feiner 
Befhmmnnj \\\ gelangen. Äbcr ni(^t ade fint il)re« Seben^jieled eingetenf, unt gleidj 
l<ii fünf *Jid)tungen unter ten beuten auf tem Sdjiffe erfdjeinen tie ^enfcben in 
, fünt ^Partien. Die frommen, tie nie auf SIbweqc gerietben, »on ter Sünte nie 
- «ciMt Wirben, gleichen ben (Srfieu, tie Dat Sd^ijf nie t^erlieien. Die ^weiten 
j bk, vei^K Mtt bcm 9tauf<b finnUdKt Oenfif^ fortgeriffen nrarben, ober «Mb 
' ii ber Sificnb M trnfelben abwenteten unt ten mg Der 9efferung betraten. 
Uitcr bofibrtttai Mrfle^n wir bit, bk ben funbbaften Sanbei ntibt firüber «cifaffen, 



'Pirks de R. Elieser cap. 15. Wix fjabfn in tiefer Sldegotie bif .^ämjjfe be« ©eirlfffn« 
ufdHitUA MugeffrUt. (Sin ((feöne« X^ema aitbt bicftlbe lu riacr 9)ctTa4)tttna Abrt bie vier 
tAnuüt: M gienfd)«i: 3iiiWb, ■UmtMItfe, MfimtRef mib ^o^r« 0ftifrMaiif, in ifnin 

Digitized by Google 

I ^ . 



M# ta? ?(ltft ftf taron tnatjrtl. 3br« Bebrn^fpituf, tif ftcf) jmn Utitfrg^I)tn hri^, 
ift iQö t&ignal, bcie ftc att bif ^orbcTfÜuni^ ,^ur balrigcn 9il'fabrt i-rinncri. 3" 
^ilfrlcti flfbötcn Hcifiiigdi, t\( rrft auf t(m (Sterbebette, wenn ftc mit tcm Jütc 
hnacu, ^u^c tl)un. gut Dicfr tft Dad Scbeti iiiu [ciii^» ^;)(ttlid)fcit(n uutcraeaangeti, 
Mi ^tff f^i «flirr ^idjtet imb bneegt ftd) sut ^ibfabrt. ÜHc 9u0c büft 
iMI^, abff ttid^ Mc^ in M wie M brti 9$emwafnUteii. SHe gftnficti, M* fitit> lU, 
wt\d)t i^r gonjc« ?fbffi nrtt b<m «uffuÄcn itbiftber ®f nuffr, mif m 53f frietfaung flnttlid?« 
®elüftc bff*äfttöi waren, cie an llm!ebr uiiD ^effcruiig nid)! ta(t)t(!i, bi« fte in tütS U^rr^ 
bcrbcn flefunfen nnb nicl)16 ü1^ ^urcl)l nnt (3d)retfcn gecrntct babcn. ' Uebcr 
aniern ^n^Hnabnungen in fürjercr ^orm, ol^ tie ^ebren nnt epriidje, ireldjc Ungluct^ 
fdUe, ^iDru al6 tie g5UU(^(n ^k^nfitmmcn jur ^ußc l)aUfu, ftct}(: ^tixuri nnt 
^rufung^ 

OMIim e» lovnn nD\ 9if^efi, novrbv iQt, pr. 8flt bie ^u§e 3drar> 

Win in Ätcr ^efammi!)fil ift tcr ^Jerp^nüng^toa am 10. ti\^xi (Oftobcr) jtDe* 
3af)ted, ter mit cem 9?üd)brn(f bcfobUn irirb: „Tenn an biefcm ^agt wirr er über 
eu<^ t?etfö^nen, end) von allen euren eüncen jn reiniqen, vor tm ©irigen loffet ihr 
tefn fein. ($in ©abbat ber Sabbate ifl er eud). tentütbiget eure 6eelen" ein enjigee 
<9(f(^."> VMtti titfcm aügemeittrn 9u§tag fann für trn ^(n^elncn jebrr Sag ein 
9)uf(ag frin, 'öon ftfiMn Jugnib W [piitfit KUcr,' fo eft rr gefünbigf bo^ 
3l Vm 9kb<ii ter ^Jropbeten irteterHt M bic fta^nmtg, mit btt 9u$r nic^t )u 
Jägern, f!f jn voUjieben e^e (Strafe eintrifl nnt ?eiten betigen. ^ 2)k Äpofrvpbfn 
f)abfn bariiber nod) tie ^ebre: „??id>! tie 6u^e üufiU|d)ieben, Denn je länger man 
mit i!)r ji^gert, tefilp fdjn^frer uMrt fie." Diffe Angaben ter ^treifad^en 3?n^jeit, 
tcr aUgemciuni unt ter für jeteu (fmjelnen, fjaben irir aud) in ten ^et}ren tt^ 
SbUnM Qtoe «Mitevc ünDMIuna b<fir||t in ^jug auf @rftne, taß neben beai 
SerlHinmgMig anät M 9tttefit9m mit tee fBMie m nnb ten Sdgen no^ 
HMjMbcn Ol? ^ttfirtt beir<Kf»td »». Die lagt rcr teni 9lfujabr(?fcOc W§fn: 
JKogf ter ^i^ergebung,** n^n^'^Dn unt tie ad)t löge nad) temfelben bi^ jum 
i^rfobnungetage fi brcn ten !^famen: „^u^toge," n^irnn !Da6 fpöterc 3utfn= 
tl>um bfiratttet oiid) tie fünf Safttage (f. t. H.) \^t^ 3obre^ ol^ Jloge ter ©u^. 
^ti ten t>ie(en i!e^ren torüber lajfcu mx hier einige folgen: , /31a fet am 9{rnmoHte 
in We ^ofaune,"*« bo6 (j^ We trinHening: ,A^tttettctt ciwe Stolen, beffert unb tct« 
iMl euer teNn, i<b brbecfe eure 6ünDm, temt A\o teift e6: m)eil)f) ttc 
Lünten teine« ^Bolfe«, beterffi oOe feine ^l^rgebungen." ' ,,9lm 9{eujobr«feftf Witt 
über ^eben unt 2.0t befiimmt unt fc ergcl)t ter ^JJJabnruf: „Sc it)t mit ganjem 
^erjen »or mir 33it^f l^ut, werte id) eud) onfncbmcu unt end) t>cn eurer 6dMi!t 
freien; tie ^^^fortcn ted {)immcld ftnt fietd offen unt id} i)ore euer ®(be( nad) tren 
ttorffvi: „SiK^ft ten (gwigen, bH ir^d) ftnbfff Idft.*» genier : „ffiafd)et end), 
tfUHgel eHd^f WfflP nb b(i6 iKf^ ewer «^Mblungeh, laffel von Q9fen ot^ leifnet €IkM 
tf)un; forfi^ na<^ ff(t0, fM^i tcm nnterbTttAen bei, til^lM Vit Saifen auf, ttel)ine( e#9 
tf^ Streitet ter ^ittme an," ^ tiefe nenn 9)?a^nnngen bcjieben ftd) auf tie nettn 
5Öu^tage t)on tem erften ^JJorgen te^ ^enjal)r^fence bi^ jum ^^^fr|cbnnngeiage mit 
trm Sd)iuffe: „Jtommet, laffet un* red)len, fpridjt Der (Swige, irenn eure Sünten 
rotb fint une S(^rla<^, ftc werten wci^ wie S<^nee; rdt^cu fte gleid«' .^larmeftn, 
fle finb weif vok OoOe.« »Sci^nwol ^ri9ia m 64fofBr «nt fteuja^r^morgeti (n 
trei ^fSiftt oli ^Mififintfl aif tie jcf^n BufUi0e «dm effMi Miai)r6taäe bi0 uMi 
iBerfc{)n«ng0lage, an tenen n?ir SSuj^e tf)un unt v\\i9 von ten Sünteh befreien 
fotten/ " «0«^ gentc^ iu greuben bein ^ob, iiinf froren ^eciend beinen ttrin. 



•Midraiidi i» lleooraih haiMor Nw 1. Kh«l«l I. Cbelek 1. 'Übiti). 3. > 3 9t. IV. 30. 
>)tfii% dMt ^m^m AabcMb it. t; 8. i9. «difigri«« 9fraiiia 6. 8» 

(f|f*lfl. »Sira* 3. R. 9. *Vf- «t. 'Jalkul bdWBft. "^^ffafa 55 >9. Tanchuina \n 1J»W?T. 
RMcb hMoäao« 18. Jebainotli lüd. »^efaia 1. 18. >»iDAf. Jalkul |ir ^cfftfa Hif. >«li>«f. 



Digitized by Google 



benn <BaU wiU Ixtnc Scrfr/ ' bad ftnt tit ^kb\d)itt>motu M ^ItuiaM^ trat 
««IltintiiglfeM*' Siu^ Wc anM Scitaneabr kr e»^, ok ^ tAgtid) tattRib«! 
fSniK, mtrt tnil Da (SMaamtKg htrm%(hobfn, t>af Mcfrtke nsr tm bieffeitlgni (cbtn 
adglid» \t\. „60 Ian|e brr 27?eiif<^ lebt, tfl ^^ung, et fann $u#r tim, ob» tttt 

Icbf Ijört fic auf." ^ „@oit lä^( tcn ^rft>lfr lange kben, t)omit er 3fi* iur 
Su0f ^abf, beim mit bnn Jcrc bort rtcfelbc auf nad) ben ffiortcti: „Stirbt ber 
grcDlcr, babi» ift Kinc .^offuung." ' „äÜobl bem aWanne, ber ^u§e t^ut, (0 er uoc^ 
mm ift, im fröifttflrn ftaitniMer.« * Sü. @ttcfer I., wirb cr^&^It, U^t, tai brr 
Unfl riiwn Sog Mr betn ZUbt 9ii§e (ffic. ttbnr fnmt Um Ut WMfit Sag 
ftiitr« 2:ob(« im Soroud? ^a^er foOet tbr (ägli(^ 9u$f bomit ibr bie 3fit 
nl(^ wrabfaumt. *^ b« 5öflt ber 3"f""f^ h^^i «w «ncm ©IfidjnifTc barüb«, 
«XTfcen Die ^ret?ler an @ott ftd) biltenb n?enben: „?affe uii^, wir XücWtw ^^u§e <i)nn. 
aber fte ^ören bie Slntworl: „3;i)oren! bie SBelt, in ber tl)r gelebt, w:l)dU ftd) jum 
3fn[eitd ivie ber 9{uf)tag bf6 6abbat6 ^um 6abbot, Wer an jfttcm m(t)t« i^orbereitet, «n 
I Mrffiiinic^t^iu genießen; trir [)\inQmimfBlnltt,\mnW^fmBmi^ ' 

4)ier^et 9et)cren fänimtlute Slrtifel ber tolmnbtfc!)fn ©gennonun mit bem ^^nfang«» 
buiftfJaben n, auct mehrere »on benen, bie mit p ober s beginnen. iDie anberen 
ütiifei Dci U|tcn ^wri ^u^lßaben finbct man unter ben 9u(^ßabcn St, p unb o 

^äfatta, roT, nop. eMti in 9niAfHna, wOMiMg sttiM UnferfiMf 
I m iÄfatfa 5Jf)iH»>|)i: (Sflfarea am 9tof, Non pop, ?Rame unb 55 

! tittitiing. 9?ä(t)fi bem 5?Qmen (fafatea, ]'^^, |)ei§t biefe @labt in bem jubifcfien 
nQijbiblijJ^en 6d)rifttbume: 1. migdal schür, b^ü, 2;{)urmmaufr; ** 2. migdal 
w;. gtlfent^utm;" 3. migdal nassi, N^rj "rUD, ptfteutburtn, Wo\ ridjtiqer: 
ayfal scbina, ttrv b^c, Xburm ber ^afenbauten; ' ' migdal seharscbina, b'Xiü: 
•wv, ^ otrr abgeför^: mii^al scbanobm, ** bnim^cr: miiEdal schar w« ««hhui, 
I wjtn IV yUD, 3;!)urm ber SRauer unb ber ^en6werÄ. Ä tcscit^itm bie ftfHn 
INfVimcR McfceioM in i^m Oitniliiiig oü grflttiia, ber bifttc mm^ (Hm ^f^A* 



'Äe^flet^ 9. 7. »a)af. Midr. r. ^Jerus Beracholli 9. 11. '^yx. »Sal. 11. Midr. r. \» 
voee hST) m. »«Ma fata 19. »Satiballi 138. Midr. r. Kuheleih p. 107. Aboth de 
iL MM ««1^. llk «Jallol n. i« fM. 9. 938. MMr. r. |« tN«^ «bf«. 4. megtfh t. 
'R MvgilUtfa Taantlh 3. ifl baffir Migdal sohir, ">'ttf ^UO. oMegilla 6 a. in Megillalh Taanith 
f'f amtxt 5JefeaTt in cap. 3. '^'Chagiga 4. Sabbath 104. 1ßfro|l. tfu ^^Ijul ju eabbatb 

i^banufa. «»3* ^altf N'IC'J fftr eine Öcrruvlicn beö aöcrtee NJ''IC, bif burd) lluife(^ng tt\ 
Bud^jUben esttlanben fein mag. WV I^ri^t <&atenbauten (ftc^e »eites Slnmert. 14). 9Bic ^6ttcn 
•ift f4K}ft ^ft bie }i»eigiAaiCR MaftoMM: «obor ». sohioa, nm wie iit «ilMkiW Im 
^ güwwiin «ib i^ wiMiii nfi H ia ffcm Miftf lIhMm utfWiH; ■ft«H0 talb tig W^iy» 

al« nj^ 1^ ^UC. i^Tosephta Sohabiilh cap. 3. >3Jalkut »u Rlieb. ««jerttiohalmi 
Schebiilh VI. 1. SWan i)ai »iöerfdjiebene« In bem Warnen: nrtr>r b'OD »ermuttjet. ffllflr 
%Atn taxin ben alte« dUmtn „li^uxm ®ttatc«6,' „8traten<it!|urm" ei-fannt. »nbere (flenan) 

j ftlm i« temfelben bie pltctü^ifdje gort mnBTj; "ID); ^d) l)alte tiefet SBcrt fikr eine Bufammru- 
! fifM« Mtt hm }t»ei ÜImmi Weftc MM N}V trab KUV^ «Mt <ii foUlcr Smmflig 

^mrfiid) »crfommt 9Biv bAtt<n fcnad) in biefrr ^Benennung bie 9lRgabe ber <Stabt luiib i|«ftt 
^MlPtfeltes al« ^efluwf^ unb «f^afenfiabt. ^Ca^ N^W „aSaiier," „f^fftnnii^maun" bebeutet, Ift fein 

3a»iifel, tth boben lut nod) na(biutt>rifen, bai NJV ^afenbauten" beiei(bnet. ^34) »<if( ^^^^lu 
Mf iMl mmm |im «M Hifct «libnitf hi bfefier MMime »orfiMinil OKr (Kta MMr* r. i« 

m metta:" ienirr Midr. r. 3 Tl. «bf*. 21. r"Op"l NO'"' ITNp „er flanb auf 

I^MMftAnUn be0 üJ^ecre« ocii (Säfarea/' ^Jiak Jeruschalmi Nasir 9. 1. wirb ber «^afen 
IMNtt-«!« «idit mebr JU $al&j)ina arb^ria gr^aUen. dbenfo in Ohalotb 8. 9. Mcr b1e€««M 



Digitized by Google 



124 



I 



wtxUn unb trr vierte nMiA, bct <m ^xi^amvcHn\t1^n% bn ^amtn 1. unt 3. ifi 
unb bfibf ©ebfutunqfn ^ufammfnfQfl, nod) bfibfii juglfitf) al^ ^eftung unb ^oftn 
^act. 9Inbcr« 9?Qimn bicfcr €lQbt jiitb tit in cen grifc^ii'djfn unb latfinifdjen i 
(5d>nffni: a) €lraton0tl)urm, Irpdzwwjc: rrOppK- ' ui»b b. ccr bffanntfflc unb | 
wrbrriitfte: Caesarea, hat^dpsia. tcu ftc mdi i^rcr gro^nn ^Mu^bouung üon «£)erobc« i 
ÜU Sbren bcd ÄQifcr^ ?lufluflu^ erboltcn bat iinb bfr vollftänbiti Ä'. leßacn^j ^ j 
ober Caesarea am ^mt, ij sttI rf^ f^aMmr^ hat<:f//jsta bif§. ' Septem j 
beieit^netf fle jum Untcrfd^icbe von Caesarea Philippi (f. r. %). <B\\^Ux führte ftc 1 
aü<b ben 9?amcn Caesarea Palae^tinae. * ^üdb bcr :Xalnuib nennt ftc nod) )uc | 
Uniccfi^eibuiig \>on Caesarea Philippi ^9I5tnifd)ed Säforea, ohn ra r^P# Säfarea, 
tMMrr (Sbone, 9tm^^ IL ioge in^ 9rfi^off(itteit. 3(»re Süge toor op 
!D{ittelmeere i^iim 3o))))e unb Dora, 75 r9mif(f)e IRrflc« Dan ^lerufolem/ 36 
rßmifdje aWeilen von ^tolemaid,'» 30 r5nitfd)f ^Keilen »on 3oppe. Sie würbe 
biird) JFjerobfd I. Weiter oii^^ebaui «nb »erfd^öncrt nnt war iiac^ brr 3<rfi^rung 
3eru)'Qlem^ bie größte ©tobt ^flalafiina«. 9lud) bcr Jolnuit? nennt fie tie föniglid)f .fjaiipt* j 

Kn, D^sbo bv f D-üa ' ' 5^ic grud}lb<itff it ber Umgegenb Säfateod rühmen nod) bie 
m M 4. 3Qfir^ unb nniicn fte U« %ral bto tot bc0 ScNnd* pK 
cmn. 3^ berühmter ^afrn unb btffcn Boiitn ncib» «fi genoniil. ** UtUt 
ifit lBet^Uni§ gu S^fufalrm fogt ein ^almuble^rer: „^enn man bir fagt: 3<ni« 
falem unb Cfaforea |lnb jerjlSrt, glaube nidJt; beibe befieben, glaube nid)t; ba6 eine 
ift jerfiort unb bad anbcre geblieben, glaube," wa« bfullid> auf bie gegenfeitige @ifer* 
fud)l biefer jwci 6täbte l)inn)e(fl. " @ine onbere Stetlc v^icbt üu<Ji?rücflidJ an, bai 
(^äjarea erf) nad; ber ß^^f^^i^unfl 3<>^ufalemd bie ^au|}iftact ^4}üläftiuad würbe. 
III. ^cfi^ic^te. «tt btt etfOe (SAfmcae donb firöb<r ba6 üadrO ber 6iralaii6« 
ttvtnii tDelc^e^ bie 9J?affabacr ten ^^rern abgenommen {)atten. «gerobe^ I. 
laute fle oud unb nannte fte )u (Sf^ren bed Jtaiferd ^ugufiud (Säfarea. ^er iSu6bau 
boiicrteüber 12 3a^re. €ie würbe balr bie bebfutentfte «Statt ^l^Kiläftinaö. 2?efpaftan 
mad|te fie ju einer römifdKn Äolonif mit Der i^reibnt tcr j^opfiieuer, unb fpdter unter 
Xüu0 erhielt fte aud) bie grei^cit r^on ber @runbfitcuer. Sie War ((^on 'oot ber 
Acrfiirung ^^i^ufalemd bcr r5iiiifd)eu ^rcfuratoren unb ^aUc rinc gemtfc^te 
mdlfcning Don Reiben unb Suben, unter benen aft 6(reiitgfetten tibcr burgerlttbc 
®Iei(^fieaung au6brac^en, ^" bie ben Anfang bed ifibifc^en Kriege« ^attfbefd)Woren. 
v^icr fonb ber v^önig ^erobeö Slarip^ja feinen Tob. ^axipt^aU ^^Qläftinod \ 

würbe fte erfi nod) ber 3frf^5rnng Jerufalemö. ^ ' Sßcgen i^rer überwiegenb bcibnifdjen ' 
^e\?ölferung unb beten feint: id)cn Stellung ju ten 3nben Würbe fte t»on ben 3uben 
gebaßt. 9{o(^ % Slbbabu im 3. ^abr^. faun e^ nid)t )>er)d)mer^en, ba| biefe6 
(lafarea, boi in bin Ziagen ber S^rer^rrfibaft ben S^raeliten <Hie Ui pittm fttbcitai 
pl|e war, flt^ fi|t fo feinbUd) )eige. flBegen ibrcc bHbntfi^tt %twt$A unb bcr I 
vielen ®5tterf}atuen bei§t fte im Salmub: „bie ®tabt ber ©ottedfc^mA^unj mb 
^üM^mn^"^^ Ucbcr bic ft^ifrigc etcOini« bcr iübif^^ SMi^Mi ta «ftfam 



Uotepb Antt. 18. 11. 14. i. 4 15. a 5. 19. 8. 2. »Joseph Antt. 16. 5. 1. ^^af. 13. 

II. 2. h. f. I. 3. 5. III. !». 1 7. «9?f(anb @. 671. »Giltin 6. Megilla 6. ^cr «uÄrurf „öbcm" 
foan fid> auf <^rrobetf, ben :^buniäer aii Un fluabautt ber ^tabt ober auf [Rem frlbQ brjirt)», 
wcU ü&fam ®it( b(x ttaiifibrn ^rcfnratotm toar. «Joseph. AnU. 15. 9. 6. ^iDaf. 13. it. l. 
h. f. 1. 3. 5. ««bMlfcbo. »dbtifL »Joseph, b. j. 3. «. 1. "MagOla « a. »Gittia 1. i. 
^-Op ^ njm Midr. r. Koheleih 8. T'^yH NOn mrü unb Midr. r. 3 TO. 9lbf*. 22. 
"Giltio 6 a. '«Midr. r. Jtlaib. 1. ö. >>Mu;ill«th Taaoilh oap. i. '«Joseph. And. 18. 8. i 
«. b. j. I. 3. 4. i'Oaf: tti» %,% 1. t1. 5. 8. ««Joseph, b. j. 8. 9. 1. »«ergC. «t^j^Afd). 28. 
23. 24. 37. 25. I. »«Joseph. Anll. ?(». 8. 7. vila M 1- j II. 13. 7. 14. {. »'Taciti hisl. IL 
79. "Megilla 6 a. D'P ^ü^2 bt<-^^b njnpn TfT iTfl^lBf QPIN W ^"Op II yjKl 

»^mdr. r. 1. ö. Hfimi NAnm mfu'*id. 



Digitized by Goo^ 



man Uli ^^md^i „^üii itbiix i^ängt \>ix gegenüber, " M beriet)! {lO; aui Dir 
; 9tt(t)kr tu (Safarco/ > MmuU t)ai tu UrfadK trd erf^m GttiM }n>tf((Ktt (cn 
«I SNbcii Me M bm Mm Mt fcer Si^nogogc gcbnMtifn C|)f(r »acrn. 91«^ 
te 3. 3aM* ^^^^ ^^"^ 6^uago^)C Dr6 ^bfaUd von ^äfarea genannt, Die ibrcit ^3famen 
Ml Hm er^en Slufftanbc Der Juten tofelbft crl)ielt, ^ in tcr ^K. 9(bbat)u unb 9t. 3ij(Öaf 
il)« SeJiroortroge l)iclten. ^ 2Juf er tiqen bdDen ?cf)rctn trarcn Inrühmtc ®efc$f^let)ret 
in eäfarea 91. U|d)iia ter vidiere, ♦ 91. 3üfc, ^' jK. Ulla/' !K. (Ä^ijfia, ' di. Serifon * 
u. f. w. ^efannt iü, Daß in gdfarea 9t. ^fiba l}ingcri(i)tet ipurte. $ür Die @c&^id}U 
M evnagogenfuUii« in ^atöflina ^n» Hl 9tot^<ii «eii Si(tttgfett, t>a^ Mm m. kr 
j C^naacge (Uforca bad ®(^emQ# (Bebet in griiN^lf(f}er 6|^4f loe, ein 8kw^ Ut 
m k. 3ofc gegen Die Angriffe auf Denfelbni ))ert^eitigt murDe. ^ (Sine tnDere 
! 6tcPe er?ä{)lt, t^op tic 3uDen in Safarea i^re fieidjcn nictji in Der @tab(, fonDern in 
1 Um iial)cn 33ctb 53iri (f. f. ^^l.) begruben. 3n ^ejug auf Die rrligiöfe ?J?rajfid 
' iDurD( nur Die 6taDt ald ju ^4^aläfiina ^e^orig bctradjtet, dagegen erklärte man Den 
^afen (idfaread ald uidbt me^r )Müaflittif4)en SoDeu. W ©renjc $al6ßiuae 
»nk bi^fcr Mr Stauer (E6fii?«i« no4 ftem Stielt vnb »ettcr mm^ ^rud an« 
gcfc^** 9on il)rer weitem ®efd)id^c »iffen W&E, Da§ fte in Den jlicii)|igcii llOl 
tom Äönigc 53altuin erobert, aber Dann »ieter von Sülatiii 1187 genommen unD 
jttjierl wurCe. 3- 1265 tpurDe [it Durcf) Den Sultan söaibarö völlig jeiftört. " 
^nitc (iiiDcn wir untec Dem 9tamen ^^aitariel}'' weitläufige Oiuiueu, uuij^ iKnx^nt 
m wilDeu X^iercii. 

€üiatea ^Shüippiß r^* ^ 9tamt unt Qibeittuug. ^Der älteic 
9mk Mefci €tau ift ^neae, dnw, " 0bir ^omead, onoi^ ** cttlte^iit tc« Orlt 
rter ber ^5^ie am %uit Ded füDlid^en Hbi)ang<d Ded Libanon, befaunt Dui4^ Mr 

'OattptqueÜe ted 3orDand, Die ftct Dafelbfi bcfintct. @in nod) älterer '^ilamt foÜ 
' biblifdje „Saal @aD/' fein, tcr einen Drt am ^u$t Dc0 .ö'r'"^" bcjfict)ncte. '^^ 
I ^i( Benennung (Aöfarea ^^üippi erhielt tiefe 6taDt nad) i^rem Weitern ^udbau 
! Mttxll Xctrard; 4^i^i^ip)>* fpäter wurDe fte Durd) ^grippa ÜScroniad ^ur 

ti» M üaifM Her» 8eaaiiitt.*<* !D« olteu Umtn ^tenme ^aneoe führte 
k iniut Ulf Seit bed (£ufe6. uuD ^ierom^mud, ber jit aiKt unter Der tiirfift^en 
bid heute otoUcn h<it. II. Sage unto l3ef(hQffenheii. 'it)i< Sage ifl 
flm ^u^ Deu Sibanon, nahe ben Oueflcn Deö 3orDan, füDwcftlid) üon 2)araadfnd 
unt rine Xagcreiic von @iDon. 8ie gilt al^ Der äuferfte ©ren^punft ^4^aläftina6 
uiiD iDirD im 2.alniuD ald eine Statt Oi>ergalUäad gefannt.^' III. ®cfd)id)tc. 
fytoU^ l eif}iclt Diefc i^taDt mit ihrem gebiet ald (9efd)enf mi ^ugufiud, iDüfclbfit 
er 4ni cincu %tmfi crlHutte.** !Der %(lmii W^^P vcrfd)dncttc cnoeiteite 
ik j[if» fl^ kn Kamen ju @hrcn tcd ^'luguiluö „(^ifarea.^ 3»» Unterfd)icoe 
Dem antem ^äfarea fie balD (£ä)area ^hi^t^pi* ^i^cfpajtan unD Xitu^ befuchten 
Rf, unD gelterer 1;:^ bicr nad) tcr 3frft*'rung ^frufnlcmö Äampffpiele auph^f n. 
ia Der 3eit Der ^Hrcujjüjjf war fic in Den ganten Der Ü)tuhameDaner unD ©h^^iften. 
^e feuut man unter Dem ^jtanun „Saneaö" ein Dorf von 150 «Käufern, Deffeu 
) toMtner SMen unO !£)rufen ftiiD, Die unter tem (Smir von .^dbeia flehen. ^* 
t - 

; *Midr. r. (S^er Slbfd). 6. 'Jerus Nasir 7. 3. NfTHDI NFT^S. 3n JebamoUi 65 fi. 

^ Ni iU riDp MrvX). U«nu. Sub. «bf«. 7. p. 5« a. «Jaras. Thwomodi fl»f<h. 10. 7. 

Wytnti n. sjerus. Sole ^bfd). 7. Saab. 1U8 «Jerus. PasMiuln «bf<b. 3. 3. Nidda 
ibf*. 2. 6. 'Jerus. KidduschiD abf*. 2. «Pesachim 29. «Jerus. Sofe 9lbf*. 7. am «nfanflf. 
■*Jeru&. Moed katoD Iftbfd). 3. 3m SBiterfprud] bamit i|l aUetbmg« Ühaiotb lAbfd). 18. 9. btc 
Ci= uab SeüffiK 6&f«ctai flab uatdn wie bic (Hc&bet. ^«tfi bfr Sofni^a (tnbf Obaloib Ivlnif 
^'t d^cti^ b«| tit @elpbrtrn (Safarea für „tein" rrfl&rtrn, m'ü iUU <Statt immer tafür (^r^alten 
ivube. "Jam. dmai Abfd). 2. 2. Jerua Nasir 9. 1. »Siebe (ä)cen|en ilioläftina«. Wilkau, 
' •tfAidtte btr JtreuMiMe. *«9rogl»f«« ftrif* III. 6. 17t. »Joseph. AoU. t5. 10. 8. »Talmud 
« »Wen Sleüen. '»Joseph. An«. 1'. 10. 3. h. i. 1. 21. 3. III. 10. 7. '"«lel)?: 9lbtf). I. 
ioifcl: SBaol <iab. »Joaeph. AaU. Ib. 2. l. p. j. Ii. 9. 1. »>iDal. AnU. 20. 9. 4. »äuoca 
n fi «^Joaa^ A»H. 1». 10. 3. b. j. 1. it. 8.- »^f. 7. i, 8. M^«^{nfon ^ij^ ui 9, 618. 



Digitized by Google 



(tMüMen, vi^xhp.* ^tfamu ^atbinfel, fuDiocftlidj von ^icitUu. €ic 
in Xobmi^ €lmi||NMfl angcacben, bid iM^iii tbtft hn fülle £>cro« fWtwyi 

INR. ^an iKrttc fi^i MM W «orfirftvRg, ¥a| M WMmm f<ii SEM Hi 

0n^n ^(Itmrrred fri. 

€taItttl^Qe, •rr'-p. Statt im Often tfd tottdi '})}fme, bic ia t(c tOiM 

^fjdHi ^rt§t utiD t)ut({) it)re trarmni Ouellbdbcr bclannt War. 

€^^vl/ <5tat>t tu '^abDlonicn, bcfaiiut ald ®(lmn6ort tx^ S^ia. ' 

bnüt^nt War. Die Sautä^nlKbNit m erftcn unb ^Weitfii ?ffcart bnilrt daf Äerfuna. 
Da« Wblifctjf C^Qr(f)cmif{t), r-D^-^D, (f. i>. ?(.) Dagegen trcift ric rriltt ^fcari auf 
Äctaf^ t)in, ba^ ni(t)t roeit t>an Den «j)dfen feß ilafpif(^fn ^JDicetf^ ift. ^ 

^^bet^ -lan, ©enoffcj S^oberbunl», Sbobet, -iDa ^baburo, n-)"i3n, 
' (9enoffenf(i}aft, aud): jt^ncftt^, wa, ^erfammluna, ®cmeinDe; ^lu 5tl}n<fflf^, 
VD» ^etwemitglftbcf. L Käme, Sefrn, firtfir itnb itlaffen. 3« ^ 
mislfteng unb ^arfieaiing ber unter btfjem 9{amen auftretotteii OntoRciift^ff hi 
Der nQ(tbiblif(t)en unb talmuDtfd)en ^di »ci(^en Die gorftungen imferer Äefehrteit 
oalfaQenD t?on finanbcr ab. Der ©ine bäll Den S^abtrbunD für eine ^rieflergenoffen 
ft^aft, Doc^ fiebt Dcrfclbe fid) balD genotbigt, au(^ an einen foldjeu ^imD Der ^^phorifaer 
bfnfrn. " @tn ^nDerer fielet in Dem ^^abcrbunD Den ^rbatiD Der ($f|äer ikmI^ |etncn 
vcr((^iebnic» IRtffm, fiiit Xmia^me, ber Wk mi f(i}on b($i)alb tiid^ bcfumii, 
»fl bfftnntff4 ^ Cpferfultue nlitcn, bcn XroMKl nnr itofcfft frltiv 

brfu(^fn, brfbfd icboe^ bilbrtt ben ^ittelpunft Der Stcin^ttdlcflkiiiiifiiigm dffabn^ 
bunbe«. ^ Die Dritten Denfen bei Den (5[)aberim nur an Die ^Pftarifner, aber fie 
wgejTen, Da^ Die ''^t)ari[äer nur eine v^lajfe ted ^IjaberbunDe« unD jwar Die mrDrigfte 
Dejfelben midmact>ten. »«^ Der 33ierte entltd) ' ' betradjtet Die S^oberim al6 eine frommne 
itkiffe ber H^fyiti^n, bif $Utc berfelben. @bmfo unjntreffirnb tfl Die ÜKao^ über 
bot jMMlf M 9t«bfitonbfi! „tk Qtbcvtragutig Der ^eiligfeit bed 9rtefl«ttiHiil0 a»f 
ba« tBbif, um bajfilk )n einem SbbilD prieMi<fKr .^KtUgfeit erbeben," 
fämmtUd}! 55eftimmungen Deffelben i^re 53ejtefwttgen auf 2;emvel nnD Dpferfultn« 
batten, beibe vor ^jjrofanirung, ^Verunreinigung, ju fd)ü^en. " ?öir fe^en Daher loon 
tiefen Änna^men ab unD l^alten und Dafür an Die Sacbe felbft. Der 9?ame „^bober/ 
^noffe, be^eid^net im talmuDifcten 6(^riftt^nm Dad ^ein^mitglieD Ded ^-Bcrbanbe« 
9MI Smcn wtfyttv» we atoetten iäDi)d}en 6taut«(eben« jht «ufre(t»t^f(ung Der Se^ut« 
oMfefcniii0 imb bcr 9Ml(ii9tttn0 ^ Mn^tdoefe^e in ffym Begiiiiuno a«f mn 
d^frrfultu«, Der 9tein^aUung ww let?iti[(t|er ^erutiieinigung nad^ t>{er Kraben: 
a. für Den ®(nuf Der profanen ©peifen in letitifdjer *Reinbeit; b. für Den ®enuf 
Der J^ebe, 3;f)eruma; c. für Den @enu^ Deö .^eiligen, Der Dpferf^ücfe; d. für Den 
. (denuß Pom (Sünbopfer, D. b* iur S(ufnai}me Ded 6prengn>afi[er6 t>on bem(elt»cn. 



•Jenis. Sohekalim VL t. «Midr. r. I 9L «bf«. 87. *€. b. «. «CbolioSa. «fllafftl b«f. 
*Beth ioMphipTiir Jor«d«»80^ ^Naubauer. * Geiger llrfdirift®. 122. 3)et3cTt^ttm (Mrit^fn^ if} ein 

auffdlenber, fcbalb man bie jitir(fn StcUen nadjfdilägt. Ueberau (lebt nur bet StiiiDriuf: ,yV "^DH," 
Ut nid)! att«f(i)lte$Iid) einen $cie0er(t}abec bebeutet. S^ergl. fSte\4i ^afdiana 3'4: Megilla 27. Bera- 
obollr 31. Chagig« W. NKMk 6i Gkolin 33. €ribfi in Memehoth »3 timirn Mirutrtfr ^rioÖifKr 
li*f Cffyabttin tfrftanten werben, Sie^e 9tafd»i bafelbil. TU gon|e ^E)arfiftIun^^ ^eiqere bafelbfl: 
»$ie ftibtifdK ^enofienfd^ft »ctlot nad) ber ^erßoruna M X«mpel< i^rtn au6f(t)Uci|li(t) ptitfLhs 
IMk« wniMtr, f« »mMtMiifbl ii fwirai» Mb<ff«i^. iwUbc gfttcMtiilHMtr «Hb we^lllMMr 
3»rde In i^rem ©etelnr mfolgteti," al« nur für bie ^tfeftergenoffenidjaft — Iii nl*t jurveffetib, ba in 
ben ^Stellen ni<bt« von D^JnD IDP ober p3 ^DH ucrfcmmt. ^Jergl. übrigen« Aructi «rtftd 
"^Dn. »Frankol, SWcnotdfcbtift 1846, 1852 unb lH.i3, fcwie Darke mischn» in meltrercn ©teüen. 

•"»aB». <i»ei(t)i(t)te be6 ^Hbentl»iiin< 1. '^erol. Chagiga 1» ß. tCT)D *mü% (»etdlidltr ber 

i»ifMmi SMMIIni 1. f1». 11«. »iUgfc.- «»rteftegni I. C. 86. sr. *««t|r ivfttn. 



Digitized by Google 



127 



in ringctcfünni S^nrüttung in bcc SeDbodtiung tocr ifitiMf» JtiUta(lgefc|c. 

I $i^R n>dl)rcnb C(d itampfrd ttaf S. 3ofe bcn 3oefcr, mol alft Q«{fi|eti»ct M 

spnbfönonö, ric Vlnortnung, tpcldjc aflcö 9iudlänl>i)ct)f für unrein crflSrlc. ®ie jur 
5cit CJfraiS (oütc taDurd) liic 'ilbfonberung von allem .fSc(fc!iif(fceii crjicU mcrtcn. ' 
tu (int fromme Xl)at wirb ^icjem ©efc^e^lchrer nad)9crübmt, tü^ er von ten oben 
genannten vier ©rqben ^er ^Jiein^cudgei'e^e oic crfteu ^loci beobadjut. ^ (Einige 3a|)r^ 
ipairr (in äipciled ^iiiiu, i^^rfas I. (t^ö 9.) octanffottctt dif ^n^<0< 
«ipuiou, ob m $olf Ba4» Sorfi^ft tic $df|ict«8ct»ften« WnlD «.raictie^nlm a6licfctf; 
Sisjelfte ergab, caf nur tic ^ebc, Xberuma^ aber ni(f)( tte ancern 3({)»teD abgegebm . 
nnirteti. ^}J?oti befcblo^ darauf [ämmtltd^e s(l)nipfli(f)tige $ru(^tgaUungeu bei Um 
?antvolfe, p^n dv, fiir jwnfcHiaft veri|el)nt, tmai, ^ndi," ju holten. 9Jur Die 
griiittf Demjenigen gallen für vcijcbnt, Der fid) über [eine ©laubbaftigfcit Quörceifen 
tonnte, voai entu>e(er burcb teu (i^intrut in Den (^i^aberbuno, oDer Durd) Vlnlebnu^a 
an i^n a(M<i^. ßtf^ ccioorb t>Q tcn SVamoi „aitabn," ®tno^, dutiS . 
I hUbtni oif^ (C: neennan, pto, Beglaubigter. 60 euffianb bcr 9mit bcr moffiniy 
ter (Sbabcrbunt, Der, xoit [djon vnT)abm, Die ^ufreebt^altung ttx ^(^"tabliefcrung imb 
fcie ©eobad)tnng Der Slein^eitc^gefefte in feine Seftimmungen itifiiabm. Derfelbe 
betont in },vo(\ Vlbtheilungen : 1. Der 3cb"tbeobarf?tnng unb SieuibaUimg von levitifd)er 
Verunreinigung für Den ®enu^ Der profanen 6pfifen; 2. Der böbern dieinlfeitögeie^ 
für Den ®enu$ Der «gebe« X^cruma, bed «^eiligen b. ^. bcc £)p(er^dEe unD be* 
I 6(faibPbf(i$ b. ^ bCT ^i^aqSim bce ^^wrnfijooff?^. * IBon biffcn bic ccÄc 
{ llbtbrilun^: SOjfüiftXS^ rcX2, Serfammlung, (Skouinbc/ ober: .ftbenap^im, criua^ 
Blügel, {)anDf, ODer „3u ten klügeln" D^s^S^ t. f). ju Den ^önDe SReinigenDen, Die ^ 
I )iun ®enu§ ter Speifen Die ,^änDe tpufdjen;'^' Die iWeitc Jebarotb, nrno, t^hf^tu 
\ 5leiiit)eitmbeobad)tungen. ^ ^ui ©aujm gruppirte fi(b ber (St)überlnuiD nad) t)ier 
, <SUüai; a; ter 3^ntbeobac^tcr, Die jualeidj profane Speifen in levitif(^er diein^eit 
I fßufoL'y'^ b) b(t »c^^tettMcffiffeam ffic ben ®enui Der ^ebe^ ' c) bei »rin^cit«^ 
{ bc^fenen für bcn <S!l(iiu# ^^cn» bct 0»fer^tf(; d) bcr atcüi^ifiMbefliffroen 
jfir baä !5ünbopfet, b. ^. für ba6 ©prengwaffer. ' ' 4)ie 9Äänner Der erften Älaffe 
ttartn cic ^barifäer im §tÜgeme{nen, jn Den anDern Drei geborten Die Sente böberer 
Sromniigfeit, tie ^^romnun, Die L^baffiräcr. !3)er SbaberbunD war fomit eine ^Ser« 
einigung tcr T^barii'acr unD C€bQ|Üoäer, [0 Düh tiefe Die t7(reme :Kid)tunq iener bilDeten. 
^Igenommcu in Denfelben kpurbe von jeDcr Stia^t ber jüDifd}eu ^evolifeiungj, er wat 
fein 9i;ifMmb von ^^rie^tra aO<^tt, ttm üntt $rie{!erariftofratie, ipif man gjffnbtt, 
fonDem ^äbUe ^rieftcr unb %^tfiütfi« ju feinen ^itgliebenu IDer llitfgenomnimc 
bief: „®cnoffe" 'on, ßbaber, genauer: „'Bohu Der ^erfammlung," „®emeinDeglieD," 
fka ba^M^ictb« wenn €t nur Der crfteu äb(|)dlttng ougc^ortc '"^ iDcc 



Mmsiga 18 Bmehotb 30 fi, »Sabiin 2. 1. 2. Nidda 7 a., too VDO P «onehibfftU«», 

^ Bnfammlun3«bfrfAtK^ter, a\« mntSD pSn ^3*« ©etfonmt. UtttiAtIg (ft bie «uffaffung ®fi(|«# 
' lif^lft 122 von n03D unb rCJirn p, biefflben auf bcn («habfrbunb in ff Inen beiben Slbtbeilungrn 
1 p h^itfftn HQb batuntft nur bie ^(iejiergenoffenf(t)at( ju ueiile^en, ba autbrüdlid) in ben jitictcii 
■Mm Ml ftam (ib«bft bn cijlti «M^ittiiiig gtfbco^ »M« ^ nMt flfMe 9ifi|cr i« fU« 
^nkU *^it Qrfl&tung be0 ^udbcucf« „D^SJ3" ijt nod) inimet ni<bt gefuitben. r^erufAÄU 
Um«i Vf. 3. erfliUf burdi 3fl)ntfn unb 9lfln^eU«bfoba(btung, m3Dni niDlC. «Ha* i^ranfel 
^ beiriitnrt er .ortn^alifii von Ibetü^rung bed Unreinen :" Sujsato bentt an brn 3ipfrl be« äRantrl«, 
I «Ii» M %fB €4niT| lim tttihnn, •&ct}felb an tO0U9, Sufasunenfnift. 'Omaj 2. 3. fßnqU 

iwiftrtMi b«|R. •mm »nonn ^bn«. . »mp i^ npiNen 

' "Chagiga 18 fli. V"^ '••gieljf: (fl)afpb5fr. 3cfe bfu 3cefet, 3efo ben ©utfleDa. betannt 

<UI tt^affibdet, toerbrn naml^aft gemadjt, Wfl<br ben Qäeütmmungen bei itteiten i^bt^eilnng 
MUttg». HQ^ttget UifttTift ^. 122. »Sabifn II. 1. 2. Nidda 7 a. Jtt mt ein ®o^o 
Ml «lü^ffi* ftii ltatrcipM<bf m bcp bffv a«>mi «bMifffltvg, b«r tafdi fefiir SIeiiiffelti» 



Digitized by Google 



128 Cläbef ^ «MnN«^* 

3n>crf tf^ 59unb<d War, Daö «g>fni(^f »or *profanirung ju [(Ijüocti, ^rifftcr unt 95olf 
für Doffflbf ftctö iDorbcrcilft ju l)alicu. -Die S^itt^tcigfirftcncn noiinte man „*^olf dc^ 
gauDfö" f^-wn DV, „»om SBolfc/ ^ercn grüctitf aie jwdfclljaft t>ajc^nt anfe wr« 
6pcif«t «nb iHdoiniA für mirdn flottm.* ^iefe fümmnun^m yd^Mr/ Oni0f|t, 
unt) „?(m ^üorcj,* fantwolf, tn i^rer gcgcnfä^uicn ©ejfidjnung ec(^n fpatcr, n>ol • 
in ^olgc irr immer grÖ§frn Äluft jtrifdjcii bciccn, einen weitern ©egrlff, man verftant unter | 
„ß^aber" aud) ben ®cle{)rleu, - uiiD unter „^flm^aarej" ten Unwiffenben, Den nict)t [ 
jübifdjcr Sitte Sebtnten. 11. 53 eft immun gen unt 3lufna^me. i)\t Scftim^ | 
mungen Diefe« 53unted werten unö erfi üou Den fpatcrn gestern, meifi von tenen j 
Xsti \,, 2. unt 3. 3ai}r^. n. mitaet^eilt, W<r Wiffm ni(t}t, ob oO( glcit^ onfangd ftfi« I 
äffest nrotbnt, «brr fk ctfl f « äfcdaufc ter itit sugcfornmcn f nt. ' 9^ad) ^fcttm | 
Satte ter Aufgenommene ein ^obe> unb 9ei)rja^r )u befielen tie Slufna^me It^ \ 
fclbcn gefctjab junädjfl für bie erfte ?lbt^eilung, nie unletfte klaffe ber oben vier 
erwähnten, wc er jtct) bei ©eobadjtung Der 3fl)»tpflidjten vor levitifc^er Unreinf)fit in 
5S(^t nehmen unD bie Speifen in lei?tti[c^er 9^cin^eit geniefen foU. ^ 6pQter fountf 
CT auci) in bie aiibern klaffen Oer l^ol^ern Üiein^eitdbeobac^tungen nämlic^: a) bn für 
Un 9cmit tn ^ebe, 2;(^cruma; b) dct für Den üciiiif De« {^igm nnb c) für 
M Sflntiotfcr rinttcten. ^ad Ujer[pred)en, treu bot OtjünmitiiQen be0 Bunbed |tt 
leben, mu^te vor brei ©enoffcn, (Si}aberim, abgegeben werben. ^ IBon temfelben tonnte 
Äeiner biepenfirl werben, aud) nirtil Der ©cle^rtc, * nur Der @efe^edlel)rer, Der einer 
Äfabemie i^orftanb, war bavon befreit. Die *^ufna^me be^ ^anned galt für jeinc 
$rau unb ^inber, fpater jeboct) war cie ^norbnuug Deö ^^atriart^n :K. ^imon ben 
®amiiel, bap jebed S^^miUenalieb e|:tra einidn aufgenommen werben mflffe.*' Xioten I 
bfe ttittme, Me %t^m, bcr <5(l<m eine« im ^aare«, fhe^tgenoflen, in !S(enfl Mm 
©enojfen, fo beburften au(^ biefe, um glaubhaft ju werben, ber 9lufnal)me in bis 
(5t)aberbunb. ' ' (f benfo foU bie ioctjter eineö 9iid)igenof[en, ?lm ^f"" ftf 

fli mit einem ($l)aber t?crbeirat^et, juvor jur (Srlongun^ ibrer ©lauljaftigfeit m ben 
dljaberbunb aufgenommen werten. Stirbt ein ©cnone, fo werten feine grau unt 
^inber old ®eno{Ten, (i^aberim, weiter augefeben, bii^ fte \\ö^ eiiice Uieibact^Ued |'cl}ulDig 
gcmadjt Ijaben. IDie ÖcfHmmungen für ben ®enoffen, (Sb<tber, wafent von Obrr «n 
einen fin {^ocet, fti^tgenoffen, Weber glfiflige^, nod) Srodened |it laufen ober su 
MifttufinL tiM^t bei ij^m ju fpeifen ober i^n aU ®aft in feinen itleibcni aufzunehmen; 
ferner: feinen ©egrabuifpla^ ju betreten, '* feine ^ebe, 2:()eruma, unb ^t^^iwm einem 
^iidjtgenojfen, ^^mjaarej, ju geben, vor i^m nid)t6 vcrjune^men, wad Der ^iem^eitö* 
beobadjtung bebarf u. a. m. (Spatere Söeftimmuugen t>on 9*. 3uba (im 2. Sa^rb- n.), i 
lie jetocb feine gefe^U^e itraft erbielten, waren: fein Aleinvie^ in ^.ßaläOina auf}u« 
CTiie^en, nt(^t oft ®eUl6be abzulegen, nid}t Viel lachen, an ^Men nicbt | 
verunrfinijtcn unb ba0 ¥el)rl;aud ju befui^. Iii. ®ef(bi<f}te unb HBürbigung. 
^ür Die @ntfiei)uug De« (Sbaberbunbe« wirb, Wie fd)on oben bemerft »nrbe, bie 3eil - 
^tnfonö 1. (132 ».) ongegebcn, er ^atte iebO(^ in Der Vebenöweife bed (5l)oftlb5er« JR. ^cfc | 
ben 3oe|er unb 91. 3o<^anan ben ©utgeta feinen UJorläufer. 35on (Frfterm Wirt aüd)^ i 
aerübmt, er l)abe bie bö^^re Steinzeit für Den @cnu^ ber ^ebe, Stjcruma, beobachtet. I 
Sebterec ging wo^ weiter unb beflip ftd) ber Siein^eli ffie ben (Beniif bee .^eiligen, ! 
ber Opferflfitft Unter ^rfan L Iroten bie ^barifaer, »eidK bif 3e^ntpp[i4»lett I 
nnb bie 9ieinhettdgefe|e erftcr Jlla|ie beobad^teten uuo fte vor IBerlebung gef(|ift|t 
nifm woOien, mit ben tf<Kifiio&em, benen ebcnfo bie i^jin^ SleiM^bcftimmHngcn 



becbacbtnngen „ein €o^n Ui heilig»," gl«i4»fiK» rii SenpelbCK^tiglte vitbc; ff bellte Mt tk» 
fftblfliinä Öenul bee •^eiligen. 

i®lele: 9lml;aaic). >3)ie0 bcfonfecr» in Oob^loBien, wo tie (igeiitli4}rii ^cbingnngrii 

OloberNNM feint üwnmitaiRg fdnbfn. «Ciclc »eitcr. «Beradiotb SO «9. I^^^SpO iTO HP*. 

• 3>af. □'•E»J3^ r^3pD. «!Dftf. »©af. •^3)af. »!Daf. »^S. b. «. "Tosephla Dmai II. "Ber«- 
cholh 30. >3Diiwi JL 2. 3i ««AboUi da Ii. Nalhan 4t. ^^3uo\€fy\A tmoL >«IDaf. II. X 
i*Chagig« 18. 



Digitized by Google 

i 



I 



129 



om ^frj*n lagni, ju einem cngern ^Bunbnifff uifaaimfn; c^^ mar „t)fr Sunt l»fr 

; ®mofffn/' Der (ShaberbunD. ®fgnn l>f« 53unccö blieben ta^ 5anl>volf, pN,"i oy, 
unO Die öaoDucaer. • (Süu anofr? (^cnoi]cn|d)ati, cif @r[a<r, lebte in ftlüer Swrürf» 
afiOgfii(<il md trat oud jetcr Seiie^ung ju Den bt^e^enDcn reügi&feu Drganen. 
ttl »CR «Ii ctlyattrilcn HiMräAm im» flnonnnn^m Ht @tfM^n vci^c^enfr 
Seiten rtgiebl ji4 (E^abcrbunD tm Soiife m ^ii viele ^ob(flfal(Men erlitten 

IKU. di. 6t)QninQ ben ^tniigonfö thfill mit, rap man iiarf) ter Sf^^ft^ruttg ce^ Xempeld 
nitbt mct)r tie t)5t)f"" ^Jicinl)eit0l>eobQ(t)tuu9fu ;3fC>em Qnüortraiuii tüoÜte. ' T)if ituf 
löiung CC0 6tüQiee burd) Xitud mit i^ren trourigcn folgen l)atie eine orge löer* 
»irruiig )urä(fgelaf|cn. ^\Xioi\ trüget biloete Die '^eitimmung ber $toU«: unD^c^r« 
Mt «nfiunef^MCiMii cfnm rcr BmixifmiU atmf(^m uv 64N^ 6MnM t(f.'^ )9.) 
unD Der ^iM} «M bcnm Mc eine »icfd^r fOv fHMfmm% ffftfÜS«« Mf 
30 Sage unb für bie ced ®eioanbr0 auf 1 3at)r ffflfc^tf, aber tit onOere für beM 
I 3flbr befUmint ^aben roolltc. ' @ine anbere (Srtdjwerung trar tie De« Öi. Simon 
ben (Bainliei Cfurj vor Der ^ii\t. o. X.), dq§ an(t) Die ÄinDer Dcd ©enoffcn e^ica 
ber <lufnal)me in Den 2öunD bcDfirfen. ' (*ine iVfiicrc '^inorDninig miii, ta^ man Du 
fiiU)(re 9ü()rung bed ^{tuf^uuebuienDeu wte ec gelebt in ^3ctrad}i ^ine brüte 

8rrjit)ärfung ton Ut gegen ftcn Ckiuffcii, ivtmi aw$ Hm (E(Hii«rtinA oudgetrclni 
M>3Wer gcWM^; er emftc nti lfl»icber anfgenoanmn iperDrm^ (Siue )Uuenat)me 
tiMMi machte Die ^(ii fur^ vor Dem barfod}baif(t)en ^tift^anbe. Übba 6aul ief^rte, 
bo^ b«r (Öelebrte nidjt Der *,?lufnQ^me vor trei (^enoffen beDiIrfe. ^ Slebnlidj bebt 
% Simon b. 3od)Qi Die Öeftimmung auf, Daß man Die frühere ^übi^uiig Ded ^lufjus 
Btbiaenben in ^etrad^t ^iet)eii [oU. ' X^fto ftrenger ivaren lOieDer Die ^^eftimmungen 
Nr hfjitn nod) Mm baitoO^baijc^en Auf^anlc. SÜ. SXair (in 2. 34()rt). n.) xoitl, 
bdl SoifHa, Mc ttttlNPf «ao tci 6fHMC 0f« ikiioffeii, wow |k fi^^iiitt m 
^'^ooici, 9{i(f)tgenoffrn, vcftKirat^cn, m SctN^oltttim if»m MMriMligfeit bcr 

I Vlufnatjme iri Den ({l)abcrtHinD beoürfen. ' @ine anbere 9lnor0nnng von i^m t^erbietct 
ii( ^BtcDeraufna^me Der ^Abgefallenen. ^e^ierc^ l'tieß jeDod) auf l)eftigen ^ibcr^ 
fptud) »on ©eilen 91. 3nDa, JR. Simon, JK. 3öfna b. Äor(<>a, weldje Den »Bieber^ 
(intxitt in ocn ^uub be0 in ceueiDoUer ^ej^erung öu^ucffc|)renbeu erlaubten. ' ' %iagm 
Vir Mfl M ftfüMtai McM te»c«, jo (ä^ctM K «ne, bo^ et, WMn aK» am 
Ml ^ma bra lfaa*4iaacc|, SM»t9nHiia,-«iMn># I0on|ra fftr ir# 
Mtnng M SiOenti^0 in bcn ^«brt^uuberten n«! MC ärcfU^ruitg be0 3^mpel^ 

' fegen^reie^ gemirft iai. @r noar ed, cer bie freuen enger an einanber f(^lof, unb 
Qud feinem Sc^oo^e gingen Die bebeutenbflen ^ebrer l)ert>or. ^ie (i)e)e(^edtrcue ^dtte 
fid) ot)ne il)n nie ju Dem ,^roi6mue eine* SWärl^rertbumö, wie er in Der 3^* Der 
tabriant{d)cn ißerfolgUHgeu unb |p&tec nötl^ig geioorDen, erboben. ^» ®enojfe, (£i)abir, 
itrrf^m OB 6alM ai*MI Oif .fDltflMfBflnclen ^auDUmgen, ^(i}äftigte ft(^ arit 
tWiiapufiM, " (anaadtc ana «crt^lr tfk taafcafacn^n, fpra^ ^rauernlca 
BtiD SeiDtragenbm Xroft )u, unb nourDe babur(^ etat €ii|c bf# Mt^t$. ttl^m# 
ii|r: (l^afllDäer, (Iffäer, ©abbucaer unb »i^barifa^T- 

^tiad)am, o^n, ftebe: 6nnbeDrion nnt Vlbbett)Din. 

j W^m^ib, Tin. Stabt in ^4^aläftina, Die jn ben alten fd^on (eit 3o|ua be? 

I MUflIcn 6täDteu oejä^lt n>irD. "SHm l)ält jie mit Dem HbUfd^en ^aDib für emd. 

i tft tiil itifi, cfacc art oflfa tiititr a«t an» aai| »fr dfifUtaas »i6 Scai|cÜ, »er 



»Hfl tm wielw? «•# Cat^fier #« iiMC «rit bt« SltiMHttMaaHRaunit|t« ber tpi^avifätr, 
rif» favn mit ti-nrn tn (rftoi .^(affr &e« isiiaborbuntcit eiiiorri^antrii exfläctm, rrfr^rn mir aue 
llna 2>i«putaticnen mit teu ^^arifärrn iu (toajott) am (inti^ ^Beracholii 30 'Daf. *iDa|. 
•Daf. "»Naj ntt^yj) -^an njW^-a ?a:)at. »Dai, ^2)af. ««SDaf. 31. >«<Daf. 
aa Beradkolh IV. 7. Rosoh hatollaDa 34 ß Tosephta. Menlla a. »«lles«Ua 
V7 KCliolin 9« äemaehoib eai». 14. »SracMm 9, 9. QMMra «. 8« «. • >*ei4« 
tbt^ 1. ». «. 

t 




Digitized by Google 



noi^ % @amli(l i. fannU. > (Sr Übte in <Btp\)oxi^, ^ xr>ax mit 91. ®amlt<l 11. unt 
% ^odiMon hm^tmittfmvlott, t>U M dcgrnfeitig bcfud^ten unD Sc^rcn mittaten.' 
Kit atttl^anania (xn ScMN^n octadc er Mete« nnto Mc 6<M<»< 
HufniS 0» 9{atia^tefc9e. $on [fincn agatif(l)(n Sc^mi \)tbtn »fr Ml lu^fprü(^( 
^or: „M(B, TOa6 @otf in txr SBell l>cr 3wfunft t^un »irb, fr t^oraud [(^oii 
in bicfcr ISBdt Ourd) bie ^4^ropl)ct(n gctban;"*' „i)i( ©eredueu jj^eoM^u oiif^ dbn 
eonne unb 9»onb. " » SRc^rcrc e fic^c : ' 3 " f ini f t i 9 c SäJ cl i. 

<E)^attte|^ yon. @tatt mit dncm 6e( au ^rr{(ib<u. ^ SKan j^idt fic füi 
«Mtfftt jkii rfg it 6ce In ftbur S^a^c ^t.» 

Munt nNiicn. Ilufcr Um bM^tn ^maifi Cf. t. Sl.) fennt bcr Sftlmub nod) 
anUtt ®t&tt( birfcd 9{aiiun0. Gin ^amol^ )>oc Xibcrtad, bad ^er mit %fkvM 

»cntnigt würbe. " S3fi Sofcp^u« t)ci^( bicfc @labt SJmmafid. 

til:()attittya be ^ad^ii, h^n^-^ Nnsn. >3 (Stabt in ^alafiina, bic nod) im 
4. Sa^tb. n. von 9t. 6<ira bcfui^t wuibc. 3}iaii traft tabci an $eUa in !^&a, 

W^mmH^m, ym 6lnM in 9ai&ßino, M bcr 6oMNt mk^ bcr Ikfb» 
gnRS b(d barfo(^baif(^n SlufjianM tt«|ni lunlßiifangra berSIä<^Nn(|(oiif9(flc8tM- 
^(oititta Pen X^ofa, ndh p ®efr{i<^{c|m, %atia, M l.^ai^r^.. 

ein 3<i*9f"'>fff ^oii^aimi (£o^n ©ofoi, bcr wegen ffinrr ^römmigffit in t)o!>on 

Knfe^cn ftanb unb von b<n beulen alö "^Bunbert^ät^r vcrel)« unb Qufgcfudjt rourbe. 
^ala(^ifd)c üntfi^etbungeu ftnb i>ou i^m gar feine unb agobifd)« ^ud[prüd)e nur 
wenige bdannt. @c war ne^r ein „^ann t>er X^at/ jiu^te Uird) feine frommen 
Wmk «if M MI in «Mm, fo baf H ma(S) itfmtm !&fte dll§fnf(n ^ef: ^,9111 
»an ^tfec M ft.€^ino ben S>ofa ^ftden bie iO^änner Der Zbc^l auf." «fallen 
nNr »ie Benennung: „Wdnner brr 3;i)at'' ale 8ejeid)nung einer 9ti(^ung ber (^fff* 
bdift^en Partei unter ben 3uben bamaligec 3^'^ f^wa ber UJraftifer, fo erfennen 
«Dir in S^nina b. 3). baö .&aupi berfelben, roa^ aud) ganj rait bera, Wae »oa ibra 
erja^U wirb, überein^u^mmen [d^etnt. Seine ogabifdje ^e^ren waren: ,,^ei 3eDcin, 
»0 t>ie ®otiedfurd)t (gurtet vor ^er 6ünDe) ber SBeid^eit »omdge^, Wirt Me 
tBlii0|^fl vttt Oiftonit fein, aNr nM %{( OfMIift tK OotM^n^t 9omii00^, fmn 
bie Seid^tt auf feinen 9ef)anb red^nen." ferner: i^UeberaQ, wo bie ^baten me^ 
^nb aie bie 2ßei6^it, befiebt bie S5ki«beit, ober wo bie 5Bfi6beit mehr ift al« bie 
ZifüHn, bleibt bie Sßei^beit nid^t;" „?lu 3ebera, an bem ber @eift ber 2Äc«fd)cii 
ein ©o^lgefaUen finbet, ^at auct> bcr @eifi ®otte0 eine Breube; aber Den» ber 
9K(nf(^eng^ifi nit^t wo^lwiU, nad^ bcni t>erlangt aud) Qioti wifbu" Sd»>n in Ciefen 
ifl tie ganje «nfdjiauungdweife (^afftbdifd» (f. ebaiftbim). lUt Wktä^, 
ttWfrt tm Ut «oUcifurd^ unb ben SugniMwIcn, M SSt^IgcMicn tar llii#i|ra 
aie 3e{(^en bc€ gottlid^n ffio^lgefoQen«, betbe« bilbet fo fe^r bie (ürunbkige bcr 
8eben0weife ber t^afftbäifdjen Partei, ba^ wir obne 59ejiebung beffrlbcn auf |tc unfern 
8e^rer gar nid)t tjerfteben unb i^n aie eonberling barftelien würben, .^ierju fümmm 
bie il)m beigelegten t)ielen Sßunberwerfe, ber ßubrang ber ^enjd^eü, bie von ibiii 
fd}neUe unb pl5^i(^e ^Ufe erwarten, bied 9iUe0 beweift, ba^ er uii^t bea gcu>ö^nlidKti 
9efe$e0lef^rt« tnge^rt, fpnlcni Mr bec (E^ofiDAcr nalcr ikßtn lugnu^im 
nwttcn mu^, bie witiß tm-^Mum, finbem ber X^ai-y (StuU aUeia, fontcm 
«Mt Hn SRcnfitni IM Mm<n kiftt Knb. .4S|aninA 6. 2D. bMc in ttcjcr UnnNMr ^ 



^SlMMth 115. 'Tdaoith 16. Husc h hasohana 27. ^Baba kama 70. TosepkU. Baba 
bathra <lbfd). 4. Tusephla Ohalutli ^Ibfd). 8. TosephU Maaser ScheDi HbfA. I. «Taaniüi AH. 
HUt&ch lia8€haBa 27. «Midr. t. }u KoheMli 3. ^Midr. r. 1 SR. «bfd}. 30. «Jerus. Kilaim 
«bfift. 9. 5. Jeru». Kethubutb 12. 3. •'Ser^L 9lcbinfon $i;9f. @rogr. @. 321. >oMeKilla 2/9. 
Jarua. Erubin V. 5. >>l£)af. »Jusepb. AntU 1H. 2. 3. "j^rus. Scbebiilh 6. 1. ><9titttr, 

<|rM. t5. p. 10. 23. >»llidr. r. lu JTt^tb. 2. 3. >«Sat« 4«. rvO^D 'VM 6d3 l":t"n"-1 HDCfO. 
»Cill*: tt^affibi«. »Cft|K mtlct. »Moli» «bfd). 8. lt. 12. 13. 



Digitized by Google 



134 



brguügU fid) mit ^cm (^criiigflcii. „1)ir gaii^f ^^Ißdt tvirt« n^e^rit inciuce 
I (&$amHa a(|p(iü uut> mein ®o$n (S^aiiiua begnügt [idj mit ciucm ^üftfi ppii gc\ge^!" 
: vor fetf ttn^tt Olier it^u. > 3n tieffr Hmuk^ fennfl^e (r 04 tfn flupern ^nn jNr 
! 80^nfiäi»tigfrlf )ii bcn>o(rcn. (S^ war ^rai»^, bo§ tiic noA 3<tu[ale(n )ur S4< 
SaUfa^rcntrn für D(u Ztmptl d« ®c[(f)fnf mUbrad^trn. 91. dl^nina (rfa$ 

nid}(6, nbrr rr UUb oud) tarin ni(t)t jiirü(!. @r nahm rincn 6utn, glotlru fl)^ 
j ouf allen ©fitcii uiit bradjic il)n nact) ^cni^ilfni.^ grau jetcn {reitag 

' Un 9ä(fofen ^(ijtn, old \x>tnM \u iiad) €ittc auf tcn 8vibbai ^erfdji^cnt^ "bo^fcn 
' te. X)ic 9{a4)barcu, Die i^tx tArmut^ fanntcn, fäuini (iiud Xq^<^ ueugkrig ^(taii. 

2)0 ||Cf(iHi^ M fBuD^ii^rf, bcr Ofen war AVrvoO ilioii I9rmii. * tHiif ebrufo 

ri)it«iaftr SBcife U>urtt für feinen Unt(rl}alt cjrforgt ; cd WurUu (^m twu unbcfontürc 
I ^Qnt ®<f(^fn!f jugefonbl. ' Tq^ 5Jolf »ere^rle iin al^ ^fili^en, ta^ il)n oft um 

CMtbctf für Ätüufe' unt Oicgcn'^ aiiffiicl)tf. SD^on bielt ticfrlbcii fo hod), la^ tad 

I 9t. (S^nina b. !D. l>at mau im Gimmel ^tadjft^lit ^e^eu [ein ^^itaUrr." ^ ijDle 
I iuarj'c^UbtucM SBunUr ^rtn ||irid)W5rtUi( nn^ mr^rji geglaubt.* % bdrodfilU 
Di^dlkK nur ViKcl |nc tlnfnfif^funj feiner Helten. Qtne^ Xoged tlofiten Irlne 

6<i)üUr, ta§ eine €(t)IaHge |tc anf tem ^rge nad} rem ^e^rfKiuff an tcm $cfu4^e 
tffffibfn bel)intcrc. dbüniuü lic^ fKt) Mcfflbc fingen unt t5Mflf t^c tnrd) einen 
Miitt. C^r eri^ob ma^nent feine Stimme: «<Srl)ct, nic^t tir 8ct)iangc (.5((fl, ■{oi\jDer,u 
^ie Süulf, unl)c tfr (Schlange, &cr 9i. ßbanino b. 2). begegnet!" '<* 

^hMina, lit ©leütjertrctcr ^riefterftaubcö, Dun^n po Nj>jn. • ' ©efe^cd* 
Ubier, Xama, unb ^ugleit^ ^?i(gUet l^ce Ckti^iefoUegiumd ter ^^rieficr, in tcn 
hUm SO 3. vof ber äerft^rune %mi^$, ärtlfleii^ l^d % (^mM K mit 

i nxic^m er in genanntem ®eri(t)td(olIegium jufammen |af. *^ ^efannl (irit> «[^cbrere 
^dadjotl), bie in feinem !Rameu iitirt mtUn. '* Der von ibm in be1\ 6pru£teu 
ift Sater erfcoltoie J?et)rfpruct) Wür: „^ete für tad 2Büt)l t?er Ölegicrung, tcun wSfrc 

• tiiijt tu ^or ibr, tie ü)?en)d}en unirtcn fi(t) einanber verfdjliuaeü. SBir 

[eben in tiefen äßorteu eine SRa^nung für feine turd; i)erjd)ietene ^antänbe gegen 
ifniti fe^r lerrfittcte S^it. m ütmn .Ol^nfna lellr noi^ 3<^t<Qn^ M 

I iaK^\^, ter on wrfdM^mca 8ldlcii flenonnt »iit, bo^er nit^ mit tiefe«! ju 
wnwdjfeln ip. " 

d^Atiina, ^pi^tt bfiJ ^anilfel II., b^'bü: p Nyjn (SVfr^f^le^rer, 
tot unt na4) tet ^Jer^orung M Xem|)eie, Xan«, auf ten mehrere ^lat^izeil^ lurötl» 



«Boraehotb tt. «Hidr. r. |» «obdelli 4. •Beraohofh M. 16. «TvmiHI M. «BAiwibofh 
U. MH K. «kHRlMl U. R. äodKliaii ben Cafai tour^e rr ^ur '3>ni(beung &bn«4}<e 

•#*tt ttufgefndjt. «Taanilh 24. ^TaanUh 21. ■|"D"n"^ jn"3n *<ni!?« ^Jn^f ^ND HIh«. 
m 14. T'3"n"-^, rh})d? D^JD D-»«»!). f^aba mezia 106. «»Bwachoth 33. Späfm 

mum tBifcn ocn (oldjen SBuntern 91. Gl^aiiinat viel ^ ecjät^Un. 8rin< grau, bir in iiefci 
Inutll^ lebte, wänfAte ^d) fchcn im ^itS^iit etrt>at 9on Irm fui fif im ^nifrit« brOimmten 
j XIkUc' I« genie§fn. (Si? frhieU finrn tircifn ®cltf!umvpn unb lebte mm im 9Poh(ftaiit!f. ?!b«r 
; Mfe flttbtetr fir bfn ^erluft tititx ®a6r im ^enfrit«, ftr (»rtrtr toieber, man tnccbtr i()r ^Mtt weg^ 
■laNi, ft »otlU Urbrr in ftrmiit^ Irbfn. 41« WMrbe mll Wl i^iem iHUtiifdif iDiUfal)rrn, fir mntt 
i »irtfT arm. Jf^lere«, f(bUf§t biff? Saqf, ift ein nod) ^rö§erf« SBnnbrr, ba ®ol( trcl jifbt, aber 
icifbet lurüdnininit. (Taanitb 25.j Qin au&ari9 S^al balte ite tm>&aufr fein JDrI, luu Qfftg tt>ar nod) 
tnXriig«. !be< 9(brnb< fa$ bir iTcditrr br§()alb brtrübt, f(e ^attr nt<bt< an}U)ünbrn. 9)a bdelr fit : 
I Brr Oft jum JfiidJtrn bfftimmt (laf, lafTr au* (fffivi IfHcbton. (Si grfAab, fif jünbHe ben Qf^ 
I •« UBb et Irut^tete. (iDafelbjl.) ttdwbeiun i)ovit fir, »it bie 9)adl)bftccn Ji4) übrr i^re Sirgca 

Mtefflni, riifctcteB €4Hi>fii ai. ffimn tel fo Ifl, ^ra6 n, f«Qci Sftfcn f{e )nr«l{cN, 
! ni&t, fc fcUen bie Biegen bie 9&ren auf i^ren Römern bringen. ^cMere* gefdia^ unb bie 5?a*-. 
Wiea voi^iu bc{(t)ämt (uriiiä. (2>afrlbjl.) *<^ief( ^ettretuna ber friedet br}i(^t Jd) trat ^tec 
■i|r «gf bie 9rft4)t<^anAen, «Mrhi IWeUfr iMk QtuMlff MMm.' gw>tt ' yrt lftw anm 
Mb €ttB^«trion. ""Schekalim 6 1. ''t^af. " l'. sarhim 14. Joma 8. Edajoth 4. Mfna- 
chtt% Ö. ^W>o(l) läbtd). 3. »Taaaiili 13. jerus. fieia 9lbf(t). 2. 2. «'l^gL grtnfel, ««liu 

Digitized by Google 



geführt »crbfn. ' Sftcutung^roü qI« ®)araftcrifi[ifiim ffincr 3^»' if^ ff»"f 

ni(^t tie jtebcn iioa(^it)ifd)cn ®cbotc erfüUci^" - fmicr: „9$ad f)at 9Ro)'r6 g(tct)cn, ald er 
ftd^ jum ®(b(tc um $cig(bung t)(t Sünocu fcined ^olfe^ anfd^idte? l)ic g5ttU(^( 
GigcnfdKtft: y^angmut^!'*' Ocgcn M (B((€| criauNf er in Srancr^aufc tCR 
Itortrag tcr Sgoto.* 

C^fyattitta, ^o^n l^ttablon^, |mi p M^n. ®(f(^fdle^rrr, Sana, fm 
1. n., einer ter ^e^n aXärti)rer, bic »S^rcnb unt nac^ bem borfod^bflifc^tn 

ÄufftQube gefangen uab ^ingeri(t)tet wurbni. i>tx ®runt» ^)ierju war i^re Ueber» 
tretung Oed t)abriani[(t}en 3$erfoIgungdeDiftd, uid^t me^r Dir Xt}ora, rad iubif(^e <^ej^ 
ju lehren, i^ud bem Gebiet bei )Agaba ^ebeu tpir (einen Se^rfprud) I)enoor: „itoti, 
tie iufaiiuncii fiHfOi mib M ^ ^ Si^oM untct^alten, gehören jur ®efeQ|4^ft 
ter 6)»9ttet, o^, l»cnii ffc M mit ber 8e^re befMfHgcn, loettt tte ®ott^ 6qmMim^ 
(f. b. Ä.), In ijrer SKitte." 2)ie ^ala(^a bat mehrere feiner ^efiimmungen ber 
Dpfer* unb SReinf)eitd9efete aufben)a()n. @!eic^ ten aubern 3JoIföIebrern, ^ rt>ax er 
^lmo[ent>orfte^er, loeldjcd Slmt von i^m mit ber gr5ßten ®en)if[en^aftig!eit t>ern)altet 
uourbe. SImofengelber wurden it^m einmal mit einer ungezählten 6umme feined ®elbc^ 
Mrmifd)!, er betradjtete SQed a\A Kimofengelber unb oertbeilte jte unter SIrme.* 8on 
frbwr imiüi hnvi mm diu S^cr fUmirto, i*> bie grau tce 91 fliafe unb dw 
)n>eite ^(^ter, bie Se^trrer au6 fcf)inaf)lid^er ®cfanaenf<^ft unter eigener 8eb<ii09ff4r 
befreit bot. " ®in ©o^n von i^m fül)rte einen fctleiten ?ebendn?anbel unb würbe 
iule^t von dtäubern angefaOen unb getötiet. Der gebeugte ^atcr ^trU äber i^n eine 
icii^enrebe. " SD?el)rere« fte^e: 3f^n läWdrtvrer. 

(S^l^anufai), fle^e: $Beibfeft 

^i^a\t^et, (l\)(^t)<x, ifin. ®tabt in $alfifiina, ttmt »eniger ald 12 r^mif^K 
fKcticn Von 6epborid. Slon Mnfl fie ntt Um MMIfcten ^t^ <&n)I}er iu fMAf 
ficiren. Dod» (ciit 8c^tered im Xalmuo Motto, mao ooct Nm, 

3 r5mifd}e 9ReiIen t>on Bqtjß^ entfernt lag. 

^i^avQh, ann. 9fame mehrerer jOrifctjoften in ^^olaflina. 1. Äepbar Sl)a« 
ruba, Öftlid? vom 6ee Liberia«; II. IRigbol (Sl)ürub, Dm V-üd, ebenfaUft 
n(d)( loeit Don obiger Orif(baft uno bei^t ()eute el jRecfc^Cel, bae ein Dorf ifi; 

III. ftl)aruba, Dorf in Dbergalilöa, cad bei JKelanb 6l)arabe, X^^^ß^h b^it- '* 
Son einem Se^rer bed 2. ^o^^b* n-, ^. 6imon ben ^o^ai, ivicb erjä^U, ba^ er ftd) 
^r ^5blc «Ott (KarulNi vor rimift^n Serfolgem verftorgm ^It. 
W^aifih, Ton, Sww«") <Sbaffibim, unm, (SbafflD&er, «ffibäer, *-(Ic5«ä«Sm, 
fiwiiic, (BtwfimMofi IKT groiiiifu. L f^omc, IBcfrn» Itlaffen unb flrteu. 
iw^ fibcr Mc €b<)f^^ (Kit nun in neuerer Seit viel gefd)Tiebcn. Wan fud)le fie 
in Serbinbung mit ben SffSern ju briiigen, t)at aber Döbei ei!«e f)auptd)orafterifiif 
ber ^e^iern überfeben, bie ieoe 3lunal)ine einer 3"|animcngel)erigffit beiDer unmöglict) 
road)t. Die (Stjafftbaer opferten Diel unb gern, ^' aber bie (Sffaer waren Dem Opfer 
fultud ent((bieben abgeneigt. IDie^ genügt, um von biefer llnna^me ab^ufte^en nn» 
IM) felb^ in vcu DSgioolMil^Ini umaufel^en. Xoi^ unferm Vctifcl ygromm, f r5m< 
«igMt'' in «btt^lung I. biefeO QereeO vrrtcoten Vie (ElKi|fio&er |tiir 9ti4Kun0 im 
3ubentt)ume, bie ft(b ni(bt mit ber ®efe$e0pfli(()t aQein begiiiigte, fonDeni iveit über 
fie binoudging, mel)r tl)un wollte, ol« üe su l^un rerpflidjtet tvar. „^lictjt bie Hebung 
M6 ®tfe$e« in ber bloßen Öudjftäblidjfeit, fonDern Die voÜe Erfüllung Deffelben nod^ 
(euier dupern uno innern <&eite" war i^ SoofungOwort. ^o werben fie une von 



iSanhedrin III. «Moed katon a. »Abcth 3. «^Irfir: <0alad)a. fStet)r: «fiba 9t. 
•lUo^ fax« 17. »Baba twUira 10. >»S. ». «. »äeiMcboU» lUf«. 12. Midr r. ih itt^». 3. 

»Im. SdMiriHb 4. f. MNeabaaer. «»Jera». TaMilli IV. 0. «llMr|, ^« 

tiqe« 9anb ®. ifi. (tJerus. Scbehiith 6. 1. '«Juse|ih. vita Z. 324. ••Stflan)) $al&|i. 11. p. 
704. >»Gtt8ttr, IK9N«l4f4)iif( 1^71. arAnlei, «. ». «. *>^ie^f »eilrc. »$i«l^e: W- 



Digitized by GoogI( 



t 



ClifflMM, ^a\fib6ex, «fPfttr, ftxommt. 133 

i|cm S'ilgrnoffrn gf [(filtert. ^9kx ta fprt(f)t: tad 9)*{c{n{gc tir unb M ^ftnigc 
ow^ bir, ift ein ßSaffifc, ^romnifr ; " ' 2ßer fclbfi gifbt unb madjt, ba§ qm(^ anbm 
grtfn, ift ein 6^l)afftb; " - „Sßer f*wcr ju erjürnai aber fii Iric^t bffänftigcn 
Iflft, ifi ein ß^offibj''^' ,,2ßfr in bod \!<br^üu0 gebt unb bafdbR etwo« tbut, ifl ein 
(S^ffib j ' y6ei fiacf tPie ein Secporb, mäd^tig tvie ein ^hm, fcbneU loie ein Äit\(Si, 
Sincn Miif0 Qotni im «^immel }u voUiiebeti." * 60 fcnnt f{( bie ®efa»i(f»tc 
in ber le^m 3^ ^ 69rft4m|(lKif<> »0 fic fi(^ gegen bic 9tfligion6i>erfoIgungdcbiflc 
mfelben Quflebnt«"/ bo« SJoIf gegen fic avfhlsten, fi^ um ben frommen $rieflfr 
[ IRaibQtbioö unb bfffen ^elbenföbne fd)aQrten unb ^u Joufenben freubig in ben 
HRöm^rertot gingen.*' Sie bilDeten feine obgefd^iiMTcne ©enoffenfc^oft, waren feine 
Qbgefebloffene ©enoffenfdjaft, feine 8ecte, fonccm traten fo ül6 bie ertrcme 
Sl^tung brr ^l^barijäer jum Kampfe für bae «&eiligfte bei Der ^rt^ebuna ber SlKaffa« 
I Nirr lufommen, wo fir burd) i^ren $etierctftr unfirrblidjcd Uifttim. ÜKid} ber glücf« 
lid)en 9cfiiMgung ber |\)rif(l)en jtrtc(]t Ubtin fir toirber, fern vom ))oIittf(^en 6d|oii« 
pld^, in m Witte ber ^barifäer. Wan unterf(beibet im llalmub Gtbofftbäer ber 
I $or)dl: „(5rjJe (i^uffitim/' ' von benen cer fvöiern ^tit ben „Spätem ßbaffibim." * 
' Unter ibnen gab e^ eine Mla^t, Cie ftd) nid^t mit ber frommen iiurürfgejogenen 
b(i(boulid^en ^ebendn)ei[e begnügte, fonüern ber U^oliiiebung ebier SBerfe ft^) U)tbmcte; 
man nannte bicfelben im ®cgcn)o^e ben aubcrn: «Stdnnrr brr Zf^aW* WA 
Hott Mrfcr «f^cnoffnifiifiafl ha grommin'* Witt uoc^ dnt jtfoffe, .Gbaffib fd^olH»" 
nev ninlfEtrr (S^affib, gmonnt, brr f!<^ baburct} fenn)eid}netr, bd0 er rine in« 
IBflfler gffKirjle {^rau nidjt retten »iU, »eil man feine frcmte ^rou berüfjren barf, 
der ein eririnfente« Jtinb nidit fofort ou0 beni SOBaffcr jiebt, »eil er rrf^ tir Xbepbilin, 
j Wofterien, ' ' (f. b. ablet^en irill. Diefe 9luöartung bee SbaffiDi^mud jQt)li fdjon ein 
I Ve^mbed 1. 3<)l)tl)- io^ua b. Sljonartia, beu Segenftänben, weld)e bie ^U,bte 
I wn^lddit ®efeOfd}aft^erf|}rcn. Sn^f mcfni rmirf uH talmuMM« €t^riftt^itm ««4» 
= «^«^offMlMc ^Rcn, ifx me^r ober »rnigrr über bm ^^tifSttmiii Mnautfgingeti, 
m imn rtnige ald ®egner beffelbrn auftraten. 9Bir nmnetl m tiefen : 1 . bir Ü^blr 
ci^cbnth, bie SKorgentönfer, ü'^-^m '•^Diü, bie fic^ jeren 9J?orgen rcr ttm ©ebet babrten, tut 
Sütc untertaiid)ten, um fo Dad @ebet unt in i^m ben ©otteenanien ni ^einbeit auf^u« 
jprfdjen. '* Sie »erben nod) üon ben ^ebrern be6 2. Sabrb- »• Ql* Opponenten il)rer 
ÜHOtt Hungen arnomUi " 2. Die UJo^bifin, rp^rfl, grouime, Xüd^tige, (SitlUdK, " 
wi tarn tfjl^t HMrb, ba8 fle m Worgcn ta^ GdKMogebct br< rvflciii emm* 
mfsntgMtfidyteien;** 3. Die ßenuim, QW, itintfcbe, 4rlttiN<f)frommr, Srfd^ribenr, 
Ne ibre S<f)riflen unb bie Ändfpradje tc<* ©ottednomen« nur ibren Orbendgrno^ 
anvertrauten; '■' 4. bie 53anaim, cnjd, 'i5auenee, (f. t. %) (genauer v^Qnt»erfer, 
Me nod) t)on tm l'ebrer iK. ^odjanan (nn 3. i^abrt).) ald (4^elel)rlc geidjiH-eri »erben, 
de fid} mtt bem ^au ber ^^elt befd)äfttgeii uuD viel aur ^rinlid^feit it)rer (Se»än^rl 
adHeu^ 5. btr jtr^ala Jlobifd}a, nvnp nb^rp, ^riligr ^emrtnbr, bic bce ilage« 
! tra 9eK 'A Mm etnMitm »er «tfb y, ttc irbcit wiimilcii;^ 6. »ic •ffAer, 



EPJVim ETTOfl B« brKfd&ni rcAaete m«« ^ffcr im 3ocfrr lub Sefr ^od*««««. *9)af. 
fPFWm CTTOn. ^ift^ec grficrrit : 9t. Sitiicii brn 304Mil.'||.3ef( M^^tii. 91. ^Mba brn 31aa »^K'ON 
^Wyo, 910 gffctft »Itb K. (Sbanina beti 35ofo grnatint. Siicc« 51. 53. «"Sole 4H. "e. ^ ^ 
"Jtra». Sole III 4. i'Öole 46. >«Ber«cbulh 22. To&epiila Jadaim. ^iefe wirb aud) bet 
: liMb. hisL evaDKel. IV. n. unb Epiphan. VI. 5. oW eine €ffftc «riMNiit, Mc tl|(fl« Vrn >ßl)ari« 
j Um. t^fU« bfii earMtrarrn an^^fl^crte. @lft* lp5.tfrn lfUi|n«tfn fif bfn 9Infftftfljung«<^Iaubfti, 
I X«icp1|U Oabaim madicn fir ben $VAti|äci:ii 4}ct(uüttr, ba^ mit uuieinfin .Röipci brii 
MUMmtK iMf^rtbcM. B«i«dlolli tiL titi**t dt M «tf^Hng brr «»fdiafiiiig bef ltaN« 
«f 9oUttHcn vrn 9t. Dofua ben Seoi, brt f{d} bagegm rrflärtr, aiigefikl^tt. '«Beraobolh 9 fi. 
"•wB @Tifd)if(tofn ij«9««c. eittlidJcr. 3in Ätamäifd^ni hfi^t. pPI, froBini, tüdlüa '"BBracholh 
* /S. '"Scbekalim V. 2. iMaa.ser Sclieni \. 1. ' UJad* ccm ('»^iitdiifdini ^avaumn, •danbtcetf. 
ÜM^tfoufl baläßort: „iBanaim" a^iilid) brin gtird?. ßa^apta, '^acriciuv [in ./^atrnbr" rrfiärt. 
»ttttülilll. NikwMrtliUU«. »RiMobbiMiMMS, Beu^7. BMcliliasoiMO« 1». lli<lr.MaJ(«^cl(t|. 



Digitized by Google 



(am CSlAfftMm, d^offibilrt, Üffibäcr, ftomme. 



fniüti, ^(\Ut ^t\[<x, Xf^ttaptnitn, iii>ffl4r tmi 3off)>l)ii<, mb otibm grft« 
(f|if(t(n 6(4rf[ten ou6füf)rli(4 (»ff(t)rt(bni netten, worüber wir auf bm $mmi 
„(Slfoec* wnretfen. '^u(f) über tte anterii frYpäJ)iiten btltrii wir tic bctreffenten Httifel 
iiQtftauIffMt: II. l*f()rcM, ©runbfä^c mit) 11)5 tigf fit. Xtefelben foimen wir 
nur btuctjftürf^Weiff, tüte fte un« in ten Inlmiitifcben 6(t)riflen tjorliegen, angebe«. 
Dp(t Ifli§t ffc^ Q«^ i^nen ncd) jur ©enfige ®eifi unti ^f^arofter tiefer (*)eno||eti)(^aft 
crfenneii. 5Bir bringen von tenfelben: über @ebet, Dpfer, 6abbal, l^ora- 
Üubiuni. :t)ad ®(b(i i»(crid}tctrn fie in Ueffler VutädH. ten Srommrn 
93«|rU wirb et|jib(t. bot fic |iir 6dmn(iing m ®emfil|c# eine €tittibe vor tat 
eine 6tunbe nod) tem (Bebele brauchten. ' 9Baren fic im <9ebete, fo liefen fte fitb 
biit(^ nic^ld fitÖten, felbft ni(6t turc^ tie grolle ®efQl)r, Wenn j. 53. {leb Sdjiang« 
um ten gewunten. ^ör trn Dpferfnltud b^tien fte eine befontere ^^orliebc. 
t>it (Fboffftder ter ©orieit fet)n(en fi* nad) Cpfertorbringm^. ' Iflglid) gelobten 
fic ba^ e(t)u|ti>)}fer iWetfcIbafur Vergebungen. * ctreug bid ^ur äu§erfien (^onfrquen^ 
b(ob(Mtt<t<B jlc bif 6<ibbotg([eee. Qcfonnt 4, lole |tt In bcn fvrtfi^n Jtriegcn erfl 
nW om 6ab6at fiattpcn, cd bcburftc brc rttt^tmiii dnrt fte bat>oit 

abzubringen, iffm 6abbo( liefen fte feint %mn0>xmf[, bei nocb fo gro§erd Verlufie, 
l5f(ben, feine €d)langen unb €forpionen in nod) fo r\af}tv ®ffal)r tStten. Tlan 
burfle nid)f einmal am eabbat benfen, ttad am ffiodjentoge tjorgenommen werten 
fodle. ' XfT (^inc woUle ni(f)t einmal eine ^Jluine aufbaue», weil er torübet am 
vSobbai na(i}g(^ud)t batle^" unb bei Untere übergab nie einem 9?id)(juten einen $rief 
WtUm ncbciiabc oitf gunbt, ev f5nnl( i(n am 6abbaf abgeben. * 
dubium tolle fb fit nur fBetfb, «Venn ei in bct Vbfbftt 0tf<bob» um bai tkf^ 1» ftben 
«nb 1» iMtbiftttn. ß- SttintciKbtebai^tung, ^efebefuberiretun^, 6ftftbt 
uMt 9u§e Unetmfiblitf) Waren fte in ber ^eobaitjtung ter Slein^üdgefele, tie fte 
oie 5öoitn fcc6 (5l)affitdi«mud belra(l)(eten. " ^efannt \ft tte ^inortnung tf6 iR. 
ben 3oefer, ter ®la6ge|ci)irr unt überbaupt ten ©oben ter ?äntcr an^erbolb *4?a!äflinad für 
unrein erflärie. @in anterer % i^ofe (im 1. 3a ^rl).) lief bei einer (^irurgifd^en 
O^ralion on einem feinet ^lieber crß ftintn <Sobn obttcten, bamii er uiebi tutd) 
m abttef^Nua» McnntHni^ MMtbe. MvOi onietboib ^olftfüiia« bitUtn 
fte bie %eoba(1)tung tet 9(ein^eiidaefe^e, eine i(f)tt, bik audbrutflieb von ten ^.^^ri« 
f&ern oufgeboben würbe. l)a0 ®ef(^ at^teten fie f)5ber ali iljr Jeben, fte erlaubten 
feine Ueberireiun^ tfffclben jtir ^T?fliiitig ibr«6 \?eben6. " 3bt 5)?ärU)rerl^um für tic (Jr- 
bailuug ber iXcligiou ift bcfaimt. " ;^ur €üi)ne begangener <5ünteu legten fif Tid) 
Me f<bretffi(^rten ^ü^ungen auf ' ' unt wünfd^ten ben 5ot i^rer hinter ijerbri, 

wenn fte Unteren \Unlof ^ut (6ünte geben foUteu. Seit, 9{äd}fienliebe, 
ÄebltbätigttH. Hkbl nrtnbfc wavtit fit i» btr äußerften (Sonfequen^ btl bir 
g tob a^n i i g »tr «tgt» bit Stil mt gtenftfltn. «on ci|Afell, «crboifm 

bie 6dKrbcn von ®ef(^itr unt ®la6 trei f^anbbreite tief in bit 9tbe, banit burd) 

fie jteiner gefc^öcigl Witt,-. i§m ^baffit rief einft Sinem jiu, ber €leine unü 
S4)erben von feinem ^of auf tie Strafe warf: „frevler, worum wirffi bu Steine 
von bem 9laum. tfr nidji tir gehört, ouf ten, ter bir gebort Die ^ot^bültung 
bet Uhu ted 92ä(^flen lehren fte in tem 6a^e: „^r?an werfe fi(b lieber in einen 
geuerofen, a(« feinen 9{fi(bf)en 5frenll{<b bei Seft^mung au6|ufe|^en.' " Ott lllnfm 



•Beracboib 30 ^. 18. 'Beraobutli 18 unb 32. ^Neüarim 10. «Kheriihotli 2d. ibn DtfTK. 
•I«na. SfMMlh. «SrtbUii 121. «lD«f. fOO. «M. •SMuik 19. »Svom 48. tis«i« 
frw*lD ^ VPyi nn^on. »SabtMith 18. oSemacliotb. i*WMm kir« 56. <s«cge« M( »^rff. 
QJnmbffib« .,1^" 'JJ^fnf* t»bt burd) baf (Mffef- ab" flfrbf ni*t ^iir* baffe!l>e;" „55et 

gaWot ift fö* übergebfii, aber ihr fflb nl*! bfm Sabbat überftebfn." D^'? mtDD nDB'n 
rDtC^^ O'HDD OHM. ••6ic^c aR&c(9C(ct^iiiii. 'naanilh 1^0. !D«< ^^«ifpiel ten Nahum aM 
fiMji. Si- *Ü«bt kam« 90. »^f. fO. Der «niflmi^ Ht It «Im 

<ib«(p«, ber tpfi flii UtlA mein« brfdgf mnk. «lebt: «Uli«.* 



Digitized by Google 



^kamm, ^^^ikt, «f^, itmm. 135 

tu WUmiü^ ^Mlni fb Me eiftmu an llfibm iM(i%t <ri« für M ftOlt > 
3i doOiftoiKfaflftt M ci0enrn Setfitd jogen ft< tad brr Wnbrrn \>or.' Sit lieffridt 

5?finoi iiim iobf quä unt> erbulbftcn Itfbfr baffir bic Ijorleflfn Straff«. ®ob man 
i^n«n iSdjä^f jiir ?lufb(n>Qf)rnn9, fo [ud)t<u ft( biffflbcn ju Vtrinfbrnt unt gaben ftc 

fll^bonn jurwcf. ^ i^of)n unb 6(rafc. 2)if 93ergfl(imgdl)offnungcn gehörten bei 
• ibnf« JU Cfn ©föfnfiäntifii; mit Umn fie ft(t) am weniafkn bffreuntflcn. 6t< 
forbcrtcn (einen Idobn für i^re Xugenbwetfe, fontern woQten jte oud ^iebc geübt ^aben. 
flk(SI^MfYi94(lKti Wf f(^i9erfmi trbeftm, toornt 2;Qgel^ti(r, im fcfncn von 
Serfen tf)rrr ^rönmitgfeit ju ^atai.^ III. ©efi^t^tc unb Sfitbigung. Um 
W< @nlftebung, !l^ottgfrit unb Ötellung ter 6^o)Ttt)äer jn mfte^en, mfiffen wir unfern 
?li(f auf feie ®ff(f)id)te ifjrer 3'*^ »enben. 'Slaii ber UJernidjtung ber ^j^erffr^errfd^oft 
m ^Qläfiina burd) Sllefonber ben ®ro^en unb beim beginn ber fi^rifd) feleucibif^cn 
Cberbobfit »Q« bereite bie unter (5fra jufammen gelrctcne gro^e (g^noce in ?luf- 
löfung begriffen. 3um 9lef)t berfrfben ge^5rte nod} ber <|pot}eprießer 6{mon bcc (9e> 
iMMt, 9ttfr U$ DnM I. UMr ^cbU^tc ^ot bm (f^rmMflctt fNinamm ^brr 
I ^ered^lH' Mgdegt. fßa^ berfelbe bebcute, Darüber gebot und bie 9eri(btc VOtt fcittfc 
Äbneigung gegen ba? ^^afträertbuiii fnncr 3f<< ^ ""^ ber in feinem 9{amen Jflirte 
6innfprndi einigen ^luffdjlu^. ^e^terer [anUti ,/auf brei ©egenfionben fle^t ble®elt: 
auf Zijoxa, ©efe^e^flubium, 9Ibobo, ^ctleebienft unb ©emilutf) (?boffobim, ffierfe ber 
©ö^Itbätigfeit." 2Btr erfennen barin taö etid)tt>ort bed @ercd)leii, S^bbif^ bic 
Bcfänpfung bct VMMibtrungdbe^rbungen, wie fte fd)on tomoK M bcn 6ofrtiai, 
€4riftgde(»rtcii, Hafmkm unb filliaffiboeru ^en^orlrotcn, ale ctiM dinfcflM 

^bmt^ume Oefabr 53ringenbee. 9?ur in ber ^Bereinigung aller jtrilfte: ber 
\(t Jbcra, ber ?el)re, be« ©otle^bicnftee unb ber ffiof)ltl)ätigfeit f!ef)l rr tie (^id^er^eit unb 
^«ftiflffit bee* fernem ^^eftanbed be^ jubifd)cn (Staaten, "ifflir l)aben iii biefer Se^rc 
, nod> ganj bcii alten ^ebroi^mu^ vcrlrdcn, ber ben ^eftanb ber 5ßelt in ben ^er* 
I ^Bgen: „bamit ed bir n)cf)lget)e;" „bamit bu lange in bem ^anbc lebeft, ba6 
Nr IMge b<r gcgcbfn/ * ol« Solgen bed gefefteAmifn Sebnte, ^in{)ent. miN^c 
1 bif« bie ^jliifctauung einer ganzen um if^n {U^ M^^arenbrn $ar(ei gen>efeti fein. (Sin 
«Äe« ©ebetfiürf be« ?(d>tsf$ngfbfl(^, €ciimone efrc, ja^ll bie ®enoffenfd)afl ber ®e« 
w^lfii, 3abb»fim, neben ber ber ^^offtböer, bor Gilten unb b(6 S^cftcd ber ©oferim 
«nf. * (Se Oanben ülfo ben @cred)len, 3^ctifim, bie CJ()afftbäer (f. b. bie 
Rommen, grgenüler, bic unbefümmert um bcu ^cftaiib brr ^ißrlt M (Befe$ an ftd) 
iM Siebe ^11 ®ott geübt toiffen woQtm. 10{erfl>ar gefd)ieben traten biefe wrfc^iebenen 
9artciHltfbtnigcn erfl jur ^it ber f^rjfet^ni 9ReIiaiond)>erfo(gungeu auf, m ber weltlMK 
Seflonb be# jübifeben ^olfe« mit ber weitetn ^coba^tung re« iübifcben 9{eIigton^ 
9<f<pf6 in GoUifipn gerirt!) unb fid) eil« jUKi feinblidie SWöitte gegenüber flanbdt. 
I»<i# (*ine fd)lo$ ra€* Wintere ouc^, bic Ucbuiu] bi\i (S^eje^cei jog ben Tcb nad) fid). 
^(r (Sbofftbäi^mud allein, ber bte @k[e^edübung au ftd} o^ue 9tü^(id}t ouj ben !&cfianb 

TOB ^ r STy mad)l«u fie il)re Üelj« jelten : ND^ ^DO "p^ NpOÜT mn HO 
1W1 Hpim QertltUbc !■ «It^riluug L Mc «tUM* Ccbnt ÜNb, Helctf^cafr. «itim. OmI. 
«Xidr. r. 2 91. «bf«. 12. vom n^pR; TMuith 23. m »rffftttiiM V«0 ^Hn. «iMfo MltN 

j Ik imi ffinfm (;cHli*fii ?c!|n ffir iljTt ^roniBilqffit wiffen. 53frfll. Sabhalh 140. voce ^"»^ D*» 
a«^ voce NDpv ^C; tbfiifrn T.i.iniih '^I. voce ^ d: C*\s Dm »i^fr^lfidje l^ierju bfii 9titiffl: 
.^aligonu«^" »o id) nadjwifi', bap fein evrudi VtbPÜ) 1.3. »€fit iiidiJ wir bif XMnifi. tic iljicm 
b«tt« MffXen lü M^nr« willrn. fonbern (lUidirt (rn ^IfiifTli, bie i^rrm ^rinr biriirn iiid}! b<« 
Yehnrt »rctfB, wolfr Mf fflnnnd't Ir^"^ .♦>tnimrl* «brr fit*," fdvn .iMMltiiifdi irt unb finfit 
tä^mfa^ j|u bfr bi» bahnt t)<u|d)encrii :){id)tuii«) bct ^bbiftm. (er (i^rrcdUiH, bilbrt, berrn 9trprä« 
forimu ..€imcn ttx Q^ntdiU" war. befen tirbif^n^), .auf toei (m^rnfiaiibrn brrtiM bie SfH; «tf 
tWra, e*cffRfertutiHin ; .tbcbd, CMcdfebifiirt itiib O^amilutf; (Saffabim, Wcblt^tiafeit" brni bf« 
Aoiijcuue pcuu0))r|d}id( tvicb, mii n tit ^(it vci lAneigcnu«, tit ^tii ber 4><nf<b<iil brr ;^bki< 
im. bei •m«tm« 9rc<uifit«idM)(. b. «. fy «bt^eUiiM L ««b ,,eim«» bec «krc4Mc* kn 
mt «M^bmg. ««MI 1. I. «etf^: 29^« unb «(raff. »Ciele: Cifelmove «ffc 



Digitized by Google 



136 



t(6 ^taaM [thtii, int|ct)ifb fid) rafd) für tic (*rt)aUung cee jüoii'ctjfn ®ejefted, iTfnn 
cd aud) Üot unb U^crnKttung (cmcm befolge t}aUr. !2)ie (£onfequctt^ Difjtt 
ättdjmng crI}ot ibtr ^n^nger, tie (S(}atTtDäci, »um ^enKmii b(4 fl w r ti nwUW» 
IDic Ottbctc 9ait(i tct <9fndH(n, 3«tMfbi, f(t}n)aiifl( Mtto »mtc (n Urmr €<mI)c im. 
„Xcr '^(ftant) M ^iaaic^, tad S#U btd (5iii|cln(ii unD bcr ®ffaninitt>fit Wetten 
im 9Äofaidmu6 cid ©ntrejultat bcr ©(fcftfÄubunq Mnflfiient; für fif fint tic (»ffe^t 
unt Stnortnungni, ftc unt) nid)t coe ®cfe$ folgcric bic i^artci Der ®trc(i)teu im ©fgtn^ 
fo$e tct bcr ßbafftläcr, [u\t M (Srftr, fo ta^ tic umrurtigni SEBctfc cined 3afon 
unt ^cndood, cct ^nfcl €imoud, t)c0 ®(rcd)ien, Dcd ^aufxee bcr ©(redeten, ^av 
btfbp, Me ttatfittfaifcn folgen txffclben «mrh. 2)ic *9ttt(i »rc ^cci^, t<r datobiftm, 
war Mntd^ gcbrantmarft, ftc oetloc i^rcit ^H, M Soll fanntltc fiii» um 
X}<\\ SHärbrrrto^ f&r tHc IRdigion ))rct{grntcti (S^affitacr. !X)(C 92atnf „3A^t)inni/ 
@tr«(t)tf, TOurtc nun in tic fdjimpflidjc 33(nninung ,,3^^^"^""/' ®«rid)tftc, umgcTOontelt. ' 
Die @cfd)id)te fennt fie iDon to üb nur unter tiefem 3?Qmcu, ftc Ijei^en nun: „Sattii- 
(äer/ So^tufim, ®erid}tete. - Dit 6prüct)e ter iBdter $lb|d}mtt I bringt unmitteibor 
na(() tcm 6ptu(l)e Sinion6, t(6 ©treckten, teu ced Slnttgonu^ aud 6od}o: «6m 
nidtt I0ic Mc ^fencr, bfe if^rcm {>trm bf6 Stt^ncf ttegcn Mc>n<n, foubcm g(ct<^ bcn 
^imctn, bie tüftm .^errn tieuen nid}t um Soi)n )u empfangni, c0 ti>aQ(e tie ^br 
fur(it tc6 iß''""'''* "^''' f^'* " erfennen ui tiefem i£a^e fd)on oic djaifibaifd)? 
9iid)tung vertreten, er fpnct)! tie ^id)tnng tcr Gbofficaer offen unt gonj aue. Da^ 
®efe^ foll one Siebe grübt tvertrn, eine ^ctjrt gegen ten ^uefprud) Simond, tc^ 
®ere(^ten, ter ten ^^(ftant tcr ^dt, no);; üb^V, ald 3'<^ Hebung tcr ÜRcUgione- 
gefeee betont 9}id)t gann tiat itnD «tl^f in bct ®<flott Mf 6«|r' ^ ^ 
^au^^lfo^c rU^, f}abcu fpiAtv OurOcn,' tiefen iu<liinul) tr< Vntigonn« «K 
6d}eitung^gnint tct Parteien nut trr dnlfic^ung trr (Sattucäet (jrrvargrf^obe» 
^Cie ^l)Qffit5er treten nun in ten 5iorttrgrunt unt tic 3fl^tifini, je^t 3<i^^nfiiii, 
SattucQer, trennen lid) qI6 i^re ®egner \)cn it)nen. €ie fammeln fid) in ®emein(dHift 
niil ten 9?Qfträ(rn beim ^luÄbrudje ce^ f\)rifd)en Jlricgee um 9J?ülbQtf)iQe unt feine 
cltcnfobne, tic ou i^rc 6pi$c traten.^ X)(r Xalmut geteuft i^rec unter tcm 
ottcn: »fromme In fßetifii," dlKifMir, bfe iMtn, tfism^my cmn.' gn «cmh 
man 3ofc hn Socfer^ bcr im €nmfrkgc grgcn tit Partei ocr ^eniflrn Öcrat^ngcn 
!^iclt unt mcf)rcre ^ncrtnungen traf unt anlegt ten 3]>?äri9r(rtot fiarb, jabUe. ^ ^QK 
^e^rcn unt ®runtfQ|^c t)obcn wir bereite oben genannt, wir fügen tenjelbcn nodi eine 
l)fnju, tie obige igd)iltfrung cerfelben ergonjt. Sie lautet: „^eil unferer 3ugenc, 
tic unfcT Stltcr ntd}t bcfd)ämt/' ta6 ftnt tie (^baffttäcr uut tie Männer ter Xbat; 
,,^cil unfcnn fUicr, tae He ^ug^nt pcrfof^nt!" ta6 M Ausfertigen, ^itc 
mnl^t Um, bei nie grfuntigi, alwr »er ba ffinbiat, fofl tHi^e fim mtb 
®ott Wirt ti ihm tergebcn."^ ^ai tcm jtricgc treten jtpar vom politifc^en 
Sdjauplo^ jurüd, aber ihre $t)ätigfe»t jum €d)u$ te« ®efe^e6 ^öit nid)t auf, fie 
wetten im UJolfe al6 SEBuntertbäter verefjrt. <Bo Wirt ter (ihafftcofr iShcm Waogol 
(63 r.) um ^Ibbaltung ton ®ebeten für Äegen, ©enefung ter Traufen n. a. m. oft 
aufaefnd)i.* ©eine ®ebete ^ogen tbm tie 3urc(^twei|ung ted ®e|e^(dlel)rer^ Simon 
fkm 6<6eta<f) |u, n war M bcn ^^barif&cnt unMieM.* 3n bem tobofiiegc 
|wifj)cn ariflobul unb ^»rfan DcrwrigeMt er tir iBcrfTut^ng MtHUMi, tt imt 
bafir: .^^err bcr Oelt! ÜHr Magerer nttb bie Magerten |lnb 6d$ne beinc« 



'3}cn fcl*fn Uniwanbluncifn bfr ^Warnen, »e au# finer (HjtfntifnipnHBiig dw ^(bimiifiianifti 
»utbr, fennt tei; Xalnn» me^mc iBtifpicle. Cii^e: 9{«inch. >@irl^c: @aHucärr. 'Ilbotb l>c 
9. 9ltiM«* *l ^> 24. 3. 49. «Bab« Imnm Ml MMMdMlfc 40. «Chagiga 14 ß, «am«a 
Ol. a9on bifffit (Ftjafftbim l^arifcbonim (»abrn xoix tit U^Wtnn 0^}p7. „«Dir llltni »er tOcrjeit'* 
(TaaoUh 18. Joseph. AnH. 1H. J. 11.) de (Sleff^felft^rer, „?flirft ter U'cr^fll" untftftbeibfn. 
60 |«btn »ir jif «nd) in brni 9l(bi|«^n()(brt, Scliimone e«rc, irad) bfn 3abbifiin unb trn lii^af^tim 
U MfMlffit Pw wn MWg r hnyv* rra *pv 'Jpr by\f „Me tnin brinct IMtei, br« ^auf(« Dfraell." 
•TmuHIi tO. Joatpk. Anlt. tO, t. f K •Tmnitli S8. ^ ÜH 'jm hMh. 



Digitized by Go< 



9{a(^ afimca wir Mni ton Mo, ^ fi^^ on dnrm Sufflanbc gegen ^frobe« 
I bribriligie unD von ttuR oeMenrrt wiirbe. Sefannt 'oon iljta \% to^ rr toglid} ein 
€d)ultopf« jweifelboflfr 6initfn qdobtf - unb tem .J)frpbe6 juni 9lu0tHiu be« Tempel* 
net^. qieid^er ^eref)ruii^) ttaiiD ein (^nfrl ted obigen @^oni, bei 9bba Q.hi\Ua 
{tm 1. 3abri). lt.), Deffen (intfogung, ®enüg(amfrit uub Unetgcnnü^igfeit 6u>f[ 
amlür 6age gaben. @r ttat Tagelöhner, tcbü im Vm IbMl Üb Uf»irte Wt 
InalaM Mi ScMcnfm a^.« in» brn 6d|P0ir Nv CMMft Mcfrr 3dt gingen 
fcie 3eIoteti, CTNJp, „(fifercr' l^mr, bie nad) bem Sorbilbe ber SlfoffMer in bet 
SRafiaböerjeit in cen j^riegen gegen bie iKoiner an ber €pi$f ter friegerifdjen *Bartfi 
eine Xbdiigfeit rntwicfeln, bie beffer ald wie bi6ber gewürbigt werben Mrbient. 2Bi( 
bamaid Die ^j^artn tn @ere<f)ten, ber So^btlini, bie Gegner ber ftd» aufo)»fernben (£bci[fttäer 
loarco, fo traten i^ier tic ^borijaer ald bie Gegner ber tobe^mutbigen S^I^^i"/ 
imiii^ ouf. * «»er Mt SHt «Mr itac oiMf. 99$ Mf vor fei)r (ii Mm 
piktM, tie jetx« cinbeitii(f)e 3itfmiMciittinhi fOftm; hi^r bd6 ür^iUotii»fe i|m 
i gto^n jtämpfe. 9<ad) Der 3erflörung bed Tempel* wirb einem 6c^ültr be* 9t. 3o(^non 
I kcn €afai, 91. 3«>f<, bo« dpitbeton „6bofft^" beigelegt. 93on it)m wirb erjaf>!t, Ca§ 
et nie einem ^ciDen ©riefe jur weitem Uebergak t?erabreid)le, an6 ^urtbt, er fftnntt 
! üc am Sabbat abgebeiu^ ^an bejeidjnet ibn al* einen ber Seiten ber (£t}afftbäer. ' 
; 2)iefea rei^n imr Ut berühmten Männer an, bie aie (Befe^öle^rer be« (S^fjibdt^mu« 

ben 3air. ^nt bcm 2. i^abrb. n. RUnmi wir: 9{. ^laa, ^ 91. S^fe itetinta, eisen Vlann diii 

öirtba, '0 9J. @imon (Sbofllba, ber fromme. •» 3m 3. unb 4. Jabr^. n. lebten al« 
(M»b«r 9t 3ono, 9«ob VIba, ^ar Ufbo, 9lüb 3o|>l?b, ÜSar ©uira, 9lab ^juna 
«Hb 9tab (Ihadca, über ne wir auf tie beirtffenten ^flrtifel mweifen. ÜJon ben oben 
; ponnten d}<ijrtDäi)d)en vgcften t)ant!eln bie ^Artifel: ©anaim, (Sffäer; 5enuim, Ma\a 
Hotbifin, Toble (gd^idlHtb u. o. m. Sergleid^e awäi bic «rtifd: IBiuibrr, 
AtUaia, MtiMlt^, türifkiitf^iiiii u. o. n. 
(^ha^n m i ml m, fic^e: .^a^monäer. 

i&hat^at, -m. Ort 4r ^^M/äna, hm 9t SoMtwi tai 4. Mr«!* «• 

beiu(bt b<it, \>ieUeid)t ^atra. 

^^ipha, nD>^n. " @tabl m H^olaflino am ^uffe te* Äarmel, tie nod) 
Ixiitf 3000 @inwo^ner i^t. @* wobnten ^n tjerfcbietenen ^tiitw mebrere ©ejfj^e«* 
lt|m in ibrer Witte, t>on benen man m<b ba* ®rab be« iflbbimi, be« 9t 3ii(M 
afi0t. 3n i^ fftt^ »or m gang ber ^4}urpurfd)ne(fe, wef^b fit M 
iiicibdi miD 9i5mern „^nrpuräa" l)i<0. ig« ift bie« Me €tabt ®aba bei 3ofepbu«, " 
tn bie .f)ercte* t Hnc Monte von StfMtm ^inriHdglr. 3n 9w|c 3uMt| I^Hft 
jie ®aibob. 

^Tbla fW., N'-'n 'n, oter: (£bio ^^or ?tbba, ndn -id N^'»n, fonfit aud): (*bia 
tti Ölrobe, nai n^*n, ($bia ter SSabwlonier. ^^3Dn (*Jefebeeiebrer im 2. 3abrb. 

P tiKrf« In ^alftflina, ber in fpdlerm Hilter von ®abt)Ionicn nad) ;4^aläRina;in ba« 
HiUh« U$ 9atrkmlKii 99 SiiM l gu eepbort« gefMunm unmt. tBm frfiilr 
Geburt, ^unft unb gamilie nrtffen wir, ba^ fei» Met «bba an« JteifH 4!^,*' 
" felbfi jwei 3wi«ingö(obne 3uba nnt 6hi«fia UNb |»ei TJdjtet *ßaü unt Ta\>C 
botte unb oon baoibifd)et «bf un^ au« einer €eilenUnie berfelben »or. (B. a 85. Kellio- 



'^af. >GiUin 7. Siebe: iBob« liR iBiita. »^af. «Midr. r. t SN. 91bf<fo. 13. U»nHh 
i ''3 ^»irbr: SrrßörMng bf6 TfnitJf!*. *Sahbalh 9. 'Sole. 9. In. VSanhedrin 110. 

'ß«b<i kama 1U3. »Taanilh 21. ^(nl^^B'N. »böte 10. "BatNi meua Ii, >>l»ital. mtn 
XI. p. ve7. MSftMalii N a. Tosapbfa J«l»aniolfc «. Mtdr. r. «t «bf«. 14. »OngL SNnMNt 
faläü. 5. SAtBörj, ^filige« Vant 2. I.i7. ««9lu* ber laloiub Sabbatb 28 n. cria^lt. 

$i>t»Hrfd)aedr>fana »on %Jixut bie (Sb«ipb« Ü«ttfaab. '^Joaepb. b. j. iU. 3. 1. 
9. lt. »PNÖfl&im 17. TtflMirp 18. it«iliM M. Ktlobalk 6. Rtfifliatli 6. 
'* < ü l iiJ lin ft. 



Digitized by Google 



188 



botk 63).' €nnf jwet ??rffrti wornt ttc berühmten d^rfr^ceicbrer : «bba «M 
Wrffo, grtMinnt JRabf) (f. t. ^/I.) iinb ^Habba b. b. ^^ono, tic unltr fdnfr ?fiJntiq 
ttjrc €luöifn üoflfutfffn. 5.Vit fcrrtfr grau 3utitb Ifblc er in mi^lic^fn SJcrbältnltun, 
flfgen t)K er jftod) rin bttriinDfrn^trurti^c«^ 3o»''9ff"bl l)a(tf. ©ein 6prud) trat; 
a^fi (6 niitt genug, ba^ Die grauen t>ie Stimx tm<\)t\i nnD t)ie Männer t>on Ui 
9Mm otMM'« Oie fNnrf Mrfc« 3enoürfnti in feiner ($^c mt, ge^ ««# (itfwa i 
•ubetii Cyffiu^ ^KtMTf M er a(i Hb^ifMfcgcft fctorai Kiffen 9i. 9bba crlfKitti: I 
«itott M>fi$e ^ V0r etwa« Sitferm, ol« ter mt ciimi bj^fm fBdbe!"' 6{c , 
brfonnle felbft, ta^ fie feine ?iebe für ihn ^abm iSine, bo fte fid) in früber 3ugenl> 1 
mit einem SWannc eljflidj ^erbintm lic§. ' Um bo6 3Ro^ volljuinacben, m\)m fte j 
lin bie Unfruebtborfrit betoirfented ^^ccifament ein, unb fügte baburd} ii)xm ^^anne einen 
Mifm 6c^Meri ju.^ (tr wohnte in Xtbcriad/ uno f^atu feinem (bewerbe tc« 

flitt 9c(bCSMNMICII, HOd^ ^I^IV^ flMMc» * 9(fllC SilttCIllfll Wt^M^feMt 

er an 9t 6taoii 6o^n ^irfc^lAd. » 3ni ^aufe b<i i^m ging ed b&^tft einfa(^ (pO, 
fo ba§ er ben am ffio{)üeben Mrwö^nlen JK. 3ofna @o^n ?evi nid)! bei ftd) aufnebmen 
fonnte. (Sr gab trn «ctjülern beffelben ©elb, bic ibm nacb Öeirobnbeit ein löiaH bereiten 
joUten. " JÄ. (5^ia ertrcutf fid) einer allgemeinen 2ld)tung. iK. 3nba I. bftrad)(ctc ibn mebt 
«1$ greunb bcnn al6 €d)ü(er. (ic ^og il^n an feinen Xifd), ' ' unter nabm mit i^m ^Keifen, 
iiill^ «Mf imft frinca €ol}n mit ibwr Soc^ mm i^m ju i»(rf)eirat^n. '* „91. (St^ia unb frim i 
gl»w (to ii l^w tc il» mr 6laMimt>atcr * lotr frin Uirt^ ftbcc <|». 9Xc6ag( Mfl ^ 
buni^fliiicMete einen 95n>en, ber $aldf)ina0 SBege unfie^tr mochte, entfernen, 9tegen ciM» 
treffen u. a. m. 3(Ugemein hif§ e«*: „^Bon ter ^di, ta ^R. (S^ia nad> $aloftino fam, 
borten Die Stürme, ®ett)ltterunglü(f, cie fd)n?eren T>onner u. a. m. auf. 2)iefe^ gute 
Ifiinwcne^men 3i. C^biQ* niit bem ^Jütriard)en ^. 3uba6 I. würbe ietod) burd) einige 
jki»ifd»fnfäQ( auf fur^ geftört. 3n einem ®c[präd) mit ibm äußerte ^e^tecer, 
i4 9t ^«M in Wiftfinkü Mm tinr «AiiiiUi^ ^ M Mibifdjen .^ufc«, er 
«trr mir mm ^ «MMMkn 8Im{c M''!^ oNfauMMK; e6 gebübre «If» M 
$atr(anlKit in ^läf){na, ba6 er i^m aii^, loenn er ibm fäme, übertragen würbe. 
^. Oi^io merfie ftd) biefe«, unb nl? moTi etne^ !Iaged bie ?ei(be 91. ,J)unad na(b 
tpaläftina jur $eerbigung brad)te, rief er im ^^ejiig Darauf fd^er^enb % ^itba ,\u: 
„!Rüb ^una fommt anl" 5)er *4^atriar(b erfdjrad, aber biefer fügte rafd» l)inju: „^ein 
earg!" " % 3ttta I. war über biefen e<b<ri fo fei}r erbittert, baf 9i. d^ia ftd) 30 Xagc 
MM» f«M tMoMHlfr ^ MM if^m fem iKtItcM MMifK. (SiH MMMcf# SRat ftWMlai fri« 
awei €9()nc, old fie bciMi SXa^c zuviel getrunfen baUrn: «nid)t früber fommc ter i 
^e)fta6 bi6 bie 9ti(^ter, bie Dber^äiipter ber ($;i:ulanten m '3ob\)lonien, unb bie 
*4?atriard)en in ^l^olafiimi gefd^vrunbfn fein n?erben." Ter *|^atriard) beflogte fid) barüber 
bei ihrem Uialer iR. i^t)\Q, ber jetod) meiter Die ^ad)c ni(bt rügte unb Die 6d)ulb 
auf i^ren ^aufc^ fd)ob. '>* @nDiid^ erregte ber Vebnoortrag 9^. (i^iad auf freier I 
6tnif«, UM« fett Nr fNWMöaifdKM (St^nna in Solae ber babrianifc^iM 9lifol8ungd« I 
iMf gfgcH feie StttlM o^cfommeu mmt, IImM M wmi. 0i erhielt be#lb«lk MMler ^i»» 
MMifung auf bie ^43erf^Uniffe $alaf)ina6 einen Ürengen ^erwei^. wirb Mn feinen I 
Äenntniffen in ber ^olacia (f. b. 31.), 'Ägaba (f. b. VI.) unb ben profanen ^iffen^ 
fd^aften gefprodjen. ißon Den breijel)» ^jaladjafornun iK. ^ubad I. lernte er fteben.'^^ 
3n ben 30 !X^agen feiner oben ern>äl)uten (Siitferuung vom ^4$atriard)en Iet}rte er 
feinen 9{effen Abba (f. ffiabl)) bie <{>auptabfd}niite bed ^efe^ed. !8cräf}m( woreii 
jelMe 9le4t«eMlfil^ungen, wn Um mef^rere ittei 3iin$ MMt ®ud}er feineM HoMiett 



•Nidda 27. Jebamolh 65. >Jel)amotli H3. "Taf. 'Kidduschin 12. ^'Jeltamolli 85. ^it 
€<tgc ^at tarüber. iUrrflrtbrt trat fte einf) vcr 9(. ($l)ia mit ^ec ^ra^^e. eb rtnr ^rdit »ir $(IHb( trc Sott« 
l>flaRj|unfl crfftOrn mfiffe. Mi« 9t. <fbia ^it* vrvntintf. fdtritt fit ^ur cbi^eti £t>ot. »Midr. r. StttbS. 3f . 
Ith^Ib. v£. 5«. ^Midr. r. t «. «bf*. 67. "XJaf. 9iuth 33. «IJaf. Älglb. e. 56. '"Nidda 14. j 
■•Berachoth 43. Sanhedrin 38. Erul>in 73. BezH 'iü. '-Tancliuma Wajeschel». '^Kelliu- i 
bolh 62. >«Baba metia 2ö fi. '»2)ai. Midr. r. 1 iU. 31. 34. '«Cliulm "Moed.kaloB ' 

2i ^ MSaabedrio 6. 




139 



IrMfH. 1 (Stcnfo gern bff(|)äf(tgU er ftd) mit tem ^iMfilWinir. ' ftn €o9ti bf« 
9Miiar4(ii tu. €iiiioii lernte ven il)m jivd 9Mtn Ut WiftMn. ^ 6e finlt <t 
oflacvrin gcadjtrt ta. 91. 3uhi 1. f^rod) von i^m: »9u# bct grmc fem ber Vhm 

mSmt 9iati)<^." * 3" tf" vrcfaiun ©ifffnfd^oftcn glönjt« fr turd) fftuf meMcinifdIeii 
jtfnnbtifff un^ wor old «rjl frbr ßfftid)!. $Bir luitncn ffinc tttfflidji Sdjiltcrui^ 
If* dmbnjo im SWutiftlfibf * unb tit 9!ngab<, ba§ ti( 3wpoio<i oii6 3)Janfl(l otfr 
U(b(tfiu0 an $(U(i}(ilcn riuftebc." !Doe ^lut bct cinrc Bf<>u vcrgl<i(^l er mit Ui 
Säure eine« Zti%t^, ' 9<a(b jebcr €peii( emp^bll » etmoft $al| ginU^H^ \cmk 
80^ bc« Srittfen febei MiftnM eiwo« Saffrr.' VW 6cOut|nittiel gegm IDorak 
btiiQctt foU man $roc, grtoud)! in SSein oMC Cfffß. jeier 3a^r(0)rit griiirfen, 
M "if^Jt n«it @ffen übcrloWn, für regflmä^igen «Stuflgong forgfu/' unt übfrl)au^)t 
(iwf 9?ti)tu im ®fnu§ mir mö^ig friu. llrinircn foU man mir ft^rnt. " ^or\ 
Kincn ftjnipotf)<tifct)fu Sdixm njirt untfr "änUtw gcnamil, bo^ man bei fincm im 
€d)Uinb f)((fcn g(bii(b(ntii ituoctcn (in Stüd Jtnod^cn trrfdbcn ^rt auf bcn jtobf 
le|e. 60 Mfle er aiN( ot« Sr^t fcgendrric^. IDretae^n So^rr fftt K. Suba 1. 
m riticr 3o(A(ionf9eil, bie 9t Wo tctttr. «tele 9eMii(le ecworb er M ^ur<f» 
Ifine Bcrttrung tcö 55ibflfiubium6. " @r erridjletc «Sd^ulfn imb |jira(^: madjf, 
fcfll btf X^ora niAi tn lBcrg(f[(nl)cii gaath." Leiter rr^öljll fr: „3(1) baue gladj* 
Oll, fpinnf (Sarn, trelje Seile, tJcrffrligc unt fange tomit {)irj(if, tcren %\r\\^ 
td? armrn SSirifcn \±<nU, iiiib ou^ tarn .l^äutrn id) ^^crgammt anfertige. So |ud)f 
ii^ Die ^tdbtc unb iDrtj<^afun auf, n>o td feine 3ugcnbie^rer gicbt." 3n ber ^ala(t}a 
MbnH fliaii friner !l^ätig!eit in SerMitbana mit ber be« 91. Ufd}i{alHi b<e 9ttmm* 
bn) onb SIetoflion ber ^aladjoti), bie wn 9c. 3ubü I. bei ber tRcboMoN ber W^dm 
imufaftaffen würben, ^iefelben fennt ba6 talnnttifd;e €d)rtflt^um unter bem 97amfn: 
.tbeiep^tbo« unb 59oraitbc^ bf« 'K. (5^ia unb iK. Ufdjijoljue;'' oud) „HJ?if(^na be« 
i S. ^ia." Solchen *<?lrbeilen blirb and) bie allgemeine SInerfennuna nid)t auß. 
31. 3iitQ 1. wieber^olte oft: „2Bic gro^ bie 2B<rfe eine« % d^ia!*'^ „Sie |inb 
m^n oie bie bee 9i. 3«ina(I, So^n 3o[e0. " 9Xan nannte i^n gleid) @fro oen 
teberlKrflefler M 0efe^. ■* 3a «erglcitl» Mit bcn Sentnttteii bf6 9t 6tefDfi 
Ii IdlM bei^ e«: ,,(Du na(f)iefl 9lei(eit um in lernen, öfter 91. @^iä leifie umf^n, 
nm \\\ lehren.* ^" Seine 3<iiß*««>f[en unb C^dlegen, mit benen er bl0)»lNTte, roarfu: 
% !Juta I., fR. Simon Sol)n beffelben/«" 9?. ^onoiban " u. a. m. 3u ffinen 
Sdjülftn gfl)6rtfn: ?lbbo, genonnt 9iabl) (f. b. ?!.), ^tobbüt) b. b. (£l)ana (f. b. «.) 
u. a. m. !flu6 {einem ^rtioatleben rennen wir feine ^abnung an feine ^rau, Srob 
Ml Vmen |n reiben." Qr erfloneie einf) ben €#oben dncr grau, ber it eine 
9lli|e ffir Tid)tig etflorte, bie bod» nM^ onoenonrami nniibe.** M 9ob9lf»nlcc 
»or rr ein geinb ber rkiifiten ^errfd)oft. fa^ Schmeißfliegen auf DbfifSrben 
mit fproc^: „tiefen ^ier gleid)en bie 9lömer!'"^ ?Bet einer anbern (*k!fgen^eit l)örfn 
ö^ir i^n: „ber ^ige beftimmt ben SBeg" b. i). ®ott wußte, boß 3«röe! nid:i bo« 
triiifenbe 3lod) 9iom^ ertragen wirb, borum beftimmte er S^ab^lonien jum 5Änfentl)altc für 
tafelbe. gür bie ben ^«taeliten verheißene (Sriöfung biente il)m bd« ^orgenrot^ 
lÜtBdb, ouf bo« er ^niM. «flBle blejea Storgenrot^, ft}ra(^ er, atlmol^lieh feine etn^lfii 



'Baba mexia 62. 6ö. N^'H n 'Sn >Join« 07. Aboiia Mra 19. ^KiUdu^chin 

'M«M«M 88. »Niddi 25. «iDtf. 47 TKalMMlb tO ß. •B«raelkMli 40. «Gitrin 

»O. '»TaaDilh 10 /9. "Beracboth 70. "Jerus. Sal»ha(h 2f. '»Jcrui. Kilaim. »Jenis. MegilFa 
>a Stabil Kelhuliuth 103. '»Jerus Kerhubolli 29. <• Midr. r. Alglb. e. 38 d. 3Bi( 
M iMiibirfrlbcn ^irU, grf)( au0 tonn eaf^t Cbolin 141. ^etvcr. N^'H'! 'JH t&\ mJTC 

mwau M*^ tf^lf ««n aaf Wrni MfAH^nngeti, vmi kcmi Ii btr MlfViNt nüttt Mtf««!, 

MifWiM 9nvfd>t. €ir bienfm nur jur dfrflärun.ii unb (Ir^Aniaig Wt flifdina (Ibob« fara 3 ß.) 
•Äiwrtf« Ol« fcldJf unlft km dlamtn: N^^n 1 ^JD oft flfnannf, Berachoth 26. 61. Sal)bafh 
^ 137. Erubin lö. 17 ß. lu f. w. "Baba ineiia 85. >«lDafrlb^. '"Succa 20. >vBaba 
•«ii m, »BfiiMi I fl. Mamolli 106. Suk. I». »MMr, r. |MI M^l* **9abbtni 



Digitized by Google 



140 attn flt - ^üfttntliim. 



bo unb tort auibrtitrt, fo uoirb tir (^rlöfung tcr ^«raditrii {eut." ' ^ 9l|lla flif 
Wf ©ibfl »fltfn ffiiif ?fbren: bae »ud) jQiob i^aitt feinen 3«roflitfn jum 5Jafafffi;' 
6alomo f(^rifb ctfi im mtcx feine trei €d)riftcii ^ ii. o. ni. flarb, unb bei feinem 
Zott, ctjät)It bie (5oae, fielen »oni ^immd i^fucntciiif, SKeteotfieine. ' ^f|)tm< 
ftc^e: t^ib»?lgnien, jQaMa, % 3iibQ l., Ü}ii|d}nQ, i^)o(ej)l^t^a u. ö. m. 

H^Wi^^mu^, Me: üaufentjQljrigc« »ci(^. 
' ^^hut^ie, fte()e: ^unbarjnetf unft. 

Q^od^tttat^ {aDattit!^, itjt^ TODn, fieJ)e: ©tiedjent^um. 

®()Ditt ISflaa^ai, ^:in. Oniaö ber 5frei§bre{)cr. 9iame eine« bei 
dl^afßbäcr (f. b. tH.), bee ;Jeit9enojfen von SR. ©imon b. 6d)<tQc^ (100 t>.), beffen 
4IIMI brr ®ef(l}td)tefd}reib<r ^ofep^ud emdbnt uilb IRc^c« oon l^m ct|Af)tt. * Voit 
I0d0 nid}te von feiner Miitt SUbniig unb ^citc^nng, ober trfko mtf^i frnnt tie 
«Sage il)n alt lEBunbetinann, ben fie nic^t genug ver^errlic^n fann. dr fkonb beim 
*^ülfe in großem Diitfe ber grSmmigfeit iinb njurbe oft von i^m um lebete für 
iKegeu unb (^enefungrn brr Traufen angegangen. 60 murce er in einer iBürie um 
$erti(^tung be6 ®ebetd um Siegen erfud}(. (Sc jog um ftct? einen ^reid unb foQ bie 
SBorte aefpro(^n baben: „%^t e^ec tceU id) aud tiefem streife, bid (!)oU ben Siegen 
aefanbt qo!** Q# fOM (in ftüdn Siegen, nnb bo$ 9oIf bcfUnraile bfcfen Xog jum 4^alb< 
fefie. <^ ^er ^vnbebrialpraübcnt €imon 6o(n €<((tod) b^^te babon unb war über 
foid)e SBunbertbetfe, bie einer <{)erau6forberung (^otted gleid) fcmmen, ^c(^{) entrüfiei. 
(fr fanbte on if)n bie brotjente ?[)?abnung: „UBäreft bu nid)t S^oni, iö) bälie ben 
©onn über birf) tJcrbängi, benn tu eniweibfl ben ^Jiamen ©otteß; tein 33enebmen 
gleiebt bem eine« wiberfpenfligen (Sotjued!"' ^ux be6 53ruberfompfe6 ^prfonö 
(f. b. Ifl.) mit tirtftobul cf* ^0 verlief <t 3erufoIem. Ulbd bolb fanben i^n b<e 
ÖtflbtUii ^fon«, VOR bcBfit fr i|ur 9)ir|liiil|iing be6 Urfflobiiie angf^ttcn wur^ 
Der frenmie SRonn mied biefe ^crterung üurüd unb betete boffir: »^m ta fBefl! 
bie Belagerer bronzen finb bein SSoll unb bie 53elagerten beine Äinber, (r^5re nidjl 
bie (Rebele ber (finen gegen bie Zubern!" !l;ie (Eolbaten (olkn ,ii}n baiauf getdbKl 
l^ben. * SWebrere^ iul)c: (^bafftbaer, (Jffäer, *Bnnber. 

iS'f^ti^euihum, Sieligion ber (S[)riften, D^won pton. 5)ie vielen 
^e|<bi(b<lid}en 8erübrungdpunfte beö (St;rif(cu(bum6 mit bem 3ubentt}ume, bie gemein» 
tarnen unb ibieber bon einanbcr otocUtmbm ^ebreu unb ^Dogmen bcfbrrfeüd, ibre 
€4c(b(» inb 9tm^Mm, bii f^cnctifc^ Ontwitflung ber|cibcii (n bfa erften ^obt» 

buifbetten na(b ben nod) innner menig gefannten ^o(i)en bed na(^biblif(ben 6(brift» 
tbum« ber 3uben, biefe« 9(Ueö jur Äenntni$nat)me für ein größere« *ßublifnm [)<ii 
mid) jur ?Mbfaf[ung biefe« ^Hrtifel« bewogen. I. (Sutfieljung. 4?f ^^'^f 0^ "9» 
^öilbung unb (^baraftcriflif. ^)a« (Ibriftenthmn, ober ber ?el)rinbalt be« d)rift* 
luben ©lauben^ xcit er fiil) im ^aufe ber entanilvii i)ai uud in ben vcrfd}iebenrn 
g ifa m ii l ||b i firiiKr 9nbänger kßtmm, bat jubifebe uub grie(^if(^e dfcmoiff m# 
m 3(tt ftiiMt ttnl^cffimf unb fHufl crflfn ffiat^f^um« in ficb oufgenornntn. 
3ubentbum unb ^edenentbuni bleiben baber bie Urquellen für ba« U3erftanbni$ unb 
bie rid)!ige ^öeurtf)eilnng feine« innern SÖefen«. Unfcrc 3)örftennng befd)äftigt ftd) 
mit bem ^errorgange bce (5hriftcnt(nini« au<^ tciii 25nbentl)nnK, um ben (*inbli(f (n 
bie @ntmi(f(ung beffelten md) biefer, nid)t jjebcm 'i){atin( jugänglid^en 6eite crietd}(erit. 
Die ungludlidjen poliltfc^n $olf«fQmpfe bet ^ubcn in ^aläflina im l^ten 3abt' 
Ifunbett ibr(< i/otlHü CtaoMkbm« gegen b(< tBiOflkr itnb Slt^ronnci b<t ftNncr 
ber ^erobaif(^en ffMtm, femU ba« lragif(be @nbe ber legten l^Iaftabder boben eine 
furd)tbare IBerfiimmung in ben ©emütbern jururfgelaffcii. Der ^lirf be« ^Jolfcd 
HMnbK jieb -bou ben ^ftonb bec !Diug^j,ab, mon oeti»cifeU( an etttcw gliutlütcu 



I Jum. Benoholh 3 ft* «i«nM. Sota f5. Nidr. r. «t. •Wdr. r. ^b«^. 2 ft. «MMr. r. ^« 
25. »loMph. j. 1. 8. 14. «TMaMi 19. <S)nf. «^Mpl. Amt 14. S. I. 



Digitized by Google 



ghiiiilifcMi 



US 



fl 



!Dof(in auf ber drbt unb frl)n(c fl(^ na(^ (iiirr ®dt, tir ni(i)t6 von ben irbi{(f}<n 
{(ibrn ^i. iBcii bcii Drei BitUn, un ©abbucäcrn, ^t^arifäcrn unb (Sffärrit, bic 
bamol« M MI b(^crrf(l)((n, wafrii Qiüm <iOHB, Mr fMct lokMr oh »te «fNfii 
MHilen 9rrbä(tnifff Qnfnfl)»f(rn unb mit fl^nen M bcfifliiiortni. 9lne «Nif 
Sdt a(d bcd !Dief[nt6 rjrifHrte ffir fic nidit. 9nb<r6 badNm vmt lehrten bie $^rU 
jarr. 3*i(^t ci< SBflt b<« l^icffdt^, fonDfrn Die jufünftigf ifl 3^ "«b 3«>frf bf« ^<bfn«. 
„Difff ffldt, karten fif, gUictjt einer SJor^oÜe jiir fönftigcn ©elt, voUeiibc bi(() in 
, ^r SBcr^aQr, bamit tu in ben $Qaa{) einjietKf^.'' ' flber n>d(t)e jufünfiige 9S3cl(Y 
! 3^ bod) ber ganje aXoiaieumd mit allen [einen (^{tUn nur fnr bad Dieffeitd. Dir 
piiNtnftigr Seit ifl balfcr bei ffym «Adfl bon ^enfett bif Acll n«^ Hr Mr^ei^ung, »o ti^g 
ftar «bimmmg 2Ditf|M# Mllsogen ^abcn toirb. iDiefe« iwtf» MfpM, i|iic 6li»r 
unb Sribcn, «Mr nan btc gange Hoffnung ber ^43t)<iriförr. dinen 6d}rift weiter ging 
l»(T (Sffdi«mu« (f. (?ffoer), ber nic^i bie drbe, fontern nur ben .^imtnel, bQ6 ^enfeil« ollrin, 
tüi {»immelreiit) ol6 tie 6täue mhxn @Iü(ffe(igfci( bejcid^ncte. ^inweg qu0 ben br^U 
ferten 6täbtcn, too tic ®ünbe ^err[(^(, in bic Wifttn unD @inöben, um in fliQer 
ibgefd^icbcn^cit fid) für ba6 Himmelreich ooriubereiten!' lautete jciu Stuf. 60 
immun fid) Die üffair «o« 9(f«{fBlfiH imb «cm SfMpcl, mm M itt toie dtafinM 
)urfi(f, verwarfen baft C^r, entfagten ber t^r «iib biloeten reinen 4<ni6|l«iib u. a. «k 
Dad mit ber Verankerung biefer tinfc^auungen, ber SIbioenbung von btr ®elt M 
Di(f|(tte ta^ $rin^ip tt^ 3Kofai6mud, Dad auf Dad bieffritigf ^eben fein ®ei9t(l)t 
l(gt, feine @cff$f mit ibren SSerbeif ungen : „5)amit bu lange lebefi auf ber dr^e;* 
.bamit ee üir gut ge^e unb beinr Xage fid) verlängern in im l^anoe, mitt^ ber 
Ivige, bein (Sott Mr ocgitfiil' (Ar Mcfr Oelt ^t, burd)bro(l^en war, unb eine 
Uageflflllung ber religiJfcii ^n;^ tßt S^tflK ^Nh (tank, tmn Mf«* «tu M 
in itrcife ber <Befcbe61ebrer. cntmicfelten unb bautet bKitir M ®efeb aui M 
f roitjfn auf bie jufunftige 2Belt, ald Stätte ber e(gentli(^fn Erfüllung ber ®efe0e0verr 
I)fpn9fn, ^m. „Damit ed bir gut gebe" bad bejifl)t fid) auf biefe SiBeltj ,,unb m 
lange lebefl" b. i. in ber jufünftigen SSBelt," '- »ar nun i^re ?et)re, bie eine ©erürf? 
pi^igung ber ver&nberten 3^Uan{d}auungen entf^it. Da trat bad ü^nftent^um auf 
M verfprac^ fOt Wc «ctMertm tRnfd^auungen cHk mm 8r|ii;* <N fwad» 
lü bm Qf|N|niteN Kif: „Vtein flleii^ l|l m Mcfrr Seil!« 9th9 
it^m foQen von ber Seit bed 6d)mer)e0 unb ber McH ouf ba0 3enfeitd, ald 
Staue eine6 glürffeligen Dofeind, ^inlenfen. Seine Dogmen, mebr für ba« ©emüt^ 
al6 für ten Äopf, wollen nic^t t>ie SJernunfterfcnntni^, fonbern reu ©louben. 
6eui Sittengefe^ ifi eine ^Beradjtung bee Dieffeit«, eine 3Jerl)ö^nung be6 59eftei)euten. 
«60 man t>ii auf bie eine 'Öacfe fc^lägt, reiche bie anbere ^in;" „€o 
Mr lir Mcnmf jeN«mmen wirb, gieh no«^ ben nnfem 9M ^)u;" »Hegm 
bl^ bein rei^ Wuoe, reffe e< ou^;" „^rfaufe, wa0 tm ^ft un^ reit^ e« 
i üen Ärmen* u. f. w. flnb einige oeffen 2e^ren. 60 erflÄrte ba« 6^riflent^nm ben 
, Ärifg alten ^nj^itntionen für tae ffidtlid^e unb lebrtc: Me 5Jern?erfung te^ ^Rcict)- 
' ibumä, bie Siufiibrung einer aligemeiueu Vtrmutb, C'ie ®leid)^fit §IUer u. f. ro. 
; trat gegen tie SabDucäer auf, bie an ber Gegenwart in jeoer ©eftolt iljre ©efrieDlqung 
fanden 3 gegen bie ^j^^arifder, bie bei bem (SrfitQ(|eiu von ber ^offuung auf ein 
\ 3nftM tOf$ nid)t VM ber reiigiöfen $ra^ie, bie fi(^ anf M tffxlfm beiog, liefen: 
Mm Me dffaer, bk |war ben (Stauben an M 3enfeit6, bie 9vrad)tnng M IMtf 
Kijen, lie dntfagung irbif(^er greuben, Verwerfung bed Äei(^tl)um6 «. a. m. lehrten, 
aber baffelbe al« au6f{^lietlid)ed Out ibreö Ortend fle!)eim gef)alten wiffen woOten. 
Seifen wir einen prüfenben Slicf auf ten 5)an biefed neuen ©loubend unt fragen 
«WK^ beffen ©aufweinen, fo bemerken wir barin au^er ben Äernle^ren bed alten Hefta* 
■e«<von ®o(t ald %ater, ber j(inb[d)aft bed 3Xenfd)en, bem y9ieid)e i^otte^/ Der 



<ilot| 4. 21. 'Sitl^r: «oi)n un^ ®lrafr unt in «btHli">B 1 bn Sufttafl. «,,91«« 
Mm juutn ^tiifrn auf rin allel 9rn>ant, tt )«r reift »cd)!" 



Digitized by Google 



142 ttMlilMKMil- 

i 

Mtuc&crn tic iBcnverfmig trr 2:rQttti«n, bif rr glri^ ttffm ai0 eine (irfintuug 
bn ^J^arifoer l)Qlt;=» 2. von bcn 5J^Qrifd<rn blc Se^rcn »on Ux '9l\((fi\^U\t litjcr 
SBcIt, t>Q0 'X>o^ma mx Ux äifradtung, Dfm ^enfcite, Ux «ufcrftf^ung, bcm 3ßdt^ 
orrii^t, Un dngdn u. a. m;^ 3. von t>cn ^l)afriDärrii (f. t. 9^) faft tae gaiisr 
6ittcng(f(^, cd mt^r verlangt ald ba6 ®(|($ focurt unb iu Um talinuDi((t^n 
ed^rtftti^ni «I« ^emm Ut üffai^tän," OTPOn mo, wcfMiiU:* 4. Mi ftca 
gffäcrn: tk 9BcUt>er«t)tung, bi< S^mcrfung ^ M/Si^m^, Me Dj^fiviMr, tie tfn 
t)i( 6trU( l>(d 5ll}irropffrd bic ^IbfiaufopfirrKVg t<< 9Rrnf(!)rn jur 6i^c f(incr 
6ünbcn [c^t, bie fd^arfe Betonung t(d 3cnfntd, bit anegonf(t)r ^udUgung bcr Sd^rijt, 
bad ^ogma be0 Eiligen ®fificd u. a. m.: ^ 5. von Um jiitifc^n Slffanbtinidmud 
bit Seigre vom 8ogod, bod ^ogma bcr ^ncaruation &oiUi u. a. in. SGBir |c^u 
bo^r im (Stct^fitt^unc (cinrn urfprüngU(^«n nciicu ^u, boffell^ tft eine Sufammcu» 
fc^ung tUkt Sf^Mi «nl JDoaim^ (ntUtat m »crMlcbciicn, oft cntgrßcugc[c|^rn 
€ittrn. Sic f<l}C in biefcr $CT{<^d)ung bor 8i|^n «nb !X)ogmrn faft janinulidKc 
lri^i5fcn ^Partricn bcd ^ubrnt^umd dncm (danken bad @tt(b«n nad) einer dim 
Qung aniuccfcuncn ift, fo bürfen ivir anbcrcrfcitd a\id) nid)! bif 92ad}t()filr V(r[d)iv(igcn, 
bir fid) ole folgen ttffdbcn bolD I)(rau0ftdit(n. ^ir ?(uffui)ruHg ^auivcrft« 
aittg nid)t in acn)üu(dHcc (fninoidlung vor fid», uiau )d)ivanftc lauge bei ber $<ß< 
IMIttug ieinK mttiMbm |ta «nb i}(r, toar eise UiKntfd)iebciii)ca, bic 
äRiMi Hl S^MUamo« fOtHt M «mI^ Infra ^ €(4»4c^cii bkfi^ niiMii MüKhtw^ 
vcnid^^ 9Xan brond)! nur bif «»kr @vangdicn j^ur ^anb }u nehmen unb E^t bic 
Bnfpide baiüber. Wiix n>eifen auf ttr Stelle f^m: über bad (^efe^ unb bcffen ^uf^ 
lofung, bie Beübung bed 6i)rifitenti)umd baic nur für 3drad, balD and) für tie 
Reiten j bie (^5ttii($!eit ^efu; bic S^rinität u. a. m. ^oe^ n>ir ftnb fd)OU an beut 
ilftm bed iwcitcn Xl^cilcd biefcd Krtifdd unb wollen nxgen flarerer !l)arl(guug bed 
dm Mir taii MngilnMfn |i bcMfrlb» ftlirge^cn. II. Sc^rcn, IDogmcn kb» 
i^r ttcf|»&ltnif aiim ^ubcntl^uiiic. Ski« (SM^cnlfm IcK M i« fdncr «bm 
gcidd)ncUu digrnt^umlidjfeit al0 ^Jteligion be6 ©lautend, mcbr für ba6 Ocmiit^ ald 
fftr ben 93erftanb, mehr für M 3enfcitd ald füi raö 2)ief[fitd aud bem ©djoo^e bed 
3ubentl)umd ale beffen @egenfa$ futwirfelt. t^ö i'üüte eine 9le(ormation b<d äubcu- 
tt}umd iverben, angeblid^e jki^bräudje abflellen, ^ieled vereinfachen, bie großen Vetren 
bcffdbcn von ®ott, Seit« unb 9Rcn{d)cnbcfittmmung in i^cr uriprünglid^n 9tcitU)cit 
mit fllMT 9al4liiMi tinwie mM^ «Um ttcltm^tungen wifjknbciv okr c# fd» 

anrr geworben, (Kit UM na<^ anbcro Unfc^unngen umgd^M, mit ^rcmtartigcm 
'^t unb fo verbreitd. 9Bie fonnte ed aud} onberd fein, waren ja feine Saufteiaf 
oud verfd)iebenen entgrgengcfe^ten 6eiten ^ufammengetragen/ bie genoip balb tviebtr 
aud einander gefallen ivären, ^ätte man tiefe Umfd)rr.eljnng nid)t voUbrad)t. Saren 
fid) aud) t)ie erften 9lpoftd noif niftH bejlen btipußt, uno glaubten fie nod) bei bec 
liram Eingabe für i^rc <» 3iilfnif»ujiif »dtrr vcrbldbcn ju ü^ntirn, ta$ 
€^e(e$ QUd) ferner üben |u bürfcn, fo UNtr bod) iwlir Hißin fc^n ^ßtmM, te« 
6inn fdnc^ SKeifierd tiefer faftc, Mc fernere ^iaMii^it bed (Befe^cd aufhob unb 
bie ©(Reibung ted 6(>riflen(l)unid vom Suteni^ume vofljon Unfere ?lufgabe l)ier ift, 
einen Xbeil biefer Se^ren unb IDogmen in i^rem gefd^id^ilidjnt 3ti[<itnnienl)ange mit 
bem 3utenil)ume unb il)rer Trennung von bemfelben Dorjuftcllen, um Dad eben ^Än- 
gebeutde nad^^rveifen unb bie ^ren^marfen beuUid) i)ervortreten ju iaffen. Sir 
ktiS^ <rfk bk iiiMiiattbcrfe^ung bed (El^riftcntl^umd «lii bem 3ubeiu^m(. A. 2)0« 



t8ll«M%t «Hlflung I. nuXhU mu, fielt, «tMh, 8li0tlMiiM», «M« |« M, «tül 

®cltf« u. a. m. «Slffef: JJifll II. birff« «ttifel«. »SDaf. (5t,affUäf r. 'iifbr: 

Qff&er. >^(c Xolmu^ cr|&||U 9cn einem 4)rifili(bfii $^ilofop^fn, Ut tote ta< <l9aaartUtm Ott 
*cl$Mi ^f*^' ^ ^ ^ «vf&ttuHg. Vi« fdae fffiim «ftUigfilt »W« »«#cfll. 



Digitized by Google 



143 



(^(|c0 uut [eine Sluflöfung. lieber tic Üüfio\üi\% ^[<^6 im (Ei>ri|icnt^uiii^ 
^brn t>ic Soaiigclirit t>ie jid) n>ioertoc((()CHtflrii I3tri(^«. SRu^. 9. 14 15. 
01^ hOM, M ScN ^ gttelmfii «MM o(^<; in Vttc 2, 23. 24, gUH. 
12. 1—5; 10-^12. rrflirf er fid) oie bcn ^^nni tc« €abbatl» on mfSiim er 
frine jünger ^Irt^rrn ausreifen läft imt» frlbfit iTranfc l)(ilt. ®(gen bir ^pfifr^rffilK 
awr fein €pruc^: „^ilÜcd, n>Q^ in ^^^ 3Hunl? fomml, Vfrunrflnigt nidu," ' »hI> W 
«Rcr anttvn ®f(fgfn!)fit fagt er, er fei nic^t Sßillnie einen ncufu glirfen auf ein 
olud (l)maiU> iu |c|cn/' et btidtfi alfo mit Dem alten ^efe^."^ tiefem gegenüber 
IMm mk W QoSNIte «on cnlgegenaefe^cai eiwif. ttw <{l nli^t Ixr tHudfprudy 
MMBt? ,,34k fo8t ttHtl «nI^, üf l<t» gerommm bin M 4rff(^ oiifiiil5ffn, fonbctn 
p ftfiOoi. 2)enn id,' fage eu^ a(}rl{(^ t)a§ tcr ^immel mt tit (StU lerge^ 
»iit nld)l tn fleinße 9uct)Qab( t}erget)en, nod) ein 2:itel am @efe^, bi0 ta^ Mte 
gejdie^e. UBer nur eind tiefer fleinften (Gebote aufloft unb alfo tit Seute le^rt, toirt) 
Der jlleinfte im Himmelreich i)ei^en, aber mer e^ t^ut unD let)rt, Der roiro gro^ 
^eiien im .^immdreic^." ^ (5o befiehlt rr tcn gei^eiiteu ^udfä^igco ^ae 6d}ui&opfer 
toiyibringen. « 6f{nc jünger (e^en vocaud, txx^ 3<)u^ «tt ilnm M $«)Ta^laami 
iniklitn loertc;' ^e UMrfca ^j^cM «oc, er iK^be mit Mti» iegcftii)« Hc 
regelmätig tm 6abbat^ unt beobachten bie (Sncwonten/ unb bc^eid^nen bic olft 
falft^e Saugen, toelc^ t>on Step^anu^ be^au)i>teu, er f^abe gefagt: C^l)riftne mUt tic 
Sitten 3Houd dnberu. ^ ^aulud lä|t ftc^ am (5d)lu§ feinet 9?aftrgelübDe0 fein ^aar 
Mncibeu. er bringt in bem Xcmpel JDpfer unb läßt fid} entfijtnien. 3n bem iton^il 
tot)»o{)el »irb tir Kid)tt>crbinbUd}f<it be6 ®ef<0cd nur für bie Reiben aueae()>r9(^n. " 
€^lcr Witt oMt Mrfcii Mc 8c0te<^tung m«^cr (Bcfe^e ^foiiaii M 9lMi|^civHipl 
(iftitficn SütUd, bed Bleifc^e« vom ^ibuifd^en Cpferfultu^, bce ®^enbicnfle6, bfr 
Unjuijt, «2 te« ÜKorbed, be« Dicbftoljie, bed öt^ebruc^a, ber falfc^en 3engenau«fagc 
u.a. m. '■*' Sßieber onberträrtd ftnb bie 6teüen: „2lUe ^^rop^eten unb Dad ®efe> 
bi« auf 3o^Quneö." Ü)ku fielet, ba^ mau lange fc^TOanftc, el)e bie Sluflöfung bed 
®(K$ed t^tfdd^Iid} burc^gefef^t \Durbe. ^enben n)ir une t>ou ba jum ^uoent^umr 
ivräcf, (o n>iffen wit, ba^ {c^on bi( H^ropi^ieu gegen Mi acd^auijd^e ($efe0c0ubMug, 
Ue ffierfi^cUigfctt brrfd^ii, i^re minne fc|joben.^> ^ fUl aM ^Iw miii 
feiner SEBirfung 3nMi geübt n>erben. Die Qireinigunj von Reiben, ber äu|rro 
%t mit ber burc^ fie erjeugten ^Jerinnerlic^ung, fiellten ite al^ ^totd ted @efe$ed 
<uif. @ine l{ll)n>eid}ung hiervon machte fid) in ber legten «^alfte eee streiten 
jitNfdKn ®taatdlebend bei Un 2luben in ^le^anbrieu unb ben gried)((d) gebiltieteu 
%m überhaupt geltcub, Die bad ®efe$ aUegorifd) aitdleglen, in ieber ^efiiminuug 
^ V5iUk ctaer p^ilofop^ifd^en ^bee fal}eu, ftd) nur «tf tet 3Me ^aOciii befaßten 
tie «udübung bf< ^ift^ee t)enM|liii9lfii. 6o flogt 9^1o, bec WleiAnfeiiarr fiter 
t)ir 9{id)tooaiir^ung m 9efe^e6 bei feinen Sanbdiektica. Mu<St bd Am (SfFdern, Ml 
(benfülle ter ^inegorifirung ber ^eiligen Schrift ergeben waren, fd)ien eine Srfc^laffung 
in ber Jöeobadjtinig mandjer Oefe^e eingetreten ju fein. 6ie bradjten feine Opfer, 
befucbten weniger Den 5;empel, |^1)loff<n feine (§l)en u. a. m. 9?eben it^nen waren e6 
^ iübifd^en 9Xvßit<>^« bie aUegurifd^c ^riftau^ung liebten uud von ber 

«ufföfung M ^fe|ie i» iatnnfl, Ut sufünftigen 9m ({* to. 9.) fpradKo. 
Dagegen be^t bad von biefen du§crn ^inflüfj^en rein giHMciie 3ubeai(Mtni Un 
^blifc^n @tanbpunft fef) unb fpridjt ftc^ entfc^ieben für bie weitere ^erbinolic^feit 
d^efe^ed au0. ^Da6 e^rifStent^um fc^loB ftd) alfo bem fÜDif(f)fn .^jeüenidmu« 
ni ben aud biefen ftd) bilbenben juDifc^en ^^fiifern an nnt mad)te bie 9tuf)o)ung 
M 9efe$ee ^ur offenen ^itfac^e. B. !^ie llrabition. iDie Stellung bed 



^^>«(i 3. 1 — 5. 9Utti, IS. 10. 11. >£ur. ö. 36 - 48. ^a»tüi. 5. 17-19. «fllrt. 1. 44. 
|«Hktl47. ««(»gf«. It. 13. «M. «0. 7. «SAf. g. II. •fSmi f& 18. »M. K. 17. 18. 

"^f. 15. "1)af. 15. 20 25. "Wtl^. 19. 1. M^f. n. 13. üJaffelb« in fcufa« 28. 16. 

MHb ^rop|)(((a bi< «if ^obAMiit«." *M ^ 15. 22. 3ef. 1. 11. 58. 5. >«9}#talei4M itä 
VMM: »«r^rr unb ^fr»" ia «ItlHlung I. "#lt^r: «el^rr un» «efe|. 



Digitized by Google 



U4 aifnfttMtii9m. 

C^riflcnlftuiif m SMMffon Hfkt Mtcr litoc weitere 6<t»icrUfcUen. Offen bringni 
t>ie hangelten ^ Oyi^filfdn gegen Me Oefr|e<lftrcr mi» bcren «imfrnungrn, Mr 

5|fctitli(^ fibfrltctcn toeroen. ' ®e t)erf<^rfien i^re ©a^ungcn al« dnc Ucterjäufung, j 
Oic bae ®f|f& jerftorfn, ibrt ^rSmmiijff it al^ fin 2öfrf Dfö iMcufcrn.» 3etu6 fdbft 
bti<^ Wf Sc^ranffii oee ßtjabcrbunDcd ((. c. «j, i>ci|t iii ®fmfinfcl)Qft mit 35Unftrt 
unt) fragt niit, ob %iUa Wic^ntd ffi.-» i5ciiu v5(^ülfr i'pdfcn otjne fid) frut)« Pie 
J^nOe &u n>af(^en/ er oeribeibtgt fic<^ unb erflact Die Xraüition ald ciioad üc^ 
^nnmce.« «nc^ bomlt bia<^e M Ciyriflcitl^im nidH« SteMf, c«-^ Wem oi 
Sabbudctn uitb ^eUeniilcn fnnc a^orlanfer, weiche Oie SMtton lengncte« im* 
w Knorbnungen ber ^^artfäcr befämpften. 9{id}t ocfio wmiQn ftncct rnan«^ 
®runbfa$ ^'^aDitioii in ocn ^ttjrcn 3ffu.' C. Die ®ittcnlel)re. ,&tfr war 
tt, xoo Dad @brif<*inÖ"»n mit Oer ftr<iig|"ten Sonfcqucnj an feiner ?(ufgabf otbcitftf, 
mttjt eine 9l<hgioii Oed ®C(nuti)<0 ald t>ce ^JSerfianDed, Dcd 3(n[dtd ale Oed Dtcffeitd 
|u uneben, ^ic 9efänq)fuug bed 3uDent^umd in feinem ^cincip: „Dur(^ Die CSrbe 
UM ^tniMl, M ÜXeffette gu« SeufetM!" »ie ba« ganje @efrb ourd))i<b( 
an» ^#mnD |U beffen a^oUjie^niig ifl, wirD bi6 auf6 (Sinaelne Durd)gefft^it SIm 
Iffitk ^{er ni(t}(, wie beim ®()eb gegen eingelebte (Bebrauc^e )u fänipfen, aud) beim 
ff5romfteii *4?t)ari|aer foiinte Die iBBeiierfHt)ruiig bed 6iitengfi>^«!^ Diiri ^injutügung 
neuer ^ei}teu uno ^norbnungen feinen ^njto^ ftnben. Unc tod) Wae Datfflbc nur eine "äui* 
töfung, eine 3erf)5rung bed Sefe^ed, n>od angebiicb nur eine Erfüllung Detielben fein (oUir. ' 
So \i(bt ee Oa0 d^f^eibungdgefe^ auf, inofn e^ baffelbe eine (Sdnceffion an 
Me ^m^a^lVrtt be6 9le«f4ni nllAvi «n» anmalt »effb boi tktot «iiftilH> ^.IDer 
9}en^ foU nfd^t I5fen, wad Dur(^ ®otl verbuiibcn n)orDcn.^^ ^ie €)efeb( Der I 
®ot)lt^itg^eit werben foirelt audgeoebnt, ta^ jle jur $ernid)iung Ded 9efib^d iütfx<n 
müffen. »^erfaufe iSUee, n>aö du t)ajt unD loeri^eilc D«n Vlrmcn." ®i-gen Die J 
ÜXed^t^bej^immungen im ^ofaidmud uuD i^re weitere (^uiwidluiig Durii^ Die (defcbcd^ 1 
Irbrer ftuD Die Sde^^reu: ,/3i)r ^abt gebort, bu foUfit ni(^t mocoen" unD wer einen 
Slmb bege[)t, wHb tai^rid^t td}ulbig effilH. «bct ^ figeciiit, Oer ftbcr feinen 9nibct wm* . 
fiiii^ Iftnil, n»irD jc^n im 9ixUtß fi/tiMq Nfunoen H.f.».;'' » «O^IAgl «aii Md} 
auf vir eine ^iHr, gleb Die anbere ^n;' '* ^tBer Dir Den 06tm4 nimmt, beni 
rei(bf üud? Den untern Siocf Daju." ift [djon (Stjebrncb, wenn man dne grau 

Quffeljt uuD nadj it)r geliiilet. ®;gen cic biblifd^e l'ebre Pom iö6|en, „DajTclbe uidjt in 
Den ®egenftänDen, [ouDern im menfd^lid^cn ^perjen ju fut^cu" (f. Ö5|ed) ftuD Die ^ud- 
fprdd^e: „tRergert bi<^ Deine ^ano, boue jie ab, ärgert Dic^ Dein ttuoe, reife t6 
taA u. f. w." W €ninDgeieb oOtr biefer Seilten lOHD Me QMlee« imV MMmlic^e 

air^rOi, webri vnd bie ^inweifimg auf dq^ ®rfeb, ba^ oafTelbe btii ftin» s«* 
rn gebiete, URVerftanbiid} biciot, Da Dad (^efeb Durc^ met)rere ^ftimmungen bie 
gfinbeeitebc befle(^U uud auöDrüdlid^ Id^rt: „i)n foUft Deinen Sruber nicjjl in 
Deinem ^>erjen hoffen, weife Deinen •3?cbfnm?n|(l)ni juredjt unD laDe auf il)n fein 3kr* 
gefyen/' fragen Wir na(^ Den JdueUcu Diejcr ^^ren, fo fmo ed, wir toir )(^on 
0ben angegeoen, oir vidcn In Hn beioen Zolnraoen nnb SXibrafd)im a^ftreifien 
flMalffi^e, bie fUfoMAtt Se^en ii. OcHmmaii^ni «M „eitteii bet d^f^lbftet," omsn 
»ffcge D<r frommen," 9e«4tung empfe^en. Die Sittenlehre ber dbaffiDder, 
b«r AMftnMHtft ber 9imvm (fic^ (i(Kifiibfter>, bie ftbrigene a|K^ «mi «tu ttffirr« 

'SRrf. 8 16. «ctg!. TOtt^ 23. 8ufa« 11. «^Wrf. 2. 15. 18. '^Daf. «IDaf. 7. 1 15 
»5»ll^. 15. 20. 93cn ^anl jum 9Runb munrflniflt niftt. «tDaf. "3n Mpchilia ju NtCTI ""D 
unt an mr^reien Stetten im Xalmuti ift bie Xrabition: „t>tt Sabbat i|t citd) iibecliffert, abtr il^v 
friti luM trm eabbat überliefert", ^tr |Ub in SRrf. 2. 27. mieberftutet : „IDer Sabat ii) icraen 
bei SRenfdjen ba, aber ber ÜRenfift iiid)t wec|en be« Sabbal*." "IDaff^lbf, wa« 3efiii Y»on ben »leTen 
Uliorbnungen ber ^^arifaer behauptet, fu ierftörrn luxi) btefelben bad LÜefe^, DoU^ie^t f{(ii ^ier in 
friaem ©ittengefefc. 91x1. 10. 1-10. «Wtt^. 19. 21. %uU» 18. 72. ♦••It||. 5. V2 -25. 
"««ftti 6. 'ifi. Wttb. 5. 3». '»TOrf. 9. 43. ''«Ittb- i. 27. ««Sie^e barüber *en au^fubrli^e n 
«rtUd: Brtnb, SrinbriUcbr" in Hbt^feilung 1. biefei ®erfe<. *»3 91. 18. 17. >*®ie^e ben ' 
«itiM: «|«ff<b«ff. 



Digitized by Google 



145 



grabt n)urt)(, ifi unleugbdt CUuffc brr #rifH<4^ 6üt(iiUI)r(. $on tofefrr fommt 

ri( !Rä(^OmlKbc ald ®Ttmtgrff$ vor: in txm apofr^P^ifd^en Sudjc l^obl 4. 15. 
„ffifl^ tir ffl^ft verbüßt ift, tbuc üud) intern lu'rf^t ; " fm Tahmit al^ '?iu6fprucb ^f^ 
4)f|f$f0lcl)rcrd .^iUcl ;(10f) v>.) mit tein 5")«iÖ- »."'•f' ^»^^ Ucbrigc i|T [nnc (*r? 
fifirui^j" ' c«6 ®fff^^elel)rcr6 Üi. %Uba: „fiifbe fcciufn 9^äc^)f^cu mit cid) |clb|"t, oad 
ift dn gro^ct ^au|>tfa^ in ber ^cbrr, Xt)ora." ^ 9(u(^ tU Siebe oegdi @oU bdraditft 
liltmr 016 ein Onmtgefct, gona fo, wir in Vtnt^. 22. 37 — 40. ooffommt.' 
Ufber Die antcm Schreit im Salmub, Cie mit obigen 6itteiifpnKt)en au|fa(Icnc<f Vlcbn^ 
lid)feit ^Qben, wmoeifen wir auf Die «rtifel: §lbba, 5?lbbitte, ^^^Ibböngigfeit, ^MlmoftMi, 
«nnutb, Slrbeit, SCrme, ^Qrmberjigfeit, ^efdjämen, ©ffdjcitenbcit, 535fe6, IMipc, 
Danfborfelt, 2)emutb, @t)«brud), (Sbrc, ^brget^, Sit, (ffitfCfcrmcl, Sngcl, ^^tinDci^licbf, 
^{CKbfteiilicbf, Sebre unb ®e[e$, Siebe gegen ®ütt, 3ßclt ter 3uf"iU't u. a. m. ^ 
D. Öla«6c«eif ^ren, ^Dogniriu •. 99tt, IDreifiniglrtt. ^ic 8rl)Cf oon Ml 
itctef Der 3)ogmai, in goige berfelben M (i^flciil^iit ctui tcm 3Mt(nl6iiiiie Mirt. 9(«d> 
^Mflgetium ÜRaraid 12. 29. lAft 3(rfit ta6 mofa{f(^e 8efenutni§ ced ©lauben« 
« einen (i^o(t mit tcn Söortcn au« 5 9J?. 6. 4. fprfd)en: „^öre 3«rflcl, Der 
(?»iiic iinfcr (iJoit ifi cer ^trifle Der öincl" unb jiim ©nintfa^ feinet neuen Glaubend 
rafltbfn. ^^ber |rf)on ^JJttl). 28. 19. l)at Die gormel Der 2)teifiniöfnt: ,/iJaler, So^n 
m ^iger @ei|V' aiiütatt biblijdjen @iu^eitdglaubcnd. üm entfibicDeiifien babcn 
9nilH< nnb 3ol)attiii« Mi SrinftAt al9 Un eo^MqiMm M (E^tiflent^^ MH' • 
fltileQt. (Dod) bat e6 onHb tatiit fdne 8otlAu^ ou htn ^Oeniflcn in $ol&fUtia 
BRD Dem juDifdjfn ^Sle^QnDriniÄmud in ?legt?ptfn. Die balD von Der „®eid!)eit/ balD 
ron tem „Sogo^" oiö [elbftftäntigen 2ßefcn, %i)(iU\\ Der ©oltbeit, fpredjen. ^W^o, Der 
%rä|>niQnt cer olejanDriiiifdicn jriDii(t)eu ^bilofop^ie, nennt audDrücflid) Den l'cgo^ 
ö«u drflgebornen Sobn @otte6. (Sbenfo f»*nnen Die (SbofflDaer, Die @pfr, ^i)ftifcr, 
AoMiKllfn ücn ^eiligen ®eift ein ^Befe.i für fui), ob al6 X^eil Der ©ottbcit, ifi 
towKit- ' 3€bf nfolM wito n OffrniKitcr m 3nfnnft, tf^nc l»cii Niite 9n|iDrt(^ 
™%Ih^ ift, gebalten. 3Bic ffl)r ficb Da« 3uDentbum gegen Dicfen JJriniidt^glauben 
W»o^rt unt) welche Opfer c« roiUig für Die ©rbaltung feine« @inl)cit«glanbfiit^ v^fbracbt, 
bat Die jütifcbe ®ef(t)ici)te mit bluticicm Griffel t>er^cicf?net. lieber Die auDern l'cbrcn 
unt Dogmen : Die (SrbfünDe, Da« ^ofe, Die greihcit, Die ^^orbcrbeftimmung, Cic (Sr- 
%iig. Die ^noDe, Den Xoc, Die Uicrgeltuiig, Da« 3?n)eit« u. a. m. pertpcijeu wix 
Kr Mflttrlid)ffit wegen onf »ie betrcffenDen «iMM im <lln)elneti. SM bicfhi' vier 
$1(0» ur l^ti|)ii(tcn Se|(f ift e0 nnr m dritte, bcf 6iltenge|e^«, in weltbem bod 
Qrifttntbuni fttne Sejiebnngen Jium l^Dent^unr ni^i gona gebro(^n ^at. 9)'^an 
Imbct in Den no(b erbaltenen Sebren unD €prücöen De« talmuDif(^fn Scbnittbum« 
^a« 3<ugni0 feine« jücifdjen Urfprunge«, feiner fütifc^en Sei)r-, Sinn« uuD ^auDlung«- 
weife. 2)Q9cgen ift Da« 6briftcntt)um mit Den Sebrfö^en Der 3)ogmatif unD tbeiU 
QXije aud} ber ^Üntbropologic ganj ou« Dem ^ubent^ume getreten. !l)offelbe ging t)ier 
mt eigenen Sßeg, eg fnii^ on oie fRefuttote be^ 3ub(ngried)entf)um«, be« jüDifc^en 
dettenidmii^ miD flle^anbrinigniiii, bie bebnnili«^ au« bem €ttreben ncH^ einer 
ictiinfgmig M dticd^um« nlft bcm 3nbent^ttme ^eHMigingen, fowic üu bie bee 



*Sabbalh 30 ß. >Kidtlu.schia 84. ^^ie^e Un 9(rtifel: ^ftba, am S(bIu{T(. <Eein llcb ivitt 
«Ii flu dTfüUuiij tiefe« (Mruu^^r^e(etf fratgcfteUt. *Wih nrnnrn von trnfelben in ^nn^ auf 
Rlt6. n. '^1. '22. .,®er feinen 'J^Titfh'n in (Mpi^fnwatt i^ieler bff*äm(, hat feinen 9lnfl)fil im 
3(ifeit0 (Baba mezia 58.); „Set einen Vlnceru gvcoler fdninvf(, vcnvivff fein 8eben. (Kitlduschin 
9*.); auf 9)tt^. 5. 27. tic rabbinifcben Aneignungen: ntcbt Araueu an^nfc^en; nidbt mit ibneit 
JM tu frredicn u. f. tr. (f. .<tfufd)l)ri( unt (5()fbrud).): auf aJIttl). 5.37. „bie »lücrte r^a: 3a: 
TW«! 9leinl fmc fcfcen ein ($it>." (Bal)a mezia 49.); auf iDttU). 7. 2. ,.9Wit beni SHaap wit bei 
Vafdl mifft, wirb ibm wieber gemejfen." (Sole 8. Sanhediin 100.); „S)ei ?lnDere mit 9Ia(bf!6( 
tfnrtbfilt, wirb felbfi tiad^fi*f(*rc(! brurthellt. (Saliltnih IZ7.) SUiefirm^ darüber ©ergl. Orieni 
1^5 unt 1847 tit mite Ö'ifammeufuüung von /.ip-.»'r. »®le^e; ®eifi CiJcttfiJ; dlux ?Bibfl 
tn JUfebali^ifer, ber ®obar, tat betttlicbete Anflän^o an ben ^rrirlnigfcitdglauben. ^ralridtr 
^ tttlM: »Co^T." «ÜtrgtrUbc ftrtitel: «(iiiii)fit (9«ttrl" ia«bll)fUung 1. t-irfM^rrf««. 

10 



Digitized by Google 



140 



INvMItaiii« au, uiit cntntifclff üd) ald ein IDrittei, bod tic t^oii \k^tx\\ an^Mtdt 
^ttniaung einer t^öüigcn ^rrfc^incliuiig foiifequrnt turi1)(iii)rt( unt [o tic 3tatit 
ffiiicr (Scburi uiiD tQ(^ 3utf!itt)uni, ouf immer Krlie§. ' Hl. (^cldjicbu. 

Siidjt Cic ®q'cl)i(t)tc Cct? (Äl)riftcntl)ump iii tiT (5imuiifluiiij [aiicr Vcbreu unD 1)0901(11, 
j<iner muaii iiamptc uiit ^paiiungcu, icmci ^^luobreUuiig uad) *^u^cu — ift un([( 
eaO)«. ta ^ m d^riftiic^cn jtir^ciigejdjiiDtc augebdri. Sit babcii IKcr nnr Dm» 
icnigrn SH^U feiner Öeftid^te vor, ber von Der 9rrä^rung m (£t)rt{trn4ttMl nit 
Dem 3ubcutl)uute nad) fcinfm ^^Uu^ f(i}ciDru aud ibn, t^on bem (9cMid( frincr in tl)« 
gcloffciifii "tiefte, \mk rerjeniijcii ?fl)rcii. aud teiuii c6 bcroorgcgangcn unt H( an 
Dttfftlbs uüd) uiuiut crmncricn, baiiDfIt. X'ic 4^crimitfr cc<^ (5t)rifuntl)umc Ijabcn »ir 
bereit^ ßciiannt, cd waren bie (Jifäer mit it)rcii ibcofopbuii, il)rcu Jiicrfincu, ibrct 
Nennung von Xcmpd uni^ Opfer, lijrer ^.8(rait)mn^ cco ÜBcUlK^en, i^rem «^iubliif 
auf ba# 3cnf(i(d tinb i^rr ^abolif(b oii^^ifd^en ^uffaifung bct e^üU, fowie m 
jfioiltfK «^rUenidmud unb ?(le^-aubrinidmnd mit fetner ®oit«, 8o(|0l# tinr ^^eiif(6cnt 
legten. (Biftnm bat ^a^ (Sbriftenibuni feine (*)eburt unb iJe^lerm feine i^rjie^ung 
ÜU mcQufe. X)üö t^i)iiftcmt)um |tt)icb an? bem 3ubenil)un>c, aber biefe feine beiben 
oeifiig U^erwancten, foiric ein Ibeil feiiier erften ^Inbänger verblieben in tcmfelben. 
Va^ 3ubcntl)uin bar^ fcmit in [eiuem «^(too^e, ivenn n>ic und euiec bilolidjen ^e- 
nenuung brbienm bürfcn, Den ^ater, b<u (Srjiel^er unb einen 3^ett bet ctflett ittsber 
bf« (El^riflent^inei t$ f^aiu [mit no4» beffen Ooben unb crM So^toi ^ 
fetner ^iiit, ®runt' jur !8cfftr<^mng einer UJerc^rifUid^ung feined inncrn iDrfen«. 
Der 3(^u^ rcr berfelben unb bie fernere (*rl)altung feiiiee Dafeind geboten ihm 
ineljrere 'iD^a^rcjjclii. Die ^Öefämpfuug bed jiRifiteii ^vUeniömut^ irar Doe (Srfie. 
Die Darftelluiig Q)otteö, audfdjlie^ltcl) m ber @it}cn)it)aft bcr ^iebe unb (^naoe, war 
ein !t!ubling6tt}ema bed jübif(^en '^Ic^aubriniduiue, un^bei er gen)5l)ulid) uuf meistere 
(^cfe^cdßeUen im $entoteu(^ ^inmie«. ' ®egen biefelbe {inb nedtecc tlu9(|9tft4e ber 
(Sefebedlel^iir bed 1. unb 2. 3a^rb. n.: JsBer ba betet: (Ütftt! Wie bu bid) bcr 
Butter mit ben itu(t}lein erbarinft, ^itleib baft ffir bie äXutter uno it)re ^unc^en, fie 
nid)t QU einem ^Xoge jn f(t)lü(bten (3 IH. '22. 28.), crKirme ti* unfer!'' foll bariu 
umerbrücben werten;^ ,/ffier jur UcKiicoimg bcr (ikbotc m 3 22. 28 binju« 
fügt: „^^eiu $olf! fotoie wir im ^imuul barmber^i^ unb, fei aud) bu auf ber 
($rbe^ ti)ut Uured}t, benn er mad)t bod Q^efe^ nur ^um SBerfe ber ^rmf^eritgfeit;"^ 
ba fagt, ®ciM 9arm^riigfeit ifl oj^ne 3iel unb <9renae, beffim Ülage werben 
gefurzt. ©Ott ift voU Sarm^er|%left, abct ntd)t fo, baf er nid}t ben gifOler tut 3^ 
beftrafe." *^ Um ber ^lUfürbeutung bcd ^ffc^ed übert)aupl ein @nbe ^11 modjeii, 
Iproit ^K. 3oitjanaii b. 8., ein ^(\)X(X bed 1. 3al)rl). n, bot bcr Srfläruiig ber @nt' 
fimbiijuii^cafclje: „ißiffet, ber Xobte i^erunrcinigi nid)t, bae Äprengiioaffer reinigt 
iud)t, aber ein ^^efel)l (^otteo ift ed, gegen weli^ed wir nid}t weiter nad)ftnnen 
bfltfeu.^ ^ (Sbeufo »ar bie %tf^ M 9t. (Sleafav bcu «foria: «Der SKeitfc^ fage 
nifiK, i(^ ni5dKe ntdK ^icft^ unb jcned Verbotene geniepen, fonbern fftäfti «{(t nk^e^t 
aber nein Sater im ^immet \)at bad ^Serboi über mie^ vert)ängt, ba man fid) boburd) 
von ber 6iinbe trennt» um bie iftrbeit iüs ba# (S^oite^ei(^ auf lu uf^^men." ' 



>i?aj)lcid>c öatübet ncd) bif SIrtifel; „tfiuiiijeUfn," „3efu vcn Olajara" mit „3ubend)ri^.* 
'Diefr etellfit finb: 3 äK. 25. 6. 3m dtlag ^tnb Sebtliahrt im Qi'ni) unt* trii X^irren tt$ 
Äclbe« teil 9iadMvudHi auf tem i^elDe frei jur llJaliniriii ^.t laffeii; 3 5^1. 23. 7. ta# DtfUi^cbcruc 
brira 3)iel) iiid'i vcr cnn acMeii ia.ie ju fdiladiteii ; j 22. 5. Vlue einem v^cfunbfueu »^cfld' 
iie^e nid)t lit ^Imux mit ten ^uitijrn ^ufammeii }u nei)mfn u. a. m. ^rt Stitrafd) 3alfut 1. 
jSj. Midr. r. .1 »lU. ytbfdv 27: :Daf. ) fJ. «bfd). ü. fcitie ta« Targum 3erufd)almi unb ta« 

latgum i^cnat^ait b. Ufirl liefen <tüibel|leileii l}at une tiefe t;eUeuiftifd)e Deutung ncd) ermatten. 
lüCfglndK bi<|V ^ie Mrtifel: „Ü^na^e unb Satmi^eqigfeit Mottet" »■> „^fr^re unb (»t\t^" in 96«« 
Ibrttung I. «nc ben Ärtifel: „'Pllnin" in biefec Slbtbeilun.v ^ Jerusi hairni Bcracholh 9lbf*. ^, 
Mttilla Zö. Midr. r. lu .»lalb. «S. ö5. 5ü. ^Jalkul 1. ^. UöU. Midr. r. 3 AM. !&b|d). 27. 
•Jalkttt i. %. SS4. Jörns. TMnUh 2. 8. Jalluil IL $. 648. nnb $. 836. «Ilidr. r. Mb Tm. 
tl.u.nu iu rpn .nbf6. I6. «Sifr» ««^ M «lkf<hliiltf< Kodwdiiiii. ««tgltidK ^iiriN MitelMfta 



Digitized by Google 



2)frfcm r(tt)<ii loir 3tii^u(iiiHi]uiu^fii Der (t)rtftii(t}(n ^^Ingrijfe auf ^a^ 

an, tic im nUtn 3>DQmrnt ti< lM)re t>on Um ^rrictntgfdl^Uiubni, Um S^rfftad 

na(t)un>cifeD fn^ bemfi^n. Di fdbcn babrn wir in rinrr ^orm von IMdputationtn 
unt ®ffpra(fKn Jn^fcf^en tcn @fff$f^lc()rfrii Mn^ ^fn ^tjriftfii, mcift 3ui>f"<t)fififn, 
li( wir in rcn Vlrtifdn: „(Sinbeit ®ottf^" unc „Winiui, (?cf(ircr" MifaminrngeftfUt haben 
unP \)itx ni(t)t ircitcr wittcrbplcn troKcii. ^fri^ori^cthaii haben ftct) in folc^cu gdfiigcn 
Äarapfni: im 1. unb 2. 3al)rl). n. Die ®e|e0(dkl)rer : di. (iJamliel, ' jR. 3«>(»fl bcn 
(Etammlii,* 9t «flba/^ 9t, Xarp^on« u. o. m. 3« 3* «n^ 4. ^a^ri». n. MeMm: 
9L 6faBlAi,* S. 3ofua brn Scvi,« fll. «bba^u' u. o. m. (Segen 9(uflcfuR8 Ml 
©rffbf^ tmii rcn SWeffta«, (SbriftuI, nnb tie ®rfe|^ung ^fjfelbe^ DHr(^ Dod ©üangeUum 
war ihre ^ebrc „9?id)t ^^rarl, mir tie ^236lfer berürfm Der Sebre beö Wefjta«, für 
Vf$tfre ift fie;'"- ferner: „cif, Die l'fbre, ift niclM im |)immfl" (5 3Ä. 30 12.,) fo 
fage nidjt ein anDerer SÄofe^ itanD auf «nD bractjte eine onDere Xbora (8<br<) von» 
^tenrl, id) bcicuar cl Mr, baf nic^td von terfelben im {>immcl geblicbm ifl.^' (Si 
felgu nvn eine 9tci||f von Vnorbnnngen ann €0nb ^ 3ttNntfy»iii9 aegenfibcr 
ben (Ebriflcntbunit. dm (Bebele fofl bie bc« 6d|cma'®ebet (f. b. 91.) Heb onfd^licfmbc 
Äe^itiniung Der 3f^ngfl^oif roegbleiben, Wfi! man ct)riftli(^er <8<ite annabm, fie allein 
bilten Da^ geoffenbarte (**efe$;"' ferner [oU na* Dem ©djema » ®ebete folgenDcr <5ab: 
^^epriefeii fei Der ^3Jame ber JFjerrliibfnt feinet 9leic^fd" laut gefprodbfn »erben, 
Damü jeDer ^inUrgebanfc bei bem '^Bcd-nntniffe Ded (Sinbeitdglaubcnd vermieben »erbe. " 
Jnt HttljidKibang brr 3ubm(^riften loiiroc brm 9l(b|fbng<b<t (f. 6d}inionc Mrc) 
fta ®fbd fßr bal Qc^winbni brr 3rrlrf|rm ^iHgrfQgl mh «ngi orbnct, ni(N Uf^ 
jmigen |um tBortrag bc6 ®ebeted su)ulafi<n, bir ntd)i in forbigtn ®en>anbern ober 
in €d)ubfn vorbeten »oticn. UnterbroclKn im ^X^oriroqr mu^ Der »erben, ber im 
^4i(bnflfbct Die Formel: „idi Donfe Dir" alt^ öiotibfiten, »ieberljolt, ferner: 

«^U( Gilten preifen bi(^!" audrujt u. a. m. ^ie ftarf Die gegenfeitige ^eriil^rung 
bd (S()tißrntbumd mit bem ^ubent^me im 1. unb 2. ^at^ti^ n. n>ar, gebt bacaud 
kmt, brr *^atrian^ 9t OaniUfl II. cinni dyrifttkkn $()ilofoi^ mffuifi m 
fi» ctae 6lcOr oud bem (l»cmgcUmB Dtoubäi jitirt; 91. (Siirfer 6o^n |{)t)rfano6 
Mimngen Ded ®efeb(^ von einem ^nbent^riftcn 3<ifobutf (f. D. Ü.) annimmt unb 
fpJter in Der Sbriftenmfolgung unter Xrajan in ©efabr fommt für einen (^Driften 
gfbfllieii unb auf 33efcbl Deö roniiirtjen ^iVcfurator^ bnigeridjtet ju werben. 
)f(nberec 9t. 3ofe bcn @baltp^t<i (f> b. gei^t ibneu Xroft iu^urufenj 9(. 3o|uu 
ten Clmnia (f. 9.) enifc^uiDtgt ftd), i^rc QoctiAar »erlfaimi iKibcn «n» «in 
^ar 39^1^ befMut fld» gn ii»nen (Mboift lä.) Aeber «nbere: Qcnbima, 
^ft 6c^n«0eTfo^n von 91. ^dmael, (E^nanja, ber Sruberfo^n 9i. 3ofuad unb 
?iiDa ben 9?eftta lebten mit 3uDen(t)rif^en in mebr qIö freunDlic^em ^Jetfebr. 1)er 
cdjroefterfobn Deö Di. 3o|ua €obn Sitviü (im 2. 3^i)rt)v) U<^ von Dem fcbon 
ynonnten 3a^obu0 Durct) (5inflüfteruiu^ einer ^eilformel im ^Jiamen 3e|u ^ilen. Vit 
Brau bed 9t 9){air bittet ibren ^laun, nidjt Den ^ubencbriften ipegcn bec i^m ju« 
0f|ttoen JMnfUn^en fluiden, fontern lieber fQr Deren Oefet^rung su beten.** 9to0 
^- 344k ^ wüiktitu gern mit tem 9t. 9lb^o^u (£briften, mit benen er 
öbfc MelfleOen ttti^ntirte.** Sinn fleOie ben )M»r{ii| onft „SHt ber Sinfm wrfiole ie, 



>e.)>.«. >e.».n.4e.t».ll. »i£.b.«. «S.^.«. '®.b.«. •Midr.r.inm «j^of.«.«. 

«Nl a »«cnMb^ 8t. mb 3mif4NitiBf Mfetbt fJ'O'^l room ^JBO. «erat, bietgii «tt^. 19. 18, M 

*'t 3e^nc<fbctc mit tcni ®cbrt trr 9?ä4)iifnliff>f a\« bie .^ante 9lrIt.iion tatgeiieUt roirt, 3* madJf 
Kttn Mf batf ttitat ocn !^liaiu0, brtn :^üngcrn in \Augaiti ^enf »fir^igf eiKn VI. 392, (iiifmectfain, bei 
tai|rt|lni in bm Ülflni SHf»« Mf Beb"flfbetf bftni OeftrfHfute oelefeii mnbni. "PwMkim 56 
'*B«rachotti V8 ^. '^Megilla Vf^. ^efanutttd^ iratfn bif roeipm ©fwäntfr bei ten <Sff5frn im (Mfbrauit. 

barf&lig au brtrn wirft alt <ditte in 3ufteK(^riilra gefannt. Mischna Megtila 49. Ber*- 
«In* tt. itgilla U. »SMmIk 1t«. MAboda nra 17. ««S>af. <7. MiHiir. KdMM 
«NiDnomb. Hf)«f.e.6S. «BerMiMth?. «kcgt.tmVrtitcl: ««niirlft.«' »«teb«: «Ibbab«. 

141* 



Digitized by Google 



148 



obfc Mac Mte ne^me ftc Wb^r auf; * * ^Urt^ciU nid}! frü^ (dMi fti Mcfct Soge 
aetoefrn.** 8cfffT »ac bicfc^ QccilHUtiiil noi^ bei bcn Sukm <n ^ (abf^ontf^n 

Kantern, wo bic CS^rifUil Rittf fol(^e |fcrau0^rmnbc 6ieOung rinnQf)men unb 
Smxndjrijtcn überhaupt gar nicjjt gab. ^Wan bcQdjtetf tafclbft obige Slnorcnungtn 
gar niit.^ !t)iffcm allein t)at man ju verConttMi, tQ$ m Dem [pätfrn Sdjrifitbumr 
Der 9}iicrQ)'itlitcratur uuD Ccr aramaifdjcn 53ibeiribfr|'f5imgeu, tcr Xargumim, Die in 
^abploiiieii i^rc ^ctaftiou crl^altrii ^abcu, Die »BuHtn über :S2(|tiadtl)um, beüigcn 
etift tt. 0. nk, «ic Ott tie dytifit^fn bebten ctuincm nnb grivti 9tfRc bc# QffSiSnrad 
unD ted fftbifibCR lOh^fCi4iiiti0 ftnD, erhalten wurortk^ Son nidjt geringfc Soleranj, bie 
9ia(ba^inung T>erfticttt, xdqx auf ter 6eite Der Rubelt bie ^bfdjafung Deß ^aiitiQged 
am Sonntage, meil Die ßbnften bcnfelbeu 3^ag al6 ^efi begeben. 9)?cbrcrf^ fifbc: 
(SMugflien, 3ffii tJon 5^ajara, 'JÜ^iniii, Oriertjcntbum, ©nofti^iemuö, 3ut'f'id^r' 
Ülcn, (i\\ätt, ^4^i)iio. Ueber Die gegrnfeitige ^olemif (S^riftentbume mit tcui 
äuDentbumf in brr ialiiittbi|ii^ 3^ luiD im aXittdaUer üe^e: ^JßoUmit mi 
ftpoloqetit 

^knppa, roH f^b«: Stauung. 

^^itt^äet^ rPüO, ftebe: 6amaritaner. 

G^ujpttb. St., rrDirn n. Dolmeifdjer nnb örflärer Der ^Jortrdge De* 
?JJalriür(t)en Üi. (^amlicl 11. (fifbe; 5Imora)/' Dtr auA J^aladjauorirdgc hielt. ^ Orr 
ftarb Den ^driDrertoD unD geborte Den ^ei)n ^äri^rerii an, Die in Den batriaiujcl^en 
^Verfolgungen i}ingeri(^tet »urDen (f. ^ärti^rer). Qlifa ben Slbuja ([. D. 'U.) foU bei 
tfw 0}rctfii<bcn (Bnbc birfre Se^rrrt in ftincm mubcn an bic 0cr«ttig(dt tcr 
g5ulid)fn ttcttirgicnine erfd}ätteTt »«eben |cin, VMi^ oitf Qcunb frinc« flbfaU^ van 
^nbentbume an^rgfben tvirD. ® 

^tllden, Kdixta. ©üDöftUdie 8anbf(baft ÄleitiaftenS, M beulige 
türfifd)e (Sjalet I. ©renjen, (Sintbeilung unD ©e|(t)affenl)etf. ^Uicien 

grenu i"i ^^^orben an .^appoDocien, im Ofleu an (Snnen, im SüDen an Dad ÜJ?;ttcl- 
meer, im ^^eften an ^j.tamp^ilien unD 4^i|tDten. ^})2an tbctltc ed: 1. in Den oftlictKn, 
Obern unD fruOjtbaren XbeU unb 2. bcn «H^icbd^ gebirgigen unD rauben ^cii eig. 
8rrab«t mmn mmh Mr inci ^npifllMe Sinfn« mb tttattn«. IL 9cfibi<bic* 
€ebr frA| «Mr biet eine jtolonifation Der $l^niMer. ^ GpAler lOutDe (^ilicien Durct» 
9iebufatnqar erobert. ^^ileyanter Der O^ropc martMc ftc ju einer niocetonii*fn ^^rorin^, 
Die nact) Dcffcn ioD Der fcieiKiDifd)*|i)ri|ct)cn Jpcrr|(l)aft jufiel. ^pfiter gelmrte ftc balc 
au ^ariljten, balD \\x ^Srmenicn. ' ' Unter Den JKemern \x>ax Die cilicifdie .^Tiftc iregen 
(Seeräuber berüdjtigt. ^^^ompcjud beftegte Dicjelbcn uno ma(l)te Den ire)tl;(i)cn ^t^eii dilicun»^ 
jut römifdjeii $to9in). Sber er^ ^efpojion cfobnlf c0 ganf " 3" M nacbbibli|d}en 
6ibfifltbu»< ^^inntt (5Ui)ien mebrere tfol vor. ^an fomt feine snxi ^onpt^&Me 
!larfu6 unD WioM^, feine (^robemng Durd) ^ebUfaDnejar, fNnr (i«p5rung gegen 
Die fflfuciDifcben ^errfcber. 3n Xarfuö unD Den onDem BtaDtcn irobnten riele 
t>uDen. Der v^Öniq !?llejanDer ^anai in *|Jaläftma i)atte ciliciidje '^olDatcn \\\ 
(einen Vlrmeeii. 3i» XalnuiD lüerDcn geuaniU: eilicifdjer 2ßein, 2ßebereien von 
(gilicicn >^ u. 0. m. 3n ^erufaiem kpar eine @t^nagoge Der Xaricr/-"' unD in Der 
epnagogc su Xarfud bicit ein tebicr 9tebuni agaDifebe tBotitigc.** 

€l;9iifl<ittttit bet @to#t, He^: itontanlin. 

6:pnflaittljio|>cf, ficbe: iton^antino))cL 

^^^fltmt, {lebe: 9liC(anDr{cn. 



«Sola 47. >S«olicilrfo 102. *Cicbe: 9t«Hi^ mV MUtfiten. «Gie^e: Xatguaiim. 
•Xraftat (Solfbevim 17. «Beraeholh 27. 36. pihm «Schebiiüi la 15. Tosepbt« 8. 

«Cholin 142. «Herodol VII. 91. 1. 'o^mitl) 2. V5 "Sirnbo XIV. ®. 669. "Plularch. 
vtla Pump. 0. 24. i3 9tpo{irlgff<t)iil)te 23. 24. '«2 >l)Ucc<U)a(t 4. 30. »^u^U^ 2. 25. ««SKAes 
coMet 11. 14. % SRoceai&ec 4. 30. >^9t96«(lgcf«idM» •. 9l ••JMiMbalmi «Mt IV. lt. 
»iltttAi« «9. 1. «Mtgilto 86 a. ««Pitikta. 



IL. 



Digitized by Google 



149 



!|MiPina am gufc tc« Sobnr, tCe (n Ut 9M 9)a^4 rniD bei ^oitpffoB iDaborita 
briii - Srfoitnt War cB ^ücbiitMoct diu« 9^. SRotHd** 9tc^ctce fifffc: 

J)abratb in abtbdlung 1. 

I^amoneti, 3)dmonen(fbrf, Dämonniglaubt, ftcbc: ®fift«r unb ®cf^)fnftcr. 

!Daiane CQeferot^, 1)ajane .^amcina unb T^aianr ^anc^ itc()(: Stic^ur. 

!Capbne^ 3)Qpbi»/ noiüjn hv ^jdh, ftc()c: Slutiocbicn. 

^Ta^^tt/ 'nsi. ^ <Stabi in 9ab)^Ion{m am Sigrid, bic ^cuU !^(6ba ^eipt ' 
Qe loar (Brbiittfoct M ^ttt$ 91. V<(a. 

(Drttom, om, 6fibfn, biblifcb: 9)i9(b« a)j; 6ilbeii; ^anegrb, 3j:n, bei 
eütfnj ©ff 5 ^anfflfb, auT pN, 8ant be0 ®flbcn6; Daromof, ^Ncm, 6Aoenfcr. 
I. Slamt unt) ißefccutuncv 3n liffcr ^Benennung haben ttjir tie treitere, tuQtxt 
uiiD fnoftc ©cteutung onjugeben. n. 3" ^ff iteiiern S?ftfuiiinq bf^ciftnct bicfclbc ta6 
ganjf <gtQinmgcbi<t niit 31uönüt)nu ^frufölfi"^ llmy^cbung. ^J)ic^cö 

Maroni ole v^lammlanb 3u&ad n>irto in dnem 91f(cn{)ü(f Dcd €9nl)crrioud unur Uta 
faitiofibcn 9t €kimUd L (f. b. 9) in dn oberem unb dn unlmd ^rom gctbftlt^ 
ixt biblif^e (5(ttl(dlung M 6tanimgcbicfc6 3uta war: Scrg, ^n, ^Jicrerung, nVsttr/ 
mit Ibül, nypn. 3)qi^ ^3)rittf, „3:t)a!/' bei^t in ^crcmio 32. 44. „eüJDfU," ^iegcb, 
3:1 ??o(l) tic 3Äi|M;na bat obige biblifcbf Übeilbcncnnung/ aber fct)on ter jfrufalfinitifdjc 
' XalmuD gicbt Se&terfd burd): 9Jfgeb, 6üCfn, triftcr. ^ Ta^ obere iarom in 
fttnanntcm Slftenftütf fonn bobcr nur ta^ 3utäa tcö ©ebirgeö, har, ^n, unO Cet 
XMcnmg, sephela, rhetf, fein, bagf^^en beaiebt f^(b bad untere Darm auf bo0 
«meli» pop. Srttfme ifl bir ffiblicbfte Zl^il bicfe« ®tammlanbe«, wribalb 
, yfi^ ^anbfdbaft oud) aUgemdnbin negeb, ۟cfn, ^dit. b. !Dad ^arom in ter 
«ij^rn Raffung ifl fco? eben erwnbnte nepieb, Sfiten; in ^ibel unt ÜalmuD flebt 
rcfiir emek, Jhal, unD bikeah, ©bene. @d ift Died t)ie @bene t)on 2t)Dca nact) 
€e|>^ela b»"/ bad eigentlicbe Sütlanb, üeren Stätte unter bem dornen: „Statte teö 
6uttn6'^ vorfommen. Tiefed ^arom bilcete uad) !3oi(Vbud dne ter Sopard^ien, in 
Mbtc bir SU^mer $alaßtna eini^Kctt. ^ l£Xe ^oitptflact biefer Ztü^Mt iDarom 
«art9bba (f. b. 9.), bir ai»^ ^^tmi*' bi(§. " '^u(b ein ^orf !Darom, otti 
»ttb genannt, rooffir an anfcern SlcOen „i)orf Sut," ibd, flcbt. !Do§ Die 
8f\ei(bnung: „Daronii" and) bie Statt gleid^en 9?amcn6 betcutet, erfeben wir aud 
einer Stelle, wo Die Wien Daromö näd)f) tcn alten Sepl)üri0 unt ten Hillen 3:iberiad 
aenannt werten. II. ®e[d}id}te. !Die ^^otijeu ted !Xalmutd Darüber fint nur 
' vtr (ad Darom in bcr cngcrn unb cngßen Seocuiuna. ®(d(l) nad) bcr 5<rft5rung 
^RMfalrm« (cMcn nilb Irf^itcn i^rr bic bebmttnblNn rltM|<ben Odd^itm: 9t Sofua, 

«fiba, % 3:arVbon u. a. m., Welcbe „bie SBBeifeu teö Sütend* |ttfen. !Rod) 
nad) tem bütfod)bai[(^en ?luffia«bc lebrten in biefeni i)arom: ^^ar j?oppara, 91. (5pb<ö, 
9i. 3üfua beu ^Jl. Simlai u. a. m. Die „2ßeifeu oter 'Gilten tei^ Sütend" 
tantfn in bober '</ld)tung, \o ta^ Simon ben Safifd) fie ju bcrfullutjtigen ftd) gen^thigt 
H* " Dod) nur wenige ^a^re (päter trat ter ^JerfaU Oed 6äOend ein. di. ^^od^auun 



*Jtikol L f. 874. «Joseph, b. j. Ii. 9t. 3. «Jerosehalmi Orlab 1. 1 «Cholin 87. 

*iiitR X 1124. XI. 161. «3« RI4tfit I. 13. Ift bafftv bie 9)fiirnnniig 3Jjn pN, ^taab bH 

mi maascr <cheni V. R; JiTuschalmi Sanhedrio I. I. Geinara San- 
liednn 11 a. Toseplila Eücijoili II. Um ^^tlq di. CMamliel i. an tie 3ubrn tafelbil ti<rgfu 
^ €d}aUia^c(« i)ei|t «d: 'n'^'V NOTtV «bcte6 ^Axom unb: N')''^ ^NOni, untere« IDaron. 
*SMiMi f. «. poy, m. •i^mn, SelMbilth. ». V. »«crglHdPf flielaiib 9ilftftin<i I. 

p. I8ft— 193. !l5leff t^riltlMMN»: Deroma Cerarilica, Gebalene. Sephele. Thamniiica Goph- 
nitica. A» rahaten;i tinb Saronas. " leniscbalmi Pesachim V. 3. ''ümh ircfür in 

ibAbDicniidjen @)rmara $ttfa(bini 6'^. On6V ]>t jtc^l. »Jeruschaimi Taanith 4. 9. 
''Iwtichahfti Erobio «bfd». 6. @. «»b Erablo 69. 



Digitized by Google 



ibO 



f^axom — iDiocletiatitiS. 



imb 91. 30iifil6on bctdlen Un €üecn ttob flagteti Aber ttr QUIffir in eoi 3t>Mf« 
tmt Cto^ictfcla in ^brte. ' Ikbcrboupt fibicnfn ft<l) Die )kutc im 6utcu xotn\% 
um Da« ®eft^Ii<^r imD ©emcilcnc ceö ^Jorccii^ ju fäinmfrii, fo to0 Die ^cbrer ic* 
•iVorCfn« ibticn Den Untfrrid)! in ttr ^IgQDü (f. D. ^fl.) unt m tcii ©etifalogien m(t)t 
cribdlfii n>eOtfn. '^^m 3. ^obrl). n. mUlt mon nid)! finmol tafclbft Die j^rftftfUuHn 
D:d «gct^aitjabre vorncbnuu. ' 2|Ug(m(iu lautete Dad Urtbeil: ,,:Dic ^eutc aud Dem 
€ätcn, ^arom, fint> i^ixtinätbig unD bcftm WOila ®cUb(f<uitctt.*'' Oon« MCttftflK 

^iotittianui^, DiÄ»riy^. 9l&mitd)cr Äaijer von 284 biö 305, Der t)i)il> 
fl&nNg Saju« 9(urfliu6 3?Qleriu« Dio<lctianu6 bie^. ^-Bon rtcringer .^erfunfi, er mar 
bcr €obn ongeblict) tineö greiflelaffenm in J)ioclea in iaimatien, üerftanD er cä, 
fid) lum $eiDbetrn cuipor^ufittDingen unO wuroe naet) Dem XoDc De« Jlai(ad ($aru6 
ntio tcfftn €o()nc« Wunicrtanue im 3at)re 284 (^bolccbon von itixm fS/m im 
(i^ffcnfii ^cm inm römiftbcn Kaifec audflrtiiftiu nabm et balb, um M 
bfffcr t>CTtDaUeit f5nnen, feinen greunb Stajcimtaniii jum Stitrcaenten an unD 
Ibftlte fpäter nod) feine .^errfc^aft jTOifdjen fid) unD feinem 6d)tt)iC0erfobne ®aleriud, 
ber ftct) ebenfalls von nietrigem vgtanCe. er War früt)er 9{inDfrl)irt, emporgcorlnitii 
bat. 3)iodetiünu0 bebielt Den Drient ju feiner ^errfdjaft unD refiDirte in ^ntioduen. 
3n $aläftina tsor er fd^on ald ^elDberr, [päter ald jtaifcr, m er lliberiad brfud)tc.'' 
ili 9lcgent flftU tr ntttf, m(n|4}enfr(unDli(ie $rcrfd)ofl aud, nur cr^oh (c lU^ iU ftlH^ 
MTMinilattfidknCtbntfioctfc. 1Srfd)lo§ fid), gkid» Den auDern ^mfctcrn im Orient, von 
oOcn 9nbcm ab unt rrM^rrte febr ten 3utritt )u ftc^. ®egfn bic (S^riftrn uno 6ama« 
riloner ^ veranftoltete er in ten legten ^öljren feiner ^eqierung mebrere ^Verfolgungen, 
togegen blieb er 3uDen gewogen. 3n Dem talmuDifdben ^cbrifttbume wirD Diefe« 
Äaiferd an mebreren Stellen ern>dbnt. !J)ic ^^uUn t)eTfd]ünte er mit Ut ^luffteUunii 
unb 9}crebrung feinet ^43ilDfäule, Die aOen tNnbern befohlen tourbr.* %u W jüDifi^cn 
Qmo^nnr in Qonfo$ ($om(o«, mit, f. d. «.) foQ er friyr hdbMi Mm, fo iMf 
fic |ur 9n0i9onDetung entfcblpf|m waren. fbtd) gegen ben $alrio«lKn iR. 3uDa II. 
erlief er einen 53effbl, Der am ?5reitag furj \>or ?lbenD eintraf, er unD feine (SoUegen 
füllen Sabbat 9iad)t0 t)or ibm in »J^aneaO, DaÄ 5 ^JJieilen \?on Xiberiad entfernt war, 
erfdjeinen. ^br« 3^reue gegen ibn war DoDurd) auf Die *4^robe geftellt, Da fie Die 
€abbatgefe^ iibertreten mußten. Die Urfadje Dejfelben foU eine Dcnunciation bei ibm 
mefen [ein. Die 3uDen fpretbrn «on ^r ttirbtigen ^erfunft U$ itaiferd, »ie er 
€<4>Mine^n »or. ** ' $ie matten Hd» auf btn Wka nnb trafen tu rrt^tcr jcit ein. 
Dioclction Utf fic rrH nod^ «icirn Surftcffeittugf n ooc fm, looif t^^ncn ifyn !Bccmef|ini^ 



*Jeruscbeimi Berachoih ÄbfdJ. n. »Pesachim fi?. Jeruschalini Pesachim 5. 3. ^Jeru- 
ftdialini Sanhedrin 1. 6. 18. oot. 3. «^Daj. »v^ir^e: (HaiiM. «Uonmsen übn »tr ieUfoUc 
Ht mffrtctamgni l^lMtHi«iia# hi Hn Ser^nttunam Ut DctCiRcr Vfokendf 1860 C 4X3 
nrnat trei SSfrcrbnun^fii, tlt i'cn J^iPiUtianu« 'tib^riaei im 3al>« 286 nntfrjeiAnet wutben. 
9)cc§leid)c ifin^ $ku1 Jtaifec iDteaetiaa unb feine 3(it, ^civitg 1869. 'Aboda sara 4. 4. 
•Wonteh tma 1 il. Mfiib. V9. larasdwlnii Beraoholli ffl. «. C 1. «oi 1. laraiebalni 
Schebiilh 9. p. 38. col. 4. Jeru»chalrni Therumulh am (fnbc bei 9bf(b. 8. Jeruschalini 
iboda aara 5. 4. p. 44. ooi. 4. Kiiaim 9. gegen QnU, Tlieruma 6 9nU, Sohabiith 9. Joim 
4. i, Ktttobodl tt. 8. Naair 7. 1. Schebuotli 3. 8. Aboda sara 1. 4; 5. 4. •Jeruschalini 
Aboda sara 5. 4. <^ Jeruschalini Schebiilb 9. @. 38. cul. 4. (Die Viebe )um vaterläntifd^fii 
9ekni kUU fie bovon ab. Vat fdiöne ^leichniß barüfoer oou ben -^itfcben, bte mau oon ^aiädia« 
«oA VfKtb t>er)>{Ian)te unb bfe nacb btet Oabren »irberfamen. ti92i(t)t tvie @t&blV. 34S. 
®ic Darlegung Sranfet« in atebo Seiufdialmi (S. 93. ift !tar aenng. »Midr. r. t SR. Abfd^ öJ. 
ieroa. Sobebiilh. 9. p. 36. col. 4. baf. Juma 44. (£iue anbete ®age er;&t}tt, ba§ i&ioclftian ftüb'i^' 
¥« et «odi bem <OiTteniianbe angehörte, siel ecn ben ^utfdsen be« ^atriardien 9t. 3uba antj^uüe^en 
Ittte. »offtr er je^t Radte nef^men wollte. (Jeruschalini Therutnoth flbf(b. 8. am ttnbe.) 9}on 
Ölalerini, bem €<bwiegerfc^ne be4 3)to<letian, ber mit ii)nx bte >Oertf(t)aft t^eilte, wirb befanntlid) 
beridjtet, ba^ ec frii^ec Stinbetl^irt »ac, mögltd), ba| l)iec eine iBccne<^0tunA bec Herfen ocrfommt. 
«n« IBdlMili nbte «bfii. 88. |at «ü Mc8 tat «tiA^tnng: tj^t -X»^ t^V unK fUb «if 
•MtrlM'' lc|ii|nt nag. ^ «lAdilMiig a«f bU «nnotMiiig »Ic mtt% nb 



Digitized by Google 



Siodetiaitiii — f^mmi. 



151 



mieten Surren t>or, ahtx entließ nod) einer @)U)(t)ulri9ung freunt)li(&. ' €w\ raft abenteurr« 
H(M(Sro))orflffjKn jut jtQifemutte 9{mii9 bat si> «Min €|Hikb(it 9frcntlaffun}) gegeben, 
„^cter Ift M $iiTi»itr6 gno^rtig;" „^erod^r nxttx einen fK5mfr, nod) einen Oiutbet, 
it fönnrn plS^Uib jur ^errfeöaft gelangen. <)0?fbrered fiel^e: 9loni, 3lömifd)e Jfolfer. 

!^P<)mrtt, (S^Ifluben^lebrfä^e, (S^IoubfiiiJnrtifel, c^pv, ©lanbenögruntfn^e, ^pv 
nj^ON. I. tVomo, begriff unt 53cteuiuni^. iSm ^e^eidjnur.g für „Dogmo," 
®laMbenölebr(ü?i, unb „iogmen," ©laubeiiöQrtifel im €inne t>e6 GbriftentSumd, 

aud|(^ließlt(ieu ©runtberingungcn ttt ^ieligion, t)at xotut bad btblifd^e, noc^ M 
iMiMMIfidbe €d)riflibiini m 3>Nntbinii«. l£>ffielbe oMMtl ttidM bcn CMoiiben aOcin 
IM Srnit^ament frined 9aned, ce bot ^miftenftibmi «tb ^kfe^f, bdbfd, Der Glaube 
nnt tflö (S^lüuben^Wetf, bilöen cd. (Seine tJogmen, trenn man ftc^ einmal biefe* 
Vludfcrudöi betitenen nuip, iinb (S)ri!ntlebrni unD (Mrmitciif)ftic, ttc in ter ^ibe and- 
^^l(fli(^) ,,^ßorte, '^ceinqmigfn reo 'J^imtci^",* „3i'«<t5cn beö 'Buntc^",' Dü^ 
l)(bräi|d)c natfebiiltfdje Äd)rifltbum I)vU catür lue ^Jfamen: »^aupt* ober ©runofa^ in 
Wi^oro/" „üßcfen tet a:t)ora/' ö ferner: „ffiurjel,"^ „®am wr X^ora/'» bic ein 
MMMicnfaffai nc^em Scf^rtn ober 9f timer «inr 9rl)ce ober ein ®efe$ bebenten. 
Won Mt, bo^ ber begriff ^ier ein anberer ift. I>ie ®runMe|it ober bo0 ®runb* 
tf^^ nidjl bloÄ rinc l'chro otcr ein (^efe$ fd)!cd)!hin, foiitern ciwd) eine Sebre ober 
Sn ®efe^ al6 ^anptkbrc occr 4paupti]c|\"t\, Der ^nbcj^nff mebrercr anbeten Behren ober 
@e)e|je. II. ^Sjcfen, Entwirf ein nq unb ireitcrf ®eftaltung. 2)ie ^roge, 
oft M 3ubent()um Dogmen \)ab<, mito< jd}on oft aufgcivorfen unb t)erf(^ieben bcant« 
«ectfi ^ IDÜttdollct «arm t$ bic Atobbolif^en, blc fM^ cntMicben gegen We 9tif# 
Mmig !&90iiicn ciflArtcn.* 3n nettem Seit ^at ftd) il^nm borin 97enbeldfo^n 
angefd)(offen, bod) mit bem Unterfdjiebe, ba§ jenen bie IHuffteUun^ )>on getdffen ^e^ren 
a!? i)oivnfn für büd weite ©ebiet ber jübifien JKeligion jn befdjranft erfÄien, aber biefer 
^at ffiiien ®lanbendfaö onerfennt, q1(5 n?enn bic ?Kcliqion bcd 3nbentbumd ben ©lauben 
uon iljren 33efennern gor nidjt forbere. 3)?fnbclö[übn fteUt bod 3"t"f"ll)wni im @e< 
<)CB|a|e iwn 6i)ttfienti)ume bar, bad in i^olgc feiner (Srfläcung bei (Befebe6auß5fung 
nr iognMi f^at, tmb N^ubfrt, bie jübifd^e 9leUgion befehle «nt bie «SefebcM^ung, 
Mmif fkb vUH um ben ®lanben. ®egen biefe DarfMhnid erhoben fid) bie ybm* 
lenb^en Stimmen im ^nbent^umc, von Selten ber Ortbobojren, Wie bon ben 9{f formern. ' ' 
Sir babeu in bem Slrtifel: „Glauben" unb oben unfere Stellung bei biefer >^ragc 
bejei(bnet. Dqö ^ubenlbnm hat tt?ol (^laubon^)ä^e, Dogmen, ober nid)l im Sinne 
bed (lll)riftent^umd ald bic auefd^lie^lidjen ©runbbcbmgungen [einer ^eliaion, [onbcm e0 

C)u il^nen M Qefeb, ed forben ben ^tonben imb bo6 «IkitibniAbcil. 
In foUtin Sebcneinanberfteanng ber Se^re imb be« ^efiE|e< tbcrben feine ^nmb« 



u^utu, lidjt itUfcnent, fia im Xttl von friaem (SrUgcn Ux ^4)tveinc, fon^em im (i^igent^til 

7eru«ichalmi Tlienimolh 0. iini (Jntf. Jraiifel in OTobo ^^riiiftatmi 3. 2. unt 3. jinbft 
tu |vci dria^tungeii in 9fiitrTf)>rucl) mit btm cc^en ^üttidbt ccn ieintx äKilfee unt 9}ad]ft(bt gegen 
Mr 9al«R mb ^lanM fle auf i'it 3eit, b« rv (bf^rrr in ^atafHn« iMr, |u br)ir^rn, wa 
fe«id}au< nidbt not^ii^ t>a biefe iBebtücfutu^ nur crtlid) war. fut mir auf bie jitbifdirn lBen>of)ner 
m $amra< braog, ber vcxi itcienb eine ed)ulb )u ®runbe gelegen ^aben mag. '!Daf. ^So bie 
teuren anb ®efc^e bec SBereibiaung 30rael6 nad) feinem Clinauge in jtanaan )n>if<t}en ben SBecgcm 
IM •■rifbB. fctier bie 3e^nqebcte. @. b. 91. <@o Imc €a6Bat, 9ef4UHib«ng. iS. b. «. 
'Sabbath 30. TTTOr bb^. «.T^in ^K» nsii. @c in brm «n^fpru* be« «Bar .«tamra: 
^ C'^^n n-in ^B^J ^DB? ntr-^? irrs. -r-'C, -^PV. ^-r'D\ "Sie^e weiter. 'oSWenbelÄfo^n 
Jerufalfm 321. faflt: „Unter allen 'i^crfcbrifUn uut iUrorbnuni^en be« rabbinifdjen ®efe^e« lantet 
tein eini^ic^e«: tu fcllft fllaubru nnt nidst glauben, fcnbctn alle t)el§en: bu follfi t^un, ober nid)t 
tl»un. TfT (5Alaiib(n trirb nidit bn'cblfn, benn ber nimmt feine anbere töefeMe an, al^ bif, Wfldjeburd) ben 
ffieg ber UfbfVieUi^ang iljm fcmnifu." "®ine 3ufammenj)e(l'.nu} bi»f*rr ''^IJrcJflie i)abgr\ wir in 
Uw's CTcf*üre: .,3ftbif4e JJcgmen" ?Jejl 1871. ««^le 5?ibel fe(jt ni*t blo« ben ©lauben vcv 
««<. fcnbern ffritbt ttcn Ibm aU feiner Otunbbebini^unq. „Unb ne vilanbtni an ben (Swigen unb 
^efrf, fdncB ^Dienet;" 'i 9t. 14. 31. 3ie lange nod) werben fte an mid) ntd)t glauben:" 
4it 14 1. «Cif flgUgltn — «ttb 0l«ii»ttn nidit <w feint «Bnabfc.* ff. 16. 82, 



Dlgitized by Google 



152 



befcingiinc^fn bei tjcrftticbcnen änlöffen f<f)on in Der ^ibd h(x^ox^(f)ohtn unb Vftfünbft. 
®ir mnucni an tic ]thn ®cbot(, Welche alei bie jff)n ÜÜortc, Quf mldit ter ®oitf«. 
buuD mit 3örafi ge|d)lofffu rourte, be,ific^nct werben.' <£it bilbcn bie ctftc ^Jluf-- 
fIcQung von ©runOUbrcn unb ®runbg((eff(ii, Wofür ft( no(^ von ben Selymn brd ^kocitcn 
ifilbtff^ GtaaMUcbcnd, gebalt« WurbCH, bk SKe^tining bd tc« Woi:b^>^i><<<^' 
bi(nf)e im %:m)^l aod) bcm 6<tema (f. b. %.), brm 9({nintiii$ bc< Olaubrnd an bic 
(Jinbfü ®otte«, onorbncUn.^ 5)fr (Slanbc an ®ott unb bie SBerwerfunfl be« ©ö^en^ 
brei\|ie^ ftnb bie erften jwei berfell^en. Sieben tiefen »erben bie ^^efdjneibung unb tcr 
Cübböt (f. b. ?(.) 3fi*f» ""b 3fwn*" 33uubed genannt, fie fmü ©runtgefe^e tee 
3ubcnl^ume. dmt ^miit ^ftuffteliung ber ©runbbebingungen fanb in beii lttuöf)>iud}en jur 
Senibiguna ^drocM m (itel unb (Boxifim (f. b. ^att, n>i> tbtüfM Qmcrfung bc« 
€tf|ciiMm|lc# Ottn m f^tfMIt iM».' IRrd^nm Mr nod» fem mit Mm wk' 
bniä ou^gefprocbenen ®lauben«ruf: „$5re 3«rad, ber (Stvigc unfer Oott ifl ber 
@n)ige ber @inel"^ nnb tie ©erfünbigung ter (Sigenfdjaften ®ottcd: „5)er Sroige, ber 
(Swige, ein ®otl, bürmber^ig, gnoDig, langmntbig, viel an ^uit), ffia^r^eit «. \. * 
fo i}aben n)ir ten ©laubrn an ®ett, feine (figenf(t)aften, tie ^^ern)erfnng bed (bb^tn^ 
bieiUle^ olA tit !X)ogmen, uno bie ®efe^e im iDefalog unb in ber ^ereitigungdformel 
Ml iShok BcHI um Ut IBrfd)ndbung 0(6 tic 0niiibgefe$e. Stdmi Mcfen SufileUungen I^abrii 
bfr 9e»latra4» unb bir anbma biblififKn €d)rtft(ii «igcrc Sttfawmenfoffungrn Mcfcr 
@runb(ef)ren unb ^nmbgcfc^ gldif)fam in ber Qorm eined fur)fn bünbigen Slattbrnd-' 
befenntniffe«. 9Bir nennen bie im 5 5W. 10, 12. ,,Unb nun 3örael! »a« forbert 
Ter @n)ige tein ®ott von Dir, al6 nur Den (Smigen beinen @ott ju e^rfür(bten, in 
aOen [einm ^Ißegen ju wandeln, i^n ju lieben; ju bienen bem @n>igeu, beinern ®ott 
mit beiniini ganzen «Berken iinb briner gongen @eeU. 3" bcobattten feiue ®cbou, 
0cfr<K, Mc i« Wr Mcblr, boMÜ gut ge^e." jtäijer iß baffcttf tai IIM4a6,a 
„9Kan M<< bir, 0 ^tn(^, gefagt, too« gut ift unb, berülBlge b<in ®ott von bir forbert: 
bie Hebung bed 9ird}td, bie iiiebe )um 9So()Itbun unb ben befcbeitenen ^anbcl mit 
Um (Steigen, beinern @otie.'' @otte6furdbt, ©otteöliebe unb ©ottedwanbel ftnb alfo 
ber Inbegriff bei ©laubeiiöleijren unb ©lauben^gefe^c. ^reilic^ baben wir in biefen 
^äl^n feine ecbulformeln, wie itc eine fpätere \)Qt, cafür fehlte noct) bie Siefle^ion 
unb k(t Stm^ Ut ^tmi, flnr btjlUBiiilf, aa<6 aOti eifUn i^in ßarf begrenzte 
gmwaiirung unb fluliMittg ^Dogmen nttb ^runbgefr^ lAl^) nuMtoi. 3)ii«b 
bru @tn3ug be0 ^eKcni^nmd in $aläRina unb beffen itampf mit bcm 3nbentbuai 
trat eine fol^e 3<'t ein. Tie pjjilofopbifdjen 3been cer (Mriecben tcerften bie 9tefIejcion 
nnter ben 3"ben, eö fuiftunben religiöfe *|3arteien itno Die gefiftellung von ©runb^ 
aefe^en unb Dogmen jur gegenfeitigen ^bgren^ung nal)nien von ba ab erft i()ren Ein- 
fang. :Die erfien «^eUenifieu (f. b. iu Der borma(fabäif(^eu :^<\i fircbten uad) 
filier SccMmel^ung bed ^ubcnt^um« mit brm Clriedjent^ume; bic eabbucAcr Mtmot« 
fru bic S^abition unb bad 'ilufcfflctungdbogma, gloubten weniger an bic WttfMn» 
tvartttitgm, bic dngel nnb Dämonen; bie ^^le^anbriner (f. D. 91.) gellten bie unmittrlbarc 
Cffenbarnng, bic ÖJcff^ct^cfffnbürung in Stbrebe, nnb hielten biffdbe al6 eine ^erniitt.' 
lung burd) ben IH^goe (f. b. VI.). 2)ie (Sffäer (f. b. Sl.) t(\um\ nicbt ben tSufers 
ftcbung^giüubrn, bad Dpfer unb gleiten ftd) vom $emp<ibe[u(^ ^urüd . Vlnbererfeitd waren 
H ivirbcr bic (S^affibäer (f. b. Sl.), t>fc bie Mmtcndlc^ccn urtb bic ®efe^e ^uwcit au«» 
bc^ntcn, fo ball bun^ bereit 3i>^it» ^bentl^um ein gani anbcicd |tt ttcibcn 
brof)tc. ®egeu biefe erhoben ftd) bie ©efe^edle^rer mit ibrcr aUm&|li^n ^efl^cOnng 
ber ®runbgef(^e unb ©loubendgiunblebren, 2)ogmfn. Ter ifrfte war ^iflel (ftwa 
100 3. )>.), ber Den (£qö auffleßt: „Üßad bir unlieb ift, baö tbue aud) beinern ^^Jebeii* 
men(4)en ni(^t. !Dad ifi bad ^e[e|, bie Zi^otü, bad Uebrige ift feine 'itudlegung. 



15 92. ö. eergUidie in «bt^eUniia I. ben Mfilfel: .^rf^naebote." *^iebe: llenipclgottf«« 
6irn^. «nd) bir (Soaiißrlien Arllen Hr 3fbngtfe«it all bir <ifMNi|mi (iiu ft a?. t«— tt. 
«Sie^c «inlieit (ÜcttK. ^'4 St. 34. b. 7. 



Digitized by Google 



163 



unb lerne!* ' ^Dogmen wutten gegenüber ben ©abbucaern unb ben (Sffäeru feft^ 
gefieUt: bec dint^it &om, ber Offenbarung m ®efe|ee, tut ^{Rcfftaderwartuug, bet 
tgfttlMimg int» ^ jufünftigen ^dt, aOe fünf ef^ieltoi (n IM «turgte ibcmlliil« 
KMt Sl( iVMl crftcn fennb i4e 9tf|ttiniii0 »c« 6d^rma (iL to. V.)» »i6 9cfeniili#r0 
cf« ^n^ttdglaubat6, unt tet je^n ®ebo(r in ber SRoromontadH bei 2m))e(go<te9/ 
bienjieÄj tie jWfi otitcrn: bic SWefftaderlofutiq^- unb Vluffrf^fhing^bcgmen in bem 
laglidjen 2lcbtjel)ngfbet; (£d)imoue (Sdre (f. b. bfff" ffftf Ic^te Suirfc un* 
[(ugbar tiefte ccr lempelgcbete finb. ^ür ^fptereö, .teii ®lawben an Die jufünftige 
Seil, »urte bet iöeucbiction: „©cpriejeu \<\ bcr (Swige, ber @oU 3^Mcl6 »ou tec 
Oftt/* Me Sotlc hinzugefügt: „OJoa brt fMt gut ttdt/' um M CNorIcii «n 
tinc jn>eüc ®(tt ju betonen, ^itrl^ct besiegen wir no^ Me VnffMlmio Mit ffinf 
@laubfne»ahrf)eilen, tie *Bbilo, vielleicht al6 ©efenntni§ bcr Suten in Ulefantrien, 
ti( ?et)ren nennt, bie wir ÜÄoff« vcrbanfen: 1. ®ott ifi unb regiert; 2. ®ott ift 
tor; 3. Die «fficlt ift frf(t>affen; 4. 2)ie erfctjoffcnc ^Bclt ifl nur (fine; unb 5. @oite0 
^Borfe^ung ivaltet über bie ^elt. ^ 9{a(t) Oer 'iiuflöfung bed jübifct^en Staated burct) 
SItiid geft^a^ tiefe (Srueuerung ter (Dogmen in ^ejug auf bie neuent(}antencn ®((lni> 
M doMMflexityunt unb t(r ®ii4((tr aiidi in <om ncaotivfii, ^ atif{ff)f<(fnibcii 
Sebeutung. 3n Der ^ifd^na €an()t»ciii ^tbfc^nitt 10 lefeti wir: „9IQe S^mcUim 
haben Jl^cil an ter jufünftigfu 2Bc[t, nur nic^t: ©er ba fj)ri(f)t: bie »Äuferftetjung tfl 
iii(^t biblifc^, ba0 @efe$ ifi nidjt tjou @ott unb ber ©pifurder." % ^Ifiba nennt aud) 
m, »eld)er in ben f^:tfrnen €d)riften, c ^. in benen ber Sectirer (f. 3lpofrpp^en) lieft 
uab juT Teilung von ©unbeu ^Sprüdje ein^erflüflert. ^tadii ^bba oaul 
«1 ber. »cKfyer ben ©ottfAtomni nac^ feinen QudyMen au6f)»ri(^t. S(r ftMm In 
N^a €ft|cn eine t9%at 9tf(i)Hefmi0 b«6 3«bcnt(^ttni«: 1. w Mn ®obbucdern 
wä ifttt ^cugnung ber ttuferfie^ung; 2. ten '^le^ontrinern wegen i^rer ^ernxrfunjS 
M unmtUelboren Cffenbarungöglaubeu«; 3. ten jfscdeniften, „(Spifuräer," ti5efl ffe 
ctr Inortnungen ber Sebrer fpotten, il)re Sebrweifc t)er|(t)mäfKn unb ein ungebuncened 
Irrten fübren; 4. ben @pcrn, Die befanutliet für ftt^ tic Cfrlaubniß bed ^ilu«fpre<<Kn* 
M ©ottednamend in ^nfpruc^ ua()men; 5. ben ^utenc^rifteu^ bic burc^ (Sini)cr« 
Hkni Mn 6i»rä(|Kn Jlranlr beilcn ju Ahmen vorgaben. S)fe 2>0MMn tier ^b 
Mc brc OfmbatuRg, ber VuferOebung, Ut SniMtfon n. a. nu fbtd) bie tlnf« 
i^rdung von ®aint0efc|en q16 tic ®laubcn6a'erfe wirb von ben Mtern biefcr nvit 

j (päurer ßat vorgenommen. ^H. Vlfiba (f. b. lehrt: „$iebc beinen 9?ä(t)ften wie 
Cid) (elbit," ' ifi ein großer ^^auptfaft, ©runbgefe^, in ber %t)Oxa. Öen ^Hfai, fein 
cJeitgenoffc, beraerft Dagegen: Der 5Jcr0: „DicÖ ift ba« 33u(^ ber ®efcl)led)t«folge be« 
iknf(beu/' bie (Sutwidlung bed 3Renfd}eugefd}U(t}td ijt ein großer .^auptfa^, ®runD« 
gifel. Der 5S|^.»« l9or to^ara, ein «e^rer M 2. Sa^. n. fleOt bie ^ttßt auf: 
„$BeId)(« it ber fUine «bfdbnitt ber Sibel, ber oDe« ®efent(id)e ber ll^ora in fid) vereinigt? 
Xerfelbe loulct: ^^uf allen Deinen Sßegcn fenue if)n unb er ebnet beine *ßfate."* ^Deut? 
litt»er unt ou6fü^rlid)er alö oUeö 3?iöbfriqc ift bie Eingabe eine« ?el)rer« De« 3. ^abr!). 
n.. te6 9t. eimlai (f. b. '3)ie|elbe "bci^t: 613 ©efe^e bat bie ütjora, 365 Ikx^ 
Me »le bie 3;üge De« iSouuenialjrc«, 248 ^Öerbote gleich ber ®Iieterjal)l um 

I S»|(bcn. IDiefr 0efeOe führte fDoirib onf elf iurücf, 3(|atai ouf fec^«, mdiia auf 
W nb ^bafof entlid» onf ein«. *t>it botiiMfilKH df <9cfefK nnt: .SSer ouf» 
ti^ «otfbcl^ ^em^lieMt fibt, fBkXft^ im ^eK)en rebd, nHt feinet jnng^ nic^t 



*Sabba(h 31 a. Sine iifftt, bie itd) aud) in brm avcfrpv^ifcben IBudie itobi 4. 14. jinbet 
^^Men in i^r feie varotbaraflrtf Uiufitrfibi:nv] 1(6 9(udfi)ru(teö: „?iebf bfinen WäAfltn XßU bid) 
Mi, bie eine nr^atioe ^AlTung tiefe« ^eie^ed enthält. ^ccaUid)e ben i&ctifel: „iX&dJttenliebe." 
*9M SliftM Ii 9Ra4|t^ 94 a. Witsoer i« ftlam 6««licw CieOt CL 118. tveia in 
Sejug auf (Rr^emiA 0. 6. nad), ba§ feie lit{Vrftiidti<be gotmel biefet Seneblftlcn 'n Tl"^D 

OTn ly Vn^»^ gan) na* unf«ret ©emora, nicbt tele bie Wifdina, G^JTI ]ü (jat, \rar. ^ID 
Qb^ nyi D'^iyn. «ani nacb {Ke^emia 9. 5. «Philo de Mundi officio. *3 9K. 19. 18. M SH. 
4. 1. 'Nidr. r. 1 iR. «bfci). 24. «^pr. ^al. 3. 0. Midr. r. 1 II. 68. 



Digitized by 



154 



txridimtft, feine ^djmäbund feinem 92d(^tt(ii d^ifügt, in reffen %%tn Ux ^l^eräd)tlid)< 
. «t<ng if)« Wft bic go tu tttftftfttt f brt, Im ®(b iiMH (rt<iit, nxnn rr ttneb ffir iln 
fangt, fein ®e(l) nklt auf ^in^ giebt, unb gegen Unf(^ult>i()e feine Ocfhe^mtg 
nimmt/' ' Die fecbd au6 3(f<iio ftnt: „^er in ®ere(^tigfeit manteft unD retlieb 
fprid)t, ©ewinn von Setriitfunq »erfdjmähi, feine JP)5nl»e i>on S9efte(f)iinq fern Wi, 
»or lern ^lutroil) fein Ohr mf^opft, fein '^luge nictjt Da6 ®öfe fdjane» läpi-''^ Die 
txti ^ropbcten ^h(t}Q lauten: „i>a^ Diec^t oud^uüben, ^o^ltbdtigfeit lieben 
tat wx ®ott in Denmtl} wantftn.^' * ^< eine M ^übaM : „Dtx ®ere(^tc UM 
in frincm e^nfm," * «ik^ Mf MmIhi ^Hft fl|t« tShrunbgrfelc oHf. ^^ui ÜNb c«, 
Wc au(^ bei Sebendgefof^r ni(^t übertreten tverben dürfen: oad ^bot bed ©ö^en- 
bienfle^, ber UnjnAt unb be6 9J?orCf^." ' Spätere SWitrafdbim fnnpfen trie^fr an tie ^e!)n 
®ebote olÄ rie @runbflefe$e ber ^Keliqion an. 3n *l^aläflina wurCen i'ic ircgen bet 
:3ubend)rifi(n ober anberer @ecten, cie nur Diefe für eine ^otledoffenbarung l>ielten/ 
au6 ber Liturgie entfernt. Dagegen War man tn ^^ab^lonien, iDo ed biefer Beeten 
ni^t gab, weniger bofimi b<forgt ^ Malog würbe jiiNir in bie 9<lui9if miH 
dngcfftl^, aber »an ttiebcfMlr We Mi», ba§ ba6 6d)ema«(8cfe(i (f. b. «.) bi( 
)ebn ®ebote enibaUe.' iMud) ba« itapitel 19. im 3. 3Rofed mit feinem ^eilig 
feit«rnfc unt ren vielen fict) it)m anfAlie^enben cthifcben ©efe^n fcü bie je^n Q^tbott 
ju feiner Unlcrlage I)aben, eine ^^nnabme bie mit inelem ©efdjirf an* nodbqeroiefen 
Wirb.* SRoet) fpoter ftellte man bie jjebn ©ebote ale Diejenigen bar, benen ftcb alle anbern 
®efe^e unb ^ebren bed ^cntoteud)^ unterorbuen laffen.-' @inen auberu ^eg fc^Iogen bic 
iftbifiben ^^ilofop^ bed Slittdaltfii ein, bic nur Mn Dogmen at« bcn Chmlibbcbin« 
gmigen be« 3ubentbnni9 |pim^ %n (linflu§ ber oioMfcbni ^bilofo^bie, bie audb 
bem 3*lom feine Dogmen jufiu^te, unb bie (Sntf^ebung nnb weitere ^ilbnng bet Sefte 
Der ^aräer (f. b. im 3ubenthnme, gaben ten ?lnftoB t)ierjn. Der ®aon Saabia 
^üjumi (892 — 942) war ter (*rfte, Der in feinem gom^nbinm (@mnnott) we Deotb) 
ief)n ®runblebren auffiellte: 1. bie Sd^öpfimg ber ^eU burc^ ®ott; 2. bie (Sin^eit 
mtM'i 3. bie Offenbarung bcd ©efeeed; 4. bie a^iOendfret^eit, Xugenb ntfb 
6flnbe; 6. 6tltfbe nnb 9n|e;' 6. bic 6cflc nnb üte llnflcfbli<^'y 7. bic inf< 
crflebung; 8. cie (Srl5fun|p; 9. tie ^geltung; tO. bie ^efiimmung beg ^enfdKn- 
din fürjereg €(bema ber inbifc^en Dogmen fteflt (Sbananel ben St)ufd)iel au^ .^toirwin 
in «frifa (gefi. 1050) auf, tad nur vier jjäblt: 1. ten (Glauben an ®oit; 2. Den 
®louben an tie *]3ropbften; 3. ten ©lauben an cic fünfiige ffielt unb 4. Den 
®Iaub(n an bie ilnfunft bed ID^cftlad. dine britte )21uffteUung ifi Die von 9lbrabam 
bcn Dobib an0 Xolebo (im 12. 3abr^.) in feinen ^Mft tenna^ Stemab, bie fftnf 
fennt: 1. US fkifein ®olM| 2. bie dinbeit ®otteg; 3. bic onbem üigenfdyaften 
®otteg: 4. bie ^erfe ®otteg; 5. bie Sorfebung ®otted. @)>o(^ma(benb bid anf 
unfre ^dt war bie 9tngabe ber Dogmen von 3Waimonibed (1168) in feinem 3Kif<bna« 
fommentar. Diefe )lnD: 1. ba^ Dafein ©otteö; 2. bie dinl)eit ©otted; 3. feine 
©eiftigfeitj 4. feine dwigfeit; 5. Die au^fd^lie^licbe Anbetung ©otted; 6. bie ^ro« 
Pbciie; 7. bie Unöbeilremicbfeit S^ofig^ 8. bie «nerfennung ber !lbora^ 9. ibre 
t|ktbinbli<^cit; 10. bic Sorfefimig; 11. bic 9ergeltung; l£ bic SRcfMcmorinng 
unb 13. bie «uferf)et)ung. läcfc fbifpclbing |at viele 4nfe<btungcn Cffdbrcn, man 
dcUlc ni<^ oic flSMtbcü Mr ongcigebcncn iDogmcn in 9bccbe, ober «an War wcnigrc 



'lif- l"»- '^ffaia 33. 1 16. 'SWicfa 5. 6. 8. «^abafuf 2. 4. »elehf: „©iärtmertf^inn." 
•i^ir (fcan^rlirn itrnnrn tit 3e^ngebote ol^ bie <&Ait^taefebe. in tm d}tiDli(l)ea (^cttr^tienite ttx 
rcftfti Seit iittrte man rbrnfaU« bni3>«f«aM. €lcbe: «btltenlMm. •eirb« bot «uifftbrUAc 
tartbft in «btt^rilung I. „Sf^inflebote." «IDafflbfi. »53crgl. Midr. r. 4111. «bf*. 13. MeooMlh 
hamaor 145. Sctiaar IL 82. Meor £01^101 ftbfd). 4. (Bebraud) mad)teii b««on tu pcetifAcn 
«tbeitunarn @aabja @aon (Daites, Citcvarffdje «Ifttbeilunaen ®. 13.) 9t liliefAt bea 9lai|4m 
au0 ÜRain) im 11. 3abrb. n. («anbe<but, «mubc 4?aboM Srrtin I8n7. <S. 20.) ^irff« 
fiibrt in ^rofa tat im 13. 3al>t^. Pfrfa§tf .Maamer liaskei lOSÜ b\6 auf« diiiietiie an«. 

!Kc(b ^braoanel in feinem i^ommentav 2 SK. 2Ü. 1. nennt lit Sebngebot« bie ^IDur|et« iprim« 
tibi«, NiXb^M* Mt ibcigett«fff(be ongibnltt Mb Mrtbattia fib. i<1U|MpoitCbiB««|47^, 



Digitlzed by Google 



«tt bnS&Mung ^tfelNii tuftittcn nitfe fii4»lc fflr fit ein« fur^crc gorm. «(»ba'Slori, 

l!irpii] au üud ^rif)It)Qufen, befannt Durd) feinr ^^olemif ^cgen bad ^brift(ntt)uin, 

ÖMroi Jlrfefüi^ au^ Stiroi^i^ffQ, 3«>ffpt) 9llbo in €oria, 3ofct>t) 3a«3l><J »'i ^JKonlua 
I fnlf(l)lif§fu fid) tabcr für eine i^lufftflliiiit^ von mir trci ,f)QU4)ltogmfn: ffifltfdjopfuiifl 
; unD 2Jor|'fbung. ' Untere, iin tcreii Spi^c 3faaf Stbrovanel fte^t, »«nverfeu jerc Xoc^mni* 

aufja()lung, m\\ ^Ued, n)ad Die ^^ora enthält, geglaubt toertcii muß. X)fn XritUn 
' ifl Mc Sa^l trci^ct^n »oUiwiiiDifd)«! Snifd nw^ 9(cl hi Sctoja ^eniiii 

I m fdnon Sui^e „^fung trr SBett' ^ 35 toflai<#l^< Sc(}Tf&$f. IDod) f&«t)ftt M 
! tk ^ogmcnjä^Iting ced ^D^aimoniDed burd) unt) Die angcfc^nflcn ©elrl^ctcii feinet 

not fpQlcrfr 3<it crflärlfii fid) für tiffclben. - ^ff)rfrc« fifbc: 3ut<ntt)um. 
!r^orf($e ^cfd^umoli», ^or(4K <&i)auucot^, nnion 'inrv moittn 'Knrt, 

ji(l)f : 8(fcriflüuölfaung. 

i UNe i« 1. 3a()ri). u., Xana, »er dn f)o^ 9itcr CRcif^. <fc toac (Mcm bce 
SL dodanon bcn aafot (f. d. ^21.), lebte fpatrr tmkc tem !Patrtot4ot 9t ikiniud IL 
Wb bcgrfiit« no(t ben 91. IHfibo unt) 97. 3ofua atd feiue ^oUegeu. » ^te talmutifc^eu 

Bfricf)te fdjilcern il)n ol« einen 3)?Qnn t>üu bewnptcr 6flbftSäiitiflfeit, Die iljn qI«^ 
ciiun 3ünger ber alten 3eit jeid)nen. (5r b^fänipft Die ^olacfcotb eine« 5H. 3o(l)ünan 
ben «8afat/ nimmt feinen ^iinfiant) in einer <5pnl)etrial{t^ung über bie Sjcumoncd« 
bcfÜBiQiuttg l>eu U^atriarcbcn 9t. @amiiel II. in betreff bei vernoutnenen 3<tigeu 
aieilKlIitcn tub bcmi^ bie Uwooltbcit ttu^iage.« dt |at bic (S^rc, ba| bic 
6l9N|fbrioIniitgliet)er ÜR. 3ofua, ^. (Sliefer unb IR. ^fiba mit Dem $attiard)eu an 
ibter ©pi^e ihn im boben Hilter nod) aufju(ijen, um feint Behren i'iber iT?id)ti9e ^lu* 
jelegfubriten hören.** €eine ^aloctjotb crftrcrfni fid) über faft alle Ü^eiU Der religiöfen 

iiber Opfer,* bie 9leinbeitdtefiimniungcn, ^-)>rif fitergaben, ^ebe unb 
^bet unb Senebiftion u. a. m.** %\i '^gaba Ci- ^- btingt feine ^e^rc: „^vt 
€M an fRorgen, cer Sein «n SHiuag, coe ®cf(^tpä$ bct iiinbct, Mc l^cfe^ung 
i«r 6t)nadogcn mit 3biolni (totale), f. D. 9.) bringen Nn fRcnflKn «cn bcc 
Seit!" \\\\ anberrr ^udfprud) von t^m befHmmt bie Sa^redjeiten : 
iifdjri, 9)^ürd)efd)\)Qn unt halb jti^lei> (V. Dftober, '??oücmber unb '/^ ^December) 
ift bie 3eit ter ^^uöfaat; t)alb JUielet), icbetl) uno halb 6d)ebat ('/a i^ecember, 
3anuor unb '/^ gcbinar) bie ©interjeit; bolb Äd)fbat, 5Mbar nab ^\\\<x\\ ( '/^ ^ebruor, 
Äätj unb '/a'SlpriO bie 3^»^ ^^ft Äüble; '/., %(xi unb Siüan ('/.j Äpril, 

Üttf «Hb 'A 3um) bic Ümte^rit; '/^ Titian, a;anut6 nnb «b ^uui, 3nU 
vnb y, «Hgifl) €^tfommer, bie Sruebtreife; Hb, (Sful unb Va VHfiipS, ('/^ Hngufl, 
6fi»itiiibci nnb Orteber; bie jeit bcc !Dflm, » 



•Uoititni» fiele: 3nben(|riflen. 

<S^ba l^afbof^<»t<ilifltg^inbf M T i nry n. T q>, Hryw^,fr(K;^^^ 

€^bef<^Ite#lltta, TK^P» fte^e: !lrauung. 
®^et»erfci)¥eiDung, hditd, ftebe: ^betbuba. 

@^Cafar beii 'IfraO), -^V p -tvW*. ©efe^edlebrer, (im I. ^abrb- n.) 
emet ber üorjüglic^ltiii >^d)ülfr teg JR. Sodjanan ben Sofai, Der unter ibneu burd) 
iemc Ueffenben ^4niu)ort(u b<i^vorragte uub pon feinem 9)2eifter oft mit feinem Beifall 
I «Hnbe. Seine CoOeaen waten: 9t (Sliefer b. ^^rfanod, 9{. 3ofua ben (Äa» 



\ *8cifl|ti<be Joseph. AII>o Jekarim 9f6f«. 1. >!Die @tle^rtrii fftr bir t3 %e%mxi M fltai« 
! »enfte« waren: kirnen bfn 3entad) ijsuran in Älgifr, 9lbra^am IDibago In iSpanim, bcr Vlt^t 
ben Srcn, l^cfaia 4>utn>iA u. f. o. ^jebamoth 16. *Misctina KeUiubolh 13. 1. i, »Ro«cth 
I ^Mm« 48. «iebaaiolk 16. *MMhlm 88. «HitdiM Rethuboth 13. 1. & Cholin 11. 7. 
! t. 4. Erabip 3. 9. EdiQolli. 8, 1 7 »llidr. r. 1 91. Hbf«. 34. Wfbfm« fit|« Hfbrraoiiile, 



Digitized by Google 



166 



ttonltty 91. 3ofc ^fo^n utiD 9{. ©iinon b. 9{(tboncl^ tenen get^enübcr er mi fcittrm 
Wf» d« mtorrfirgtorrr CUtcfl brset(l)itet urftto. ' 6ffn 3(it()(nofff UMo 6aiil 
(f. t. a.) tt)filt dnc onbfre t^n thttntt ^ocfcft^a^unci mU: „SBcnn oOc SBdfrn 
3«rafl? mit (Flicfür b. ^^rfonod in einer SBügfctalf wären, unt) (Slafar b. ^Irad) in 
rcr ontcrn, fo wütte tiefer tie andern überirifqeii." - Jief bftauert »irb bo^ft, 
baf tiffer gro^e jünger nadj tm %oU [cince ÜJiciftcrö fcie «Stätte Ux @e|e$e«fiutifn, 
3amnia, verlief unb feiner $rau nad) (Smniaud ([. b. %) folgte, m er in 
CnROnadting dne« ScbuUrfrdfrd unb bc« ttmganged mit @clcl)rten [eine ®e(e^d« 
fetiBtniffir gang vergcffni fitt^di fi»B.* |ot Me ^la<l)a (f. t. 9.) noiidKn 

f(u6fpru(^ tion it)tn, n>a^(()einl{(^ au« fril^mr 3<tt, aufbeivat)rt/ Xiefe 9)7eiifd}eii> 
fenntni§ jdgen feine agotifd^cn Behren. ?luf bie §ragc fnnc^? 9J?oirtfr6: „roeldje« 
Tfr gute ®eg ffi, beni ccr 3)?fnfcl) ainuhongen nnt n?(ld)ce< tcr böfe, ben er ju 
nieiben ^obr," anttrcrtete er: „Ux c^wu ^If>cg, ba^ ifl bad gute ^rrj; ber böfe, bo* 
ifl M bb\< i><H'" Oi. 3«><^ü»ü» b. eafui gefiel fo fe^r bicfe Antwort, ta^ er 
bct ber antrm Mtgog. Ctn aiiWrrr €prud) von i%m loutd: ,,6ei bc{M !i;^oro 
|B lernen, verfiele, »ie ^ €||»tfitrftfr (f. b. 9.) }u anltooitni (afec^, fd bmft fnr wen 
bu bid) abmit^ef^ unb wer bcr Krbeildgeber ift, ber tir ben ?obn belnc« ®erfed 
beja^ien n?irt, aber merfe tir, rcr «obu für tic (Mfrc(l)tf» ifl in ter 3»f""t< 
(jnfünftigcn ^ßelt)." ^ (Seine Vorträge f(l)ä$te man fo boct), taf e^ üügemcin ^U^i 
»3Jiün erfiiUi ein ©ottiegfbot, xotnn man 9i. @lafar ben ?lpac^ tjöri." • Sßir bringen 
von bmfdbcn nod) feine Srofirebe an feinen 9}?eifter, al0 beffeii 6obn geworben 
mor. €ftmiiii«4K Sdyfticr «cidnfgtrn m <(ntii teurer jn ftmn, d<Mr (alte fir 
i^n ein ^roDwort. l^r (Sine erinnerte i{)n an ^om, ber ftd; iiber ben Sob VbcK 
terufiigcn nuifte; ber ?(ntere fprod) t»cn .J)iob iinb feinen leiten; ber 35rittc wie« 
auf SIron bin, beffen ?Wfi S5bne bei tcv SBei^e be« Stift«jelte6 tobt binfifUn; ber 
5Jifrte brad?te i()m 2)oüit mit ten loD fcinr« Sobnf^ v>ün ter ©otbfeba, über bo« 
iHUee rid)t(te brn ©ebeuatcn nid)t auf. ^a trat 9i. (Slafar b. $lra(^ mit einem 
l^ld^niffe auf: „Hin jtinig gab dm6 Sogc^ Hiteiti SRornic dii JHdiiob |flt llnf# 
fwloolifuiig. Sdglfd^ fo^ er oonuM^ mtb nwr beforgi, fidl nur in griibrn fd«c# 
Auftrage« entlebigen ju fSnnrn. Und) bu, mein Ve^rer, fnüpfte er ^ier an: bu 
battefi einen Soi)n, fin *|?fQnt ron @ott, bu nntfrrid}tctfft ihn in aflen ^ädjerii ter 
jübifd)fn JKeligionöttJiffcnfcbaften, nun bot fr biefe $Bflt inrlaffcn, tu bafi tid) trcffUd) 
tfinfr Sadje entktigt, er fiarb ol)ne Sünte!" 9t. ^odjanan ben 6afai rief ftdjtlid) 
erarifffu: ^Ü)iein 6übn, tu ()aft mic^ gctröfid!''' Sind) in ber Äabbala (f. b. tl.) 
«ofliRi fdne ffcnntniffe nf(^t rnibcbcntenb gcwefen fein, ta frinr Sortvigc ttcr Mc 
Stttfalo (f. b. i.) ftbr verf)erdi4t Mnbcn.« 

^lafat (cK tMftviii, it-itj? p -rrihn ®df0rtlel)rer, (im 1. Safir^. n.) 
prtefierlidjer Vtbftammnng, tfr jcbnten ©enerafion >jon @fra, ber nod), wenn oud> 
nur al« Äiiit, t(n 'Icmpclgetteöticnft >rufalem gcfebfu f)at. " Sein Vfbrcr n?ar 
91. 3ofe ter ÖJaliläer, tcm <r fpätcr ein ©dtgffdjenf madite, to^ er fid) i>on feinet 
länfifdjen Srau fdjeiten laffen fonnte.''^ 'iiber |d)on fein ^^ater war ein betentenber 
Ü»efcj^e«Ie^rer, ben IK. !Z)ofa (f. b. H.) „unfer doOege" nomite.** 3n 8olge birfer 
l)obfn ^erfunft unt in ©eirodit feiner ®eld)rfamfeit wurte er fdjon |u 18 ^^bren 
in tcr ^(ii b<r 3fr»^»rt"i|K iWifd^n tnn ^otriord)(n di. ®amliel unb ?)f. 3ofua, 
Die ^ur iMbfe^ung Cfd l*rftfni ffibrtcn, jum 5?orn§cntfn be« S\)n()(triün^ gcwäijlt. 
'3^0* tcr 5ßiftcrcinf(^ung tc0 1H. ©amiifl in feine 5ßürte verwaltete er mit t^in 
aemeui|d}a(tlid) tiefet (Sl^renamt, fo ta^ fie w5d)entli(^ mit einanter abwecbfelten. 
9ttm antiren Kollegen, mit benen er oft in ^(adjif^en SBortrdgrn bid^putirte, tiMiteti 

*9Mk IH. II. HXfCn «Saffibft. «Sabbalb 114. Aboth d« Rtbbi Ntfkan e. t4. 

«Jebamolh 29 i. Jeruschaimi Jebamolh 3. 4. t»feV^to Xt|frunio»() 9lbfd). am (Snit, Cholio 
106. Chain \. 9. »«bcJ^I. 19. «Cliolin lOR. VV P "'^^^ '^3*^ J^tS'^ mSD. »Abolh 
deR. Naibau. iHbfitjnUt U. *Rad) btc unten an^metften Siefeart. «Cbaxiga II. »dlidit "(Stiefer.'* 
•Beradioib 27. "Dcf. «Midr. r. 1 ü. «bfd). 17. »IDaf. »^«f. 27. »iDaf. 28. 




Ülofar htn Ufam. 



157 



9t Sofua. > 9t Xatpf^cn,* 9t. S^moeP imt 9t. «fito.* 9ttt tk|tcfm traf er fai 
((Äm 0CK^C<M6fi#i^ ^an ^ufammen, fo ta^ rr it)m mehren WIq\ jiuricf: „9ffba, 
»fnn tu au(^ bcn ganjcn Xog ^cWeifc 0t% idb ^örc nicfct tarauf!""* iJaqfgen 
ftimmtf er mc^r mit 91. Sdmael, Oer ihn: ./JOlnn "öniOfr!" aiircüctc."' @c>ciifo 
bcfiritt er nictt fcie gefc^lit^en ^Beftimmini^eii te^ ^JJatnarcbfn ?K. ©amliel.' 3n 
foI(^ ©([(^eöDidfuifionen benu^te er Die Siegel Oer i}alact}t)d}en ($|egc[e, ntUtelft 
wMbcf mm on^ tft QeiMnüuna mift tcm Sufammenl^ang Orr ((^riftUcben ®cf(|ic 
nlfr cfnatibcr maiK^ 0ef($lic^ «tfliauiuiitg abidtftr." ScfonNO iMrftoab er t#, 
tcm ®eff$( neue Reiten absugeYDinnen, tvad für t*ä^ (S^raftrdfltfdje feiner ^aladni 
geltfii fann.-' @r ift ein tnlfä)iercncr ©cqner ter Xote^Orof« unt nennt la6 sStjn* 
Jetrion, tQ(5 in 70 3df)rcn fiuf XoDcöilratc votljicbcn Idpt: »lortfd^läger." (ginen 
tiefen filtlidjen @rn|i ütl)mcn [eine agal)i)(t)cn Se^ren. a. lieber Öieligion war fein 
€))ru(f}: ^eme 2I}ora, religiofe ^ilDung, obne ^eUfUte, feine ^Ufuu o^ne Xbora, 
; rdigiöfe mmng; feine ®eM(cft o^nc (Sotteefim^l, feine 00tt{<fni^ o|nf ttetil^eit; 
feine Äenntnif obne (SinMt, feine dinftcbt oi)ne ^euntniß; feine Zi/ota, ^f^el» 
flutien, o^ne 9Jal)rung, feine SRa^rung ol)ne Xi)ora, ©efc^edflubien." " (Sine anrere 
ietire »on ihm mact)t Cie6 teutlid): „Derjenige, Oeffen 5Bcidbeit m^br ift al? feine $,^Qten, 
gleidjt einem ^aumc mit Dielen T?lfftcn unt trcnigcn ^ur^cln, Der leidjt tviX(S) 
einen S$inb entwurzelt unO bingeftredt tperDeu fann, Dagegen ftct)t Der, beffen X^aten 
m^t fint atö feine Seidbeit, (eft loic ein fbom ta. Mr tun^ feinen ®tiinn von feinet 
6liOe 0aM miito. Denn olf^ e6 Seicnito 17. 16: .Unb er wirD »ie cbi 
9ona fein, gepflanjt an Gaffer, in feud^ten tBoten ftrerft er feine Surjeln au0, fr 
fiRbtet nid^t, [o tie ^ii^c fommt, fein 5Blatt gnlnt, im ^fl^w ber Xiirre forgt er 
nfdjt, er bort nid)t auf grüdjte ju tragen." iicfc l'cl)rc fte^t nidjt obne ^ejietjung 
auf itjre ^tit, er polemifirt in U;r gegen tie (^inüftifer ocer tie 4^eUcniften, ^tle^anrriner, 
tt(l(be befanntlid) bie (^e|e|^cäauii5ülung nur genug ad)teten uub tl)eilti7(i)e gang ver« 
nodtläfftgten. 9uf einer «nfeem ^teUe fd^ä^t et Den alelioionMe^ l)&^er alift Me (Kflem» 
ta nit^c Dem !I)?enfd}en nnr M Dieffeitige !^fein geben, aber jener if)n in M 3enfiit* 
."ringt. -Die ^e^nuttttttg 36raelö al« befontered 4}olf jn leben, finbet et in ber 
(^rt)altung ted ©lautend an tic (Mottedeint)fit. „3^)^ ertDä()ltet mid) alö Den ^incn 
in Der Sffielt, aud) id? cnräi)Ue eiidj ju einein 5?oife, Denn alfo l)ei§t eö 5 ÜÄ. 6: 
,^)öre 3drael, ber (Svüigc unfer i|t ®ott Der (§i\i<\" ferner: „®er ift njie Dein 
'Bolf, eine ^^ation auf ber (Stte.* >* SkOcid^t ^abeu n>ir Daria eine 4>bleuiif gegen 
Mc ttfnitdt M <El^riflent^nni6. ®roM 9m»i4H l<dl ^ auf S<i« Der Sei^e, tie 
et mit Dem 9{ad)trud rem Solfe cmpfic()Il: „Denn ^^^er, n)eld)er Die ge^e wra#tt, 
begebt glcidjfüm einen @ö$enDienf^." T^ai? «^^3efe^, n)c(d)eö Die Äinber jnr IBorlefung 
ter Xt)ora am ^Qnbl)uttfnfefli teö 3obcl|abcf^ miiMi ringen l>ffif()lt, tt>ar, Damit Die 
I Altern ?obn Dafür erhalten.'"'' Xic ^iJeriol)nuni] ccr Lünten am UJerföbnung^tage 
I ifl na4} (i)m nur [ür DiQ Lünten Dee ^en)d)en gegtu @ott, aber uid^t für Die tu 
: Ifenfdjien gegen e{nanl)er, tii iijre $etf9^nung an Diefem iage nnr ec^alteu, n>cuu 
rir SRenMcn m cr^ gegenfeitig verfol^nt ^aben." finocre eimfiik Sellen von tfini 
Unb: ySBer hä vetleumbet^ falfc^ S^ugenfe^aft annimmt, ten foute man ben Junten 
üun Sm| vonvctfcn." ^imittel fät Den 6&nDer nennt er tic 3nrc4t»ei[itng 



iJaddain 4. 3. Jemschalmi maaser scbeni 8. 7. Maddaim 4. 3. >!Daf. h» tt. 

'Sifra )u Zar 9(bf(b. 11. '^Berachoth 11. I.Mitiaim 4. 3. ^Enihin 4. f. "Jeliamoih 4. Maooolii 
tl. r^lQC eni. «So BeracboUi 12. ba| man aud) ttd ^aäte tt« ^n^u^et Aui 9lrg9))ten ^ii 
I jctesfc« |)abc: Kethuboth 4. 7. Ift SWec foHen »on bem 9ta(t;Iaife crnäbtt »ecten; Jaddaim 
I 4k kÜMBt fc. bol mal tei •«trtlbe »«» bem Miete «utra Sbdfe }« »nie^BtM ^be; 
I Jteiolh 86. erlaubt tx tni erflfn 3f^nten für trn ^l^ricjln-. ^oMaocoth 1. 10. "«bclft 3. 21. ^^< Ot* 
T n TN nm '»Tai 3. ''.Sanliedrm KU. '»Chagiga 2. mN HTLM ^JTTI^tSfV OTW 
rm rO'on O^HN naryN O^ys. >»Pei>achiin 119. SBot aeocn bie «ttfldfiiiia tf« 
titeO I« «IfijUttt^mic MChfegin 8. ivjoa« 8». »PaMdiim ttt. lite 901 fMaer 3eit, 



Digitized by Google 



' X>ti ^i)ni, ®efc$(6l(bre[, ti( it)n auf rcd^u Bal)n bringen.' ^ibrr er irüiiHl}!, taß 
Mcffl»e ottf fittC gffdyicfte ®d{e. unb »on dnrt tabcOod tafie^n^n $er[5nll4}f(ü 
audgcffil^ct «Mttc. IDrm fibcc friac flagnibfii 9t. $arpl)On, „^^tcniaiio iMfir 
mint Suredjttodfiing amu^cn!' oniwortttr er: „(S^ foOtc mid) ^vimDcm, ob brüte 
'JftnQnD ejriftire, brr ^urecf^t ju roeiffn t>frflc{)f! ^' = tit ©timmen [einer 5cii, 

in golge Der 3»^rfi6rnng tc? Xempelö feine @t)en mctjr ju fctlie^en u. o. m. erflari 
et: „äefcer 3uce, Der Dem (^beleben entfagt, rerringert gleidjfom ©oMe^ dbenbilD ''^ 
I)od} finden tit Solgcn t)Cd unglücfU(l)en .^riege^, Die Verarmung Drd SanDed, uud^ 
in fHnrt tc^ i^itn Wxtmäi »6(tn>er Mt 9ial}rung De« thcnfdjrn gleicf) Dem 
Sunrer bei ter 6palmng M 6(^ttf«fcre0 vor bcn 30rarlttcn ouf ^t(» 3vfl< 
m ^ufle."« 6ein b^ed Unbeil machte if^n trr ®ebetralebre (f. 9.) obholD, 
et trat al« ibr eiüfebieDener ©egner auf nnD erflarfe, nidjt obnc '^rowit, gegen ^K. ^Ifiba 
un^ feine anteren Kollegen, roelcbe Die in iDaniel 7. genannten \\vc\ Stnblc für ren 
Xt)ron für ®ott unD Den für I)ot)iD,' oDer für Den Ztixon tet ©ercdnigfeit nnD Den Der 
^atmiKriigfeit bieten, tof Mn tiefe» Der eine Den ^^ron, aber Der anDere Den 
giiffDcMCi Iwfittcii Anne, feenn alfo 1ic{§l f6 ^efoto 66. 1 : .Der ^mmcl ifl mein Vftw 
unü Die (Irbe Der ^(bemel meiner %n^." ütfit tcn qpegetifcben ®runDfat^ auf: 
„Die Iboro reDel in Der ©vrartje Der ^iWenfcben* (ÄiDDufcbin 17.). Doct) war er 
aiid) ein Sin^änc^er Der ÜJ^efjia^boffnungcn feiner ^<it, ^ic er mit feinen ßoUej^en 
offen tbeilte. (Sr enrarlete Die iage tc^ ^IJeffio« nadj *AblQuf i>on 70 ^öbreii.^ 
^^on [einem Privatleben war fein 9(ei(i}i^um )pri(bn)ortlict} : „Ser Si. @lafar ben 
«fMa im Smne firbt, boffe auf Süeiebtbum.'' * ÜMe dehnten feiner S^inDer^ecrtea 
betrugen MHi4 12,000 itälber.* 6o ftano er gefegnet an ii^i|(|Kn geffUgen 
Tvflttiget 9{a(b!omme eine^ gro§en äbnengef(blrcbtd, ^ocbgtad^tet tfl^ 
„3)ü0 ®efcbled)t nicbt vcrroaifi, in weldjem (flafar bcii \>lfaria ficb befinDet!" 
lautete Die UJolfdftimmc über il)n. ^ei einem ^cfucbe ceö ^K. Slafar ben ^xa<i3 
mit feineu Kollegen ivurDen für ibn unD ^M. ^ofua golDene Seffel gebracht. ' ' SBeidK 
6teUuna er bei Der barfocbbaifcben (Sr^ebung einnabm, verlautet nic^td. Vud) über 
feilten SoD %cikn toir feine befontere 9lolii mir allgemein bdfi eg: „Viit bem' 
Sobe Detf 91. dlafar ben Slforia })oxitn We Ärouen Der ffieie^eit ajif." 

Wafar 3o^it Ctfianania«, Gol^n (^igfiag, eoi^n i^aton« fie^: 
i^nanja €obn Sbiöfio^, ^^obn ©arcnö. 

®efebe«!ebrer, Xana (im 2. 3at)rl). n.), Oer fid) mit Dem tiefte feiner SoÜegen, feer 
lebten 6(büler 9{. Slftbad, na<b ^ufbebung ber f)abriauif(^en ^erfolgung^etifie in 
llfd^a (f. b. H.) SU einem e^ttl^brton confütnirle.*' ^n feiner tcibfil)AHgreit wiit 
er befonberg al« «gabifi (f. SlgaDa) gefeiert. 5Jon tbm bie§ eg: »Ueberafl, wo Du ben 
tBotten Der \NgaDa beö 91. (Slafar, ben di. 3ofe l)Qglili begegnej^, }:}<i\U Dein Obt, 
einem ilricbter glei(^, bin-" '* Dod) bot onrt) tie ^olad^a mebrere Seftimmungcn 
von it)m. ffiir nennen von Denfelben, Da§ ein ®cridjt immer anö ^Kidjiern einer 
ungroDen ^ai^i 3, 5 u. j. w. befteljen foU, Domit bei Der ^flbftimmnng fidj eine !3Rajorität 
ergebe) ferner baf Me Silber nid)t mit bem Qergleicb^nträg beginnen foQen u. o. m; ■* 
Soll feinen agabtfd^ ^en bringeB mir ben «tt«|^ru4}: i^tBer Me SoQiie^ttiia 



'Chagiga 3. P'nn HD. »Erachin 18. ^jebamulh G3. «Pesachim It9. *Chagiga 14. 
91a* Cft itliu \)t6 9{. 9tnba. Dag lit d)clftli*f tti^xt »cm ©Ifffio«, bem Damben, in Uv ÖJebfim-- 
Irtjrt trr ^utrn tbrrn Ucfprung ^at, betrugt aud) tiefe SteUr. @eiv(g war btr ^artr Slbnrifung birfer 
tc^f Wibae ocn ®dtni bc« R. 3cfc ^ligUU unb be< 91. dlafar ben Slfacia« unb i()rr baraiif 
crfolgtr »irflid)f 2?fr»frfuiu^ turcb ihi nur in ^t^xi^ auf ba« (Sb'^lft'ntbun«. (f- fe- 'I^Af- 
«OA ttx itifxt Ui g». 3off ^aalili. -Sanhedrin 99. ^n lern artifel „Weffia«" tiefer «bt^eilunft 
iDvIfni toit bie btteTif<be Of^aUunt) be« 9lfffia«<ttaubeR< in ben oerfd)iebtnrn 3riten tiad) ber ^tr 
itcrum te« Xem^rl« nad). ftf^e bofeibft. dinige *8e^iel>uii(^ bat tiffe ?ebre auf ben barfcdjbaifAen 9ini 
flanb, jebenfall« ü« eine 9lol^ für bie 3eitbeitimmung nti barfo(t)baifd)fn t&ufttanbcl. b. 91. ) 
"Beraohoth 57. «Sabltatlk 5i »Cbagiga 3. ««Jttaralfc 1«. ««Soi« 49. 1^ f^^H^ WVO 
nOOn |ir«V» »BenelMlIi 03. ««GlMtli« M. »Sanbedrio 3. .HDU p n*3. M^Afeikfi. 




Digitized by Googl 



(}lajai:,^»|«8l.3ofe^bed(dalilaei;d ÜUifa(,^ol)o9l.<2^tnioad(.3o(i)at. 159 

riBf6 OcNce tfffmd, cka fit n{<t|l )u (fnbe bilnst, iidcffctt dn lliitmr iie MlImM, 

tcT ralicrt fdncn Snt^cU tabet; tie ^^ot n>lrfe nur nact) l>rm Stamm t>rfrrn genannt, ber 1 
fu rollbringt." ' ?luf einer ontcrn Stflle betont er tie lln^ernicfeibarfeil DfÄ jüDifctjen . i 
^Üolffö, taö in fid) tie 3pcc Der Uiifiterbli(l)ffit tarfteUt. „Die J^ora, tic ®otte0.- I 
letjre, befreit tcn S^raeliien wn Zot unt) ^i)ertu(^lnng. SÖBenn, fe^t er ^inju, ter 
Xocxeengel eiue^ Xaged vor @ott flageu foUte: ^crr! umfoufi l)ait Du niiit gefitaffcn^ 
«Ai^ fl»m Oott antworten: übet aOe SKIer mic id) tid) ja jum ^rrrfc^r ein, wir 
nid)! über tiefet Solf, id) ^be e6 wo toir bcfiftt.' ' Sic rr {)ter über »tr Unvcr* | 
nid)tbarfett 3dracl0 fprid^t, [o pretigt er anbertoärt^ von ten ^effta^noartungen. i 
,t)ie €timme ineinee hieben, fie fommt," M ift Ut Äonig, l-er SWetTiad.*' @d ! 
gei^orte ta^u fein geringer ^?utt) nacf} fol(l)eii ^oDediurfungen Cee jüDifd^eii Q)ulfe0, . 
nie ed in tenfelben nact) Dem verunglüdften barfo(^i[d}en iHufftanbe Da lag, wieter Ut M 
SRefÜaderwaitungen an^ureoen. Dod) bad Soff foOte fid) aOm&bUd) n>icDrr geifiig aufri(|ten, | 
^ bebHrftc c0 «iderlti S^toM. tin tiefer 6dMnrr} f)nic^ ffd» iit Mr tcf)lf aue, 
Bir )um ©efe^flnUum ivieter anfeuert, aber nid}t ne^r mit Der ifludftd}! auf M 
treitc ®cbiet Der religiöfen *]}ra;ie, Mc jc^t nad) Der barfoc^baifdjen @rl)ebung am 
llinfange viel verloren ju ^aben fdjicn, (onDern auf Den Üotjn im 3enfeit0. ,,^act)e 
Croupen Dein 2Öerf juredjt" t>. i. päd 8tuDium Der ©ibel, ter 9}ii|(t)ua unt> cer ! 
; Femara ,,unD bereite auf Dem 'gelie vor" Dad ftuD Die guten ^erfe, ^erbaue al^Dann I 
Nil f)aud/ b. ^ forff^e mtb empfange Sobn.'* 3n feiner SDonfrcK bd» Sd^luffe I 
: bcr 6vMfee |tt Uf(^ tt>^Üe er 2 6. 7. „ben ®egeii M Obeb (Soom toegen ber 
Sufnafyme ter BunDe^Iabe in fein <^aud" ju feinem Xf)ema nnb fd}lo^: „®enn nun 
i>it^. Der tod) nicf)t für Den nnterl)olt Der ©unDceioDc ju forgen l)atte, fo gefegnet 
Wifbe, Die ^öeivobner U|(t)a6, Die unferc ^^etvirtbung übernahmen, Doe^ fidjerlic^!" 
Viifer Diefen ^2igaDot^ wirD i^m Die '^bfaffung von 32 Oiegelu Der agaDifiben (S^egefr 
Wct)i^ieben, über Die mix auf ben firtiifd: „6(t)rifterflärung" bertbetfeu. 

dafat htm ^/hniH, p -stÄ», üetK: «gabrianifc^e Serfolguugen. 

mafnr hen (^^tmua, ym p ®efe$ed(ct)rfr, Sana, au6 Dem 

2. 3a^rb. \\; ein @d)üler !R. ülxM,^ ber wfti^ratb bcr ß^ii ber b<iDrianif(^en Ser* 
l'olgungeeDifte nad) Dem ۆDen ging,^ von Wo er mit ff inen anDern Kollegen nad) 
^ifibid (f. D. %) in Söabplonien üii6ivanDerte.^ ^Buf ccr !Kctfe be)ud)te er llR. 3Äair 
in lAcDidfa in ^leinafien (f. d. ^.), mit Dem er t)alad)i|d}e Unterrebungen batte. ' 
IXon jd)äbtc (dn Riffen febr bo(^ unb ein großer 6ct}ülecfreid fammelte Hd) um ibn, 
iBlir bmcn jid» ber ftiftiere ^otriard) 9t. 3tiba I. befanb.'«* Oo fein wor, 
unD ob er in ^abplonien geblieben oDer n^ieDer nad) ^}aläf)ina jurüdgefe^rt tvor — , 
ift unbefannt. 6eine bülaiift^en Hebron erflrerften fid) auf verfdjieDene ©egeuftonDe. " 
Unter anDern verbot er Den @enuH Der von Den ©amaritanerti bereiteten ^a^jot^ 
(f C. St.), ivetl fie nid)t mit Den rabbini|d)en ^Kitnalien vertraut ivaren.'- 3n Der 
%Da baben ivir von i^ni Den ^ebrfprud): fei Dir Die (ii^re Deinem «5(^ülerd jo lieb ivie 
tir Ddutgc, bie @i}rc bdnc« QoOcflfn «Ne bie \&^xt bdnc^ ^ceK tiib bir beined 
glci<t ber bdne« ®ottf#.' " Qei frinen edyftlem (a^ er e« gern, «rnn fie 
Ibb vcrbdrot^eten unb meinte, wer fdne $rau ^at, foUte ftd) nid)t mit ber ft^oia 
tq'ibdftigen " ^^on feiner bibUfdjen Sjeqefe bringen ivir Die 5iotij, Da^ Da^ Xableau 
ffr ®efd)id)te ^iob^ Der 9?i(^terjeit entnommen fei. (Sr erreidjte ein ^o|)e^ Älter 
ttnö binterliei einen ge»el)rten @obn, ^iamenö: 9i. ©imon ben (Slafar. 

li^Iafar« <Sp9ii be^ Sit. «^ittton ben 3i9C|iat, '(<nv p Ttyt:«^ i p -nyb». 
^MK^lebrer, 2:jna, (im 2. 3a^r^. n.), 6ai»n be0 berfif^iilen 91. 6iniOB bi 3od)ai, 



«Midrascb rahba 1 SK. «bfd). 85. >3)af. 2 «02. ?(&fd). 41. ^Midrascb )um ^oblb. 8. njn 
Wnj. *Sole 44, »Beracholh 63. «Sebachiin 93. :Jet)amolh 62. '^Sifri ju ."Vn ». HO. 
*Na8ir 56. Tosephla Nasir 5. Ohaloth 'i. «"Menaclioth 18. Eruliiu 53. Jebamolh 84. 
"Misebu Giuin 3. 2. 9. 4. Bal>a inezia Ü. 8. n. «. m. »ChoUn 4. t*Abolli 4. i&. 



Digitized by Google 



160 



6d)ü(fT bc0 9t. 6taoii k ®antlie(;< (SoOrgr tcd $aiitor(^fn 91. 3uba I. unt tic« 
3o|'ua b. Stotd^ u. a. m.^ Sfinc 2ebfn«gffd)i(^ie ift t)oU Der rätbfclbaftni, auf 
faUciitfn 3"9f/ v>on btr gcwoö^nlid)«! 2fbenön)fifc tcr ©cff^cölc^m ftarf abrondw. 
(Srr bat jum iBatft Den berübmten, frommen @cfe&eölct)rcr !fK. 6imon b. 3o<bai 
(j t>. tcn cntfc^iebcncu (^(giur Der StonurlKrrfcbaft in ^4^älä)ltiiia, er felbfi tvä^li 
M ^fci|<0flMni }u fdnm 9cnif mb i|l ein ouegr)eid)nctet Orfr^cMcl^rr, aha 
M ttirainteif, er wirb ein 9^kmfman, gd^ in bicfier (MnnunglAnbcrung fi 
lOfit, bai er ber r5mif(^en 9cl)Srbe, bie bamald t^re gan^e fffiutb g^g^n bie iübifd^rn 
Freibeuter lodlie§, rif 3fi*f" «nb 9Riitfl jum (5iiifQnqcn terfelbtn gab, nnt [dbft 
^(i) an Die ©pi^e Der t)ier^u obgefonDten römi|it)cn €5lDhncje ftedte. „®fl)ct, fogtf 
er, am Xoge gegen Die 4. Xagcd^nDe, 10 Uf^r SRorgenvJ, in Die »Jjäuftr, wenn Die 
Seute it)r maii galten, fe^et ibr fte beim ($)la)e ^ein einfctlummern, fo fraaet fir 
vod» il^ «efdj^iioting, ünb t$ 9dcf)rtc, WcbtiUt, $rofefftoniflm, bie 0« 
9{orgen orbdicn, lojtrt fie, benn üc ^aben bie 9)?orgenftunte fär t^e Mctt benut)t, 
aOe 9lnb€rn fanget ein, ed fmb Freibeuter." ' !})ie ®e(e$edie^rer waren fibcr Dieje 
)flngfberei böifl entrüftet, fic nannten i^n nid)t antft^ ol?: „(Sfilq Sohn tc« ©eined! 
D. b- M^^^f'^/ ^obn De^ (ÄDcIn!" ' unD roatfni ibm iu>r: „Xu licferft Dq6 ißolf unfere^ 
(^otted ium Xobe auö!'' dt antwortete: „3cb reinige Den 'iBeinberg von feinen 
IDomen." Uber fU entgegneten i^m barauf: „2R5ge Do<^ ber ^err bee Weinberge« 
fonunen irib fttfl Me ibocnoi «emidyten!" > f^eflo eiMtterter oing er vor anb Ud 
einmal einen fBA^Kt, ber i|»n obigen 3(bimpfnamen: „Qffig, Wtn M tttine«!* 
nod)rief, einfangen. 3)fr Wann bü^te \(bwn Die 33eleiDigung, er würbe an^ Ärem 
gefcblagen. 3)a überfiel ibn plö^Iid) eine tiefe ^Kene, er »ermoc^te feine JHube mcbr 
ju ftnDen. 3n ©u§e erbat er fid) von @ott i?eiDcn alö @übnc feiner SünDen. @r 
würbe fran!, unb bie ^age ift mit Der vSci}ilDcrung Ded ti^c^iedlicbcu Diefcr ^anibeit 
befd)äftigt. IDem Sc%c na^e fär(btete er, feine (SoOegen tolibcii i^ bic le|ir 91« 
ber QcfNrtHtttg ftiner Seid^e verfagen; er bat feine %tM, «Mie biefclbr in einni 
Dbem ®ema($ bewahren. ^ tlarb 9fbbara, einer ^tabt 9{orbgaIi(äad, norD; 
irefiüd) von @afet (3afftb), feine ?eid)e wurte in ein obere« ®emacb gelegt. 18—20 3abrf 
foU fie bafeib^ unbeerDifli verblieben fem, unb bie (Soge bat fo viel SßunDerlicbeö auc 
Diefer 3^'* ^^^^ ioDten verjeicbnet. 2)a entfd^loffen ^idtj bie ©efefteölebrer für 
feine ^eerbigung foroen. ^^nt dlüjittage be« Uierföbnungdtage«, wo bie 'Bewobner 
mboM«, «Kk|e Me (Intfernung ber üeidic nidN aulaffen woflten,«^ febr befcbäftigt 
waren, wadKen jid» bie Senie ber S^ad^t^orißabt Oiria (f. b. 9.) auf, b»iten bcimlid) 
Die ?ei(be unb brachten fle in bie ^5ble bon SÄeron, in bie ©rabftätte feinec« ^ater«.' 
Vlu« Der ^cH vor feiner ^^erbinbung mit Den ^Römern unb nad) berfelben bat Da« 
tolmubif*e «Scbrifltbum eine SKeni^e feiner ©efe^eöcrortcruiigen, l'ebren unD (£prüdje 
verjeid)nft. 3n (Srftern ift fein ©runDfab von ^öcDcuiung: „3eDe6 &({(^, ba6 Den 
Sdraeliten vor ii)rem (Sin^uge in $alä{iina befoblen würbe, Wor für unb ou^erbalb 
falAfUna«, aber Mc 0eftbe na0 bcn Oin^uge in $alft|lina galten nur für biefc« Sanb 
«it ^n^nal^me bed ®efebed über greüaffung ber <S!(aven unb ber €(bulDenerIaffung. 
am @rla^* nnb 3obeljabre.'* 9luö Dem Gebiete bet ^J{c\ciia nennen wir feine et^ifd^en 
Vfbron: „Stetö fei Der 3J?enfd) biegfam wie ein Oiobr, über nid)t bart g(eid) einer 
C^eDer;"'-' „3ßer feine @üter bleibeuD mad)en wili, pflanje in fie 'tÖ^äcbtigeö, nämlicb: 
»^Wäitig in Der ^b\)t ift ber ($Wige." -Die (iJclübbc wollte er gel)alten wijfen, er 
lebete: „^\\ $olge ber @elikbbcfilnb« fMcn bie Jtlnbct.'*' $eftc foOen e^nvott 
gefcfctt werbm. 6<lnf hlffti barikber wor: „iM ruft: aRcinc jtinber, leitet wir, 



•Hab« mttia 84. «HisdiM B«a 4. 8. Ncgaim 12. 3. «Ma m«ik 8S. «SkfL IDcx 

^r6raffd}e «uftrud bafflr iß: P V^^"* ^o« Iffiort: bebrütet im TatmitblfAen „®rsMU* 

tbatiqer." Sc (jat tie lofe^jtfta Sole bie *^fjei±nunfl bafüc: ISDH p. Differ 9In?bnirf hl ba- 
l^rr bc)»pel{innig. <^il)afrlbft «3)afrlbti. 'Bit rebeten ficb ein, ba| fir, fo lange bie )fci<bt üjtt* 
vmbrten Sr^rertf ht i^crt SRftte bebalten, nt6t ocn tsflbcn Spieren brlftfli|it Mlle«. 'BUlffe meiia 
84 ß. «KiddaaehiA 3& •TaaBÜli 19. »Beia t5. iiSabbalh 31: 



Digitized by Google 



«iflMr, 81. Mmii htm 9od|ti 



161 



trr Xbora vortiai)!, Die nid)t ^cfaUcn, tl)ätc bcffcr von ibnni |'il)U>ci}]cn;" - »crtifr: 
„%it $flict}t nic^l \a^(n, u)ad man ni(t)l gc^ori, [o [ogeu, wa^ man 
itcl^d M."* Qt t9ar ein entfc^irbcnrr ®tann bc6 fattfanfaM St. I. mtD 
Syrtu^ gfflcu taffdbe imir: „9{t((}t frfi^cr rrf(^nii( bcr l£)(n>iDr, S^cflta«, m 
.i(If 3?i(t)lfr unt) 33fQmlfn au* 3drafl 9ff(^roiintfn fein nxrbcn." ' Äuf fein »ul 

j ^dQCclico ^X^crl)Qllcn q(c\(\\ ^ic Freibeuter bejiebt nrt) uhM t)cr ^vr»ff^ 'bf": r^i" 
Günter ri(l)tct t>iel Ohmirc" taö ift ber, \V(\d}a Mui) feiiK Lünten ^iJcitanmuuijj 
über fid) unfc tie ^eli l)(rau[be|(t)U>ört.'' ^ 60 errang er fidj uUnuiblig wicDer tie 

i 9d)iung bet ®(te^rUn. 0(. 3uba 1. bctpunbcctr fdne @ett>anbtt)eit in O^e[e$e0ciit|\1^ei. 
bin§<R unb rief fn Qc)ug auf ftiiit frfi^rrc Vbinrnuft: „$Bie viel ifl ba bur(t) bie ^rcv/ 
Urin (r5nitf(^ ^rTf(^aft) untergegangen!'"^ ?^icf) [einem Tobe betrauerte man aUgcmetn 
tk mit ibm i^crlornen ©eiftci^fdianc. (5r ivurte in auf ticfclbcn „eine (^nwursbü I fe'- 
flCiJonnt. Seine ?Xt)ätiofeit erftredtc i'tdjonf 'Öibel, 'lU^iirtMui, 2)id)ifun|"t u. U3olft^lM^lll^l9c.' 

(9iaiav bet iSflcbev, ^i^irn -ly^N." ©cfcijcökbrer, 'Xana, im 1. >ihrb. n., 
^2$(ru>anbter bce 9ie&olutionc()elren 'Barfo(l)ba, ber um il)n in rer ^eftuiig .öetbai 
(f. b. 9.) toft^rcnb if^m Mogerung burct) bii fftlmtt mx nnb bei bcn 9c(«brten unb 
tm QdCc in f^^htm ünfeben fianb. dr beide unb fa^ete fSr bic Stettung 9et|»are, 
üb man gloubte, baf bie 9l5mer biefe ^^ef)nng, fo lange (^iafar ter ^eber in il|r 
»eilt, nid)t erobern werben fonnen. Tiefci< (i^riictt folf in tu? ^ogcr ber ^.Horner gctrungen 
idn. Da uiiteruübm ef ein ^anuiriiuner, rer i>on ren 'Körnern Dafür gcipouiieii 
iDurte, turd) unterirbifdje @ange in Die Rettung ju gelangen unb ben ^lafar .in Den 
^ugen ^3ar!ocl}ba0 Derbädbtigcn. in ^in|d)lag gelang. Der turd) Raiten 
ä(fibtDÖd)te SRonn wutbe bocouf in einem Set^lr von Sarfod^ba felbfl miitrifl dne« 
^W^fd oetöbtd.« S^on feiner i'e^rtbftüdfeit finb und mel)rere ^udfprücbe tthaitiu, 

I Nc einige ^cjietjung auf feine ^di unb bie barfo(i)baifd}e @rbebung baben. $on 
tiefen bringen irir erft feinen ^rprud): „^er boi^ ^fSeilige, Opfer vmt 3fbnten, 

I rnimeibt, rie ^<\u vcracMet. feinen ?l?ebenmenfd)en vov Uiiclen befd)ümt, ten 53nnr 

I ^brat}auu^, Die ^^e|d)neiDung, üeritort, fotlte er nod) fo t>iele :ll}orafenutni)|c unD 
üüit ^erfe ^aben, er bat feinen Xbeil in bcr jufünftigen Seit ((. b. H.)*" 3» 

: fiier anbern !8ebK erfldn er fSomitlidK ^itednomen im $entateu(^ ffir ^ig, b. ^. 
ald audfd)lie01id}e ^enennnngen ®ollee, aber feinet (Sngd«, feibfi ben in 1 ^. 18. 3. 
„Unb er "^Ibonai, mein .f^err, wnm id) (Mnare i^efnncen in Deinen fingen." " 

(Hegen la^ .^ciDentbum UHir ferne l'el)re: „3cbe iLUn)Uhat rer ^i^ijlfer ift 'Sniire, Da 
!ie e^ nur tl)un, um nn^ ju verböbnen." 3» C^Hinften Der bQrfod)lüifd)en C^r- 
bebung crflärtc ec ben in (^e[angen[d)att oou Dem Sd)enfmeifter ^^araoo im Traume 
ocfelenin SBeinfiotf M 9Ub feinet balbigen ®d5fung Dal)in, ba^ ber SBdnfioc! ^tm» 

\ üdem nab bic brei 9tcben ben Stempel, bcn ^effiadfonig unb ben ^l||e)>rie|ler mii 

i feinen Opfern bebeuten. Diefe aUegorifd)e (^rflärnng gepcl fo fe^r bcm $a(riOK<|ea 
%. ®Qinh\!, Dü^ er fie allen anbern Dergleid)en C?rflarungen Diefer etefle vorwog. 

, 3ur *Eiarfung Deö ^^erirauen{< pretigte er über ten ^|.Un(atcud)abfd)nitt teö ^JÜ^aiuid 
unD erlaubte fid) Die lleberlrcibnng: „üO (SUen bod) war Da(^ ^Wanna für Die 
i^taeliteu in Der lißüfte aufgcfc^id)tet." ije^tered jog iljm ben ^iJccujeid bed ö)e|e^edf 
Ic^iitr* 9t Sarpljon ^u: ,^it lange ntxSi wirft btt 6a(^en {ufammenbringen unb 
n$ tMftroflcn!« '* 9lu(^ bic eteUc 2 9t. 15. 25—27. von bcm biitern ^olt, ba0 



j >Bau 15. 'Midrascli raliba j^u ^offl^ 6. 'Jebamoth 65. «Sanhedrin 95. •Riddii- 

! "Midra^ch rabba 3 a)t. Slbf*. 30. I^'m ]D^'D '•Jm "•'^p. ««Hur ffUrii treffe« wir tta «amen 

^ "W^bü mit ^ bafür. «'Jeruschaltni Taanilii %b|d}. 4. Miür. rabba .Sdgb. 1. ^4)rrglei(br t^ier* 
m bn «ftifel: ^fkrfcdiba.'' t«9lbotl| III. 15. 3)(e %fi|ir()nn<trii auf ta« Ü^btiftentl^um mit 

friofit Behren vcn ttx ?!Hflifvnii| tc^ (iVff^o^, ber *?tH|Miaffiuia ter 'l'fütii iCiiti^ ii. f. »\ iinl ^clitn 
wtjlänelid5. " Schebnoili 31. We^^ni diiiftlidie iTeutun^eii biefe*» (Mittf^namen« au] (?n^el unb 
3efti«. »»bdbd batbra lü. IJH-N i^-'R'? «"w D^Bny «acholin 9'^. •♦Joma 7ti. 

Ii 



Digitized by Google 



162 



^ioi'ce jur 23cc|ü^uiig in ta«. biucr« aßojfcr mx\u\ foUic, ivar jciu Iljfmj gcWiß 
m(l)t ol)iu \Mnjvi<luna auf Die Diele« Opfer, weldx ter 5tamp[ für 3dra(l6 gnil^U 
<rt)eif(t)eii iDfitc. „ikA tttim' ^ol), fagt er, tOKir trr CXiwnbanin.* * Sßic ocrn 
mon feine Vortirftge ^crte unt» tvie Diel tie ange)el)eiif)eu Lehrer auf biefdbeti l)idteu, 
jeigt Deren öfterer «uÄruf: „^lod) Iccürfen )Pir m ^ttcrd!" wo (ic ol^Umn (ciaf 
^flKW jitirien.^ 9)?fbrcre0 tuhr. 8d)rifjerfläruiu] mit ^arfo(t)t'ü. 

^liefet beu i^^trfaitod, D)jp-.n p -iiy^t>N/'' (aud): dl. ^licffr ttr (*)co^, 
•prun Hirw fonft aud) nur Di. (Sliefcr, ^i)rhtt 'ij. @<)e$c0* uub 33ol!dle^rer, 
Sana, eine bc^cnoflat jADifff^en IßcrfBnUc^rritcii tat 1. 3al»rb. n., Ut 64llDager 
M 9«Mai«^ 9t. (S)amlicl II., teffen ®d)n)efier lliina Golomc^ er jur ^rou f)Otte. 
€ciu 8e^rer war *R. 3ocf)anan b. (Safai (f. D. «.) unl« feinen Soßegen ^abUt er 
tit bftmamen 3Wänner: ^cina b. (**bancinja, ^K. bafobcn, ^. 8imon b. 
•^fclbüiifl, % ölafar b. \>lra(l). Uebei ^SilDimq unt l^ebcnöi^cfctutie haben ipäutc 
€(trifteii mehrere ^^eud)U, von Denen xvit Dae .)^aup(|äU)liil)fte l)ier iufaoimifufteUcn. 
9t dUefrr wax Ut 6o(ii cinca reicteu ^n^mmnce, 9Ioiiim# ^i^rfanod, Ur ifan ffir 
Mf S«iiM»irt^f(lKifi bc^mtf. Wbn tt wat Mi ffit Mcfrttc be|(6affeii, frin Icb^ofter 
(^eifl trieb it)n aue bcr iSnUftlcit Sülle üi Die grrAuf(^DoUen «gaOen Der ®cfebed^ 
lebrer. 3ni 22. 3vibre verlief er gegi-u tcn ÜBifkn feinet 95ater<i Dad (SKcmbau« 
unc ging n(U^ 3eru)aieni, nm ein jünger v<e> berül)mien l'eljrerö fH. ^udjanan bcn 
€afai ju roerDen.* ^Der SSatec war carfibfr l)5d)ft entrüftet unt nül)m fidj Dor, il^n 
lu enterben. 9ta(t) locnigen 3a^rcn reifte er nad) ^ecufolem in Der ^bftdjt, mit Der 
vmccbttng feinc0 So^nce drnfi fii mad^m. Über ba liof er biefen fd^on «10 einen 
oOarnieiA gefeierten ®de^r(en, Der offentlid^e iBoctfAge ^di, wt\(S)< Die bcteutenbflett 
Wbiner in i^ren 3"börern gä^iten. IDer $ater mar rrj^ount fo feinen 6obn tDieter 
Sufe^en, fö^nte fid) balD mit i^m au^, unD iDoUic irieDer nur ibn ^um aUcinigeu 
(Srben feineö Sefi^ed einfe^cn. I)er ooiju, iH. (Jlie)er. freute fid) über tiefe §f 
ftnnungdanDeiung feined \8aterd gegen tl)n, aber lel)iite cntfd)ieDen ieoen ^orjug gegen 
feine anbem <9efd)Wtfier ob unD fprad): „i(b mU uit^t me()r ald fte ^abcn." 
9U<l)t geringer xm bir 9unfl, in bet ei bei fHne« Sekret 9t. Sm^onon b. 6afliri flanb. 
!Derfelbe fd)ä$(e i^n u>egen fetned 9licfengetäd)tiiiffe^ unD feined umfaffmben Sßiffend jcbi 
bod) unD fteUte ii^n über feine anDern 8d)üler. ^ei oer ^ufjä^lung Der eigentbttOM 
lid)en ®eifte6befd)affeiil^cit jeoeö feiner 8d)filcr fprad) er von % Sliefer: „Da6 ift eine 
DerfaUte Sifteme, Die feinen 3;ropfeii rerlicril" ferner: „2öenii man alle iffieifen 
S^racld m eine lä^agfdjale legte unt 9i. iiiiefer in Die aiioere, tvürDe ^e^terer fie 

Simllid) aufwiegen.^* 9ta<b ber 3«:i^|itorung ^irufoientf folgte et mit anoen ^ 
rten feinem 8ebccr und» Somnia Oabne f. ». bo4 t^tu tt in Spbbo (9od) 
im 6üDen ^uDäad ein etgene6 ^e^rj^nd, Dad gleich ten anbem becfl^nit uiib febr 
befud)t »ar.^ ^ler fat> man i^n in einer frül)ern jKennbabn auf einem Steine fi^eii 
unD einem großen Sdjülerfreiie feine iJortrogc halten.^ £päier woljnte er aud) in 
(läfarea (f. D. tk.).'^ iüon feinet iveuern X^ätigfeit innai anr, Cap er mit 91. 3ofua nur 
% ®amliel in einer politi^n 6enDung n)a^rfd}cinua; u>egen latfd^er )Hn)d}ulDtguuaen 
ober in Bolge gcmiffer mite gegen 3nben, ble muer lirajon unb ^obrioit nw 
fdtcn iMiftt, » wOt 9m tclfle.** donnia blieb ferner bei 6i|» bc0 C^nicbiioii«, 



«Midr. r.tWL tibfd) 23. «Der Olioenbaum warb« befaiiiitUcf) in $aUfHiia ftAxt fRlli»kC 

ml «NU tffffn Snnibcl. 'Sabhall. 55. ^rUcV UN VnV vcn SR. ©AWiliel, ber i^n Xot^tn 

feiner 9i«tAiHou, |1p''^U (f. oer mnemotfct)iii((bfn muui, tae mcxt tu feine ^nd)ftabfn 

au icrlrgen um» fo au» jebem ein neue« fflort |u bilbeu, rü^mti ebenfp in Baba baüira tO »ou 
IbiMn m«fn feine« «nefpni^« gegen ba« ^tibcitbn«. Ciile im %nh, . »Wwll IL 

fcmmt ibr ucUtr ^amt im lalmabif*en 3*riftt[mm.- vor, ülTtC NO^N. »Slbtftl) bt 9t. tRat^M 

■•fcnii i Mmirui iMi<|K 7' 



Digitized by Google 



163 



ta6 unlfr tfm ^iiorfi^ b<g *ßalriar(^tn 5H. ®Qinli<l II. ^alad^afammliinj^en vcranfiaUrtc 
unb über ftiffii^je ^Tratiticncn nad) Stimmfnmfbr^eft ciitfiticb. 'Bfrjcnige, tfr 
^ [öligen 5Rajorudt^bi[d)lüf|fu nid)! jui^U, n>urtf mit tem Sann bcUgt. i)a traf 
(« fidj, baß 91. (Slif[cr tro^ einc<J [oKtcn 3)icl}r^fit«bcfc^lu(ffd von fdna XrabUion 
Ni^i ä(^(^<n mUu, er toucbf verbannt.* !X. ®amltel, fein eigener ®d)n)aaer mufle 
^ 8<mn ftber i(a mt^ngen unt 9t. Wfba, ff<n beOer 6(|dler, {|^in beteten an« 
Mgen. 91. (Sfiefer 50g ftc^ nun t)on 'joinnia gan} unAcf; lebte tbrild in ^ipta, 
llKil4 in ^äfarea,^ voo bie 3^1)1 ff^"fr ^Sc^ülcr bebeutenb ahnobm. 9?iir [ein «Hifiler 
Ä.3Iaa (f. b. bc[u(^lf i^n weiter uut' ^ortc auf [eine Behren.'' ^udj 9*. (Fliefer 
OH« 'tjamaöfuö befucjjte iljn, bei lem er fiö^ na* bcu neuen ^orfröqen im ^et)t- 
We 3atttnia etfunbigte.^ ^on Safana auö i^atte er ©elcgenijeit mit 3uben< 
4tf^en jufainmen an fonmcn. 9t bnrte mit einen 3af<)btt0 an< itirfar Samio, 
W ffn^n 3üngrr 3efn nannte, (cfauni ; biefer t^t« <^ eine 9e^re mft, tte ganj 
feinen Brifatl ^otte.'' 3n golgc tiefet ^erfe^r^ würbe er felbfi in rer ^briften^ 
wrfolgung unter Trojan für einen C^briftcn c^ebalteii nur \m ®ericbt gebradn. ^o(b 
iur 3eit t^erftanb er et\ ftd) i>on foliem ^ertadnc ju reinigen unb xcmu frei 
jjefprodjen/' ^R. 9lftba war über bicfen ^lUHfoll außfr fid), -er betradUite tfnfelben 
äW göttliche ^Irofc an ii)n wegen feiner greube an ben ?e^ren ber Scftirer m\t bem 
Umgänge mit i()nett.^ 91. (SItefer wnr^ franf unb fal) langer Seit feine QoOegen 
% S^fua, 91. (Slafar b. Ilfarta unb 97. ?(fiba t>or feinem ^tanfenlager t)erfammrlt. 
Ta enraf^tc in ijra no(^ einmal bic frübere ?ufi )um ?f^ren. Sdjwerc Vorwürfe 
uiüd)tc er ?(fjba, ba§ er it)n fo vernatbläfjigt babe, e^ gebe mit ibm efnr ÜWenqe 
TratilioMi^leljren t^crlorcn, tie er ibm f)ötte gerne mitgetf)eilt. @ß war Jreitog, furj 
for '^Ibent, Da bat ber €oI)n ^\)xtQ\\o^ (einen franfen iSain, lod) bic *ß^i?Iafierien 
(i- b. 9.), tie er auc^ in ber itrauf^eü anlegte, toegen bed ^abbaleintritted abzulegen. 
Ir »etocTlc M unb bec 6o^n fab bie Seffrer an: „ifl meine« Qafrt« <Beift lerältet?'' 
,])ad ift er nic^t! entgegnete ber Jtranfe, aber bn bif) e6, bo bu bad 9(n)finbrn be6 8i(^ted, 
rin®ffeft inrer T^ora, Vfruad)la[|\qft, wäljrenb tu mid) ron ber llebcrtrelung einer rabbi- 
ttif^en ^atjuiu] retten wiltft." ^rfl taraiif be^jann Tie Unterballung feiner (SoUegen mit 
Iw». Xie l)üiad)ifd)en ''Bef^immun^en über „rein nur unrein" waren fein 9ieblingd* 
lubiuni. 8ic fnüpften an cajfelbc an, gingen von einer ^paladja ^ur anbcrn über, bi^ Der 
ifftonfe plö^lieb ^ufammenfanf unb mit bem Softe: „rein* auf ben Si^jpcn fein %Atn 
aud^au^te. 3)icfer merfmfirbige 9eben<f((fnf % @(teferd machte einen tiefen (Ünbnrf 
ä4 [eine anwrfenben beilegen. @ie I)ielten i^n cA$ g5ttli(^e<^ ^tidttn für feine Unfi^nlb, 
®rÖBe unb ^ürbigfeit unb jerriffeu in Iraner um ibren tbeuren Verbliebenen ifyrr 
Äleiber. üi. 3o|ua, ber bauiald, nad) tcni lote U6 JK. (0ümliel II. Vorfi^enter l»f6 
^i^n^eDrion^ war, umfaßte Den ?eid)aam, fü$te ii)n, nahm il)m bie ^^bnlafterien 
([• b. üb unb lofte ben iibcr il)n üerljängten Sann. Sßeineub (prad) er: ^JWein 
teurer! mein Setrei! M ®elfibbe (ber 9ann) i{) geloft! Stein Sebrcr, Sagen 
^draeld nnb feine 9leilerei!"'' 97a(^ ®abbatau^ang würbe bie Belebe nnter feierli(ber 
Begleitung, ber fleb bie bSd^jiten ^Perfönliebfeiten ber Stabt anft^Iojfen, bon 6nfarea 
na^ $r»bba gebrat^jt. 91. ^tfiba begegnete bem ^nqt unb fonnte fic^ vor ^d^mern 
ni<^t füffen; er fd)lug fid) wunb unb I)ielt über ihn in S^bba eine tief erfcbütternDe 
^a(f}<nreo<.'' % (Slafar ben ^[aria beranfialtete über ij^n eine fcierlit^r Xrauer."* 



Bab« mecia 59. mit *-B(jie^ung auf lems. Hoed katon III. I. ^gttifu I^aI |«ra- 

«cMai SdMbiilli I. TbAramolh V. 4. 81. tflicfnr mn^ WV, Mvftantr »HI tr bfM Cf^ 

lunff 2ama\'' aii^iiKv 'Sanhedrin 08. ^Succa '20. ■'Chai^iaa Cn"^DD iTITn HD. 

'AixKla sara 17. OJerfll. Un «rtiffl „3ofobit«" in biffer Slbltjeilunji. "iDaf. ^. Iti. iÜetgUiibf 
Nf VMfü^rlid^e »atäber im Vrtifrt: „Snbendjriftrn." (S6 if) mir unvtrft&ntlict), wir @<^orc in 
HaehaluU 1869 ®. 77. in iBrtrad)! bieffr unb cbii)ft «Strtlt bie (tanir T^atfadfe in ^btrbe MUn fann. 
tt«« biefer .C>frr übfr mfiiie Darftetlun^ «baji« at« 9Rfbijiner« (S. 113. in «bt^. I.) i^^t, ijt 3rr* 
IMm. ba „bcrübmt ' fiib nui auf „lalmuitiii " b<iiri)t. l9Bftgtc{4)e übrigen« 9(T(ifrl «,?lbai(" in ber 
^fiiuiM I. :Al)oda ^atä 16. ' JeraaelMimi Sabbalb 0. <L »U 9t|as aaf 2 II. 12 
'SMkMtriB 6d ß. »ib«Ui de B. .NaÜMii eap. 25. 

Ii' 

Digitized by Goosle 

— • . . • 



164 



WM» ^ Anl^* 



lief fül)tit man tcn 55aluft ti(\<^ 5»annc^, allgfutcin Ine§ eö: „^it t(m Icte ^ 
»K. dlieffrö wurte bo« ®ud) ter ©ciei^fit t^ergrabtn. ' ^^lad) ffincm loU trat ti( 
wrbänaiu0t)oUf l»« trajaniidjcn unt) baDrioniidjcn ^crrfd^aft über ^^üläl^iua tiu, 
oetcu wrürfuugcu iiit allacmciiifu (Stijebung Ui 2^\>(\\ afgcu JRora, )U Dem gwfm 
bacMbaifd)rii «nfflaiibf fai»rfcii.> (Ein VKitc« «Miel fdncr Scl^rm ter $ala(t)a nnn 
SgaM bot bae talmutifAe (Sc^rifltftttiii »on i^m un« erholten, ta« xoix taii fo weil 
c« tic (ii9cnit)ümli(t)feit jeiiier ge^r* unt Dcnfweife beleu(^let, ju djarofteriflten m< 
|u(fjen. I. ^e^ren ter ^)Qlad)a. Die ^alact)a ift vi'i^d)ft/ 1^«^ mir^it)« 
m ffitur vollen Critiiuülität, ald einen 3)?aiin im ganun Uniiangc einet uugeroolHi' 
lidjen (§r)d)einuiiü, iel)en. Die XraDition war öurd) Die Serfteruna Ix« JTempcl« ort 
«uflMung Ded juoifd)cu etaatc« in^cfti neue« SlaMiim ihxn (Tntwitflung gelangt. 
t>if Mooipfec ^tfdNn, »ic €>obbu(6tr, t>crf(^n>inNii gati) unD gar oud Den ^bi 
(»äufern, e« tp,fkm nur 3;raDitlon«ölaa%f. 60 tritt für Da« ®efeuc«fiutium fiiif 
onDcrc ^di ein, man fudjt ten überfornmcirfu XraDitionÖfloff ju fammeln, ju prüfen. 
JU orDnen unD ihn biHif* ju bei^rüntcu oDer wcnigf^rmS für ibn ^^flnDaitungtn, «11 
fnüpfungöpiinfte k. ic. im [(briftlictjen ©efetje aüf^ufinten. ^K. ©amliel II. mit feinem 
6tjnbcDrion uuietiogen fidj Diefer (tijtpercn Virbeil. ^ ^ofua, 91. 3:arpbon, 91. (Hlf|ff, 
91. Wba, 91. (Bafar 6cii «faria u. a. m. »aren MKbemrragcntcn StttglieDer ter- 
fObm, twi Denen jeDcr nad) fdmt ^c^rroeife an Diclh\Wo^en «ufgabe arbetttu. 
«1« ?»ann tiefer Origlnalit« tnMäMU eiiefer ölerMrine ^et^riljätigfeil. V<n 
53ibel\)er6 faite er nacf) feinem natürlidjen Snbalte unt inVacwo^nlieben ©ortftniK 
auf, er trai Damit in Äampf mit Der alten faDDucäifdjeu iKicbfefl/ bie Da6 f(^ri[Üi<i)^ 
©efe^ nur njörilid) gelten lief, unD mit ter neuen balarfjifc^tu ©fege^f eineö 92abua 
®im[o, 91. M^a, 9C. «fibo, 91. ^^mael, Üt. '^o\< ^)aglili u. a. m., Oic ifDc ^tUW i» 
^nnjlcii Oer ScaMtfon gcetulrt tm nur itoi^ i^r tie 8lbelfltU«i erflart vom 
rooQten.' Die 'TraDition foü, nadf i\)m, an il4 o^c i^re jeDeömaliV 'öcgrüniung 
im ^cbriftrer^, ald müntlid^eö @e|e0 gelten. Die neuen ^älle, Me jur\^"t|(f)cil!unii 
fommen, uuD für treKIjf in ter alten .fioladja nod) feine ^liormen vorliegen, ((^otlen müulH 
Der logif(t)en €(t)lü(jf aiiS j. JÖ. ccblufjeö von Dem 3)iinDerroi(btigiY 
^i(t}Uger(, iDmi u. a. m. aud Den alten überfommenen XraDitioneu eruiilt 
Ihifectnfeil« ficcbtf er W tit^ximtn dnadnm «roMttontOrii fkfc^ auf ci\$rti^^^ 
3litficfiufu^rcn unt nady tiefem i^re loetterc iHnwenDbarfeit befiimmen.'' fi^o ^i'^ 
unt^unlid) fdjien, antroortclc er: „Do« weif id) nid)t, id) ^be e« nld»t »on»"»'^"^" 
Sebrern vernommen.'* ^uf Da« Dräni^en feiner (Kollegen erflärte er, Dnf er ""^ 
an Die von feinen ?ebrern empfangenen XraDitioncn halte unD nur tui? angeben ^JDtrtx, 
ivae ei von i^nen gcl)5ri l)abe.'' ^JDiit Dicfem v^runC|a& war er gegen Die iiS*>lgcrll[Jä^ 
neuer ^la(boi^ au« Dem ^riftwortt, alfo gram Dir ^^rt^igfcit feiner (Sorfl^j 
in ter vtt^iina mner ^la^ot^. Dicfer ^rotcji gegen We neuen ^ItM^oit^ oM^I 
«el^rcr. Der ^iDeliten (f. ^lücl, ^lüclitcn), beroog 95ielc,» i^n für einen giepröfcntjf*»! 
ter €amaiten (f. ©amui, 6amaiten) unD i^orifetjer Dcö jlarren, ftabilen e^Mtcnui 
'SaDDueaer ju galten. "Sej^ärft ivurPen [ic »n ibrer Vlnnat)me Durd) einen '^lu^fuF"*^ 
im lalmuD ^eruft^olmi, Der ten ^K. (lliefer ,/8dKinutl)i/' „Verbannter" nennt, "i 
len^ v^amaiien gehöre.'' 3d} glaube uic^t, Da^ Oi. dliefcr ein <&amaite ivar)|M 



>Jeru9chaltni boie am (HU HODH IDD tJJJ N""» PDtt'Cj Sole am lÄube IJJJ X''-^ IVJ5^ 
mm *6. b. 9(. )llui feiurm :Iottrnbette uritfagtr er 9(. %t'iba ttn f(brcdli4}cii Xo^, ^ 

u »irHi« nlitt. Abolh de R. Naihm eopnl 25. »JebamoUi 12. 3. nfff* rD3; Pea 7. 1 

n6^; JeliMMlIi 4. 8. Moed kalon 15 ^. Set)achiin 8 II. Silr« |tt Bmor 9lbf(b. 12. Bab 

kama 4. 4. 11. a. m. ivc rr mit t)fm @elteulaffrn t>r« uaturlidirn ^Bcr(finnr(J ctri^fn t)ie Öfn(fif)eit)unt:\e 
rtnr« iN. l^tfiba u. a. m. oufttUt. «Peiauliini 9lbfd). ti. i. 5. aehachiin iflbfd). 7. 2. Kheim 

8. 1. Thoäephta OlMlotfl 3. Edi||oHi 8. ««hi foUbe« 8erfabten iiwiwlf «M« t«Pino mVl 

ajcrgl. Jebamoth 10^. Nidda 68. Schekalim 8. b*. 7. Nedariin in. C. «Succa 28. 27 
iGra«i£ uiib Geiger a p. O. " Jeruschalmt ^ohebiiUi 9U>fd). I. Am <lu6( unb ^f. lüeruiikoll 

, 4. "ücw n^3D «irn ^ms/ h''-^. 



Digitized by 




165 



Digitized b||GoogI 



J54 IWiff#r htn Äntfanoi 



165 



I inoijc^rn frinrn ^alac^oii) unt betten ter @amaitcn anjfaUettte ^))eiifä^c vot{)auD(n 
m. fiieran fenoii, »fe richtig ^ranfd hmtttt, ' t)a§ er in dnem großen Zf^tii feinet ^Ut* 

\ (M9<9<nfiänt>c br^nMte, tte von Dm Gomaiten gar nic^t httaSfit würben, rr Mejcl^ 
tilfo von ten €ainaiten niijt empfangen ^aben fonntr. ÜUt bcd bef)ititcrt und nid^t, 
tif Cppofttion fH. (Sliefer« gegen tie ^Qlo(^otl)fcI(^rrun(^fn feiner (SoUegen gleirf) Der ort 
3(ibbucäer gegen He alte Xratilion unb ber fcer ^amoiteu gegen bie ^iflelitrn ju fallen. 

jinD (Irfdjeinungen, ©eifiedfIrSmungen, bic üon ^tH ^tii wieberfebren, of)ne 
rof bic rinr mit m ontem im Sufamnieii bange fielen, ober gar eine aud ber 
onbcm t<nwrittg<6en fooudyt.* 9)af 9t. (Hitfvt Nin Gamafte, Nin 9{epr&fen(am Ut 
AÜm Bibnlt, M ftamn ßabilen ^i^twi, Ober gar bed 6atbn€Af0mn6 ifi, voit man 
gerne onnehnirn m5<^te, foiitcrn c^civ\ nnb gar a(6 ein ^})?ann ber nenen @(fjule, ber 
neuen .^alüdjaridjtnng nalürlici) mit feiner i^n fenuKiftuienben ^et)r^ unb Denfweife 
(inftrift, beVDeifen feine ^alact)otb, in benen er gegenüber feinen t^oUegen cild eni 
l^tleidjterer Der Oeje^eöprarid erfc^eint. ÜiJit nennen »on tcniclbeii cie ceft v5übbaii 
^(^. fh tdaam m ^oMkrt frei M Vtt^tx )ur ^efdjneibung vmi dncn Üttt 
sm anbrra jn bringen, ^ol) fftOr n, um bir ito^lrn u. f. to. am Sabbat )nr 
9efd}ndbung jnberriten;' foroie übfr!)aupt jebcSBorbereitungdarbeit jum "Batten unb Dar» 
Wngen ber jtrn SSroble am ©od^enfcfte, für ben €(t)cfar rf. b. am *i»?euiaf)rt^ 
k^t, für bif Saub^iitte, ben ^^alrnftrou^, ^ulab, am 8anbf)ült(nffftc n. a. m • 
ftif gleid^e 3Beifc tvoOte er ni(^t erfi bie je^ntr, wie eigendid) gefe^Iid) 
Mr, füntcnt \^on bie Dritte 49eneration Dc6 SRamfrr (M in Slutf^anbe ^ebornen ) 
fir yttitt,'' Mtfnatiii^Wft in Die (ScmrinDe eiflAfen.* lI)od fhrenge (Sefcf^ 
gegen bie |imi 09|caDfen|l verfüg @tabt, nnij --^v, f^mn na(^ i()m nid}t ^ur ^it« 
irentiiug fommen, wenn e^ nur ein ^aud in berfelben giebt, bad eine 'OTefufQ 
M- t. 3"^^^" ©ctteti^Iaubend bc^ 3'itcntf)um6, an feinen Übürpfoften bat/' 
%'\\ leinen anbern ^alacboil) bringen trir tic über ten (Sclbftmorb, beffcn ^l3crbot er 
aiie Dm ^(t}riftn}orten : „jebod) euer 9lut t>ou euren ^4^cr|oneu tt^erbe idj abnben" 
bcrfeftct* 3in Qe^ug auf Die Stauer um einen SoDtcn le^rt er: „fßer fibrr einen 
$Men aB|m>iel trauert, ftbcttrift ta$ SBetbot: ^t)« fMIfl ni<frt vetDerben.* * 6ein 
eigene^ ^ad^ftubium, in bem rr dnjig baflanb, waren bie ®<fe^e über ^rdn unt' 
Butein" unb bie SDpferbefiimmnngcn.'-' 3tncl^ bierin jeigle er fid), befcnber^ in ben 
®efe$en, betreffend bie Q^erbrennumj tcr rctben Äub unb bie ^Bereitung ber (Jntfünttgun^?. 
Jfd)«, ald einen ^rlfid)terer ber ^efe^ui^prari^. Seine ©egner in bitfen »^alad)Otb 
iporen: 3ofua, 91. Oamliel, % m\bo, di. 5abof unb m. 3od)anan ben ^^uti." 
n. 9e(fren ber 9gftba. a. ®ott, €^otte0i»ere^rung unb ^ottbettrauen. 

I .(^otf in feinem Sed^Itniffe )ttr SBelt tft ibm ein ^efen voU ^armberjigfdt. 

' »?lud) in fdnem ^üxm, le^rt er, gebenft C^ctt ber S9armberji^feit." 5>ie (5^c(lc^. 
ffrfbtung fennt er in ibrer bWten BU\U, cer '/Infcpfcrnng für (^ott. „Vn follf^ 
in l^n^igcn beinen (S^olt lieben mit tcuiem gan^cn ^erjen unb feiner i^ou^cii ^eelc 
wo ceiucm ganzen Uiermögen, n?oju biefc auöcrüdlidjeu löeueuuungeu Jq(^, ^vele 
m 9iini9QmY IBdl e« SRcnfdKn giebt, Denen bo« leben ticbet iü oM bo« ®dD; 
SnDeie »ieber, bie ba# Mb al« ta€ Mm adütn, !Die lirbe gegen (Sott 
foiDm ba6 S^euerfke be< Stenfi^en )u ibrem Unterfffanbe." *M ®ottbcrlrauen 



'Dariie Mischn.i voce H. I'liori. »(fbriifr hat man tic im H. ^afnls n cittfianr» n. itUt 
^tt Maxätt mit Un ^sab^ucar^l in iüeibinbuug biinaeit woUen, cl)i\t 411 t^cbrufrn, oa^ eine Seit 
Ml «taMknii 500 3a^ren {(wifAeit telben Ihi^t. mttt <m<b ifl e« fitif dfliiefjhSmiinft «r# 
tMfAni iPcIfc^, t\t fidi bti ber "iMiMtn.i ^^ i^ftt bir .<laräfi na* öUU ^otiii"" wirrnlKltr. chn» 
r<f Htfe an bic <&abtncäer unt brren ^^i^rdi aniutnuptm bcau(l)trii. 'Sabbalh 130. IJI. 
-J«bamolb 71. «Sanhedrin 71. ^Baba kama 91. in '^ti^n^ auf 1 91. 9. «I^af. *fßtx^l. 

liiifdsnatraUate Parah, Sebaubini. Menauhulb. >''^ui.)l. ten 'JT^ifdinatiaftal Vamh. ■'Sßergl. 
ben )ttirtrn «Strllrn nc(t) Neüarim flbfit). 9. 1. :>ifra Öcheinini Abf(b. 5. '> Fesachim 
V. ^cfe ]t(^r( gei)t nidtt ebne »4)qtebMH8 «af ^* (fifirtflciit^tiin, »0 man »«■ (ttvtt »ftf 0»MB' 
<^ «M Item 9ttt b« 9Iad)e batinlMlf« e^wo^nt mir. <«9 M. «. ««f aweliiai «5. «n QN 



Digitized by Google 



III [(inet voakttu ^cPali djaiaftcnftrt er in cetn [c^ciidi €a^: „^(t '^roo tni Sl\}ttt 
^at unb fptic^t: »ad »ctbc id} morgen cffen, gehört jit ben .ftlciHgläubigcn.'' ' 
b. 85fe« «nte ®utc6, 6fittb(, $trofc» 9nfc utib 3enf(it^ 3n tct 3)«r* 
flcOnng U€ QSfcii unt Otiten witD mit 9Iacb&ru(f bit reine ^ibeOe^re, n)Q^r|<^ciHlk^ 
qW ®ffl(iifaß 9f}}cn tif Vtiiffaffung leö ^öfen iint ®utcn im ^eitfiitbume mit 
(5f)riftciUl)umf, bervcrgeboben. ,/i?on c*r v£tuntf, ta tcr '^Inöjprud) aefdjal): „€i(bf, 
icf) lege tir cor fcaß ^eicii iint dq^ ®u1c, tcn let unb tue ^ofc, ttQf)lc toö ^cben!"' 
fümmt von @oU tDebei cuö Q^üu, nod} bae ^3öje. Xad Qinu ioi^i auf ^uie uuc bad Söje 
auf fd}le(i}U ^6atcit/> $00 %5fc unb (9ule fiiib goigen unfcrcr fBfifc, jtno 
(rfnc ^(^ft Mtif, fottbcm 6(i^pfuttgen b<« 9laif(^ti.* Sui^ in feinet Se^e 
von ter 6ü()ne ber Suube fpridjt tct ©egenfa^ jum (S^rifienl^umc aud, ta6 nur 
buid) bie ©nabc Die igubuc bcr Sünten ronjir^en (ä^t. „@oli lä^t tie 3ünt<t 
ungeal)nbet, bie in ^u§c it)n wieDer üuf[ud)cn, aber er lä§t bie nidjt ungeftraft, bif 
feine ^u^e l^un."' lieber Die 3«^ "^»^f lautete feine ?el)rf: ,/^efel)re Did) 
einen %aa vor Deinem Xobe." Uno al^ il)n bie ^d)üler frugen: aber n?eig Denn 
brt SRrnW Qoron« feinen Slobeetag? aniwoHetc et: „tta möffet i^r täglich üBupe 
ibun/' c. 9tebenmen|d), «Reiben, $9(fet. lieber bie Vdjtung bed 

9{eNttmenf(ten War fem €)>tu(^: „d^ (ti tit bie @bre bclned 92äd]^en fo lieb wie 
He teinige."^ {^amiliengrfmbung enipfal)! er ul6 eine Der f)eiUgflen ^|?fli*tfn. ,/iBer 
feine garrtilie grünben roifl, tegebt glcid)[am einen Ü}^orD."'' (^Itcrnrcrcfirung 
(ef)rt er in ter tveitefien ^^udte^nung, nxun biejelL^c und) Dpfer forDere. 'iii^ 8cu 
[piel (ü^rlc er einen «Reiben ut ^(falon an, ber bei ^krlufi eined groi^en ©cwinued 
feinen Sofet nid}t bon €((iotc weifen wollte.' 9ei bet (iiiie^ung nnb Vtlbung bet 
itinber voat er bagegeu, Da§ «um tie ^d^cn beui ©efe^edfiubium n>ibtne. Xie 
^eTf)eirat^ung berfelben foO nur an Männer gleid)en ?Uter6 gefd}e^en. ^arneuo 
lauiet barüber feine ^e^re: „^ntaei^e nidjt Deine Jed)lcr, fu ber Unuidjl binw^*"" 
gegen biefeÄ 3?erbot hantelt ter, roeldjer feine 1oct)ter mit einem alten l^?annf Der- 
^eirail)et." ' ' ®egen cie Reiten (}atte er eine (ic(e ^iLueigung, er fprad) it}uen jebed 
menfe^lidje 9RUge[ü^l ab. «SBof)(t^un ert)ebt m Sotf'' b. t. 3^raelj „boft Hiebe«« 
wctf bet %5irei ifk ednbc' bot ^nb bie ^en, beten Sotlt^feit nnt 6finle 
13 $(rf5^nenber war feine Sebre in Se^ug auf bie gefammte fDfenfi^^eil. «9fle 
tterben fie *lkofeh?ten, ^Befenner te^ ®otle^gIaubend, in ber 3»f"»fl f''"/ ^^'»'i ^^^^ 
^ift e^; „Xenn al6cann ircntc id) ten ^i^elfern eine geläuterte €prac^e ^u, jie ruten 
oüefömmt im 9?amen l'^jn^jen unb timen ifini iinmütl)ig.'' ''' crflärl er tie 
^arbtingung Der lub^ig €iutc am Saub^iittenlefte ald £;pfer für bie fteü^ig 'isolier. " 
d. eeften, Qolfefiafjen, ^irofel^ten, @^if unb SVeffiad. Son ben €eficn 
«ttfei^tte et mit ben 3)i^4)tißen, Wiinin, am fceunbli^fieu, bereu Seiten unb €^efe^e^> 
erläuteruufi er an^Srte nub bitfelben oft beifäOig aufnahm, fo baf er, wie bereite erwähnt, 
von ter rimifdjen ^efjfrre jur 3^^* 6l)riftenverfoignng unter Xrajon für einen 
(Sbrifieji gehalten unD Ijingerid^ift werten follte, l)dttc er ni^t biefen ^2Jerbad)i gefe^idt 
von fid) ab^uwä^cn verfiancen. ' ' '^on ben ^amaritaneru beri<^tet er, ba^ fie m i^reu 



•Süte 48. hc2 HE? 'h tCT ^0 b^. 9l\t MfKin s^vtitdi fjaben »iflf Vfffitfn in tnt (ffrjan^flien 
aufaUenbe SI(8nlid)feU : Wattb. H. 34. ,/X)atuni (ittift uicbt für ben antern Storf^cii, tn inoraenN 
Xag voht für tai eriiir fernen, er wirb fd}on, wenn et eifd)rineii tuirb, »jinu^ |k fÜHifni geben." 
Ddf. iD. 31. 3:^. „2'arum feilet iljr nidn fernen unb fav^cn: veae »rrben wir eiTeii , nad) 3cUhi»i 
tcaAten bie 4>eibcn." '5 »Midrasch rabba ö Wi. 2. «®ie^e: ^öf(i$ iii ^ilbt^cilung I. 

»iffe« OttfM. •Sehebuolh 39. : CK» VP¥h tlpP id £»6 rrpr •mtfi II. 16. mit Midr. r. {H 

MtWttft voce 2ytff, ^mctf) II. 1». •iebamoth 63. DnDi 1DW ibo * nnss poiy UH«r !». 

3um 9'crf1änb»ilg birfe* Svrui^Ä t}a'(n wir ti: 3tH bifff^ ^!hrtr^ in ^3eira(fet jn ^ietjen, wc 
^lailina ourd) ten Jttieg einctfeit« fr^r entoölfert nar, anbrecfettd eine $attci unter ben ^uUu 
Itt «iMM bei iMfArlfft 3:fn|wl0 HA b«m ^fl«b«« «rnlMI* ««b Mttc IHabte tc^g» 
»oUte. «KiJduschin 31. 32. >»Sole 20. >>Saaliedrin 76. >>Baba bathra 10. *33,),^|« 
3. 9. Aboda aara 'U. >*äucca 65. ^it 70 ifi eine unbej^immU ^e|(i(^nang. eine Bn* 
pflfmr m 94^1 ottct f)»lfre. MCi«^ eben. 



Digltized by CIocv^Ic 



Wffir Ini ^ffottoi. 



187 



3RMnt \>tm ©öUenbienpc anUngen.* (5r nennt ftf bud ^olf, ba? ®otte6 ^frgigt,- 
nsb wrboJ brn ®enu8 ii)ui ^robf^. ' 'X)i( Jtlnfl ^tvifcfjcn bfr nifbrigm jubtfdjcn ^olH* 

I Bofff, tif iinlfr rem tarnen ,/<ftml)aareV' (f. b. Vanbvolf, im tQlniutif*en 
6(^rifl(^)iime oft t^orfommt, unb bem getnlbeteu Stanbe, ben ©efe^eölehretn, mnä \n 
frtarr S^ü eine fd}re(fli(t gro^e gett)efen fein, ba auf beiben Seiten eine uuDecfö^nlic^c 
eati^hfit (KnfcNc. 9t (SUcftr flogt: «Srautf^ten fie uiifer ni^i, fie vmtn vn$ 

\ tüMOL** fSa einen Vm^oRI (ivm 9anb)>olf ge^Srig) fiMt er Mn, ^ SRoigma 

I nb 96enb6 nidif bad €fb<nia (f. b. '^(.), ^efenntni^ bed @inen ®om, Uffl.' 

i W ^^roffl^ten uhMKc er nnr ben beffern Tbei! bcr ^eiüen inÄ ^ubentbum aufnehmen, 
iiiib ron Diffeni wi<tn nur fcic, tt)el(f)e ft(^ au^ innerm Drange bem ^"bfnfbume 
iun?enten; er War olfo ein ®egner jeber $ro|'fhncunia(^erei. 6ü n>ie6 er eine ^eibin 

' miid, bie bid bäbin einen un|ittlid)en ^ebendmunbel geführt ^otte/' 3n einem Vortrage 
er: i^ttanmi toei^ bie $rofdiN(n von €(bniers ^gefud)t? QBiil fic nidt 
«110 ^iefie )mn 3ubentbnme ^j^rofeittten werben."^ Dagegen ^ng ff mit inniger 
^ixbQcfctung on bem *^rofeh>ten 3(fV)Ie«, SJquila (f. b. bem er ben ®(ftriftuer«; 
.,(S)ptt liebt ben j^remben, ^rofeh;ten, i^m Brob nnb ®cwanb jn geben/"* aüegorifc^ 
ftflärte: ,/örob" b. i. bie Zhoxa, bie ®otte«lebre; „@ett)onb," bo« ftnD bie guten 
Öerfe, bie ^43oUjiei)ung ber ®otte#gebote.^ dt nnb 91. 3ofua waren e^, für Die 
9^ila eine grie(^ifclK Uebetfe^ung bcr Sibel anferiigie, tie wegen ibrer wörtlicten - 
SütcigaN bc< ^rAiftfeen Xtpt^ von i^ febr gelobt imtibe.**' ®egcn feinen 
Megen % 3ofua bef)an))tete er, ba§ nit^t bad Xau^bab, fonbern bie Sef(^netbung 
bk Mnfr(a§ii(^e ^Bcbingung be« Eintritte« bed ^rofelr^ten in6 3ubent^uni fei. ' ' lieber 
ba^ (Sjil ^at er ben füönen 6pruc^: „^dWfl ift unter bie ?Jölfer ^ffornmen, bamit 
an »lJrofel\)ten jiinebme." " (Sinen tiefen (5inbrucf mo(^en auf und feine "SWefftad- 
(jungen, bie bem großen Sluffianoe unta ^arfo(^ba (f. b. Doraudgingen unb 
üt Icfilliini Mfen. „lik Soge M gtefM Ow (Srf(^einung De« 9le|itad) ftnb 
lO^iire.'' ** „V^ui 3dtael 9u§e, wiib e6 eri5fi werben, wo niäH, fo hai e6 auf 
feine @tl5fung ju fjcffen." „3n golge ron fünf ®egenfiänben: bet ^ebrätfung, 
ter Seiben, beö ®ebet«, ber löupe u. f. tt). erbielten nnfre 'Bäter bie C^tlSfung in 
<Segt)pten, fo miro fie aud) biefem UJolfe in ber 3ufu"f^ werben." c. ><tultu*, 
®ebet, Bef)e. Den ^ultnd will er ald ^ludbrnrf ber innern ®eftnnung i^oUjogen 
HUn. Dad ®ebct (oU eine Strömung be6 «gerbend fein, mit ttnbadK t>erTi(i)tef 
werten nitb wo Wed nit^t möglich ifi, vMit e^ lieber gan} wegbleiben. ,,lttf bet 
Vrife fi^a bet SRenfd), ail(( 3 Sage lang, gar nie^t beten." @r if) ^egcn aUed 
Aeftf^e^enbc im ®ebete, gegen unabänberli(l)e (^Jebctöfliicfc u. f. w. .„5Ber jein Oebet 
M etwad ^efiimmted t>errf*tet, tcffen (^ebct if^ nidjt mit '^nbac()t." " '^m ^Xeifenbc 
auf gefobn^oOen 3öegen i>crfap(c er ein furjeö @ebet, baö nd) turd) feinen fernigen 
3nbalt aud^eic^net. Daffelbe lautet: „®ott, voüfü^re beineu Hillen im ^immel oben, 
Mb gieute, (^ctn Sinn) beinen ^Betebtera nnicn, unb wa^ bit woi^lgefdUt, tl)ue. 
iS^Nlefen fHffI bn Cwiger, fhl^Srer be« ®ebeteg.«*« ^ gefte, leMc er, foOen i« 
Äreife ber Familie, im $aufe gefeiert werben. (obe We 3;rägctt, bie ihr ^au« 
m %(^t nirfjt mlaffen." ?lu tctifelbcn fonnen wir nn6 entWeber bem ©efe^e^^ 
'tuiium über ben frenbigtn (Senüffen hingeben.'^" Der Dpferbienfi, ber bnrd) bie 
,Wfrunq beö lenipeld unmöglich geworDen, if! erfe^bor burd) anbere (Zeremonien. 
CO am ^aubi^üttcnfefte burd) ben ^^^almentlrau^, Sulab, in [einen ^4}flan}cniufaminen« 



'Cholin 13. 'TO rOWnü onc. »Sanhedrin t05. DTO Q'pbü 'TOttf D'^ 
'Sekebiith 33. «Pwaelifiii 49. »Berachoih 4». «MiHr. r. Kohelnib. Siebe Slbti^eiluna I. 
«tlifel: iUcüIvtrn. Mebamolh l*?. «'JH". * Mittrasch rjihlia 1 W. «bfd). 70. '»Siebe: lieber* 
ie|Bng ter Sibel unt 'Jlquila. ■'Jchatnoih 46. Dae (^btt|^eiut)uni b>it Die Xaufc, la6 iauiibai. 



Ona crr>^ «Omr * ^irV«. »daalMilriii so. Qtr^M« «ber biefen @a(| bra 

«ttifel: „-BatfcAba." '«Sanhedrin 96. '^Midr. r 5 *W. 9lbf*. 2. "Erubin «5. "Bera- 




Digitized by Google 



168 



ftfOinig. ' ^ui (\n>^(^ (^m\d){ Icijic et auf tia« ®fbot Ott ^^^lafuticn (Xc|)^iiin 
f. b. 9f.), tic er bcfaiintlid) nod) in ccr .^raiin)flt anlfüitf.'^ „Denn ber ^lamt ®otit? j 
nnrt über Md) qfiiaiuit" Pa(^ fmb Me l^fjnlaficrtcn, :iepl)ilin, cim ^opfe." ' f. (Meff^e?- ! 
ü 11 DI um, (l^cgci'f. '^tim v^uiCium tcö ®<f{fe<d bälf et tcn iiccfcl^r mii l»(n 
^ffttfrn att nwcl&tUd). Wn lliM oelcicn, ^ic gti|d)ua ftubitt imb Mnni Umgang 
mit Sftfm, ®c|iE|cMc^rrrii, A<t^o<)cn ^at, tfl ein ^nti^am^ nuiDiflim^.'' ' 3ii ^ncc 
^jfflfff, b(fonl»fT0 in ^Jolföi^oriräqcn, qcbraucl)lf er l)ic aüfgorifd^c 9lu6l<i)u»^- So I 
crflartf er brn (Sd)riftvcr^ 1 VI. 4(V 10: „Unp an rem 3öcinftü(f traren frei' ^Ketxn, 
f6 war, al^ wenn rr t^rüutc, 53lüt(>fn trieb iinb (eine 3{ebfn(ämmc ju iraubcn reiften." 
„Der Sfinfiod" ba^ ift Die 5öelt; „bic brei Jl^eben" Dai^ finb Die ti(\ €tamnmätet 
Vbrabom, 3[aaf unt 2<^iob'y „tx grünte unb trieb ^^lütl)en" M finb Cte 6tamin> 
n&üer; affine fllfbrnf Anrate fcifton |tt IScoiibeii* ba# fUtfe bic Gtiamt S^rofM.' 
ffttd) ba« mnciwtfi^tttftlK fUtMiw, W'nm (f. b. ^.), mtttdfl bff(m 9iä)flab< in 
einem 6a(^c fin SBort nnbeutet, Fonnte er unb brachte cd |ur 9nn>tntung.^ 2)ie 
'Sä^ürtt^unq biefe^ ?el)rcr(< war txc^ feiner (^ii^entf)ümlid)feiten eine bebeutenbe un^ 
Qligenieine. 'öon di. 3ofua, feinem Wetyier, irirb er^öbll, ba^ er ben Stein, auf Dem 
% ($lie)cr bei [einen ^^ortcägen ge|cf)cn, ^^efüßt uno i:)efprod,Hn t)abe: „bud ij) ter 
19(rg €inai nno bcr IRann, bcr auf il)m gefeffen, 9leid}et m Sunbcdlabc OiciM." ' 
M f(iif)iU»Uiti9 brr Si^ftaltm in ^alAfKna iÜ fdnc Mute bie crfte, i»clil)r ^rnotai 
wirb." Ufber feine ^Serbonttung bot bie Sa^e baö $olfdutlb<ü tJCtieidjnet, int«n 
Itf er/jäblt, tafi an bemfelben iojie ber iPocen ^l'olflflina^ ben briden Xt)ei[ ffinfr 
^rüd)te verloren babr, unb ^H. (^amliei auf einer Seereifc burd) heftige 6türmc in 
Vel>en^rtefQhr qcfommcn fei, fo bap ir au^gcrnfen baben foll: „v^Serr ter 5ÖeItI bir i|l 
cd offeubür, ca^ id) ed (bie ^^^erbdununji :K. Ciliefer) nid;i angcn uiciuec (Sl)re, mvdj 
ivrgtn ber füftt meinet ^Ur^aufcd getrau fyibc, fonbmi beintc Ü^i« iDtgen, bamit 
bie ^treitigfritcn in 3^rael ni4K ^Mfjßlm,''^ Sein eigener 6|Hnnt^ bocubcr war: | 
„^ie @bre beined 92ä<i)fien fei bir wie bie brinige, fti n{<tt Ieid)t in erzürnen, befe^rc | 
rid> einen Ta<\ t^er beinern Jobe, wärme btd) an bem ?^euer bet 3B<ifen, aber nimm 
btd) oor ihren vRoblen in \Hd)t, bop Du (ie niiljt aui^löfiteft, benn ihr ift ber ^ip i 
finc^i (Sd)üfalö, ibr 6tid) ba0 (§ted)en eineö •5forpionö, i()r Jiiiüen bad 5«f*f" I 
ber i^d)iangc eerapb^ unb aUe ibie ^rtc jtnb wie geturfo^len. " tD^eljrered ftebe: 
iShnAM 9t, ^ofua 91., 9ann trab Xanaim. 

C^ftimalö, ftebe '/IbtMlnng I. «tttfel: L^lam. 

^'Ilfa beti ^buia, rmaw p jnr'w, fpöier «c^cr, ^hn. (Mefet^c^lebrer i« 
1. 3abrh. n., ber t»or ber 3frR^r""^1 be^ Tempel^ geboren tt)nrbe unb nod) narf) ber 
^Befiet^niii] cec* barfüd)büifd)en '/lufttanDf\> '^iir cer l'ebrtbviligfeit bee ^W. 'iWair 
(f. b. 21.) lebte. ($r war ber ^ol)n reidjcr (Altern nnb wiDmete fieb (rtil) auf ben 
^unf<^ bed IButcrd ' ' bem ®efe|^edfhibiuni, worin er ed au uicbt geringer ^beut. 
famfrit bc«M^. 6einc doflegcn waren bie gro^ ®efe^ unb SoUffd^rer: 9i Wba, 
j9en '^fai, ben (Sorna u. a. m. Uber fein geweifter ^ifi fanb balb an ben ^tational- 
^efe^cefMituM fem ^Jenüqe, er trat oue bercn ^pb^ren unb waMtc tai^ ©tubium 
pfP ^rifd)ifd)cn, wie et^ Danuile bei ben J^>elleniften in ^?aläfiina unb bei Den 3»be!i 
'^lleyaurricne in 91et]\H^te" j^'V^flffli würbe, ui feiner i^cfd^äfiiginuv .,5)ie 95fid)er bed 
.vjomei unb Die ^djriften ber €ectirer: ÜJJinin, fal) man, erjäi^iten Spätere, au6 
frinew 6(^00^ anf bie (Scbe faflen.'' " 3)iefe< Qcfanniwnbctt mit eiset ganj anbcrfn 
®eli von neuen anfielen unb flnfdniuungen Witfic Qift44 auf i^n ein; fein nofvct, 



'.Sucra 45. rQTt: HJD I^ND 2bt 'jDUH. 3 3ifl?c oben. 'Sole 17. ' X^aidbil '^if. 

pMH oy nt n"R vtsv t6i r^m Nnp. »ciioiin »w. »Midr. r. 4 a)i. ^ibi*. -n. €c 

trndrt« rr M« tktt VPf^i all «fiiK «a <S«b (uMb«ft(He: „amtbef, Sfben, M Wim ^at 
gffbattf« nnb Mr ttlrr i^im segcben." mvi V a<^n ms. iHidr. rabba !•» <&o|^. «oce 
TJW rr^^. "Sanhedrin 82. »Baba mezi,, n9. '"«bctft II. t». "|«rua. Chagiga IL I' 
l'r^r. Midr. r. }n 9iut^ unb jt«|e|rttr. iUrrgl. Cbagig« 14. 15. 



Digitized by Google 



<titfa brtt %büia. 



169 



t. f). wrtifftcn ftd) in tf)«ofop!)if<f)f %XQc\a\, ' 53en 9lfQt, ^cn 6oma, (S!ifa ben «bvia 
HiiD *R. 9(fibn. C^rftercr \<\\\uU imt ffarl\ trr Streite fd)autf mit wurtf irrf, Wr 
Tritlf, (^lifa bcn Vlbiijn, |cl)iuti in tic U.<flanjiiiu^cn ein, nur m 53icrtf, JR. i?lfiba, 
ÄCi} iti (^riftfii ein unt> oud." $)iefed (^infdjneiten in bie ^flanjunqtn unfered (Slifa 
ben iflbuja in Ciefem ^eric^t tDirD t>on ten Spätem ald Sludtrucf ter großen ^nftb' 
rangen, bif cf featQitf im SubrnHyurnt <iHfii|(fte, nflArt. fia<ft oeiifrtbcii begnügte rt 

md)t gleid) bro Unbcnt tntt bicfem 0ffinnuii^e(bfcl fflr fi<b aUein, fontern ging 
Inf bif Fernleitung ber alten Sleligion bei feinen jübifdben Sfitgenoffen IO0. SIu« lern 
ftcmmen 0)efe^eöle()rcr wurrc ein eifriger (^kfe^e^jerfiörer; er, Der frn^er an tem ^uf* 
büu Ded 3uDenlt)umö gcarbcitcf, hatte je^t niät^i ?(nbere« alö teffen 9?ieterrei§en im 
^inne. €0 febwintet fein (onft ftangvoller Siame, tie ©eftbitbte fenni ihn nur nodj 
Rod) ter ^jeiebnung, tie if^m feine lebten X^oten gegeben, er b^ft: w^^f^er/' -rw, 
ftiNm. SXe liabriaiilfiibcn 9krfoIgungdebicte, tte auf Wc QcniNteiiiiti H# lf|icii 
iKefte? icr frübern Äaticnolciroöe ter 3uben, ber 3lleliflion, audgingim, beburfken )ii 
ibrcr ^^cnvirflidjunt^ ter jübifcben §elferdl)clfer, unt al« jolrf)?^, cl(nte<^ 3Berfieug v»r 
'■BtiHicbtung ter gciftigen ©üter te^ 3"t>f»tbunid, teö legten ^l^erbanted ter ^\uüen 
unter einanter, fd)iltfrn i^n nun Cie jütifeben OueUcn. qing in tie 8ebr* 
unb 6tutir^äufer unt rief ten Jüngern te6 ©efe^ed ju: „voo^n t}ier euer mfifltged 
MMfcn, »cibet 9aiilru(r, Siminernieifter, 3äger, @cbneibcr 6« mtO^ 

er, beifü t6, S^idc brm €»cfe^|tabfirai oMrflimia.' (Sine« bcr ^brianifeben (Sbktc bdegte tie 
i^eier m €abbot(^ mit ter S£obr0|)rafe. Sie 9l5mer jwangen tie Suten jur 9lrbcit 
um 6übbQt. Uni ihr (%n?i|Tfn ni bfrnbiqen [uc!)ten tic ^etrurften bei ter ^43err!(b' 
lang Der ^obbatarbcucn mcindjc We|c$e6un^el)unc\en, woturd) tie ^^erle^ung te* 
>iübbat^ flffi»ilff irurtc. 'Mhx machte tie rcmifcbe geborte auf tiefen ^luöweg ter 
3ttMii aufmerCfam unt teu Ernten tvurte aucb tiefe '^uö^ulfe verboten. !D2ufte ^ 
>tM eine 8ofl am €obbat tragen, fo lief er fid) dnfm mm Mf^r We 
Arbeit War getbeilt unt tie @abbütvetlebung babureb geringer. lU« <9nmb fetned 
il';falld Wirt ter 2öiterfpru(b ter biblifcbeu ^Jergeltung^lebren mit ten täglieben 
^eben^erfdjeinungen angegeben.^ 3»" Jbaie C^Jinnefar (f. t. VI.) war er ^tu^t eine« 
ttreigniffe^, tai mit ter 96ttlid)en ^i^erbei^ung ter ^Bibel in awffaUentem *lßiterfpnid^ 
^■b. Dae (^)e^ befielt beim ^iuffinten unt '^u6leeren eine6 ^ogelnefte^ tu 
9UMr in mtlaffrn niib »erbeift tafür: „tamit e6 bir loobl ge^e unb bft lange lebefl.''« 
9to er fo^ fincn WUmn anf bra fBi|^d einer !Botld|pol«ie fidgen, btfrfbt ffiit^ 
vtdiig aud dnem Sogelncfk Me 9?utter mit ibren 3nngen on ft(b nebmen unb wo^ 
b'balien berabfomnien. (5in antere^ 9J?al fam er taui, M ebenfalls ein Wann ten 
SÖipfel einer Dattelpalme erftie^, m er ganj nad) ^l^orfdjrift anö einem 9?efile tie 
."^nngen ftdj nahm unt tie SRutter entließ, unt tod) beim ^erabfteigen Don einer 
c4ilange gebiffen u>urte unt ftarb. !Died machte einen fold) tiefen (lintiuef auf ibn, 

er on^rief: tMnim ber Sob biefe« »ib bo« im^t Sebin iene« fKonnedf 
^ OHbem 9eri(bicn foO i^n bo« fdiMflid^ (inte be« frommen 9. (Qiiivft^ (f. b. 
«et te« 91. 3uta J&ane(blom (f. t. VI.),' bie ben SRdrtwrtot ftarben, an bem ®lauteii 
^fr qcttli*en 5?crfcbinu^ unt ^^eriicKun^i irre i3emad)t i^aben. Db er vom 3"ten 
il^ume abfiel, otcr nur gegen tic ©cfe^eöbefdjränfungen im 3ut:entf)ume war, ift 
i'^ijewiß. Dod) fd}cint aue tem (^an^en t)rrt}ürjugeben, ta^ (^rftered nicbt ter $aU 
var, er blieb femer im ^uteut^ume. 8eine Ferbintung mit ter r&mifeben Seb^r^e 
in Ijpl^bung ter l^donlfeten Serfolgung^eticte gegen M ^Mbcnl^m Ifd vieOfM^t 



•3Daf. Ttt «umiirf DTD, ^^atabir«. aie *^fjrid)nunj} bfd .ritriie« tljecioDljiidjer ipfttadjtuiigrii 
Mr ai^ bti ttn Qj^noftifftn ni>li(b. Sie^c: ^eVimte^tr, @no{lif«r. 'JeroMhalmi Chagiga II. 1. 
'^in? ia»^f Hiebe au* unlautrrr \Kbfidit i'cire^ ^laferf a\« @run!» böffir an, ta% er feinen @(>hii 
<>!i(a nidn au« tiebe füc »ie €ad)( bcii (i)f(e^(«(tucirn witmrte. Jerus. diaKiga 11. i. *ö ÜR. Z'd. tf. 

umwall 



iL 



Digitized by Google 



170 



• mft bcr ^.knim^img Ccc (A^riccftcut'rt'unbe ^ur Untcrfiüouiu] uiiD rurAfü^ruug t« 
53cfc^lf b(r ®^rfrl)<rrf(^afl üNr ^aläfiiiiü in ttr t)ormaffabäif(^eu ^dl, Ut mt 
^crftbindiiuna br6 ^utcntt»uni6 mit bem ®r{cil)fut&uni( jum St'^^ ^^n^d* 
HdlMi. M iio4 tocn Stflrmni bc« Mnmgliltftcn baifod|^aifcO(ii IlttffloiiM, 
aud) bi( r5iii(fi|ni 9(^9rt)cn brd ^orbend mit 3<i^ßi^i^nd B'^^f) f)att(n, iint dn 
freunbli(^fr Tag fiiDlid) »ifbcr bftn ^Kcf^f ber ©fffftfdtwufii In 3drafl oufuiaf^fn 
bf^mt, f*Ö<n ti>ir niid) unfern C*fli|a ben '^Ibiijo im Umflongc mit fdnetn fbcmolii^fn 
6<!)filfr, bfm ©ei'e^c&lffjrfr ^lllaix, wictn. Die oltc ?ifbf für ffiiu 3"9f»t^l<i>i^'f" 
ttHir in i^m (cn:)dd}t. Qx tritt jivar nie^t m<l)r ale (^cf(^cdlc(}r(r auf, t)äU auit 
Mac SanAMlträge, rrf(^eint fogar no(t) oI6 ©cfc^dfibcrlcftcr, am €aMat trilft^ 
oif fiite» 9toffe Mc bcm Sc^rlHiiifr 91 DtoM in aber <it frteni OcfNibn . 

«tt Mrfrm, feinrm QtlkHtn (Schüler |ttict rr Sr^ren von ^R. 9fiba mit rinrr ^mbrung, 
bt> auf eine nicf)t geringe (5tnnf^5nb<ruMg fdjliefen (ö^t. 5{>ir fel)cn ein intinirt 
2Jfrl)äItni§ jtüifAen l'ehrer unb ecfcüler, bad bei fem 53et)arrcn te^ C^rftern in feinet 
ölten fetnblid)en Stellung gegen taö 3ll^fnl^)llm untnöglid) gewefeu märe. C?lifQ beu 
'^buja fud^t immer wieber feinen €d}üler auf, erfc^eint fogar t?or feinem ^et)tl)aufe, 
wib ber €dHUfr 9L Stoir ^ängt «U wa^m (Srgebuno an i^m; to^tb vm nflbc ii 
feinen '^(tttim^ßMfuä^n ffit i^n unb gicbt bic .^of^iung niAt onf, fcinrn 9c^(t 
oie einen Ausfertigen in feine «mien jn f(blie§en. ÜR. 9Roir ijalt in feinem ^ebr^ 
• ijfluf« ju Xlberia6 am Sabbat einen 5Jortrag, ba Wirt it)m bie ^Hnfunft feineö ?fl)rer* 
(i\m ben Slbuja gemeltct. Sofort beentet er feine ^ete unt eilt ju iljm hinauf. 
^Beibc »ertiefen fid) balb in ®efprä(^e unb 9t. ^air tbeiltc il)m ben 3nMt K»"^ 
Oofiragc« mit. „^<ti tMiU bie SBorte in ^iob 42. 12. „@ott fegnrte an diibe 
(IMlebt) j^iob mbr «IT a« Unfonge/ thrtt bnbavpcttc fein Srrm$geu. Da cK' 
DCgnete (flifa b. «.: ,,a)cin 8e^ «fiba f^t tiefen Set« nie^t fo au^gdlfli, m4 i 
ibm itl fein ^n^alt: „@ott fegnete julebt ten Jgjiob wegen feiner Tu.]enten frühem 
3«it, tie i^m vom ^Infange nod) geblieben." ' 53alt) fagte er il)m uud) ten weitern 
3nbalt feined 33ortraged, wie er teil ^l!er6: ,,©effer ift fcad (Snte ter Sa(^e al« ibr 
Anfang/' - erflärte. ^Senn ein aj?aun itinter ^at in ter erfteu ^<H feiner d^, 
«Nh^ pctbcn, ab« lülUlfr toifber ivcld^ bcfomi, bie leben bleiben, fo itl teffenfabe bcffer 
al« ter «nfatm.« IBliber entgegnete (ilifo bi .»f» M bdn 8e^ «(Ifta ben Qcif aübt 
erflftrt. @r Amn^: ,»So Demant in ter 3iiaenb ^^ora lernt unb fte t^ergi^t, aber im 9Uer 
tiefe Stutien erneuert unt fte bcl)ält, teffen (5nte ift beffer al^ ter Einfang."'' Dem 
JR. 'a^oir fcftienen tiefe 3Borte ?R. Wba^, teren fein ?ebrcr \i<i) erinnerte unt tie er 
je^t mit fold^em 9id(ttrurf ^ertor^ebt, nic^t obne einige ^ejiel)nngen auf teffen ^eben 
früher unb jebf, unb er benu^te tie ^eieaeni^eit für (eine ^defebrungdvcrfud^e. Steter | 
tKta^ it iMtt feineni Qartrage, wk et bie 6leOe ^iob 2a 17. „^im g(f(t)dbt Wirt | 
nadi 9olb unb ®la6; nli^ no<| flalbgerflt^ ifl f^r (BIntauM« etfiarte. ^( j 
iB^cle ter %f)Oxa finb fd)Wer wie iioib erwerben, aber Ui^t wie ®lad )tt vcr* 
Heren, ^ber wie (^olt- unt ©la^^gefone, wenn fie jerbro(f)en werben, bure^ Umf^meljliiifJ 
Wieber bcrgcfieüt werten fonnen, fo ift e« aud) mit tem ^Jßeifen, fo er gefünbigt bat."' 
Do« 3Bo« war ji^ rechter 3eit gffpro(t)en, @lifa b. füljltf fic^ getroffen, aber (i 
ergab ild) nod) ui(^t. „4palt ein! genug! fe|)re um, tu tarffi nid)t weiter mit odr!' : 
kniieK fcbi 9tttf aie wenn er Vjfm boaiH anbenten woOte, er babc balb brn 6abbalW(i I 
(f. b. 9.) flberfi^ritten. iflber ter Scbüfer mertte ben innent ^^organg in bed ISRtifttti 
Seele unb bat: „Vluet bu, mein ?et)rer, feiere nm!" Diefer bet^euerte Dem 5let)enten 
tie Unmögliitfeit teffelben.^ (Jrfl auf feinem ^ranfenlager, nadjtem it)n ^Jf. Waii 
wictcr^olt .}ur ^u^c gema^ni, frug er: «ob benn Steumütbige aufgenommen werte»!' 



' Jeruschalmi Cli.««iga II. 1. üx fapte ba«J 0 in bfiii ')»Jcvtc *n't£'N">0 nidjf in fornw'*««»" 
ibfMiUuna, icnbfni alö ^artifel p ,.«cn;" alfo „&cit \t(\\mt \uU^t von ffintm Änfonge. 
«Ott Um Xugniten früöerir Seit. »Äo^elet^ 7. 'Jerus. Chagiga II. !. * 34 jitfre Vit ¥Mlt 
na4} Jeru». Chagi^'a II. 1., anUte ifi biffflbt in brr 'i<ab^jli?nifd)fn (iemard ChaKiga 13. *va\. 
Xie «oge i)t l^ier Ha(^ it^rer ffirife mit brt (fiUaiuiig Ut UKinö))lid)ffit itx '^upe auf f <in 



Digitized by C;(Kv^Ic, 



171 



«(eMrfrr idm tcn $|ähiivctl «ilirtf: ^(U feiere tcr 9Rfiifil( um, l>i« iur Serfnirfd^uni}^ * 
t ^ ^ur Serftu'rfc^ung htt 6cc(( ! t>a VD(intc @lifa b. 91. und \>(rf(^iet. % Tlait mar üter 
hfff If^tc ^f(cnöf(cnc feinet ^c^rcr« freuti'g übcrrof(f)t; c6 fttjehit, fpratft fr, M <t bfff^rt 
ron Dünnen jc^ifb!" ' 2)if ^ogc lä^t tiffc ireuc «Jjingcbung fccd 6(^ülfr6 für fnncn 
?f!)r«r ncd) über bni Xob t(ö Sc^Krn binoud ftc^ erftrerfen. ^ud lern ®rabc D(6 (Ilifa 
i). 21., ^(ißt (6, fa^ man diau(^« unt ^eucrwolfcu auffkigen. ^R. ^air ivurtc bcrbcia(l)i)It, (c 
{anb ba0 ^caft frim< Se^tcte in {^laminctt. ^ httüMt tt fUncn DIaiitfl iNifflbcr uii^ 
I fprad): „lUbernacttc bicfc tiitt, am borgen voiro rr bi(^ crlSfen, too nid^t, fo 
(t^e id) ti(|)!"- i)a^ S^uet vcrftbmant.^ 9iü^mli(b ^abtn wir no(^ tie Sürbigung 
^itor^uf)fbfn, tif man biefem ^f^rcr, lro$ fcinf(^ Stbfatld unb fcintlid)«! ©tnetjmcii« 
9(g(n cad 3»tfnt[)um, jufommfn lif§, ein iöcivciö bfr ®tö[3e tiefet 9)?ann<d, al-tr 
dud} ter 5U betcunDccntcn Unpartcilicbfeit jübif^cn 6(i}iifttl)um^. ii6 xvtxuii 
m ii)m Staren in bcr .£)ala(t)a unb 9gaba glci^ bcucn eined anbcni ®cfr|)edU()crrd 
iiil. Die ^okM^ Nnnl »on n^m niUet inbcni eine (inlf(^ibung, bof Man bei 
Xobetettieigen aiut luic^ Ixti %\:)un no(b bie ublid^c Iraner tcr ftebtn Xagc unb bei 
brfi^ig ^^agc jii {jaiUw IjqU.* 2)if SIgaba bringt feinen l^ebrfpruc^: „ißer Unier^ 
ndst an tie 3w0fnb g(eid}t Der S(f)rifl ouf neuem ?Japier, aber ber Unterridjt an 
fcü* Hilter ift irif bie ($(f}ritt anf mlof(f)tem ^-Papier." $luf bie OJerwunbernng 
Vieler, Wie 9?. ^^air von ^iid^er ^e^ren annehmen fonnte, lautete bie 9(ntn)ort: 
jtcrn geno^ er, aber tie €Mt tOMtf er weg!' 9Ron fprac^ in ^t^u^ 
«of i^: r^^t Seife gtciibt einer bie, wenn Anferlicb noif^ fo befdKntt|l, 
tüd^ im 3nnern ii)ren Äern rein bat.'"* !Ri(^t einmal feinen 9?amen ^aben bie erflcn 
iü6if(t)cn Sdjnften, (fo nod) tie ?D?ifd)na) geäntcrt. ^rfi tic fpätern ^J9frid)terftallet 
jifcreiben ftait te6 i^^lifa bcn ^^baju" tcn 9?amen ,/ild)cr," länterer. iJber aucb biefer 
»fi feine frf>inipflid>e Benennung, ba er gleid) unferm „3(noni?mud'' in ber 3Hifd)na, 
oft aud) von antern (^efe^edle()rern, teren vlanun man nic^t nennen mochte, unter bem 
1 fMndt „Vd^erim," Unbete, oorremmt. i^fo waren e6 nnr bie fpätern ^gabifien, 
I irelc^e bie $)Mrü(b( Aber i^n auffeilten: »Unb ber €finber wirb locrfMcfi," b. i. 9(^er! ' 
„ffier 3ld)er im ilranme fie^t, ffircbte t>or €twfen."* Sange uadi feinem $obe 
nifsite man fie^ bewoaen, für ben Un(erl)alt feiner %odfi<x ju forqcn. 9lH^rali(^ Wirt 
nn @nfel von ibm, "^atob, al<3 ^efc^r^le^ret genannt.^ ^iXei^rered fie{K: QM)(ims 
li^e, 2J?üir, ^abrianifdje ^.Verfolgungen. 
I ^mmau^, richtig 6maud, dimoV/ (luc^: ^luiau^, oivcsn. 9{ame mehrerer Stätte 
tu ^olAjHna. L MmM, 2)arf in ber KAfK von !£iberia4, emM 1000 64(ttl boom, 
ta« wegen fcimr VMrnen OueUe berfi^mt war*** nnb ted^ialb: (ikamm, fwon, 
I (f&aml^an, ipcn, „Warm." tentlidjer: (Jl)amt^an »on llileriad, .T-i^tn ^n, " 
I driedjifd): Vlmatbed, bief, woran«/ ftd) ter ^lamt Slmmauö gebillet ^at. II. (5mou«, 
I Rwler Qud} 9?ifopoli^. |)aiiplf(att eincö DiflriftiJ in *ßaläflina glei(t)fn ^}?amen0, 
I m Cen elf 'Xopard)i(n, m tic i^alaftina einget^eilt War. 3^rc ^age War ^art am 
§cbirge, aber no(^ in ber (Sbene @ep^ela, von ^erufaiem gegen iv^ gcograp^i|d)e 



^Wiif WtWtx b^fdjÄfti^t. „%n "i^erföfinun^^tac^f, f)t\$t f#, fei er t?cr bet Stätte bf« ^IKcrBeillaflfH in 
i >ii|aUm ooibiri geritten unb ^abe ein sBat^M Mtnemmeii: Jte^rrt nüxhd, i^r abtraMiaeii 
* tl|M! MHt, «IT nfdltMrt!" 9lad) efirr «hWymCm« tu Q^a^iga lö. grtft (tlifa auf »ielfillii* 

■rangen wifber in tn[(t}iebene l^ebrbäufer, abct lA ^örte fr cie um Stejitiiuiig einer i8ibelf)elle 

«fftuten Jtintcr ii)u> bte ^djciftvcrfc entarnttfeii : »JCein Erlebe: fitritbt ber Q»ige, beu 

Pilbni! (3efaia 48.); „^nn b« Vfa wit Retter loaf^en, bit rp(^ fovifl 9orit() saufen möititetl. 

Ml Cfittbra9e<( bleibt vcv mir" Oeremla 2.) u. f. tr. 

'ierusebalmi Cliagiga II. 1. >9iut^ 3. 13. ^jerusolialmi Chaglga II. 1. 3u Kahli 

(Jiagiga 15 ^t bie €aae: 9Iad) bem Xcte f^at man ben Qlifa Weber beftraft, nod) belehnt. 

drfhtref niibt »egen ber Xbora feiner frühem Seit, Se^tered nidjt wegen feine« fdileibten ffianbel«. 

ta betete fein i£(t)üter fiir ceffrn '^bbü§ung ber eünben, bamit er im Senfeitd feinen 91ut^eil 

^e. 9)ad) trm lebe 9t. ''Mmxi fab man a\xi bem ®rabe (jlifa^ iXaud) aufzeigen, ein 3ei(ben, 
et geridjtet Wmtt. *Moed katon 20. H'.hagiga Id. «tDaf. '.Midr. r. Jfo^elet^ 7. »Bera- 

ch.jih i7 "5. «. »üJoseiiii. l). j. IV. 1 3. Anll. XVII. di. i. "Pesaciiiin 48 a. Megilla 2 ,i. 

^eru&cbalmi Erubin p. 22. d. '^^ci'epbue. '-'Joäepii. b. i. Iii. 3. ö. ■*Hieronym. lu iDanict 

IX. flüiMMHt. foM. »1 mm, 3. 4a 



Digitized by Google 



172 



Uhilrn eniffnil. SXrfc StaU wor Mon ^ur 3dt Der SRotfoMct iit(f»l imbckiHeiit 

9fi i^r fc^Iuo Suba« Waffabditd tcn fptifit^ ^elbbcrm ®orgia«/ aber ffikt 
bffffligtc fi< SBafdjfbf«. 3n Den iMegen flcgai W< Slomer ttJurbf Dicf« ganjc ^qirf 
nfbft ?pt)ta unt 3op^>f Dem ©ffoer 3c(^anan jur 35<rthfitfgung anvertraut. ' Xit 
6tol)t war in ältcficu 3fi'f" Silben bfWobnt, t)on bcncn jwfi ^^riffterfümilicn 
genannt lürrfccn, bie im Xtmpfl ju 3(n»fotnn tit %\oU gcblaf<n ^obeu.* ©crü^nu 
n>ar ilf bcfontcrd treaen i^rtd gefunten guten SBaffetd' iitfb i^rcd 9Rarftr6/' an 
omi ^d» (HM^ bfe ©efe^edlc^m: 91. 9amm, 9t Softia «it 9t tttba begegneten.' 
9t. dlafar ben Uta^ (f. t). 91.) wäf)lte fte nad) bem 3:obe 91. 3odianan6 b. 8. }u 
fetnem ffiobnorte, getackte ))ux ein ?c^r^au^ ju grünten, ober bafnr trar tic '£!an 
ni^t befd)affen. <go fom eö bo[)in, ta^ er mit feinen vitubien üereinfamle, unö 
felbft fie wrgp^. 9tnbcrc ®ffe^eölel)rer aud ömmanö fommcn üot: 9{ei^inia^ uno 
6imon. '° 3m 3. 3fll)tb. n. ertjiell jie ben 9Iaraeu 9Jifoj>oIid. " 

&pifux, (S))iftito6, ompDN, fie()c: 6fctirer trnt ©cetcn, feracc: Mtfn. 

W^PM e, mrw ort« mct^ 6finbc M rrftot 9tcnfi(|en, «nu ^ nv, 9$ 
bft $(^laiise$ m Nonv jtcV: €fln^, Gfin^nfoO. 

®|flef» D"DN, £0oaebi;i« 2:tcTa)>eu(en SepaTrsomi Qffeiict«" 
I. 9?ame nnb 55ebeulung. 5)ie Sffäer alö eine iubifc^e 6ecte wol)rent 
unb nac^ bem im\U\\ jübifc^en (Staaieleben in ^^kläftina fommen unter tiefem 
^JJamen nur in ben i^d^riften ^Ijiloö unb 3ofepl)ue unt anb(rcr grie(t)i|d)fn mit 
Iateinif(ten Tutoren ber erften 3flJ)r^- "oüx. ^Dagegen fennt mau fic im toi- 
mubif(i)en @d)riftt^ume meif) unter anbern ^eiunnuugen. ^et Ur^tung unt 
bic 9(beuiung ibif6 9t<imcti4 toMircn Mo» ben erften 9cri(^cr|latt(rn nii^ fior." 
3ofe)iibu^ nennt fie „(Effcner" o^ne lOfttcr tie ^ebeutung tiefcd 9{amen0 an^ugebn, 
bdgegm ^t^en fte bei $^Uo aiu^: ,,S^ra)>eut«i/ IDiener, feiler, unb: »iSK&cr/ Mnbcnen 

er nur bic Ie$te ^enennuug ald »on <5<w<iT3yc, @ere(^ter, abftammejib, erflSrt. 3h 
nenefler ^t\\ f)Qt man für ben 9?amen „d^ffäer" verf(!)iebene f)fbräi|(i>c nnb^ arainaifcbe 
(SJrnntwcrter aufgefudjt,-^ von benen tvir ta^ Qranuiifdje, ndn, %\\^, bcilcn, bclfen, 
qIö om notürlicbtlen unb entfprec^enofien l)cr\jürbfbcn. !I)ie ©enemuiug „(^näci" 
griedjifc^: Baaaioi ift in it)rer aromöifc^en gorm: ?lffa, ndn, aud) n^dn, ^^eiler, 
Reifer; eine Sejeic^nuug, bie im talmubifd^en ©t^rtftt^um t)on ^^^erfoncn twrtbttHH, 
bie «an fb 9nge^5rige biefer ©enoffenfc^aft )u Rotten beret^tigt ifl. ber grie(^if(^ 
9aaie MrjHbeii S^erapeuten, Sepanmnai^ MIer, bei $^{(o fcbemt mir eine ariec^lfibe 
Ueberfeeung biefe6 Sorten sv f^^n- ""Dt geringe Verwirrung bot bad «uffMben 
ibrrr (^rwabnung unter ben anbern S3eiei(tjnungen im talmubifcfjen ©cbrifttbnm bctvcr- 
gebracbt. 9J?an fanb jwölf 9?amen verfctjiebencr rclii]iöfen ©enoffenfc^aften unb vrr« 
fn(()te bült tiefen, balb jenen auf tie dfiäer \a bejicbcn. ^-Bon tiefen nennen wir rrit 
bie ^[)üfritim, ^fftbäer (f. (£t}antbäer,)^ bie @enojfenf(^ait ber j^roinmen, bie befaunüic^ 
|d}on jiir Seit ber maffabdiffben JtAmbfe eine bfbentcnfee 9taQe gelten unb von Sielen 
mtt ben ^dem ibentiftsirt »erben; nni^ (cbM^ M^n beüolb ni(^ 9c|e, toeil jfnc 
viel nnb gern opferten, aber biefe bem Opftrfnitne bbflig abgeneigt waren.'* 9h0t 



'I^flf. un* JB. 57. »J>af. IX. öo. Mosepli. Ii. j. II. 10. 4. «Brachin to a. •Nidr. r. 
Kühcleih j). 101 ,i. D'E3' D^O Dlfi: CI^^Tn'? '^'^n. Tf.oopli. Chrongr. edil. Bonn p. 78. 
)t>ri<bi Vitt «<>riU]urUca in (Sminau«. «Cliulin 91. Kberithülh 15 a. '^a(. ''Midr. r. Koheletb 
p. 101 >». Sabliaft 147. »Beraoholb 8. ^»CXm n^OTU. »lUba kama 41 fi, tUddoaoWo 
S7 a. 'JIDDyn liysnr. uChroa. pasobal. ad ana. 223. »Philo II. d. 457. 459. »3>af. 
p, 471. cdil. Manjrcy. '* Joseph, b. j. II. 8. '1 13. ' 'Philo opp. II. Über quod ommai» 
prubu» 6il p. 457 — ött, fcioie in »cm bei Euseb. ecbaitnien i^cagmente auf feinet ttpolcgie fat 
üt 3iikfa. iBm(L Euaeb. Praap. evaagal. t*. 'i* jp. 870. Mjosepb. loeoolt. '«PlioiiM fc. n t. 
V. JH. 17. Sulinu- l'oivbisf. 7 f'i. Porphyr. 381. Eprphan. I. p. Adversus haeres. I. 
19.pag. 39. Euiiei>.ll.'i7.hi8t. eucleä. 1V.22. »^icl^c weitet. X'^^ito iritet bfn9tamrn: «(Spei" 
MB Im grieAifdim 6m6ryi<;, @rr(d)li9fcit %n, »€icbe Mt d«fUB«ni(l cttmg bffcfclbM M HtnM 
Graafi «nl be(«ii»et# in Irr «Ittvn 9tMia()i«|9i< m Mffouiii filer Me tfffifc. >i|5<c|c; ff bftf fibi«' 



Dlgitized by Google 



• 



«fiUr. 173 

mfnbfr glödlid) voax man, Cie ^ffvier in b<m 6f)abfrfninb ([. b. tfl. ), „^unb f rr (i^cnofffn" ju 
5 r«rmutl;cii, ' Da ©rftcrc einen ^lotieu Xt)til Der l'cl)cai imD @<|'c^c verwafcu, Die Du[cn 
l^rilig oarm. @k o))fcrlcii nid^t,^ ()idtcn bcn e^lofrn 6tant ffir rfibmlid}, glaubicit 
BOT üH Di( UttflccbIid)Mt Ut Bttit unt ^bcn nkbi fead iDoama 9(v tCiif(rflel}u»9.^ (^benfb 
niiauläfftg (r|'(^<int Die ^nna^me, üe in tcr im ^ImuD oft genanittcn <Srcte Der ^aitt)u« 
{acr (f. r. ^i.) ju [cl)en,' Da Die ^oit&ufaer mit Den @aDDucäcrn in gld^fr Oppofition 
gtgen Die ^^J^^arifder auftreten, beiDe qleic^e ©efe^anölcgiuigen unb gleidjc ge|e^lid)e 
. ^eftimmungen t)aben,* beibe ouet)'"' Dem ©louben an (Sngel, Der QÜegorii'cteu o(i)ti|t« 
oudlegung, Der ^ißunDertl}äterei unD ^at^rjagefunjl u. a. m. ab^olD waren, (SeaenttänDe, 
M tcn <Sff9rm ^dmif((^ tvatm. IDagegen ^abcn Mc SK^irn nno 000 Sebnt ^ 
antern frommen ®enof|en)(l}iiften. Die im talmuDifc^en 6d}riftt^umr uOfb tM>tfommen, 
eiufdjiebeu mit Dem Sßefen Ded (SffäiömuÄ t)iel Äe^^nli^f eit. ' 2Bir nennen von Denfelben: 
I. Die ^at^tfin, rpir, ^ie fitilict) 6tarfen, Die beim erfien @tral)lenaufbruct) Der 
©onne il)r Worgengebet verridjteten.'^ 2. 2)ie !Xobl e Se^ac^r itt), n^-nr ^"^Diü, ÜÄorgen^ 
taufer, Unlcrtaucijer am ^}J2orgen, Heinerobaptisten, Die aud) bei eine ^bt^ei^ 

lung Der @pcr au0ma4}en.^ 8ie nahmen jeDen 9Korgen dn um Un 
nomn iniMcte aiM^ in (9il»cvUi^9tdn^t au0suA»r{f^ 3.1XHc itc^ala J(atif(ba, 
^ein Der .^eiligen, t)eilige ©emeinDe, t)on Der erjä^tt TOirD, Daf J^re SWitglieDer 
teö 3:age6 mit @ebet, % mit ©efeöev^fluDien unD % mit ?(rbeit für i()ren Unter* 
balt jubrac^ten. 4. 3)ie ^^Banoim, d^njd, Bauleute, (f. S3anaim,) t>oii Denen noct» 
im 3. 3a^rl). n. erjäi)lt wirb, Dü$ «e ®elel)rte waren, Die fi(^ mit Dem ^du Der 2ßelt 
t>ef4)aftigten unD anf ÜHeinl)eit i^rer ©emänter adjteten." 5. 2)te 3«"wi»n/ D^yiÄ/'* 
^ftiBlifffrommen, Die i^re €(^rififn Der^eimlic^ten, il^re 3(^n«n abgaben, fonDem fit 
aoMöflen/* i^re 9{ot^Durft in feufc^t Steife verrit^di** n. a. m. X)er '^amc 
i „Swwim," ^at viel ?let)nli(^feit mit „Offener," Der Benennung Der (Sfiäer bei Sofep^u«. 

t). l)\c 9iefii ^aDaatl), njn^ ^^j. 9Jfanner lauterer ©efmnuug, " Denen nact- 
j ijfru^int irirD, Dü| fie ftd) nie an einem 2)?al)le beti)eiliglen, Wenn fie nictjt im Genaue 
I cie anbern :Xi(((^eno{fen fannten; nie einen ^ontraft nnterjeict^neten, wenn fie iud}i 
ia S«raii6 ^ir canntoi, Die mit unterzeichnen werben 3 üdti nie einfm 9li(()t<tcof(cgium 
Ott Mi^itt anfd}lo|Tcn, wenn |ic nf^t^ von m anbern 9tti|lectt »nflen; bei Ckrid^« 
Kr|)anDlungen erf) Die Parteien abtreten liefen u. f. w, 7. IDie (Etafd^tin^ Qwn, Die 
^imlie^en, 9Jlwfieri5fen, Die ihre @e()eimniffe 9{iemanDem an^ertrouten. 8. Die 
affiim, □'•^DN, fingnl. ^ifilo n^cn oter: ^^Iffa, ndn. «Reifer, feiler, 9terjte, Da 
cefanntlid) Die (Sffäer aud) ^.?lerjte waren, ^in folÄer (Inaer, '}\)\a, wiU Dem ^ägabif^en 
% '^\\id)a^ Die richtige ^^udjprad)c De^ ©otte^namen^ n, Xetragrammaton C|. D. ii.), 
überliefern, ober tiefet antWNfet: tiirfte Dann wn SMnm eÄfen.* SEBeiter tannten Me 
^Mi<KT eine^ tiffo, (Sffäer, fär fe(r fomft gehalten.«« QefonntUit war bff Gotsfolt 



'^ranffl, Wcr.at(?f*rif( 1841 mit IH-)3 unb D.irke Mi.olina. »®fiin gfranfel 9?i*(cpffrn 
«CT Üprt auf tote iDiQecen^ bet äUeinunacn übec oie ^lufcctigung Ut (httfünbigungfafd)« bc|ir^i, 
»I brfridgt M «0^ hmier iildtt unfrni ViniMiilb, «He Hniieii t»oi bic 9ffftffr nm bei <iF^ffiMcvii 
»«tifUirt werten, fea b«4 i'i*t cvfevtouV ^'i'ergl. Joseph, b. j. II. 8. II. fiiet^u Hetz- 
iekl in. @. 3äa. «C« »cn de Ko^i Maor Eoaim cap. 2. Herzfeld, Q^f^ii^t lU. (g. 394 
•Ii Uew In Ben Chanaiüa. *€iebr : M^iicftrr. «iDie Flamen SaitbufSer tt«b «idlÄnicftfr toeibfrlii 
fit \o ba§ an eine 2)iffercni ^triidien beiden gar ni(l)t )U benfen Ift. »Dft (Stile, ber bie Äebn* 
li4)len lerfelbfu mit bem (Jfiäiimu? auffand war Happoport Bikure hailim 1829 sS. 118. lln^ 

aer(ttB9 voce NtC^^lp NTHp. :Diefem fdgU Cbajotb im JDiieut 1840 «S. 603. (trü ua(b 
'Im «ranfeU 1846 unb 1833; *^dbmer 1649; 6dMDac|, DalMlia tSK «. m •BarMholh 
•i?fri}l. ben «ttifel: OibafRbäer. »Berachoth 22. Jenis. ßeracholh 13. 14 a. Serol. bierju 
%xUM : aRoraciiUufec. ">Midr. r. Jto^eletb unt Beracheth 9. Beza 7. eUbf ben 
iitfM: «eilige «eiRffiibe. ««Mbalb 114. "itaaMr teheni V. 1. KhHeim IX. 4. 5. 
Bf-racholh VI. '''Schekaiim V. 2. '«Maaser Scluni V. 1. "Berachnth 62. Der Srjle, 
«rl4Kc bie 3tBttint \üx JSffäct hielt, war Dpjoenbeim, ießt dlabbinei in Ungarn. üBergU 3eitiiita 
Ni 9N[lbffit|«nii 1W8 C. tTT. fo(t)(e Uew Iii (Hnem Maphleaeh. wf»f^f bet «rlffrt: 

ifiuim. '-r.iuin IX. 8. Sanhedrin 30 a. Jalkut 1. 352. 'j3erg(. ben ^rtifel: 9ieftl 
9«>4alt|. ■'•^»chekaliin V. 6. **Jeru8. Joma III. 7. am Unit. *>iems. Kethiibolh 11. 3. 
Sl|il|t »afeikfl- „Man (knblif I» fliimlenfflni Qad)«, »ir man fagt : „ba« jiab bie miitt eine« «ffo." 



Digitized by Google 



174 



•fite- 



In (ijfQcr jur i!)rc Schriften j(^r groO- Der ©ic, U\\ fu Ifificii mußten, wai au(t) 
für jorafäUigc ^ufbnoa^cuug i^rcr '3üi^(c.> 3d} ^altc biefe ^ier aufaqä^IUn tcli- 
ai5fen Smlnigungcn al0 tKrfc^icbcite jHaffen 9lbt^(Uung(u ter (IJf&cr.' l^ct 
ffainc (»(Wer* aie Qf|(i<^nnn9 ^i^f^ (BefammtofMnd tcr itilc^t cnoa^ntrn Alafjc 
9tgü, NDN, ^fjta, N'DN, (ntnommrn, mil t)t(f< fle am lofirtigflen nod) Kupm, aI6 tu 



()alb idre^ Crt^niS^ meift nur in tiefer (iii^eiiidjafl ifij^ten, unt» man fu ta^cr dudj 
nur uQd) cicfcr ^citc fannU, i^u fonftigc X^ati^ffit m\xU ja 9lntiT.: al^ ®f^fimni§ 
Dcd ^iint)c0 T)(C^(ini(i(^t. 3nt ©anicn fc^eincn mir bie @jfäcr ^Ibfömmlingc eiiud 
^ dHfi^^ am inU 9oniiaffaMt|c^en ^tit fdu, tct nic^t «ü ten 
SoTgf^cn tcr 9Ra!fabärr, am Sabbat f(biiyfirn, tcr SBictcmin^ttng^tvdfc Ix^ Xtmptl^ 
nad) trm ®i<tcrrin;\ug terfclbm in 3<rufalem u. a. m. jufdctcu mar unt ftc^ mn Bdfawj^la^ 
oanj jurücfjog. 3u tfni 3)?affabäcrbu(i)f Wirt GUt^crücflic^ bic DppiM'itioii ttx (Sfjaf 
ficäfr gegen tad kämpfen am Sabbot ermafint."' v^peiyt ee auc^, tie (Shafücäcr l)attfn 
auf ^urcbcn M ^i)2äti}at()iad gefügt, [o mag ticc^ m\ Dem großen Xl)(il tcrfelbcn 
g()(l)cl)cn [ein. dlne 9Mii0t(f6 von f^ncn t)ft^n(e in i^rcr SBeigrrung, ta fu tvirfUd) 
wirbrr fphn in tcn rtmifi^cn jtricgcn gfgcn itonpf am 6a6bai O^^lilion 
uyd)trn unt an tiefem Sage nid^t fämpfen WoOieii.^ ?Iud) tie SBieteminigungdlDeife te^ 
^lliürö unt tc^ Tfinpcie, tcn tie Syrer mit if)rem ®5&entienfl wrunrdnigt Jjolten, 
irregie ?lnj'toi bei il)nen. 3ofep^uö l)at tie 5?otij, ta^ Die (Sffäer fi* au6 ^erf(tie« 
tenbdt ter 9ldnigungöweife t>on tem 53efu(^ ted ilempelö unt ten Däfern fern hielten.'' 
ISir iDiffen, ta^ gld(^ nad) ter Störung be^ !tcmpelgottedtienf)ed turd} tie Sbrer 
6i^<irfn von 9o|ictom (Jon (Entbaltfamcn,) auftreten, n^dc^e f!(^ t>it bärtrficn wit« 
fagungcn gdobten, (Srfd^eitunu]en, tie ftc^ na«^ ter 3<rß^tung be6 Xempeld bur(^ !tUu6 
roifterM^fW-'' ^wd) ta crftancen 9^a|träer, tie fdnen SQBdn, fein %Ui\fSi genießen unt 
feine fd)lie§en un^llten, weil 2Bein unt ^leifd) auf ten 9(Itar famen, ter nun 
jcrftod War. lt)er 9Jid)igeiiu§ te6 5Beine6, unt tie ©i^eloftgfeit waren Qud> 

Scjianbtt^eUe ted @f[aergelübte^ uub modjten wol tie teö ©dübted ter crjüeu ^J^afiräer, 
ber ter (5per, gewefeu fein. !DicftIbcn vcrftlic^n in il^rer einfamen 3ur0tfgejegen(^eit 
aud» noA Un Ic^ Gicgni Ut ^RmMn unb bcr Sirjagung brr 69m ou^ obigen 
(Drunben. Der ?lltar mit feinem Opfertienfl e^ifiirte nic^t für Pe, aber |?e crfc^icn 
bei fid) tod, Wae ton gefdjal). Itifc^ War ter 'Jlltar, tie Spdfen beiradjtetc 
man uld tie Cpfcr, üe fdbfl fal)(n fid) ald tie *ßnefter an, Weldje in verfc^ieDenen 
(äJrüten Die ©eje^e ter ^^^rieftcr^eiligfcit beobachteten.' SII^ fold)e rdigiöfc 33erdnigung 
ter äu^rßen $r5mmigfeit unt ^riefterbdligfeit biltden tie @ji|ä(r einen 'l^rcteft gegen 
bic 9ii61fiBung unb tfiniiifytlingen ber ^ba^if^^r jur (Srici(^tcrung unb Umgel)ung tf0 
®cfe$c6, mit bencn fic oft )>oieini{lrlni (jiebe: 3:obIe Sd^at^rit^); fle ubertrafen in 
ibrer dntfa^ung unt ®efe$edf)renge au^ tie fpätem,^seitgenöfiifchen (Sbaffib&er 
(j. €^affitaer.). H. ?e^ren, Dogmen, ©efe^e, ?ebendweife, 53efitäft{gung , 
Vfufnabme, Äleiounq. unt Sßobnung. Keffer oU^ biab" gel)t unv^ mit ter i 
Darf^eUung ter (Degenftante tiefed ^weiten X^eUed. 3ofepbu^ unt teneit 
»tr fii ttnfmi fieri^ten folgen, babm fito |ie mit geringen Ibkode^ungen fafi nur , 
Uctocinfiimmenbf0. a. Selsten, Dogmen unb ®(fc|c. 3)ie (Sfflkr ffMUn <8oU 
all bot Ufgnmb aOcl Outen, jie glanbicti an dn eif/Vä, ai^t an boe 9mm, 
\mm nur an tie d/napjiiuTj, eine tur(ft tie göttliche SSorfe^ung geleitete ©efiim* 
Mttiig, fo baf bcr aXcnftt ftin^ Srci(|rit MfiiL* gcmer glaubten fte an btc Un(htl>< 

'Sergl. Josepli. b. i. 11. 8. 7. '(Sffäer neben >&emerobaptißrn trerbeu atid) bei i^ei)rti(<p 
OiiMIMt, San) »it km XAlMlb „Xcblt @d)ad)ritt) " WorvjentäRfir «nt „Ttfia." „Hffia," ^^riler, 
•^dfrr. 8f(>tfter Warne trar nur Itr aü^tmtlnt Plante für ben ganjen öpercrbfn. ^1 9Raffab. 
II. 35 — 46. <^rtit ti ani), bi§ üe auf 3urebrn br« ^rieüer« 9Kat^at(^ia« von H^xn 'BeignvBg 
oiftMHn, fo mag bi« von Um flro^rn T^eil brr UI)affibaeT grfibe^ fcfi. Qei^. |ler)n Joseph. 
AMt. 12. 7. «Oio Cassius 37. 16. Joseph, l). j. 2. IG. »Joseph. AnU. 18. I. 2 6. ' ^t^l. 
teM «ftitd: :^oiuA dt., 3«r#örund »ee XempeU. > Joseph. AolU 13. 5. 9. •Sßit^l. ben 'jtUifrl; 
ScjUwiimig. 




Digitized by Goog! 



175 



itd}ftit t(T BtcU, tic ^crgcUung iiad) ccm lote, iDO Dm ®uuii unO 8ö|>n ^(r|'4)((^cnc 
flufcuti^altdortc anacwicfm wnm. !Da9C9(ii fanntcit fie nif^t Po^ !£)ogma ux ^ui- 
n^m^. Son Or^cntfgcff^cn utnncn u>ir to0 brr dnitoltttng 9911 ttrin, 

^lfij(^ unt jDrlfallumg unt )iwi X^fil 9«ei ii^ckbrn ; ' frnicr M tcr fltnifni 

I '^i\'!a.tiimg te^ 5abbnt{< u. u. m.^ 3n 53e?iu^ auf Den Jcmpd jii ^crufokm mt ifif 
(Mrunlia^ ferne Dpftr 311 brini^en, üe laiiDlcu jccoc^ 3ßeil)9C)(l)enff röbin.=' l)ie gröfte 
^l'frttjriiiii^ gebore nur ®oü, Qii Den man läqWd) ©cbctc ju ridjteii babe; nä<t)ft ®ou 
jjibüijrc Ü}{o|ed, tem ®e{r^rber Sob uut (S^re. £)er Ü){e^ria^l Der ^^erfaminlung 
mb »m Wien in i^r foO «on ®c^orfam Icifirn. ^ bcr Qittmlctoc wiKrfrtidMii fir Me 

»gfgra 9o(i von Mnai gcgrii Sugm» mib fefc Wciifd^en. 3» 9tfUtM 
1: nicfet in )(^n)5T(n, nid^t ju (ögtn u. f. m. ^iiDerrn bef(t)len Die ^cr< 
ädnunö te6 ^ei^if)um6, Die 5^enrerfuii9 Der SBolIfifite, Die ©cfiegunq Der ^etDenfctjofi, Die 
t?frfc rtr vEianDtjaftigfcit, ®enüg|ümfett, 3>iff>ftf'il)fiJ/ ©O'ti^eiDenbfii, Die ^Beobarfitung 
uo i^(](^cd uuc Der ^ÖrOtiuiig, Die ®emeinfauifeU Ded Sjecmögeue, Der @iimai}ineii unb 

K ^MdnjiiMi, iBemxrfung tct Mavmi, tcr ^errfiMi mib Nr Anf^ui», 

I (Sind)a(t)tuug oOn 9Renfd}en u.a.m. b. ^ ScfcDdfüguiig unD feb<n6n>eiff. 
Hur ^ffd>äüi9nn9 mit 5?cbcik^irfiic rcr ^ffäer »jcfjortfn: Der SauDbüu, Die Ucbung 
fri(Dlid)er itünfte uuc aUcrljauD ©mnrfc mii i?hk^nabme Der ^(uferligung pon Äriegd- 
n?üfffn. 9Sor ^ufgaug Der 6onne reDeleu fie uit^tö iProfaueö, foiiDern tjcrricljteten 
teuQ ecften iKufftra^lcu ber @ouuc Dad !i0?orgrugebct, noorauf jeDer fciuer iiilxU 
M inr 5. 6Uuibc s 1 1 Ul^r IRorgend ging. 6oMti fancii |ir an ftaen Öm 
ptfaiwncti, W9 fit flc^ bateten. €ic nxdHeUm iiftt J^eiDer, vcrfanuncbm M in ein 
^i]u6 unb traten na(^l)er in Den ^pcifefaal sunt gemeinfd^afiüc^en Wta%U, 3u t^cw« 
[dben feßen ;le ftct) uqc^ \?iltcr unD SBürDe, Die grauen i]eireunt t>on Den SWannern. 
Äem Sflave, fonccru Die jüngeren Der ®efeU|cl)Qft mruljtfu Den X)un)t. !Der 3?lflU|te 
W^iaft) crft rui}igc uuD ernfte ^orte, Die mit iBeijaUöbcscugungen an^el)5n tpurocn. 
QU aenofjctt frin $leif(^ un^ Irinni SBttn. 9r«to »n^ 6<li mbfl ^[op ol# ®firar 
»or fir tie HHtcfKn, bogceen für btr aan| «Ken an<^ flfto&nnt(< Soffer. SBor uno 
! iM| de« ttficn ktdc ein ^ncficr. Sic legten nad^t^er tt)rc jtieiber noieber ab unD 
qmflen ©on neuem an Die ?lrbeit bi^ gegen tlbeuD. %ü6) Dad ^NbeuDmobl ö^'c^fffn 
i ^e unter ä^nlidjcr gormlidjfeit gerne un'djaftlict). ^KcDeu uuD ®e[vräd)e Durften nur 
i tn St(ib< nac^ gehalten n^eroeu. S^a^ Dem 9ibenDnial)le begann Die ^kdjtroavbe in 
j ^tgci'äugcu uuc Sinken, Die Dai^ @ntiü(fen ce0 @eifted, tec fid) aud Der Stwt^u 
I ^^t cri^ wift in MtcM^c «crfe^t Dad^ic, fvnboUftitn fofltcn. 6ic ban^n 
uiibi e^c 80ifil|Klft i^r Sor^^rrj ^Ifrlrtflung, fon^ie iibabaupt IBctfe ba 9arm< 
Nr-v^feii »arm i^rf ?ieblingdarbeitcn. €ie \)erftünDen Die SBtiffügung unb bie 
(unft unt übten nc* 3n Stilen irirtcn üc für treu unD jui>erläfftg gc(c^ilber(, Deren 
^rfptedjeu feftci wie cm @iD u\ii. '^lud; im Stutium ter l)<iligen ©(^riften rvaua lle 
iipig, Da0 fie ald^tü^e \üi 6eeie uuD ^cib l^ielten. 6onft fud}ten fte tjeilbringeuDe ^^^flanjen 
«f nn» natcrfud}!«! Oc)d)affeni)ett bir €tr{ne. Ort Unilffnniflnt vergraben 
tK (ijrrreineiUe unb nn^en iMcauf ein 9ab. ®emeinf(^ftl{c& ffir iRQe VMttn: M 
; So[)n^aud, tad ^aga^in mit Den 9$orrätl)en, Die ^IciDung^fifitfe, bie Speifcn unb bod 
■iVjbl, Daß Erworbene Der 5)?itqlteDer, Die ^^^fltge Der Jlranfen u. a. nt. !Die »iierwalter De6 
y!kiueingute6 wuicm Durd) aUgeineine UßabI befiimnit. ^eben Diefen war ju!l)ienfileifiungen 
3(Cn von it}nen verp(lid}tet. ®ro^e allgemeine ißerfammlungen nourDen ju je 7 unD 7 mal 7 
X^gen aei^altm. !Da0$etcin0{^ud ^attejuxi^bt^eilungen; eine für bie SD?äunec, Die anbere 
lirlielniiiai. c Unfnatme unt debingungen. !Der üintreteiibe MeigfiH ^ 



i«i »rt iSOiei^r ffir ben Crben. *9li(t)( einmal (^t-fi\§f tA(fUn fir vcn t'ec ^ttll« am 6abbat. 
tk^ mlin. jJtwMpb. Aotu 18. 1. 2 -6. SIU (üiuib »er 92i(b(o)>ftTuiig girbt tt bir $rt^ 
WilH^^U bct Ünaiganftlioeife m. «loMfih. AoU. 16. 10. 5. ^ «»ciffagt ein (iffärr ÜKena^rm 
liittK (Mf.) ri« «ffäfr «taira bfm jr^ai^r ttrlfeltii« tl«r* 17- 12. 3). 



JDctoi ffiii Sttmögcii uiib f)AII ein ^roMal^* <fr crMlt ein Mt^iäta, (inen <Bftit< 

eäiuii unb ein loci^cd ®mant>. ®al)rcnt> m '^robejo^ foO er Qcttrtf^ bcr Qnl- 

^oltfonifrU geben unt oie Seben^wrife einc6 @|Täcr(} führen. ^Darauf tritt er ter ®: 
mmtt naf^tx, o^ne jebO(^ ju ^Jcrfammliingen ^ugelaffcn ^ii werten. C^rft nad) J,Wft 

i» 3at)r<u ml auf ©eweife ter ^cbarrlic^fcit wirb er in ben Uiercin aut^cnoinmeii. 

i ^rü^rung Dcd grmein)ämen ^JDJa^Ud \dixt)bil er einen )(i)auerUd}cn (^iD: „<^ou um^ 

y )u r^rcn, (9(rc($tigfett gegen W( SKenfilKn bcwal^cen, bem ®ere(^Un bei^uflclKii 

niib Ml giivfct in ^pi, treu gcgfn Vltr, tefniMc« ge§tn bca Jtdnfg )u (ciM, m6 
^abri^eit }u Orebeii, Ole ^ditifitn unb (Snget geheim )u balten u.f.«).* !Die i(u« 
ftüjjung erfolgt, n>enn er bei einer Sünte ertappt wirb. 3m ©anjen gab eö vier 
flauen, \>on benen bie *]3er|onen ber untcni beneu ber obern für unrein , 
galten unb burd) ^erüi^rung perunreinigten. ^iad) H^ijilo na()m man aud) alte ^ung' i 
flauen, Sittwen unb fonfi iü(()tige $rauen auf. d. ^Uibung, Sol^nung nnt , 

i. «ufent^alt. ÜNc Wcc fldoctni M M^Ü» €<Me unt j(((itung murtcn nMN 

fru(Kr getpe(t)felt, bid ^ {CRifra VMlKii. 3^re ^o^norte waren mäft bie ':i)prfcr i 

^ ald bie 8tQbte, bie fte wegen t^rer Sünbi)aftigfcit inieben. 3n 9lc^v'P'f" UHbnten »t 

am 8ee 3Äareotid; in ^aläftina bagegeu in ber C^Jcijenb bci^ tottcii ^3J^ccra^, bc|'ontnö 

^' war rie (stabt @ngebi (f. b. %) poii ibnen ja^lrcid) bcwobnt. Den frcmCeiiC^knoffen |lant 

beim Sintcitt in bad .^au6 bce (^ffaere ^Ued (^cboi, weld)ee er gleid) bem [einigen k 
(RU^ttn (oiiite. 3n jeber 6taM toar ein Qcnoalter, ber fiir un grrmtcn [orale. 
IlL ^cfd)i4»U,^etMttni$ )u ben p^arifdif(^en 8et)ren, gegenfcUigcSe- I 
fAnpfung,cntU(^er dinflu^ unb t^eilweife^Hufn a()meeff&ifdicr Selsten unr 
©inticbtunaen. 2)ie 3eit ber ^ntfiel)ung unb ©ilrinig be^ (SffcierPerein^ wirb nirjjenW 
angegeben. 9iad} meiner obiaen Darleguiu^ haben wir bie '^^ufänge t)c))ell)en |'d}on unter : 
b<u etften ^affabäern ju [ud)en. €ic bilDetcn ftd) aud bem X^eil ber 6^a[ticän, 
Ut nUt^t mit bem ^orge^en bei äXaffabftcc unt Qcn )>fyari[ai[(^eu Seigren über ben j 
6abbol, tff SdnigungMMife Scm^«, M «Itat«, feir ^rfcflfr mt Mt £))ifmr cta- I 
perftanben wot. ' (So fennt Jofep^ud bie ^ffSer fd)on in ber 3f it «wffabäifd^en $c^* 
priefterd 3onat^aii f 1 i3 v. ). oie bei)arrten in il)rem ^^ailrgelübbe ge^jen j'^leifcb, SBcin unt 
Oelfalbung, bie ^eftaiibtl)eile bcd C)pferfultu0, lao nun aud ^}){angel au 'Jteinignng^niiittiii 
ni(^t mei)r in rechter 2Bei)'e polljogen werben fonnte. Sie waren (Gegner Ter 4j)crrfd?afi tet 
^affabder unb ^cUen ftd) beim Vluftreten bec(^erobedaufbcffen6cite. @in 6|'iäer !D{euat)(ai 
weiflagt .^er^^ to6 [übifdK itönigtbum imt lan^ iibttL* Cfn (f[faer ^ubod 
perfünbft bcn %ot> M tllnligonue, bed ^bere von Sbiflobul im ^oraud.* 9^ ip 
uic^t unwa^rfdKin(i(t, ba8 ber 6d)lui ber im Salmub angeführten ^Borte bed fier- ! 
benlen 3ol)ann ^)^rfan (3anai) an feine ^rau ftd) auf Die C%äer bfjie()t. Qu [pro*: 
„Öurc^te bid) nid)t por ben ^^^barifäern, ta wir fte alö *iJ|)ari)äer fennen, nidjt per 
ben (&abbucäern, bie wir ald Sa&bucäcr feunen, aber fürt^te bid) Por ben 3<^uiiu, 
(defärbten, benn jie poUiie()en Xi)alni ifnf6 Sfnri (f.b. unb tooUen ben ^obs 
IM $in(6a« (j. H.)" * ®ie treten oamä^U^ »teMr auf Den e^^MM M 5ffentli4K" 
Sfbcii« m fiiio ntt^ imlclilt^ an 3«^ W^o iiiit3ofei^|ii6 geNn jicattf 4000an.^ 



*9Ut IKe4)t wcifl man in 'är|ug darauf auj äKifcbna ))jara 3. Joma 1. bin, Un Streit }wifd)fi 
b» €«lbiKlfti «Hb bM $batifaerii. bfirefnib bte OrrlitimMnq ber rotten ^n^ gurdatfiliibiduii j«- 
afd)f. dtflere Dertrften fidifrlid) bif ältere ?Ki*tuniv ^ergL. Joma 4 a. 'Joseph. Anlf. 15. W 
6. 'JoMph. b. i. L 3. 5. IBergL Jusepti. AoU. 13. II. 2. «Sote 22 ß. €o wirb in (rr 
ToMpbia Edajolli S. ci« ÜtMabem genannt, ber in Man gefärbtem @ewanbe im (s^Hbebnri 
fitam €lb HiUM^» Mb lai (Irjlauuen atler frrr.ur. äKena^rni war ein (tfffter, bie fff^rt 
tiH^en Iflnrne »et§f ©fWänbfr, Vit man nad) bem («efe^ »cn ?liilegung eine« blatifn TfaUnf- 
an ben (&nben |tt färben Djlegte. iÜergl. l^ierju ucd) Mpnaclioih 41 /?. idc von bcn jcomnun 
ferr Sotieit rrgäbU loirb. '} ^ *} VnyV pO. '^«fcubere wadK id) aut bie v£(rUf i« 
Chagiga n /9. aMfMfffffam, wo ei« HJ^asn {1*3 «tM^t l»tfb mU tec Ciittrmig, M H M» 
Mttr, wo btr „lautem an (»ffinnunci," (^eitUNmig fir ••(fSef/ «If«) I|ft fiiMnt 
*J0Mpll. Aalt. 18. 1. &. Philo IL 457. 



177 



t\( tr (fbOf^ aufgab, um gonj in b<tt IDienf) ted Slhnc^^ JQivoM in treUn. ' $cta 

IBnbang mu^ tiidit untfDclltcn^ gnrcffti fein, ra Hrf) it)m 80 ^^aaxt ®fff(}o^iiinget an* 
flffdjIciTfii ^Qbfn unt feinem '©cifpielc gefolat fein feilen, ^brc ®egner nannten blefc 
SBerbiuDung eine 3»|«^'"'"f"'^'>'^""d ©otiedlen^ner.- iDcr ©influfj ttr (Jper 
mochte fid} auct^ balD in Un Sr^rfrdirn bcr $l}ai:i|ärr geitrut. (Sd »werten Sebrcn 
Mb ®(tre< vorgetraoea, bk M im dfT&fHM^ »Mfbfrflnbrn. Qir nnincn brifpiel^ 
Weife tie firengcn ^bbotgefe^r ter famoi(if(^en !9(t)ule.=' ^ie(t ^<\)ux gleiten 
Wiiniü ßlcic^ bcn dffacrn am bergen beim erften '^(n^bredKn ler 6onuen|lral)len ju 
biun/ ^ntererfeiK^ u\iren eö Die ffjnifd^en Sel)ren VHMn ^Dieiftci^, ti( in ter le$en 3eit 
üeö jiibifdjcn <8taüUMebenö ftarf l>ic @enmtt)er bewegten, fmine tie rom (^rfaü re<J 
OpferfuUud, bie uad) ter S^i^Oörung Dcd S^cmpelö tJielfad) iur ^pradje famcn. ^il)ou 
Mt Hpofr^p^cn 6ircub, ^ubitf» Mnb f^aUn bic Srbic: ^9fObad)tuug Der ®e[ebc 
unt) Dir dudübui^ brv ISo^lt^dtigfeit fiiib glft<^ tcm Opfer am ^Kar." '^ %\ bicfem 
6inne beruhigte ber 8cbrfr 9i. 3«>d)anan b. <B. feine ei^üler, bic beim ^nblirf brt 
jerftörien Xempel^ nber ren 5^erlufi tcr €nnteniH*rfol)nniig^^fiQite flagten: ,,5öir haben 
uod) eine ^iJer|5l)iuinQefiätie, eö fuib bie IMcbcctXHrfe, gebet nnb ^joUjiebet fiel'"^ "dio^ 
b(i ben $el)reru be6 3. ^o^rb. n. Ueffüi wit ät)ulul}c ^«Uuofprüd^e: „Der 2^if(i), auf 
Um bff Srfiii;te wäi beii fibli((«i 8or# unb 9^od)bcncMittngcn genoffen loiibai, tft bc« 
illtt gldd);" ' »grüner «kiy ti ber $ll(ar, jebt ifl c6 ttofrr Sitfd), tbcltbcr bic SAnbm 
öerf^^n»» foß-"' 'Hut^ »on ben effäifdjen i8orberbcfiimmuugölebren finben wir in 
ben Hu6fprü(ben ter fiebrer biefer ^fU. Sdin §lfai, ein Sebrcr ted 1. 3<Jbrl)- n. lebr(: 
^SJon tem X>einigen Wirb bir gegeben, nad) teinem 9iamen wirft bu genannt, anf 
bcincn ^4^ia^ fej^t man biet)- deiner ifi bei (^ott ))ergeffen, ^liemaub oermag bir bad 
QrfMflUBtf in cnt^ie()en, wi^i @iuer tritt in bfe (Sttnyt oe^ 9(nbtru u. f vo," ® 
M^iiQaiblhs triniMni b<e Slfit^naiigni ber ®efe^edle^m lar dtfctmang tintt ^iib« 
ipcrfe« an ben (Jffäi^m««, ble tDir im tflrtifel „^anbwerf" nadjjulefen bitten, «bfr 
tQlt mad^te fid) t]Ci]on tiefen effäifcben (5influ§ eine l!)ieaftion gelienb. ©runb toju 
ipar n?ol ter ^en^organg teö (Sl)rifientf)nm6 (f. t. 91.), ta^ einen großen Jbeil feiner 
^ebren ald j. ^. bie über @ott, ®ottc6|ol)n, ten heiligen ©eift, tic (Sngcl, ten 
3){eftiad u. a. m. bem @f{äi0niu^ entnommen bat. ^Jl^jan grenzte unb fperrie ftd) 
fMMCf Mi^r gegen M mbrtNgm bft cff&ifciKii ^tkttu ab. ^ tief 91. ^ot^non 
1.6. (im 1. ^Q\)t\). n.) bei einer Di^fnffion mit einem Win, €eftirer, über tie $e« 
Ifutnng ber 9?einignng6afdje feinen Sdjnlern jn: „Söiffet, meine hieben, ni(t)t bie 
ilit^e ter t)erbrannten reiben Jtul) reinigt, aud) nid^t ter i^cid}nam eince^ 9)?enfdjen 
»erunreinigt, ober ein ©cfc^ ©ottcö befiet)lt c^, Aber wehtet \m nidU weiter üu fragen 
babcn." (£ben[o l^äU dt ^^fiba biejeuigen ber ewigen ^e.igfctt in la ^uiünftigen 
Sftt (flb.«.) bftlufMa, bic in r^mtn €^viftcn Icfcn unb )ur Teilung SSBunbcn 
l^m BlfiMit bcrfUicrn. > ' $ei einer anbcrn (BclegrnbcU mabnte er: «^obuc n{<^t in 
fincr €tabt, bereu JDberer ein «ffa ((Sfiäec) ifl." Üflan ladjte über bie «Diänncr in ben 
iwifen ©ewäntern. '3 (Jim foldje ^^erl)öl)nung erlitt ein 9)?enod)em in einer ^ebrverfamm* 
lung. 59en 9tfai (). b. fein 3^'t^nioffc meint: „l'eidjter ift tie ^iscit ju regieren alö 
in>ei Banner in ben weisen ©ewänoern. " 'Untere Sel)rer gingen nod) weiter unb erfldrten 
jebc ^e^re unb {ebe^ ®ebct, m (3)ott nur in bet (figenfe^aft ber ©Oic unb ^arml^eriigfeit 



«GMm tt B. «cf^f. Jenuoltfliiii bafrlbd. rxvh meO HP, Bf^ji Orient 184». 
C227. ^$al »SaMiath 10. 5Plif*na Sabbatf) «bfdi. 1 unb 3 ali j. 5P. übfr ta« 9lufa\HimMi 
rnMiin ®»etfen, batf Slu^je^m am Sabbat, bad goctt&<!rit brr (i)efä|c von <g>(eUe tue €uU( 
«.«.«. «BMMbotlil^. efd»f: Vftlbikin. »€lnUb 8. 30. 17. t4. 3i. 19. 32. 1. 7. 3«btlb 
4.9. 13. Zeh. 12. 8. 14. e2if()f ; ^cdiaiian b. @afol. »Chaglga 17. '27. »Daf. »Joma 38. Midr. r. 

15m ^cftlb. p. 21 'f'Miilr. r. \\\ Hpin. "Mischna. Sanhedrio 10. 1. "Pesachim 18. <B\t\)t'. 
rofB- Misiiia 25 a. »^Soie 22. NljiJ ro"?! ^V0 Vj? ip^a. '«To^ephla Edajolh «bf*. 3. 8. 
Mf^tt 7 fU^t bafur NUD p DnjD. i»Abolh de R. Nathan. tflb)d}. 2b. 



178 



totigrftrUt Wirb, für miiiSifc^, b. ^. fcftirtMJ SBciUrc ^iiorbiiuiigcii iNCMdcn tcmn 
ti( Q3crri(i)tung cincd ^<orlci(rumi(6, tit nur in tvcl^cn ©cwäntcru ot^cr ol)iic 6dju^ 
t>orb(t(n tvoQcn.^ ferner mat)nt( tnon mit tdii ^Sortragr tt)(o[cp^ifdKr ^(^rrii über 
@otl, 6d)5pfuiiq, Öngfl, ffifltregicrung u. f. ». »orrtdjtig ju ffin, tif ^fudfpradK bfd 
b(bli[(f)cn ^otiieuuuKuö, nim, nur ^ürbigeu initiut^cUcu.'' ^inc ^rnbcrung iu oiqcr 
Stiftung trot ftfl uq4 bot €tflniifn (f0 unglfifftidKii 6arfo(^bai((fKn SuffianM lii^ 
tDO man ftd) anclm MC^r Der ^pftif sunxnMf. brtcutrntfhni Sc(^m birfct 3cil: 
m 9KQir, 91. 3u!>Q unb 9^. 3o|f, «R. (Jliffn: bcn 3off, 91. Sodionan, 91. Simon b. 
Vüfifd), fogar bcr ?)]Qrlriardj 91. 3ura 1. fprcd)«! in il)rni ^Igabaf^Sorträgcn Behren 
üuö von cd)t fffäifdjcr prbung. (50 wüxtt für unfcre ^cfcr juWfit füljrcn, tiefe ibf« 
2(\)x<n ljUi anzugeben, n>ir perweifen auf (iefclben in ben betreff«nben \HriifeIn biefa 
Setter. Wim «ilcr^U fid> flkr t>er)(i)ieDrnrn Srfkn brr (IffAer. 6o gibt 9{. 
^Manm «mfinifi über Me 8aMlm (f. b. «.) unb Me 801^11 (f. b. «.)-^ 9t 
6oin Si-vi fprid)! rertviinbernb Pou Pen S^oblr $d)a(f)ritb^ aber 9i. (S()amina (rtil für 
(ic ein.** 93ou ontcrn n?irt eine ®enieiute vo:i «^eiligen in Serufalera ald Wu^er 
Per grSrnmigfiit ^]aül)mt, ffriu ÜWänufr V3 be6 Jlogee jum ©ebei, V3 jur 5(rbeit unt '4 
)um (Etubiuui mru^curetcu.'^ äBieber anbere ern>Äb)^cn 0fter ocvf4^iebriie fd^dne 6iU(n uno 
Sräudjc tcr 3enutm, Bromnicn (f. b. %.y unb bcr «9{rfijc .garaat^/ per SXAnnrr 
von ttfwr ^fimiung.'' b<rfcn ifl c( nur 9t SofU« 6«l»n 9cvi (f. b. H.) nlb 
^K. eimlai (f. P. bte gegen ple fTnewiicbfe i^rer 8ebren attfKden.' mt^ oli in 
^^Jalöftina VPorrn ed bie Sebrer fn Sabplonien 9iab^, 9lab ^uma, 9{üb @()adba nnP 
iKobQ, Die in ibren 55ortrÄgen effäifdje 8e^ren bringen.'^' *^lud) Per ^ebcnöwcife p« 
(Sffaer bulbigte balb picfer, balP jener Se^rer. 60 lebten @iuige nur t>on Kräutern," 
Untere iPÖ^Ueu Un ebclofrn CtanP,'^ unb bie dritten fd^iporeu nie unb fteQten Pie 
anf, bo# Men bcr Imebnuf bcr ^dtfuming : „3a! ja!« nnb bcrln^bnuf bcr 
Verneinung: „^tta\ nein!" Pem SiPe gleich ju achten finp.^ Vtc^med fiel^e: 
^enod)lu(^, 3ubil5eti, (5t)atfibäer, Gl^aberim, SaPbucäcr, 9?Qfirficr, *P^arifäer, 
jaarej, ©riedKnt^um, ,&eUenen, ©nofiiji^muö, ©ebeinilebre, Äabbala, SÄmim, 53önQim, 
3enuim, !lobIe @(l^4}(a|), ^el^ata i^arifcba, 9t(fij( ^baa((), ißerj^^toiegeuc, 
[ö^aim u. a. m. 

#t^pg# ombt Hrm,** ebrr: wxrn*,'^ <in<l fttf|ipc| jmwit 

ttilrimaiartigc ^(bt aud bergamilie Per Drangen,'^ tie n>egen ibrer grS^ern uarbc» 

artigen frei^formigen U^rrticfung in Per S(f)ale um Pen Qrue^tboPen, ä^nlid) einem 
ü^enfd^enbiffe, auO) „^tDamdapfel" ober „^43arabieeä^fel" ^ei^t unb in ter ^gc Qi$ 
tiejenige bcjeiebnet wirb, ron Per tMcom im *UQrabie6 gegeffen ^obcn fofl.'® !Der 
^aum Picfer Dronge jeidjnet fKb bure^ feine puufeln Blätter unb bcn ®r(^(t t^on 
UcMtd) buftenben Ocle (Ui0. 6{c felbj) bot eine bitft tiefgenofbtf bon or«« 
nattfd) bitterm Stoffe. 2)er innere ®e^uU ift ein fä|fauerliel)cr (Saft. 9ntfce 
(Sigenj(f)aften M ^aunud ftnP: er Sntcrt bäufig Blätter unP $ru(t)t, btü^t Pen 
gaujen (Sommer unb briugt erft nod) iwei 3abren bie grue^t jur 9leife, fo Paf oft 
an einem 33aume Pie verfetiebeuen Stufen Ped ÜÖQcb«tbum6 feiner %xu^t, von Per 
^no^pc bid &ur )>5Uigeu 9^eife, ^u gleidjer ^üi ^u fe()eu finP. iDicfe oranoartiac 
8ru<bi unter bcm fimm »(Si^^rog" »tob tcobtti^mu «10 Mc im 3. St. 28. 4b 
genannU ^tatiHL bee Hounice ^bor' graten, bie in Scccitt mit bcn fftimnf 



«Setgleidif ParflPrr Mc «Mlfif: ^9aalr «KP e«nn^tr)igfelt •ette«," „9ft(e fäctM," .eitbe 

®ctt*«," iu 91bt^filun<i I. »Megilla 24. »Slf^ Oe^fimlf^rr in Ufffr «bM^rllung unb brn Vrtifrl: 
„9(rcnai" in $tbll}tilung I. «Berachoth9. »^df. 22. «^icbei ^eilige (Drmeinbr. «@ir^c Smuhn. 
•Sic^f: iRffie^abaati). »Sir^r: «gab«. «•CldeP.l. ««Nedarim 49 /?. Cbolin 84. ••MaGCoth24. 
»®irt)r: (5ib, dibrtfformel. "Succa 34. >8Sahbath 109,9. Kidduschin 70. *«Riddasohio H. 
®c bei ben S^ab^Icnletn nad) aram&if(t)rr ffioUbilbnng tele Nnw unb NTTÜN. "Sc im Tar^ttin 
JeruÄchalmi ju 3. SW. 23. 40. '•I5tr Orani^f erinnert an bie fprifdje Sniennunö: NJ^nriN f»f 
n>te AI) »ru V(tlM<t>ru unb arabifctxu 9tamtii: birfrr Sru(^(. i*Mi4r. r. 1. 9K. Vbfd?. 16. 



imia, Un SDivrtciificngdu uub Ux ^usitmitt Un gciiiuau^ tnlccn. ' «ud) 3o|'e))^u^ 
Ib fcbti mtfilfMincni 63. 10 ffbt von biffcr BfbdßcUf cir Sr^cidjimitg : »$ru4)t 
M8aiittr0 ^olac« bttrd): «giiu^l tfd Saune« Mn !|^rfifn'' i»i«(r. Mannattk 

triirtni Drangen von $<riim «ftd^ ^fUna wi^it." 9Rr^mr9 fU^e in 
«Wi^rilung: Saubt)fittcnfff^. 

€^tl(e. 2)if in 3. 11. 16— -18 gfiiQniitcn iinrfincn ^ö^tl Werten t?oit 
»itlfii ^(cgclfn ol^ (SulciiaiUii crflarl. SHan Ijäli tcn 9?amfn: Dionnn nod; feinem 
@runtkvorte: ooa ©cWalUt^al, in Ut ScDcutiuia von „geipalubäliger ^^^ogel " ol6 

^ fkifid^nung kr wtlr, Ht btfonnilid) »tt i^tcn 9rafldn boe @»eftc^i vrmimM. aie 
flicgi oft in M 3<M(t Ut Stimm «Hb irrfl^ifd t ta(( ®eß({}t rer j^tnoer. ^ 

i jwdle ^^cnennnng: ^nvn, tcr SWaqere, teufet tu (*ulc aia ^ie SKagcrfk aUrr 93?gel 
üiu * Die Dritte: Don, rcr jUld), bcjnrf}net tic 9?ad)leiilc rcn tem jtaujfiigcfd)led)t, 
^efannt ift i^r« Siebe ju tüi Sungon, ivie fic um tinn ^Jitft berumflattert unt> 
wtnfelnD ijeuU.^ Die vierte, rjw, Dämmerung, ift ebeafaUd eine 9{ä(t}Uulenar(, tit 
Ni 3ffBia 94. !1 M vriibclr 9tm bcvM^t. 3)rt U^u fiid}t ixfannUt^ (^o^e 
9ergf(ilii4len »it fieikn Reifen unt» ti(f|Um Oebfif^j er <|l ftniii Om^^ncr bct 
einfonifteti entlegenfiten Drte. Die fünfte: VDVsm, Vli^menDe, bejeie^nct bie ^B&attf 
o^reule, tie te0 Xogeö fdjläft unD 2lbentö He lädurlid^i^cn ^[^ercrefjungfn vorbringt, 

j fic flotf*t mit tcn ßlfigeln, vcibrfl)t tie ^^lugcn, bläft unt> fnorft mit tem Sd)nübel 

I u. Q. m. ilülmnt »crftd.U man uiittr Ccn ^Jtömcn Nnpp, wipp ti( ^ulf.*^ 
Q^nngelieit, (Soanaeiinm fic^e: im tHu^angc oiejcc '^^Ibtijeilung. 
•l»lge^ 2^kmp aw'n, aud^ üd^ 'n. Wit rem ^nioeie auf b(e ürliffl 
bet HbtMung I. ciefeö ®erW: ©eifl, Serie, ÜWeiifd), Sfben, Jof, Uafierbiicbfcil, 
?luffrf*e^ung, 5ßclt, jufünftige unt auf: ^-nicii»?, 3"fii'>t'/ Vergeltung, in tiefer ^?lb» 
tljeiluug t)obfn irir l)icr nur ten begriff te^ etvigen ^cbcni^ unt tic (Fnitvicflung 
teffelben im 3iitciil[)umc tarjuftcOcn. Die 3tee tce civigfii ^<bin^ anrt anfani^ö 
al6 ®egen|a^ iu Xot unt ^ebendvcniif^tung geleiert; crft aümäl)lid), je uad) Ocu 
tafäiHtttmn ^efdjidjtep^afen ber ^off^flcHmig Mn .^eben uHb Slbb," rnnvitftti fi< 

i ^ in ibrer 9)einbett. Vuf tiefem, it)rcm ©ange legt jie un6 (ligteid) S^ugnli bc9 
ftarffn i8eivu^tfeind von ibr im jüDifc^en U^olfe ab. Ü^cne fc^lic^tcn (Irjäblungm im 
I.^. von ler ®*,t)öpfuug tcö 9)?fnfd)en, tem ^liratici\ ten ?ivfi 55aumen in 

ter ÜÄitte teffelben, tem ©üntenfalle Sitamö, Dem CSnirüdtiverten ^cnod)d (f. D. %) 
verfüuteu fd)on tic .^tcc ted ewigen bebend, „^ott" tft tae cioig 6(i(»te, Der 



'Die it^C|(t(bBttU9 "i'n tvirb ^icr m ^inur von einem 9iomtu. nid)t aU Stojcctipum grnaaitt. 
Sergl. Kaehmanldes tiefer SffOr. 9116! «nfaterrfMl Hl t$, im« RvfdmiM» fv feliirr Flor« 

I germaiiica 840 über i)it ©ruvpe trr (Sitronen' unb Crangbtiume (9luran(ien) fatit: 'X^iefo 
j vinmt fct^tiiieu mi( te4}( eigentlid) ba0 3iel und bei sbcr^e <64)lii^flctB be< gauirn Sflanien« 
frid)< iu fein, au« fcignibnt «kiKlni: friiif «nbcrt •nvA^fe eat^ten fMioH in btN ««tmi« 
li»en unl iün^fton Xriebni in allen 3»eigen, ^Blattflidcn, *^t5tffrn, 9läb*en, IBlnmfnMvittfrn, 
€taabfätcn, in rer ^rutt^t fcld) eine äJirnge M föfititben 4t^etifd}(B Oel^; • ferner tauern teren 
^ol^er Ivingec al6 oAlt anbeten ^cljaiten; flnb itjre lIHSttcr ftiwer ()riin. blütjtru fie tat (^anje 
3a^c ^inb«r4) inb fle^t »«• auf i^nen 3a^t aus 3al^r ein ^ifid^tr aller HUnfflaffni u. f. w. 
»u<l) ber lalmub )&Mt jn ffiufn (Sijjeiifdiafteu : vbyb D^1p VIEJ (Midr. r. ^oljlt.) tie grudjt 
Ift cft früher t>a altf bic "inattcr; JW V-^DI Ti'V oya ber e>ef*ma(t tf« ^pI^p« gleist bem ber 
8r»<t)t (bucca 35 ceutHdjet in Midr. r. «bfd). 16. Vitiii "pDNJ li'V ta^ ^)clj rcitb »U ble 
^(b( geuoffen); n«6 njtfo 1^ "n tx iü am ibaume bcn 3a^r 3a^c (Sucea 35); 
tro^ crtru W3V 19, ble lungen QtiMItf tmoirR «nb bie aUm fiib li«^ ba 

I (^f.); BW ^^SOl Onnarv DTJP; □ Vru »oii fcbl §m fSäimei alte, junge, fe^lrrfrrie unb 
i ff^ler^fte ^r&dite (^Taf.); C':: h'; bli, er ii^ IddJt ju »lefjen, bHrd) finrtli*e nnb nalürlid>e 
' 9<»äffrtunit (Dflf.l; ^in li'y *i»aum «nb ffrn*t finb yilef* berrlid». (Jerusctialmi 

bafelbfl). «iJergl. Phu. h. n. Vf. 3. 3'Änbeip etfenncn in ibr tie -Ädiivalbc (Onfelo* nnb ^erut. 
Xargttm); wieber ftifefte Den jtutfnf. <i){ad) Vlnbein bfAeidniet oiet'e« 'li^crl bie 'JRcpe. aSütete 
bfiie^en Mffm 9)amf« ^rl4»'' auf brn ^cUfau mrgrtt friui« Stttpfti. •Cholin 63 «. 



L. 



uiyiii^-Cü Ly Google 



180 



fcigd Seien. 



(»ig Sebent«^ t>rr ^Kciifd) wirb im @b<iibi(b< ®ot(cö gc[c(}affcn« et i|l |um cttMgen 
Mb bcfiiainl. Oorin rn>igfn 8cNni «i^ et nnrntticliot vo» 9ott frtüjl; 
et »itb juiii ((b<nt)ai «Seckiiiorffn. ' !Diefe 9<f^immuiig t(6 ium cnKgCR 

gfbfii flfbt i{)m fcurcf) tif ©üntc (Den ©unüenfaU f. b. VI.) »frlorru, q\xx fif »itb 
\[)m t»ur(t) eine ^^filöftiftnnfl Wiftcr jugcfü^rt. Xicfc ^fildftifiinuj ift bad rfUgiöft 

ganic ^(n)d}t)(it. „8ici)c, id) Ugc Dir b<uu t>or oad Beben unb Dad @uu, Den Zdb 
M Q5fe, wä^Ie M Sitau^* ,6ic m ein QamR M Sebcn» fit Mc, UNUfK 
an ibr fc^ltrn. Die fu pflegen ünD feltg."-^ „3db Rerbe ni(^t, fo {(^ lebe unD tic j 
ffierfc ®ottf« erjQble."* ifi Die« tie 5kr»irfli<bung teffen, wat fpmbolifcb turt^ 
Den SebcudbQum in Der ©rjä^lunj^ vom i^raDiefe ongeDeutet wirD. 2Öif fid) öiefed 
Durcb Dad geoffenbarte ®eff^ verbeipcue eiuigc Beben tjennrflidje, Darfiber erhalten wir 
in Dem nact}pcntateuct}i[d)en 6d)rtftti)ume )äuffd}lu^. 3n ren ^ü(t)ern Der ^^^ropbetcn 
UM M0 en>ige tripcn ^ Min^ Me teiif^tung iwe S^bc«, boCD <ii 8oige eiM6 
(ftitrftitrweiNn6 mh tct QhrDe geDa(f}t. ^(dott »etniibM ben XoD auf immer, er 
tltÄiet Die %hxh\t vom ?lnilie eine« SeDen."* , Deine €eele fei im ©unte Ded 
8ebenÖ" bei Dem (Swigen Deinem @oit.° „®0 lebe mein ^err. Der Äonig DoüiD ewig!"' 
©ie von ^enod) im 1. SWofiö, fo WirD in ttn 1.33. r. Ä. von Dem (Sntrü(ft< 
iverDcn ted $ropbeteu (&iia6 er^ai^It.^ ^ber |<^on in Den .^agiegrapljen, ^et^ubim, 
ifl M noige te6 aieii{#m id« ein tuAnbia bcr 6cife ncM^ bem %c»t M 
Seibef. toei^, o dwiaer, Da§ bu meine ®ede vUint bei Ocnfi ikeie gibfl, bctac 
gttfimnen nid}t Seroetben ftbanen (äffef)."® ,y®oH nur etl5fl meine @eele tH>n Dem 
untergange, (Der ^anD teö ®d)fol), tenn er nimmt mi(t auf, 6ela.*'^ »I)u retteü 
meine ©eele vom Jote, mein ^ilu^c von 2^btönen — , ict) »onDle vor Dem ©TOigcn 
im BanDe Drd Bebend.'"' „Uno cd febrt Der <5taub ^ur (SrDe iurütf, »te er loar, 
ober Der ®eii) »enbet fi^ i\x ®oU, bet i^n oegeben.'** Qitte »eiiere Mftcfung 
biefi« «egen^iM Hefnt im» Me tttcttHir iofti|te«b bc6 )»Nltcn ifibifc^en SiaM* 
tcbend unD nac^ bemfelbett. 2>et 3ttfMUMiiM bed ®rtf(t)ent{)uind mit Dem 3uDen« 
fbume in ^aldliina umD 9l(e^antrten tvar auc^ für Die !Darfteflung Diefer biblifd^en 
Sebre nidjt obne ^eDeutung. (5d entwirfelte im Scboo§e De« 3uDentbum« eine 
v5üige Seugnung fcerfelben. Da« 33ud) Der S33ei«beit Salome« hat eine au«fül)rlicfce 
^olemif gegen Die Beugner De« ewigen Bebend. „(£« finr matfrialiftifdje l^enjd}cu, 
^iit t$ bofelb^, bte ba fprec^n, ein (mi mb «A|(elig 2>ing ift e« im uiifff Me«, 
wenn bet SKenfe^ fUtbt, üfi t$ wUt Um M, beim «an fennt iTeinen, Der an« Dem 
äenfcüd jurtitfgefommen — . !Der Obem in un« ift nur iDunfi; unfere 9{eDe if^ 
nur ein günflein, Da« in unferm ^ergen glnbt. SBenn Düffelbe erlofc^en ifl, fo jerföUt i 
unfer Beib in (gtanb gleiit) Der ?oDerafa)e, unD Der ©eijit jerflattert wie Die Dünne 
Buft u. f. xo," 60 Ipredjen Diefe 53etborten, aber fie firau(t)eln — , fie (>oben fein 
0(ffil^i für bie (Sljre, weld)e mafcUofe Seelen tat 3(ufeit« genießen wetben." 
bo0 Ott4> bringt Die Beugnung De« ewigen Bebend in bem 6o|e: '^Denn 

ni^i title« fann im ^Dtenfc^en fein, weil De« SRenfcben 6obn md)i unfterblicb iflJ*' 
Spricht jwar otM'ge« 33u(i) Der aßcii^l^eil au«Drücfli(b rie 3Dee Der Unflerblid^fett no(ft 
ganj im btblifct^eii Sinne ald eine ^olge Der ®ottabn(id}feit,'^ Der ®otte«(rf(nmni^ 
unD De« ®efe^e«gei}orfam«, alfo Der fittli(ben QSoQenDung, fo Deuten Dod) )d}On bie 
65b^ ivet4}e Die Unvergängli(t}fett M SRenfc^en auf ein $riniip feine« göttlichen 
Utfpnmgd ioMfWHwn,** gans anbeiw&tt< (jiik S^fciÄn^ M} yUnfeif )!eibrr aMr 
fbib flcrbli4 nnb M nctgonglMK» 6l«ffc gcMIft, «bet e<n %|ca bor Mt((«^ efiie 



M. TO. 2. 8. «5. TO. 30. 16. »®fr. «al. 3. 18. 118. 17. »^efaia 25. 5. «1. «S. 25. 21. 

«l.Jta «eicb«: «lio^n. «^f. 16. 9. 10. ">8f. 49. 16. »Sf. 116. 6 — 9. «Jtc^flet^ 
lt. 7. ^WMfk^ Mmm« t. 1— tt. wmni 17. 82. gol« |tt km Ünfdieii |am 
rttiaen Sebrn aerd>affen unb i^n 0ema4)t fMi 4Mbt, H$ fC ollMl fit Urft IT fjL« tttÜ|ttt S. 
**Oeie|eft 6. 18. 15. 3. ^f. 8. 28. 



1 



181 



mMUibf 6cclf »oint int flcrblft^cn MUMr." 3X( €(ek ip, wOi Mffnr ^c, 
du ll^fil i^oiM, tic »ait tcm Sotc M itiM gu i|^m n)i(t)rr lutficffebrt, rlne 9(n« 
nadmf; bic tem ^wt'fnlbun'f f'f"^^ ""^ ""f !DuoIi^mu« tfö ^firtutbumÄ 
(f. ®mdHntt)um) tl)«n Urfprung bat.^ ^u(b H^l}»lo l)üt rif l'tbrc: „^Doe (Mottlidje 
ift ((Ol Ü)jcn|'(t}cn inimanait, Ut SRriifd) grbört mit [eiiKni @(iftr01cbcn tcm ^inimd 
AD, ift mit ®ott Jclbü aufd imiaftt mbuntrn/' 9luf rütcr anUrn Sitüt nciint er 

I k« «fBfd)lld)rii 9rifl brn fd»toprn «bglaiii 99m* M Wcnfcftc« Scrmiiifft ifk du 
Ulldl fcrr gdltli(tni ^rrininft.' ^nnttbolb tr« 3u(cnt()iimd bMng riefe 91uffoffuilA 
nid)! turd), tir ©([t^cdlel rcr im Üalmiit trifffn fic nilfdjictfn jurürf. iDie €cflf ffl 
fnn Zh<\\ ttx ®ütt(:cit, ift aud) nid)t »on (»rig bcr, |oiit>fru ^Icid) ten antftu 3B(fcu 

I turd) (^ott gr((])aff(u, gber t^erfolU old „(^ritV nid)t qlcid) tm nunfd)ltd)ni ^(ibc 
fccr ^mikbluno, fonbrrn feiert, je na<i) Um (^latc ihrer fuiiic^cu iBoUentung, junt 
miarn Sftm m Mc ttdl m ^iflir inrOtf. „Sern ^Imnel mib bcr 9ibc, ^(tft r«, 
HMOc bcr WfiiM dcfdboffrn. tt>2te er nur von (Sxücm, mfilie er ci9i§ Icbni, Mit 

j ^f^lftin, ^ältf er nur tn\ ioX> ju fTWarffn.'""^ „5Wm Tote^taat treniKii ftd) awri 
^^ellen, tiefe l)ort ouf, jene tritt ein."' „3» ter fi'mftigen Sl^li ift mebcr €peife, nod) 

i Iranf, fein «^anfcel unt SBanOel, nidbi 9?eiD, unD Öfiutfd)Qft, fonl^erii bic 

glommen ligeii luü ibreii ^oncn unb crfreiuu ftd) t^er €d)cd}iaa'' ((. b. ^.y JDiefe 
fMI 0lrid}t bfit 8«rbofr, bcicitc bi4» in Sorfiefr wt, bamii bu Ht bcit ^aUill li«' 
yttl^."^ 9ti4» UBfcf obirtr «nffaRttafi bcr (lnailifd}rtt (Rfft^doffcnbarund ott lincr 
$eil6^iftniig pim ^irtercrringm tr« burd) bir €utire inoamd b<m 9Renf4}(n ab« 
bonbtn gefommenen etrigen bebend ftnben tt)ir in iDÜrrafd) vor. 91. 3od»anan (im 
3. 3obr^. n.) Ubrt: 3^rad vor «Sinai cie äüorte aii^gefprodjen: „^MÜeö, wod 

bcr QXbior acrctvt, ivcUen tt)ir ti)un/' rief (Dott tem !lobc0engd ju: «^abc id) bid) 
INr Mr tBiMfcr iuui .vpcrrfa cr dngcfcbt/ über 30rod bift bit t$ vMü mht, fit fiub jr^t 
adM €ll|riK, bcm olf0 €6: «itiitbfr frib ibr bc« (Swigc ii Sttn« Oeltt«!'"«' 
bif 6^0pgt fit <^r Sittirgic bir SSorir in bir 9?ad}b(ncbirtion bd brr ^borovor« 
kfvng oufgenommen: „^•pricfen feift bu, ^err, tcr Mi und bif 8<|Hf< bcr S^^r^U 
frgcbcn uuK bod cwiflc V!eben in unfre «Witte oepflönU boft." 

^pt^eit, ©Arifterf lärung, 8(^riftfor|d)ini9, v5d)riftbciming, 
VI, v-riD. 1. 9?aiue unb ^tbcutung. (bcr bctirdif^e dtome für @m(f(: 
vm, in bcr Qcbctttitna v#it 6iu^i, $orf<^cn, IDeiitnt, drllArat ttnb iii6« 
Ie()(n 0m: 9?ibrof(4, «mo, 3>ctitiiiifly Sorfdjuug, @r!ldrung, lludlegung bejciebnet 
fle nid)l McÖ alö tie Sd^iftaiiölegung in tcm engf^cn 6inne, fonDcrn fd)lie^i quc^ 
tif ©djrifterflarung unb Sdjriftforfdjung in ter weiteftcn ©ebemunt^ mit ein, irie ftc 
töd iücifd5C y^olf mit tcm 3nt)Ql<f ffined bdiigen Sd)rifttbumö befannt madjen uuD 
ibm au6 bcinfdbcti ^iuija^lüß über oUe Scbendäu^erungen uiib ge[d)id)tlid}c @r[(^einungcn 
ii ftbiff Vftic «Hb feiner Umgebung gebe» foOte. IDie INbel mit i^ Sc^rcn, 
6c|C^ unb SMHtniiMWn war bad 8ebendbu(^ bcd S^raditcn, frin 3;bun unb hoffen 
feUten bot Icbenbigcu ?lH<5trurf, bie ^enDirflid)ung berfdben bilben. !Dtc (S^cgcft, a(0 
Vermittlerin beffelben, wie fie nn0 tbeihreife fd)LMi in teii biblifc^en 8ü(ftern nnb voß* 
pötibig in bem (gd riftlbume bf6 Xalmub uno Ü}hcra|d) vorliegt, [)CH ju ibrer (5bö< 
rohrriftü, bai ftc neben bcr einfad}(a ^iudleguug äud^ beu weitem t^u^bau bcr ^(|)rcii uub 



'Joseph. 1». j. III. 8. 5. ^mwx Vit jlabbala (f. t. «.) bat tie «ffirf, „tie Serif ift ein t^ril 
kt motl^eir" P3«3D ^p^« aBaenomnifii. ^phüo de decaloso edit. Haogey Sontou i742. 

imdi Optr. 47. »S)«!. •Mtdr. r. l. 91 f. a 14. «Jtm Jebamuth 14. 2. •Midr. r. 
I. TO. t7a. ^Aboth 4. 16. '"Midr. r. 3 9». «bf*. 1R. ^tlrafra um'v. ba§ !R. 3p*anan biefe 
tliKfi im Kamen M 9L ifilirter, M «»oi^nctf von N. 3ofe ^ogUli »orttug, fo ift te nicht un« 
«MMlIiAr M »ir hl Hrfelkm cte« 9»t«Mifr gfgm Hi «fitlfnitbmi bobf«. »frei, fibrigr«« 
Mir. r. 2.9. ftbfd). 4f, »0 bfefe Se^rr von Ot. Qliefer, ^o^n Ut fft. 3rfe -Oatilili vcrfcinnit. 
ttitftnbm €ffttf fVTirf t, ba§ t>pn ber Sei», b« ^^r«?! am Sinai \n ftmtyfnii;^ bff <¥fff(jr* baftanb, npct 
Mtm b«tt( ^4 <i»iit »er #4|(angt av( ^. ^. n>ac bit €>ftnbc Wb»un4 »rrniiVtrt. 9)crgl. (t)>^cf. 



L;iyiu<.Cü Ly Google 



182 



6cfcrif( 1Dfr^untfn mit Ux (Jrforfcftimg unt) '^(uötculung i^rer ?fbrfn unt ©ffför 
!Dlf ^f<0ft(n im tQliiiiiti|(fi(n €rf)riftlf)umc waxtn fc(e 93olf«* unb ®fff$fölft)r(r Ic« 
jöWfcbfn ll^ülfc^. n. ^^(rtcn, Zl)t\\< unt> Umfang. ^'Jac^ Dem bereit« VIm 
gctcuUtcn genügt tie rinfadje ^ibdou^ifgung ni(t)t; tie cd nur mit lern ^Betßäntni^ 
M Sott« mt 6o(^tn^aU9 ber €(f}rift tf)un ^at, i^r SB<a mt cfn MURr, cv 
fslhc in to$ Mtn dtigidfcn, e« bilbeii unt> bcfefHgen. !D{e @|tegefe in ben {fiDtfeben 
Jtrcifoi enttDitfcltc fic^ in ijerfe^ietciicn Helen, bie sufammen ein ®qw\(^ bilt)en unt) 
tie 9Iu6tfbnun(j if)rer ?lrbfitfn bf^dAnrn. „Won !a6 in fcer ?f^re Ö)ott<d, erflort 
mit $(ng(]bf tc« Sinnet, unt> fie vcrftontni tüö ajorgelfi'fne.*" 2)iefe ältfpe Eingabe 
utxr ten beginn ter öffentlichen U^oricfung unb ^Au^Iegung ttx (zeitigen (Schrift tu 
tfx 3ett ber SSiftcrNgrünbuna bed jfibifd}en etaatc« in $alä0ina milrr 9^ imto 
9l(bauia fi)d||lt «n« bcr S^iafeit fitr Mc idtgiaft 9ctf0^riebrung, wie fte neben 
ber SBcrbreitung ter S^j^ftfennlnifTe tie religiSfe Sflbttttg bf« ^Bolfe« jum ^\tU f^l 
SJ^ow tiefer 6*rif(erfläninq für taö U^olf ülö ten gr5§ern Äreiö ^aben wir tie für 
ten engem ju unterfvteiccn, ten ter ®elcl)rten, tie über tie 3^Qge^fragen, tie fttb 
geltenb modjenten S^'i^^'^ürfniffe, Vtuffcblii§ a\i^ tem ©eff^e ju geben Ratten. ?au6 
Ürßerer cnt»icfrlte fid} tie agatifc^'e (f^egefe mit il)ren t^erfdjietenen tHtfcii SMc«: 
1. bcr {ßara^rnfc «bcf bed ITorgume,^ 2. bct ^mttk 0bct ber rdigiSfrn dNbc,* 
3. ter einMcn €ö(b« unt ffiorterflärung/ 4. ber 3)ogmatif,' 5. ter Sittenlebre 
unt anterer onliquarifcb fii (Mcgenflänte.« lÄuö ^iff^terer ging f)ert>cr tie (*?:egefe ber 
^oIad)Q, tie ©rflarung tcö gefe^lidjen Xf)(\\^ ter 8d^rift, tie tod ^eben te(^ 3roeliten 
nod) tem ®efeje ju normiren bolte. ^ieriin foni ipäler tie ?(nölegung eine« engften 
Äreife«, ber 3Wänner ter aWt^ftif, ter (S^aifitaer, tie fic^ mit tem €tubiuni te« mvftifdKn 
Zfitm bfre<brift (fiebe: <!»rbeini(ebre) befdiaftigten unb riiK fkbdmlf bi« Wc 
nur ibten Jüngern jugAnglii^ ivqr unb wn botfrlbfn aud) UMficr oudgebaut würbe. €o 
}cigt «n« fd)on tiefe ollgemetne @rnppirnng tie mfebiebenen 9ln«leguTig?Qrten, »fe 
fie €potere in tem »nnemctedjnifd^en ^<?liitftrucf : ^JJorbe«, d"T'''D, jufanimenfoffen al«: 
1. teö einleiten 5Bcrt/ unb !5ad)inl)Qlt«, D»D, 2. ter 8luffnd)ung von ^Inteutungcn 
für (^efe^e unt 'itnortnuugen ober anbere ©egenDonte, Ton, 3. ber «Verleitungen oud 
ber 6(l|frifl, bon Se^ca vm gefe^lid^en ^efiimmungen, tDoju uton mid) bie ^wiH» «nb 
9üra)>brofi sn reibncn bott rm, unb enbliit»: 4. bcc m^fHftfKn (trflärung, ic, ia 
ter bie ^lUegorie, bie aUegorifdje iflndleguno ber 6(brift eine bcbtlitente fRoüt fpielt' 
-Tod) tt)ör tomit ncrf) ni*t tie (5yegefe begrenjt. „5)ie Tf)ora (bie €d)rift) b^i^t e«, 
fonn auf 49 ^InölegeUH-ifen erflärt werten.'"' SBie ein «Jammer, ter Reifen jerbrccfelt,^ 
fo fann ter Üeljrer ten *lJer« »erfd^ieten Deuten," lautete ter @prnd) »m ^etjr^auje 
9l.3«ni<id (im 2. ^aijr^. n.>*° 3m SIQgemeinen lie^e ftd) folgenbe« 6<6c«a tn 
9iiitef}itngdarleii im t<Hmttbf|ii^ € kbri( llba me onffNilni: a. biegrommatifift 
pbiiologifibe, bie e6 mit ber @rfIArung ber Wrter unb Stetetüeifea |ttr (^mittlung 
bei ^djriftflnne« ^u t()un bat; b. bie bif^orifdj antiquarif{l)e, vot\(b( f!d) mit 
ter (Srmiltinng t)on ^adjeu unD sßorgangeu in ter @ef(t)ict>te unt ^iltertljumöfnnbe 
ter ©ibcl bffd)Qftigt. 33eite ^rten get)ijren ter einfachen ^^udlegungöroeife, 
ber einfachen ^oxU unb Sadierflärung, t3tfQ, an: c. bie praftifc^e ^ur geDfiefluug 
bcr ®efebe unb bercn laeiictn fladbaac^; <L bie bafirtaelle mit ibnn iMrfdHebcacii 
7I)eilen: 1. ter togmatifeben, bie M mit bem ^matifd)en in ber Sdbrift, ber 



be[d)äftigt: 2. ter et^ifd)en, tie ten ftttlidien ©etanfen au« ter (Sd)rift f)er\>or^ibt, 
unD ald ^ebre ouffteUt; 3. tcc erbauenben, d« bie ^ra))t;rafe,, bie ^ontiltc unb 



'We^emla 8. 8. >®le^f: Jarguni. seietje: 3?fbeit, ^Borträge. *Slf^e: Orammatif. 
»5. b. 91. •®tr^<: Sittfiilf^re tn Slbt^fitung I. unb i^ertjtfid'e weiter. 'Sfr^e: Stllfgcrle. 

•Midr. r. 3. SR. «6f(b. 26. «. 149/?. ÜUD DÖD fW^TJ nmi. «Jerem. 23. 29. »oSaoh. 34. 
Mal !■? CteOc. 




Digitized 



183 



6Alifk «ßfiOf 49l^(r, af^rimfr ^tocen tecfNw. ^cfr «nler c unto d. an« 
gfgcbaien ?ru«Ifflunß«aricn jint) im ®fflrnfa^e ju bfncn ton a. unb b. : bie De« 
Jlfffrn 6d)rtf Iflnnee, Ux Srfotfctinifl tfr <5(6rift jur ^<rUitiing, Vditcutung 
I unt) Slnfnüpfung von ?f()reii, ®fff$fn ot<r fonftigcn ^cflimmungcn in bcn oben 
i genannten brei £l}itlen bcr f^gctif(i)cn ^f)ätigfcit ber ®(f(^0U^rrr : 1. tcd (Drffj^ce« 
i t<c £ala<^a; 2. m tBclc^rniis, bft Saaba nnb 3. bft ®(t)dml(^re, bec SK^flif. 

^ l|«i(ff ^ tbt iH bif, «MU|i lote olcii mMrr bcm flamn ^Wotüf^* 
. rf% *35erQfd),* Bm, jwfamnifnfo0«ai, Mtt b«r b(f Sdjrlftforfdjung jiir ^tr* 
Wiatt^ gcwiffcr &(\t^t, Se^rm unb Scfliintnungrn in btr ^olac^a, (f. b. H.) 'll^aH 
(f. b.«.) unb ber «Wtjftif, (flfbr: Of^cimUbrO nicifi bet l^otigffit t<r Sopljcrini 
' (j. t. 91.) unb ber crßen Xamm ^ufoOt, unb beef^al^ ou<^: „9){ibtaf4) bcr 6opl)criin, 
m^io TBT «nno (Ki0t* o^' iur ^uffud^uiia von ttnbcutungcii tmb Vatofipfungcn 
! Mt SiMi9iifii «11^ «nMftr if|fni mi^ iMlliiiiiwiigcR U( 6a4e bcr 
i (f. b. H.) unb fooroim (f. b. «.) war. 53fifpifk fnr bicfe vcrf(f)icbfnen Strien ber 
(iirgefc bitten wir in brm vierten Zlftii biefed ^(rtifeld nadj^ulrfen. III. $ülf6< 
mittel. Die 9(u«!e0ung ber ^eiligen ©dirift unb von i^r befonberö be0 'ibeilö bcr 
mofoifdjen @efc$e [e^t .^tcnntiiific verf(f)t(bener 2öifyen«jtt)eige vorou«. (56 wirb 
ben SKdnnern b(6 (E^netriond in ^fcufalem, fomie ten fpotcrn ©efe^cdle^rern. bic 
«nffc^luf Aber M 9cfce cridcfttrii «Hb fM Qol! SMiAge fibec MMffdIe SINuita 
(icttm, aud) bfe Oetlrautbeit mit Mrfd)ieb<iieii fBi(fendfäd)ern iiMt0crft^mt. ' ®o viel 
mon au6 ten 6ä$en ibrer SebrbortrAge unb (^(briftforf(bungen entnebmen fanOL 
beladen fie ifenntniffe au0 ter apronomie/^ ber 3oo!ogie/ ber 53otonif,* aWatbematif,* 
; Webiain/ *PbiIofopbie,- ber ?anber. unb $5lferfunbe,» ber eprad^en ber 

!Ra4)baiv6lfer, fon>ie bcr gricd^ik^cn unb lateini(4)en u. a. m. $on ber 9irDc« unb 
$iMni(l tuntfii fif t bic IIOcQoric (( b. tie $abel (f. b. K.), M 0Ui(t)ni0 
(f. b. %), bfe 9R1^tb^ bic €ogc, M M&lbfel unb bif ^^^'pabti (f. b. 9.), bcn 6inn< 
I fprud) (f. b. a.X bic .gomilic unb bic größere JRebe." 5)q6 waren oud) im 
! gemeinen bic ÄülfÄmittcI, bie ibnen Die Slrbeit ber @jegefe erleicbterten. Spezieller nennen 
i wir: a. bic ©rommatif ober bie grammatif alifdje 53el)an&lung De6 vS*rtft(efif« 
naäf if)Xtn .^auptti^cilcn. iBon biefen beben wir b^rbor: 1. IDic Sautlebre. 3" cecfelbcn 
' Ml» nf Mf Wkü\U imb Saut^nlt4}fcit ber 9u(tfiaben oufoKilfaiit gemacbt unb wt 9a» 
I gewomt al« ). 9. M imtt bc« n wU n; be< a mit 9; M m mit 

V u. f. Sei bcm lu^^recben ber ^ucbjloben fod mon auf ben llnter|(t)ieb 

jwifeben n unb V; T unb d, auf Dagefd) in tenfelben, bic ieutlicbfeit tcd n 
D. [. ». auf bic glci(ben ©nb-- unl) änfangdbutbfiabcn jwcicr auf einonter folgenten 
IBörter ae^ten. äXan fennt bic 9)ern)cd}[e(ung vertbanbter ^ud^lioben unter ein^ 
I onbcr, bif fiR^m €pra(<}organe geboren, (fd fdnnen berwcd)feU Yomen: M a 
I «it M N mit 9/« M D mit V/* u. f. w. Z SpfmenU^rc. Sllft 

. 



^ 'SieV: tanttim iiBb €i)n6fbnum. «6. b. «. 'S. b. «. «€lc^e: ^ffanjenfunbi. b. ff. 
*6.b.«. ^e. b. fmiit» trat, Seld)cn|etaUrbccttnjL Jb««f|cU, <IMnab6eit6lc^re, «bettaftn 
1. c». «■«fa^cli«t« bcTibn ^df: OMabfft^v, 9fbUf4» USmmm IRtbiiin. «e. b. IT. 
*€. 6. «. Meiere: 6m<ben. b. «. »Sabbtth 103. »Qet ba in o. 91. 6. 4. butd) 

«enwAflnng ■> mit ftatf "IHN ^^eln«" VW „anbrrer" unb im 3. TO. 22. 2. ntdjt T^Sl' n't 
,fU foOfN ni(fc( fntWfi^fn/' fcntfrii: >^brP „{tt feilen nidit leben," unb In 2. 2. 2. nid)t 
'ns vnp .ni(t)(« ift »ie bet (Sniae beilio," fonbetn: .utdjttf iü an Um (Swigrn ^eilta" 

; t.f.ikti4Mdtff|ttnngm«i. «*jti|m 9. |t §. 89«. Im. BenMhoibll. 4. B«nob«ih ». 
.Um lafr blefe nid)( )um OJorbrten |H, Mt boi H «II H «nb ba« V mit N oe rwrAfdn ; frtnrr 
»'pU ba« T in rotU fdjatf ttu«gfftjrr(b<n Wfrtm; eine anbfre fRegd ifl in Bersohofh iH ,9: 
C'p3"in p3 nr^ irrV pü „JRaum Uffm ^wifdien ^Wfi ©öttern mit i^Ui* lautenben Snbr une 
*nfAng<bn<t)ftabcn ai« ^. ptt^D SK^V u. f. ». '«Beracliolh 32. Menacholh 27. »Jalkui |U 



[ 



184 ^m^U- I 

9{a(iibTU(f micfen ile in i^rrn <lrfifinragfii <mf IHc Untrrfc^tfbe t(0 ^inqulord unl 
^Jlurold,' bcr ®ff(^Ifct)t6form jf^6 SGBortf«» u. o. in. €ic fanntfu tie pritjatiüf 
tcntung bcr 95(rbo im i^icl/' Den Untfrf(l>ifl) jn?ifd)fn S^tal imD 9?ipt)Ql/ ÄüI unfc 
^üpl)a(,'' ,^al unb ^ipbil/' 9?ipb<il iinti ^ipf)il/ ^JÜpbal miD *4^ifr u. a. m. 3. Dif 
^VHta^. ^ier^cr g(l)orru ibre ^cniccfuiigen über taS n loci, taß tad b am 

junction '3 al«t I. Wenn, w\( in 5. 93?. 17. 2; nil^t, MHe in b.Vt. la 
21; 3. fontftn, wU l.Ä. 18. 15. unD 4. weil unD t>tnn, wir in $ieb 39. 
12.'" 6o fcnnt man ond) Piflc ^fficrtfr, tir balt» für inönnlid), balü für wnblid) 
fldtcn Ol« j. S9. rntt», i^clt in 27. 21 ; -pi, 5ßfg in 2. <ü^ 18. 20. olö %m. unD in 
5. 3)^ 28. 7. al6 Ü)^a&fulin n. a. m. ' ' Ucbec tit 3<^iML>rnicii fagrn fic, ta^ tut<ti tad i 
CMMÜmim tae ^räfcnd riucd ^rbd M Mroennfl U6 3mpcrfectu»# omifamrt ofi i» 8^ 
in 1. m. 3. 12. biKt.» ÜNnf» C5nne Mf «Pmrfu nno 9ofti|$|^lfi»tfli «I« $itar 
^cfmrai^t mitora," u. o. «. b. 6y raffen. V^n Wcfcn nennen infr rrft Me lel 

rttfÄen CprottjOammce. a. «8olf6fpröd)f in »PolSflina. 2)iffflbf mn 
jttjfitfn i'ntifrfnn ^taaii^kbcn unl> nocfcbfr nirt^t mehr tic t)fbräifd)C, fonDcrn tif 
oromQif<t)f, rfrji^t mit einem ö)fmn'cl) von 5Öcrtcru ted SHibebräifcljen unt U: 
(Spradjen Der ongrcnjcnten 935lfcr, mit tcnen mfi)t oter weniger t»ie ^xiun In 
Berührung rameii^ tic ßd) einem eigenen arainäifd}«pa(ä{linifd}en !Dioleft ^erau6« 
aeMl^rt polten. SHefr SoIBf^nrod^e (Kille nod) immer einen bebenienMn 6(^^ 
^ebräi^men, tti m @rf lärmig ter ^ibel von ten (Sefepedle^rern btnu^t »urte. So 
modele fle ter Slu^triirf bc^üü „M'erüdj fräufeln," in tem 3"f»ff Wagt te* 
^iartridrd)en ?R. ^ntö I. an einem 9)iann, Der fut ta^ ^aar jierlid) fräufelfe: „S9?ie 
lange wirft In bein ^aar fraufeln, "ro^D"? auf fie 33eCeutung De0 äi)nliil)eii ffioried : 
H'^o'tod in €pr. €al. 4. 8. aufmerffam, ta| nun in liefern 6inne «^ierlid) ballen/ 
M mit l^r gieren' erflArt »nttej« übtnfo etflArten fle M Oort oan 2. ST. 11 
4. ttod) bem f^rif(^en Stamme DD gfdAa0Htn,' in tem Spruche: „€(^lad)te mir, 
tiefet Carnm;'!'« ^if Benennung Vi3D pN in 1. ^. 9. 13 na* bcm €prndje: 
„(S4 ift ein Sanfc, Nrr?3DC, unfru*lbar; tad feine ?5nut(e trägt;*" ta6 Sßort: ^fDNt^D 
3ef. 13. 23. nüd) ter Seüentung teö 33erb6 nisnc im l<olf^tialeft „^egen" für „5?eieii.'"' 

Webrere loUte iCcricrläuterungcu fube 'XtKil IV. tiefes ^Jlnifele, /3'. arabifcbi 
6prad}e. ÜJ2ü ten ^irabern fameii tie ^nben fd}on por Cer 3<rn^i^ung Det^ i^etnpcld 

tnreb %im 5ftcr in Qerfibtun^ <liu großer X^eil bec Suoen liotle ftd) in llroNiii I 

angeftebelt, wo fte befanntlid} 9t. Wba auf feinen Keifen auffülle. 2)ie arabifitc : 

€pra(^e fanb ba^er aud) bei ben ^nbcn- fcfcon frü() iftre Pflege, äbr reie^er lEBorl^ | 

f(taft würbe \^on ben @efe^e^*lcl)rerii jur 91nfbellung ber Öebeulnng mand)e6 bebr. | 

SIndbrucfee renrencel. 2Dir b^ben im talmubifrtjen (5d)rifttl)ume eine ^icmlid)e 3}?enge I 

pon ^rbr. Mortem ber $ibel, bie nad) ber ^21nulogie abnlid^er arabifd)er Sluöbrücfe erfläct , 

ttflbcn. 96 IDflite l)ier weit fübren, jie fämmtlid) aufju^ä^len, aud} Um hiffcttc «■# | 

fldangd an araMfiben $9pen nit^ gut ^tf^^tn, ttir fttbm von benfelbe« |nt , 



*MiJr. r. 1. SR. 1 unb 2, b<fcnber< in i|ren ^Disputationen mit bem 3ub(n(t)tißfn, SRinin 
(f.b. «.) mit vtelm «kfM t»ltb Cholfo 6 a. bitlhifMbt Wi« «m i. Jt 17. «. «nta 13^719 
Ifrdlft !■ MTflcItR — {urftefgeniffen, ka ei XPVt^ In ki S>ialffni NleR «l|tt. 

»Cholin 27 ji. in ©ejug auf NDRI in 3. SR. 14. 52. «Chagiga 2 a. tifl 2. TO. 23. |H. rtN"^ 

nnb Saobedrin 54 ß bffrffffiib DDrn in 3. SR. 18. 22. ^Pesachim 26 ß auf 3. SR. tt. 38. iH'. 

•Scbebuolh 47 in ©ejug auf 2. SR. 20. 4. »INJP. 'Sel-arhim 46 bei HSC^ in 3. a)i. 5. 9. 

•Kelubulh ()9 ^ auf <&i0b 29. 25. Onr. ««Jerua. Jehamulh 1. ti. Midr. r. t. SR. Übfd). öö. 
S. «rlmta. »Giftill WK "Sil^a |n 3. M. 27. 21. Riddafdiiii 2. CIioIIb 197 « »M »mftft. 

ba§ D^^rn in 1. SR. 18. 15. mannlidj flf^ öbft in falmubifdiru S(bTiftlf)umf bif »fibli*f gctm 
ni^ni !)at. '»Midr. r. 1. «W. 9ltf*. 19. "Beracholh 52. NIDI N-^.3D. '«Siet|e: gimfdJe 
€pvad}e. '^Rosch haschaoa 2Ö a. lopeaacbim 61 a. Midr. r. 2. 3R. lu 1'^. 4. ''SablMth 
Hn. **llM«b hiMhMM 2«. 



185 



DricBUrima einige ^tvoc «nb mxUn «c^r Ulm 'in SIkA IV. ttrfce Wrttfrii 

»n. CM «mm ctlAct: I. dMr. 4. ia ud nocl) bcm «aMf^n n^x>, »6cfKV$" 
38. 24. »)t3r^ wn te« aroWjc^M NBD^r „«gaar;** ^o^celict 4. 1. TJDD \>on 

fcftn arübifdjfn "^ys wcgmaAcn, SRaum lojfcn;^' Ut rot^t garbt tft ju vcrbrcnnrntcn 
rot^fii Muh tiird) tad Qiabif(tc non;^ ^IößcIif^ 2. 13. t^VN na* trm arubifrficn 
miv, SRüub, ^ctntf(f)üft.'^ 5Bic quö fccr ürQbifdjcn Spradje, ]o IjoUc man aud) 
91naloqi(n au6 Oer foptifdjni, )>crf{f(!}(n mt> anbcrn €prad)rn, am licbfien aud bm 

' vi))ra<^fn 6(tf)Atite, dm ]wb^ JDic gticdjijdjc €l>rad)C. (Sint 
rtidk «üi^lr fn Mffrr Qqi(t)iin9 bot itinm bie (}rir(l)if(!)c Spro^. ÜHr (cbcuMfleB 
! ®(}r$(dl(f}r(r Üt. ®amlid I., 'M. eimow €oI)u ©amlicl^, 9t. ®iUilkl II., 9L 9U(f(r, 
I 3ofuo, % 3Jita I., 9t. 3o(t>annn, 91. 9lbo!)ii, 9t. ^onalhan u. q. m. (f!ff)f tif 
bftrffffntfu ^anifcl) waxnx btrfelbni fimtifl unfc vcrftantdi fic in t^ren Scbrcn on- 
iuwcntfn. „iDif feinen gehler hol,' ta« ift cie grieAifc^e €pra(i)e.** „SJlan fnct?tc 
ua(i) unt) fant), toi tie ^i)ora (Ccr ^cnlateiid}) voUfitäntig nur tnrd} tie griec^ifd}« 
6pra(^ toirteigegebm wctbcn Um,"^ «3n brci €oAf« fi(l}l ^riedKnltnt fiter 
910«, bot (Srfctrn, ber ^prodte unb brr ^(Mfl/'<' waxm bie IRn^fprüete ber 
Se^rer M 1. unt 2. 3obrh. über t\< Sürtignng tcr grie(f)if(^rn €)}rad)r. ^tt $airtard) 
% 3nta I. (im 2. 3abrb.) ging in terfclben |on?eit, to^ er nnr fte otcr Hc bebräifdyc 
; vsprodje in ^^alänino gf|>rocl'en balun nuMllc. „3n *|.^nlQftino, woju fcad €^>rif(t)e, ent* 
' »etfr tie griedjifd^e eter tic btbtäifdje <c prod^e. " ' ' So ferliglc ber ^rofelvt Vlquila eine 
gri((tiiit< Urberfe^ung bed ^43enlateud)d an unb btc ®efe0cf Icbrrt 9t dUcfcT 9t. 3ofua 
(te I. !Mt|w) licfni borfibrr crfmil üu$: «IDii «OerfcMlle (^a^) niitfr Hn 1Renfd)cn« 
f9^(«!"^ Sic ibnrn tit 9rtrd}if(be €prod}au^tru(f mancbee Sßorl in ter Sibcl 
ffflflren balf, barüber geben wir bier nnr einige SBeifpiele. 3n ^4^falin 42. 5. wirb 
}yr\ g(fid) tem gried)ifrf)en dj-ioyöt; ald „SBafferbnd)" erflSrt unt por: „ffiie ba« 
Sfljfer ftd) nid)t meffen laffe, fo war ou(fc S^rael jal)Uo6."'* ^ofea 13. 14. wirb 
1Dt3p von rem gried)i|'dH'n xaxaßamo „hinabfieigen" I)crgf leitet unt in 33erbinbung 
mit erflort: „fteigr in tie €(^eül Ijinab."'» 3n 49. 5. foU Dn-n-^DC 

gleidj rem grie(^ifd)en iidyaipa^ SJteffer, SdWiTl bebenten. Der ©lamm DD im 
Äomen *(Jetufl, "tn^dd, 2. 93?. 6. 25. äbnlid) Dem griedjifcben (fox:^ <pü)rö(: gfc^t 
gc^Ucn mit bem 3ufa$: „meil er &urd} gute Ibaten voranleudjtete.""^ <£ol(^( 3"^"^^' 
Mrungtn unO ütiie^nuugin on M we(^i[(te gebraud)ie non om5^nlt(6, um ffit 
gfloifft SfoMtioticn ttHbratangen in trt 6<t^rifi aufinflnben. 6o erllArte 8cn 9fai bif 
Sfsddynung -nn in 3. 97. 23. 40. gleid) Dem grif(^|(^n »Sajfct/ nift 

tracitioncO Me grue^lgattung be« geftftrau^ed'* Ijeraudjubringen. c. Ueberfe^nngen 
ber €d)rift. 1. tie gricdjifc^en: bie 6eptnaginia unb tie te6 tlquila, ^Itnle6. 
(€ie^e: Ueberfe^ungen, gdfd)ifd)f.) 9Jon ber erften roirc über (5ntftebung, Anfertigung 
lob 3n>cd berichtet, auc^ finben t^rc Ueb<r|'e^ungen in cer altern ^ala(^a unb Agaba 
M SsAiogkn, aber fit imirbf nur Mn bm gricd^ifd) fd)relbciibfn Subrn, befonbtt< 
Wk W(o in «le^anbrirn unb 3ofi^ in 9aUHKna gcicfcn nnb )itirl, bogegnt fdHcn fic 
M bcn ®ffe$rdUbrrrn in ^aläfiina unbead)tet grblicbcii |ti fein, wcnigfiend beft^en u>ir 
fein iim tjon i^ntn, t)a§ fte fte in Der 6(^rifterfl5rung birnu^t Italien. Xefte mebr 
War ed bie griecfeifc^e Ueberfe^ung De^ Aquila, ''MxiUt^, auf Die man gern einging unb 
bmn treuen ^iebergabc bcd Xe^cd man ooüc ^J3cad}tuug ((^enftc. <5o wicD ^ut 



«Midr. r. -3. 9R. «bfd). 1. Ualkul bafelbj). Tanchuma v> Tbasria. ^Midr. r. ^chXb. 
4. 1. «Jalkutl. %. 759. »Midr. r. jw Älglb. 2. 13. • Siehe Weiter IV. blefe« «rtifel«. 

'i. iR. 19. 2. «Megilla 9 fi. *Jerus. Megilla 1. 9. Om"? H^D* mtm r^IC WSDI ipTI 

MfA. 16. "Baba kam« 89«. Sola 48 »Jana. Magllla t. 8. »lUdfaaali i« 48. 

I 5. ü'jn = d^-wT-o?. '«Tanchiima j« «Bfdinftt '»Midr. r. I. ft Hbf^. 88. «»Taii- 
I «iMima )va «bftbnitt ^e^lot^tbo. >*<&ie^i: (8t(^cog. **Suoea 3ö a. 



t86 



sdifyxotK uHhMg ter fiftte|lfn glOc ün^Wiü,^ (bcnfiB wtit tii 9|L 4a* 1& Mfc 

flärung bc« n^oby = mo*^ W< fBork brrfr!b<n: Mamaia, XMitibWAttii gebracftt" 
^f^rtrf« tarübcr rift)e: Ucberfc^ung Df 6 ?t cjuila. 2. Die aramäifdjf n Ucbfr* 
fc^uu|)(u. Xi( ^ru(tnä(fc bicfcr alten aratnai[d)rn llfbafr^ungen ^abcu fid) in btu 
Umarbfituniilfn trr Xarqumim, xcxt fte nnd ^(Utr unter tcii 9^im(n itargum Onfelod unt 
3onot()än bcn Ujid vorliegen, erhalten (Mr: ^rgnm). Huf ttrfctbcn Wirt im Solmuo 
oft I}tngen)iefm. 6o wrt^ gut MllIrtiiiQ M« yj^i^'y fn 5. 91. 25. 18 bfc Ufbfc« 
feeung De« Sartwii: «täm" o^nc 8c^frif(t}r;' \u 2. 6. & 21. omt) bü 

XargumWort: jitirt.* d. 6))rfi(^e unt) 9ib(It>(rff. Die ©enu^ung von ©ibel^ 

»erfen jnr (Srfläniiii^ iint? (Jt)QrQfterifiruiifl ron *Perfonen unt) 6ad)en war bei ten 
3JoiW» unD ®e|f|jc0iet)rern fet)r häufig, ^oft für jefcen Slbfdjnitt im ^entateud) »irfe 
(in Sibcltxid aufgeftedt, ter furj tcn 3n^lt Dcffelben anteutct. 6o ivirO 1. ÜI. 
3. 1. .Unb Me ®(^lange «Mit lifiiger ol« aOf ibfnc bcd Sclüfi« Mmb bm 9ai 
fn AobcM^ 1. 8. cingrtdtct: ..iDrnn bei viel iMuabett ift «M 9rirbni§, je mebr StmAiAi 
ceflo md)t edjnier^;"'' ebenfo 1.9??. 5. 32. „Unb 9Joa n>ar 500 äobre alt" bunb 
I. 1. „4^<il bem ÜÄanne, ter ni(bt ging int 9lüt^e ber frevler, auf bem ®ege 
Der €üiiber nidjt ftonb uiib xoo Spötter ft^en nidjt (0$;"*^ ferner 1. 9H. 12. 1. 
,/8i<^ b^ntoeg von beinern ^anbe, beinern ©eburtdorte unD t>on bem «^auje beincd 
^4)at(rd in bae Sanb, toelcbee i(f) bir geigen werbe* buret» $f. 45. Ii. «»60 bi^rr, 0 
ÜoAter, nnb Me, neige mir bcin t^x, vergiß betecf Qotfe« unb bflnc# Mffbanfe«)" 
f. Vt. wtlnb 3<ifob )og aud 9erfebo unb ging nacf) ^aran" bureb 6pr. $al. «IDann 
^^ft bu fidjer bcinen ?ßeg, fo tu tdt le^ift, frirct}tfft bu nicht, fcbläfft bu, |o if^ bein 
ecl)laf füi/' womit bie 9iul)e cce @ered)ten in Uiigluefdtaaen m ^Bejiij^ auf ^a'ob 
anflctfutet wirb.** 5SBie gefd)icft burd) 33ibelt»frfe biblifdje »tUrfonen ibarafterifiren 
veritanceu; bitten tpir bie ilrtifel: ^brabam, 3){ofe6, iHaroiK Davib, Samuel, Jlorab 
tt. a. M. fn 9Nbeilung I. otefee VMM nocbgulefen. SHe G^rfkb«» al4 Me «Moftfftbe 
Seben0tt>eidbeit, bie fie tut (MAnina «bcr oI« Settoei« ber ^abrbaftigfeit bed 3nMli 
einer JBibelfteUe jitiren, entnebmen fie au« ben ?lpofrt)pbfn unb ouö ben im Umgänge 
ücb befintenben ^olfdfprii(b(n< SBir bürfai au(f) von biefen, um nicbt roeitläung )u 
werben, nur einige bi« anfübren. 80 wirb \\\ ®pr. Sal. 15. 16. „ilUe Xüge ted 
'ürmen finb bofe" ber Sprucb 6ira(bd jitirt: !lief unter ben !X)ä(bern ift fein :£)ad}, ber 
Siefen bct !Ddd)er fliegt auf baffelbej auf ber ^ö^e btc 8erge ifl fein tBefnbciig, von bn 
%f!tt ftfne« Qeinberge« föQt ten onbem Sßefnbeipen )tt:* \\x 1. 18. 7. „jart unb 
gut" b. i. wie bie ?eute fagen: „jart unb gut;*'« \\x Spr. ®al. 25. 20. ber 6pru(b: 
;!Der ©efaiig ted <£ingenben jiebt nic^t in bie Obren ber Xanjenben ein, wa« 
3emaiib fagt, b^rt ber 9?ürrenfobn niCbt;"" ju (gpr. Sal. 26. 11. ber 6pru(b: „5)er 
Ulorr gebt ju feiner SJarrbeit jurürf j'^ ju 1. J?. 9. 13. p« ber Sprudj: .2)er 
fonbige 9oben, tcv Mne ^rfidjte irdgt'i* e. %thtn nnb 6fllcn bei WXUv 
IM Selber an4 bm 9cNn mib ben einen brr QMer YOcibot oft gm «nfleOking 
manche« ©efe^eö vorgeffibrt. 3Bir verweifen barfiber auf tie «rtiW: Cpfer, Speife* 
gefe^e, ?lberjilaube, 3Q"^wi, 93frebrung ber (5Itern, ®c^entienft, 8ebre unb ®effb# 
u.a.m. in ^Ibtbeilungl. bicfe« ffierfe«. f. SÄijtben unb Sagen. 5(u(b Wtjiben 
unb Sagen, wie fte fid) ini Ü^olfe über bie Sd}5pfung be« 9]?enfd}en unb bie biblijc^en 
^Monen, fowie iH><r montbe 9{aiurerf(beinungen von SXunbe au SD^unbe fortpflanzten, 
gtborltn iu ben ^filftaiftteln ibm (Smefe. 6<< fnmm bie iRblbe imk bis !Do|p^U 
gfflaft, Ittbrogmo«, mnmocfb, bf4 imnMen in 9lolo# 0et8iae nnb bnwlcn |ir 



•Midr. r. 1.92. Stbfd). 46. ^Midr. i .Koheleth p. 73. 4. «ebnlid) in ber Srptuaginta iic 
rotfc «(«»vac. VuigaU in «ecul«. 'Mued Kaloo 1 a. *Ro«oli hasobana 2^ Itß, *Ni^r. 
rabba I« bfrffllra €ltflt. «Mtdr. rabba i« toftfHbni «tcfle. «$)cf. i. Ü. M. 

«bfdJ. 6K. »Baha bathra 1 1 6 b. Kethnl.olh llO/J. Sanhedrin 10t. Dlff« SptN* jinbft fi* 
ttMM in UH|C(m £irA4}t>ud). *cMiUr. r. lu brrfelftrn CteUr. ••Virfr. r. iv Jflglt. p. 37 J. 
»Wdr. r. a.SI. p.ia8/ft. »SaUwIh Ma. 



<St(gcfe. 



187 



€aAcn fikr wMiHc 9ccf<men f^abtn Wir in btn feflicfn^ ittifrln gebracht, «nbcfc 
Äfilf»iirittd waren: g. Die gabci, ba^ ® t({(f»ni§ unb bir Parabel; b. bU 

fanbfr* unb 5iolf e rfu nbf ; i. bic 9?aturwiffcnf(^aftfn; k. ti< ^bilO;» 
!cpf)if; I. fcic 9ifd)tö!c^re unb (uMic^ m. tie XraDitioii, übft »fldjc wir 
(^(llfüÜ6 t(r '^lu^frii)rltct}fdt wegen auf bi< bctreffcnben ^rtifd in biefem ^anbc 
vcrwdfrn. IV. ^tqtUx, ©cfc^e unb 9{orn(ii. ^ir SücroicfdUigung Ut @|rgcf( 
mA Uftm mfclficbftfit Zljcftni imb Iftni ««^ Nilb b<f SCnffnCfttna befUmart» 
9cfr^ nol^wenbig. !Di<f(Ib<ii WMUn von brn ®ff($(d' unb Solrelr^rem ta 
rcrfcbiftfiicn 3<»tf" oOmäblid) angfgfbni, fo bof |tf in i^rrr fvotfrcn 3»fö'n«wn' 
jidlung eine gonje ©ffdjitble oufjuweifen t)oben. 5)er crfte, ber von ibnen fpridf, 
ift tft Vebrcr ^illel, 100 ^abrf vor ber Serftörun^ beö Xtmptl^, (Rfbe ^iücl.) 
Üi fuüt Subtil ®cunbreg(ln b(r @|ee(f< auf.^ folaU 91. :i)duiarl (f. b. 

M M I* 3o()ib. n., m tie fIrlMn 9tf%äM auf brr{)rf)ii 

rrwettrrtc' Cnelid} wor cd 9i. 3ofe Der ^aliiarr {m 2. 3abrf)- n. (f. 3ofe brr 
©aliläfr), bfr jwei unb brei^ig ^Regeln ber (Jjegefe aufiäblte.* @« vfrfiebt flcb, bof 
ciefelben nur von i^nen gefammeU unb jufamnintgetragfn würben, aber einzeln fdjon 
m\ fröbcrn ©efc^e^lebrcrn flcfaniit nnb in (^^cbraurf) woren. 3öir ^aben ibre ?luf# 
}ät)lung unb 0cf(l)i(btli(t}e Cäntwtcflung in tem fünften Xbeil bifftd Antfeld angegeben 
«I IMm Un trfnr McfUbc bort naetiulefen. ®e^n wir fpe^idlff onf fie ein, fo 
erßretfen fit fiet auf bU ^fflfteOung red SqcteO, Me Ocbfütung ber WSUxtn unh 
arflärung M €(^riftinbalt6. A. 2)ic in Se^ug auf ben ®d)riftteft. !Die 
JePfilellung bed !lqrte6 ber ©fieser ber beiligen €cbrift war bie §lrbeit fämmtlidjer 
©efe^leijrer, lanaim (f. b. unb Ci)e)e$ederflQrer, Änoraim (f. b. a.), bie im 
5. 3iibK()> n. no(b ntebt abgefebloffeu war.^ Die niinutt^fc ^nouigfeit in berfeiben 
! M Im 6|»Altni ^eigt, ba^ moti ber SßiKfut früherer itiUn {« ttt ^ebanblutig bcc 
I fäkn dM l^oM )tt fc|cR Me. SXe MitmipH brr ^Porldcn iMirifKab 3Mlcs# 
t^Mid lodbrenb bed ^weiten jubifdjen €(aate6 unb nacb bemfelben: ber 6amarttan(r, 
€öbbucaer, ^4^büri[äer, @ffaer, fowic fpöler ber 3iiben(brifien, wo jebe ibre 2ef)ren burd) 
tu <£(brift bofuineniiri nadjweifen woUle, ferner bad Streben ber griedjifd) rcbcnbeu 
3uben, befonberd ber Sdejranbriner (fiebe: H^bilo nnb tie €eptuagin(ä), bie biblif(be 
6yred)^ unb Denfweife in bic bec ^riec^en um^ugeftalien — (}at(eu manche ZqU 
fahmng iur golge. 9lo(^ W Se|nr M 3. 3al}rb. n., 9^. @lafar nnb 9t ^ 
»erfen ben €aniarttoitmi SqtlflUfitttiigni Mr.* C^benfo ihijU bad talmubiftbe €(t)rifu 
il'uni eine Spenge von Je^änberungen auf, Wel(be bie Slnfertiger trr ijrircbiftben 
^öibelüberfe^ung Sevtnaqinto (f. b. 21.) vornobmen. ' i^lnbererfeüö mu^le man beim $luf* 
furtjen Von 59ewei)en, Einbeulungen unb Vlnfnnpfungen für trotilionefle 53ef^immungen 
(jiebe: ^aladja unb !lrobition), fowic für trabitioneüe agabifcbe ^ebren, ^ibtU 
fifÜnnidrii ober bic 9M bdreffcnbm €fogen )u lle^umgcflaUungcn, 3erreifcii unb 
Kcnbilbm Mn Mrtrm greifen, bie, wenn fie ancb nur ald dn »orftbcrgctcnbcd c^# 
qetifi^cd, mc^r nmcmoledjnifdjcd unb anfnüpfenbed {»ulfdmiltel gelten foQtcn, bo(^ ber 
^nnabmc unb bem ®lauben, im ^eft^e eine« fefien, abgeft^loffcnen Xejte« )u fein, 
[(baben unb ald Spiel bed beliebigen (Ec^alten^ mit bemfelben angefeben werben fonnten. 
SRau f^Qt babcr folacnbc dkfc^c in ^e^ug borauf fefigcftetlt. Sieu^ere ©cflalt. 
Di^ VMfprüt^ borfm finb Mtt ben Sebrem be« iioeilni n. brüten 3abrb. n., benmnnem 
iKM^ ber borfocbbaifc^ jett. 9t 3M<if (el^ti: »^ft wn ben 6oi4erfm übcrfoninicne 
^im einf9er Wrter,* üntfRnmig efiiiea 8tt(Moben von bin Wricm,* SB^rler, bic 



>€ir^e: %Hm In meinem „(Belfi Ux flgaba." ^^Utft In birfem «rtifrl brn TfieK: (Srfd}i(b(e ber 
«ccgcfc, oeigleidie ben Slctifel: ,/6U(el." ^^iefae: ^tfmael. dt. uuD XtfeilV.: (i)efd)i<t}(e bec 
initfc in litfni «clitfL «IDftf. •Cic^: ««ff«r« nn% ««flfltctt «Saiih. 90^. 

'?if^e: ee^tttaginta. »Nedarim 37. ü^tflD N-^po a(0 von: D^IS», OW, um bencn 

i. 'S. <5Tflfr?^ bal^' erer, balb arex Vfgt. TOe^rere« fie^e: Waffora. »Daf. □''"^D^C ^^Ü^V nad) 

brr «rfi&cHng be< in Arueii vom 9«» f«l4Kf (VnlfecAung gUbt bec llalmnb «rU 



188 



im ZtTcU ^tU\t\\, ober nid^t in tcmffbfn g(|(t)ritbnt nxrboi,' unt> tM^ fS&btitx tit 
im Xqtt ftfbfii, abn nif^t gcUfcn werDcn;^ finb 53ff^immungfn t><r Urtrobition.*' 
^icrbfr Kdjndi wit ferner X>\( in 3»^f>ffl 9<;ioßfnfn 5ö5rtfr uno 59u(J)fiab«n im Xf jte, 
Die l)e6f)ülb mit *^nnflen verfetjen finD. Xiefe cid jweifelbaft turd) fünfte obtr« 
Mb Dfd 53ud)fiQbfn6 bf^i^nften foUen f(t)on von (5fra (f. C. Ä.) fo bingefteOt Worten 
fein.* (S6 fint jeljn teilen im ^entateudj, tir 93B5rUr ober S3u<t)ftabfn mit tiefen 
^IJunften oben haben, mönnlid): 1.3)?, 16.5; 18.9; 19.33; 33.4; 37. 12; 4. 3». 3. 
39; 9. 10; 21. 30; 29. 15; 5.9)?. 29. 28.* OJon ten fpätern ®ffe0e«leljrem, 
etwa vom 2. Sabrb. n. ab/' tterten fie al6 iWnDeutunnen gewiffer Xratitione« gel>aUen. 
Der erfte, ter ne ui ^Intentungen von ^oladjctf)« gebrauAte, voav SR. 3ofe ^ iint 9i. 
.^imon <Sobn ©iiefer ficUt tornber ten ©riniDfo^ auf: „3Bo tie 6il)rift me^r im» 
pnnftirtc ©örier unt S?ud>ftobcn l)Qt, trirt auf tic €(^rift unt ni(^t auf tic i^unfle 
;]ead)tet, aber fie niebr pnnftirle bat, werten nur tiefe, aber nic^t tie (£d,^rift 
ijetcntet."*' Vleljnlid) verhält eö nri) nut teii fd)n>ebenten 55u(t)fiabfn, mhT\ nrnw, 
ten S3u£t)flaben, tie über ter ^(ik gefdjriebcn ftnt ald j. ©. tad J in nrjio in 
?Hid)ler 18. 30; tad j; in a^yi:". unt ü'V^^ü .^iob 38. 13; unt 15. to6 y in ijnc 
^f. 80. 14. u. a. m. »Sie ftnt jn?eifelbaften Urfprunge« unt werten in ter (Jjegefe 
Ol« Iflnfnnpfung^Vwnfte für ver|rt)ietene (^agni unt Xratitionen gfbraud)t. ®o foü 
in a. tie Slnteutung fein, tai 9)?(naffe ein (*nfel 9)?ori6 war,'^ in b. ta§, wenn t<t 
9J?enfc^ unten arm, V), Wirt (t. b- in feiner Siltlic^feit ftnft), er cd oui) oben (in 
feiner filtlic^en Sßürte) fei. Jluper tiefen [teilten fte nod) folgente 9?ormen ouf: 
1. @d giebl fein *yorl)er unt fein ^3?arf)^er in ter 5-^ora (im ^^eniateudj) 
mro ^rnNCi Dipt: r«^, " 1. 1). tie Oieiljenfolgc ter 9lbf(^nitte fann nidjt in ter (ir< 
flärung unt ©efe^e^folgerung in ©etrart}t geu\^en werten. @6 war nidjt mefjr flar, 
in weld^er 9lbfid)t tiefe je^t in ter edjrift vorl)antene iKeibenfolge ter ?lbfd)niite 
qefteUi wnrte. 9)?and3ed folgt fpater nut gebort ju ^rül)ercu unt wieter fitebt 9Jiele< 
trül)er, wad erft fpäter feinen *4^Iq^ bat- <5o gel)6rt in ^f. 34 ter 93er6 18 nadj 
iBerd 16.; ter gan^e Vlbfd)nitt in I. 9)?. 1.'). 9. vom ^üntni^ vor tem !«bfd)nitt 
vom Äriege;'^ trr «bfdjnitt vom ©an ter (Etifidbütte in 2. 9)?. 25. 31. nad) Äapitel 
31 tafelbft; Äobeleib 4. 2. jum Anfange teffclbcn 53ud)e« u. n m.'^" «u«flemad)t ift, ta^ 
ter ^Jerö 1. S. 3. 3. „Unt tie Sendete ®olteö war nod) iiid)t erlofd)en unt Samuel 
lag im 3:empel ted (S:n.Mgen'' fo lauten foilte: „Unt tie Seud)te ^oUe6 war nod) 



fijlfle an: ten beni ©crtf "HN i\t lai ^ «jrgjirlafffn in 1. 91. 18. 5. 24. 55. 4.99.31. 2. 
!Öf. 68. 26. unb von yi2SiVü in ^f. 36 7. mtf^rexte ^tf)t: »Uffora. 

«Daf. p^ro i<b) r"P al«: n"'S 2. €. 8. 3. □"N In baf. 16. 23. D^N3 in 3e?fmla 31. 
3H. rh baf. 50. 29. in »Hll) 2. 11. "''?N taf. 3. 5. «nb 17. SWf^r fif^f: SRaffcro. 
»t^af. r^F {<h^ TTHD al<": NJ in 2..«. 5. 18. avi ^mm. 32. tl. TTI' baf. 51. 3. VüTl 
(SifAiel 48. 16. DN 5Rut() 3. 12. ^hrati fie^e: *Waffora. 'Taf. "»rDD mS'D HD*?."! ftfbe; 
^tabidcn. <Aholh de It. Nathan cap. 34. uiib Midrasch raltl>.i cap. 3. Qnbr mit bem 3«-' 
(afe: IH'^bw ND^ av NniV "^DN p. „So bait)t( fi* dfra, wenn Ölta« (ber a(« ©orbotf br« 
»JWfffio« fflr brn 8cfer aUf« 3n?fifdl)af(»n geljalten irivb) fcmmt unt mid) fragt, warum ^lafl b« 
fo gefdirirben, bann fai^e id^ it|m: ich ^abr betritt ^unftr barübrr ormacbt; fagte er mir jrboA, 
bn i^afi x\4it'u} grfcbrirbrn. fo töfcbr id) bif '^unftr barfiber weg." *Mi8ohna Pesacbim 9. 2. 
Baba mezia 87 a. Nasir 23 a. Murajolh 10 /i. Traclal Soferim cap. 6. 3. Aboth de R. 
Nathan can. 34 unb Midr. r. 4. Wl. 91bf(t). 3 am ($nbe vrrgl. nod) Bechorolh 4 a. Menachoth 
87 ,3. Sanhedrin 43 ß. 3n brr Waffora werben nod» ^junftlrte SOcrtft au« ben anbern biblifd)rn 

©djrlften angegeben: WJ^ in 2. ®. 19. 20. ^ffala 44. 9. ba« HDn. Ezoch. 41. 20. bym 
bort «.21. J)af. 46. 22. mySipHD. $f. 2/. 13. t^h. »(Dafflbft. 'MIschna Pesachim 9. 2. 
»Midrasch ral.ba 1. TO. 9lbfD. 78. JTO' IC-n nON HTTp^n bv HDl DTOH NS1D 7\r\HV DipO b^. 
"Baba bathra 109/^. Jcrus. Beracholh 9. 1. Aboth de R. Nathan oap. 34. «ergl. ^itr|n 
1. (Sfyr. 26. 24, wo Wirflid) brrfrlbr al< QwUi aRcfi« genannt wirb. •'>Sanh. 103/9. <Da« Oort 
□;V2n in ^icb 38. 13 bfi§t ohne V „«rme" WV^, woran We «eljre angefnft>)ft wirb: 
ri'^VCbc nrVJ HCd'tD tC- ntCryjlP. ns.il,balh 86. Joma 4 a Seder Olaro rabha «bfd». «. 
"iDer^l. Beracholh 7. 2. Pesachim 6. 2. >^Midr. r. itot^eletl; 1. 12. nnb )um ^^o^Ib. 3. 6. 



jOiii criofdK» im Zmpti t^rd dwigm nb 6o»ufl lag." Dod) aoU bicfrr ^iib# 
fi| ikM in Qc|ug auf tic Sc^ofoler »er SmOcii ciiic« beffribcn ib^WM.^ 

, 2. 2DU 6<ftrifif)(lUn ftnb oft )>(rniif(^t, nid}t üiif i^rcni ^la^r, smp 
]W ni^r-iD. „Sine *Bfrmifd)ung bcr «Slfflfn fonfc ta flott/' b. t). ift oft dm 
€ic(lf in ciium SSbfdjiüttf, tic eiium Qjilcrn gehört. Differ ©runtfa^ fam 
9lnt9<nDuiig^ fobalD Die <^t<Ucufolgc nictt Dem 3nt}ält( ciitfprac^. (Sine [olc^c 6uUc 

! mul tai}tn bc^ooen teerten, »obin ne get}5rt.^ 3. ä^aii uinj^clle, &ubere bie SS^oru 
folge eiat« Vrrfce, üid,* in biefem Sttttd hncfte «an greifen, fotall 

In bcd Srrfri a^funten ttxrben fonntr. 2)d(^ wirb bei biefn» Q«« 

\ frtKK »or SBiÜfä(}r gcirürnt. diaba (im 4. 3Q^t^. ii.) rief dmm Sfbrer, bfr von 

' Wfffiii ®runbfQ$f ®ebruu(l) mocbtt, „nicht bodj, bcin fd)arfeö ajicjfcr jfrfdjnfibct tax 
8fr*!" !2)cr 9Äann innjite ftrtj um einen anbfrn 53ftt)fid umfel)fn.' 4. SWqu 

! Bel^ne bem Sffiortc einen ^udißaben weg unb füge it}m einen auberu 
•I. fvnm rmDi rm* SXefi« Serfa^cc« «mOm diiiigr imr Ottf fek ün^ mti 
MamtßMi^abtn dned 9Sortf#, ab<r ni(t)t onf bir ait6 ber ^itte u9 ^orted au$« 
oebf^nt »iften.» ©o »iro in 4. 3Ä. 26. 11. t)on bem 9EBorte vbmy „Unb ff ine 
&rb(* ber Slnfang^buctfinbe i unb von )u feinem ©erwanttcn bo« b ab* 

ocfd^nitten unb aud beiDen ein neued ^ori „ii^m" gebilbet, n)el(i}ee ba0 trabitioneUe 
mtjt^ anDeuiet, bap ber SKann [eine grau beerbt.^ ^od) wirb onct} hierbei oor 

i » i | i nw» gewomi «tMfi, ein im 4. 3al)r^. «• «MÜr tiefe $reii)ett owt 

j auf bie ^rliE>ctfr|iing tSm$ S(r{c6 oneiN^iicii, bo rief if^m mal^saib Shiba gu: 
„Dein f(l)orfetf 5)?effer jertrümmert ben ^5crt!® «m liebflen gefloUete man biefe 
©eljonrlniig te« IJe^riei^, Wenn von Dem einen Söorte ber 53ud)f^abc abgefc^nitten 
roiib, um it)n einem üucern ju^ifniieti, aber nidjl, um ein neueö ifijort ju bilben. 
6o wirb bad o von bem ^orie qid »vom ^<Blute" in 6. Wi, 4. 5. ^Unb ber 
Vntfm ntfimt M Qbiif u$ CMcift' «bgc]d}nitiett mH Um gMdlm tttru 
W jm eun** HftWIt angefdot, fioMil K |HiH: .rtMiH im». 6(lm« *«nD o% 
M Me Bcftimmung anbeuten foH, ba§ von ber @rre aufgenommene^ 9lut nid)t 
flefjjrengt werten barf.'" 5. ?ied nieftt wie e« gefcljrieben fte^t, npn ^. 
tiefe f(^einbQre Jlejtänberung ift bad ffierf ber jüngeren ^Iguba (f. b. ^1.). " <£ie 
»urDe angewenbet, wo Oer trabirle 6<^rifiin()alt cem wirfli(i}eu 6(^riftftnn noc^ vor« 
läBbener ^efeart wioerjpredjen tit)ien. ÜKan [agte aldbauu: «Sied nie^t fo, fonbern 
Mft 6(tcMdMfcflMr k« bcfkm» oai eintt andrilinio tcc Mok 0^ 
U«Ml0mig M ®u(f}flaben« in einen antem, ter beffen Su^fpradje &Mt(i) War. 
60 fofl in tem ©d^riftverd : „3IÖe beine Äinbcr ftnb ©elebrie ted @wioen, viel 
^eten Deinen €of)nen,"'' Cad Ijebrciifcbe SBort: jm, banojid), beine ®o^ne, fo 
jelffen werben, ald wenn ed lautete: bonajid) 7:13 „beine drbauer/' um baraud fcie 
«i}re entnehmen, ba^ bie ©eie^rten ben grietcn in ber 9Belt met)ren.'^ 6onfit 
MH Hcfr« Vcrfal^ren <il# nniiMiMbnifd^ed SItttel für gefc^id}tli(t}e ^reigniffe gebraucht. 
So Wirt in I. 91. 27. 27. fiii toi ttort begatao »feine Jtleiber" in bogtov viSQ 

j »feine Jreulofen* gelefen, u» laron tie ®ifd)i(bte ter irenlortgfcit be« (5d)wefterfol)ne« 
wn 3ofe ben 3oeffr, ce« 3afim (iHlfimo^) anjnfniivfen. " H. 3» b«r (5d)riftau6* 
legung unt ®efe$cdfolgcrung ifit tie Sefeart te0 äüorted, aber niäit feine 



*TMchuroa Slbfdinitt HCm Clin Vu«|^ni4l »on 81. 3uba brit Salcm. *Saiib«dria 2 /i*. 
Bjfia kaina 7 a. 106 '9Jacb 9id|dii, baflfgen na* wintern foU fic ju beiben ®(rQni gflffen 

rsttttu. mttal. Pacbad Jixcbak voce nr'V^t STTy. «Berachoth 34 a. »Bal»a üaibra iil ß, 
I «Ma bathn tu i?. Babameiia 54. Sebaehini 25. PMMbimöi. BMliorolh44A lload 

I bUH) 2 «8((gL Wuiln S«fM |« Balw OMik 54. foce HBTt M. «tgra biefe «nna^mr 

«WrI ÜA jrtce* Jcfetfiott» Sebachiin 37. voce mSDIÜ? unb Sanhetlrin 4 /? baffibft, »c toffi)bot^ 
I teMn »U actbciUfR SHüwngtn mifdicn 9t. 3«(t)aoan uub 9t. ^Umia au< tftn Jeroschalmi 
! IM* «IMMMra 111/9. »iDtf. ««Sebwbtai». "3« 8il^ mt Sifri fornrnt no« md}t6 
I »fR .fll Tljifrt" »or, bagcgen f*cM in brr TOifdina. "3ffala 54. 3. "BctmImUi U MRb 15^. 
; "Midr. r. 1. 9K. 27. 27. »e^rrrtd verglrii^r Midr. r. 4. 9K. «bf«^ 23. 



L 



u\gui^Cü Ly Google 



190 



McfUrfctte (ta bct HofliK« fcfl9cff$tr) ScbrdMMfr )u (c<h|I(ii, om vr^ dm r 

n^iDO*?.' ^ Unl(tf(^t iioificn bfibcn iß fo b(t>cutrnt. ta0 ^ort nad» ffincr 
Vfffort oft rill ^Vnfflvum tfi, trahrfiil) cö mi} ffincr ©ncfjftabfn ; 3»fQ'^"'f"ff{'""9 ö!« 
tMclimim gelten fann.* 7. ^JJotarifon, ppnmj, Dqö ffiott in jfinc cinjcliuii ^ii(t- 
fiabcn )u a^i^l^g^u, um aud jrDcu Dcr[elb<u ein n(U(6 !2Bort )U biltrn, fo ta§ ein 
®ort, jeilcgt in fdne finidneii 9u(^flabcn, oft einen gansrn eiit^&a.' 60 |. 9. 
emWIt tn 2. 91. 20. 2. M cfflr Qort »er »t^n Meie: "OJH lecfogt te 
feine Cu.1)flabfti tcn Sa$: rrDn^ nons •k'dj njn, „5c^ babc mein ffie^n beftf^nebei 
HHb gegeben."* 5)fr bf^rSifdie 9iQmf für *<Mllar: ^Ridbeacb, nDra gtfbt nait fnneTi 
dnjelnfn 33iic^|iabeu tie fdjonc ÖcDcutung tcjfclben: rh'nü „Vergebung," no: ^iJfrticnft, 
n3"iD Segen un^ D''''n ^eben.* 8. ©emoiria, h^'^ü}, ©eometrie, l^rfUinnig t>ur(t 
9rr((i}nuug ^al^Untoctlii^ ter ^ud)ftaben eiucd Sorted. 60 ). ^. betragt I.W 
14. 14. bcr 9«Me nor^ Me 3qM 318, gleid^ Ut in Mcfen IRfMite ongegebcnei 
Uniabl ^er SHililai^fer Vtbrabante in tiefem Kriege, o(4 »enit nur ÜUefer aQein fdn 
Ättmpfgffäbrte geroefen.*^ Der 9Jame @og SÄogog )UD 3^3 enlbnlt an 3Qblfn»frtb 
feiner Sudjf^aben tie Sobl 70 = ten 70 U?5lfern jene« Äampfec».^ 9. Die SBer ; 
wcef^öluni^, n-iion, Srflärung m ©c^rift mittelft t)er ©u(t?jiQbcnivriauf(l)ung unr 
IWai: a. naci) &er ^udfpra(t)ej b. ber (Scfiait unb c. ter 6teUuug. »5o gct)^rt 
«4 a Me Qcmec^6luug te4 N Mit n; ad b Srn»e4»6iung M4 a oHf 3, M 1 
mit ad c tie 9itm<^n% M erfien Qa(|fla(en4 le n« trat lef^eii n it. f. w. 
Sc^tered ^erfa^ren War unter brm 9{amcn ttmc befaiuit. 9}?ittelf) tiefer ^unft 
erflärte man ten 9Jamen (Se^ofcba*, ^vv in ^femia 25. '26. 51. 41. turct) ©üb-- 
fütution Der beißen \t; mit ^tt>fi 2, alfo 33 unt> teö 7 mit b, alfo ^33, ^abel.** %<xm ; 
tbeilte man Oad )Hlvl}abet tec 22 ^udjftaben in ^wd glci(i)e Xt)cile unt erlaubte tie 1 
8enN«t41ung Ui Qu4»ßaben ber eiiim mit tenen ber onbecn. IDiefee ^< 
fatKK war mtec bei» ft««» oofw, einem ihiRfl«it4M«tf, ter Seife Ur 9kr< 
. wet^diung Ol«: M n mtt ^em b ter sioeitett 9lei^, Dem a ter erflen 9ieihe mit tem 0 M i 
jmeiten u. f.». angiebt.^ 10. Die «ufflnanterfolge, no^oo, oter tie (^rflörung 
ter 6(^rift nad) ter Slufeinanterfolge iljrer SÖ^e unt ^ibfd^nitte. Der (*Jcbrau(t^ 
tiefer ^Kegcl flont im 2ßircrfprud) mit tem oben unter 1. g(brud)ten @ffe^: „(le 
giebt fein ^ior^er unt fein ^J{ad)b<r in ber X()ora" unt fant taijec heftige ^efampfuna 
von Btüm vieler ®efc$edlef^cerJ* 3m mgenieinen lief «an tiefe mIAninggiDeite 
nur ba )u, U>o eine 9lbrtd)tIi4Mi 0Mr irgent eine {)inn>eifUng im tiefer (Srfiarung 
ftcf) nod^ in ter eteUe oorfant.'= So \. 53. fielen tic ©efe^e 2. «W. 22. 17. 18. 
„@ine 3<J'ibfrin foUft tn nicf)t leben loffen;" „äßer ein 3:i)ier beifAläft, fofl 
getöttet irerten." 9lu« tiefer 3'ifanimenflcUnng folgert 53en 9ffai, ein ^ebrer im 
1. 3abt^. n., top nad) 3. 20. aud) bic Sobe^ftrafr bcr 3<iuberin tic 6teiuiguni) 
fei.'* II« S)ie 6<^e{bnng nn» l^rennuiia ber Ifbfdinitie, n^oen, ober Me 
WAnittg ber Srennnng ber 9iniiitie* M Trennung gefd^a^ burd» greiloffen eiael 
leeren 3AMf<^nraume^, dinfc^iebung cinct^ (intern QJerfeö (4. 30, 1.) oter turttj 
3uffigung cuc^ nur eine« einzigen Sßorkd ald j. ^. 4. m. 31. 16. C$erglei(^ ; 

dt^ogiga 6 ß.) 3m engjlen 3ttf<unmen|attge f)e(^ bamil bie 2)ettlung ber alten 5ei<^ j 



*Succa 6 ß. Kiddusciiin t8 Khe rilholb 17/9. Sebachim 38/^. Bechuroib 34 a* i 

^< flB«rt DM «ff^ ^et tm ClMf »ra tmo „^»«n«r« MfM^fMii bei in bct €dMflikflt { 

lifv^nbrn (Mrbanfrn#. Srtgl. Pesaehim 86. Sanhedrin 4 a. «llngL pMaohim 86 ba« fßoxt 
^3N"" in 2, IDl. 12. „C^n eiiuiu ^aufe fett f«, ba« $dffat)IatMm, ^t^tn werbfn. ' Sabbat 56, ! 
108. lE>a6 ©crt OTotarifon bebfittft „abf&rimbr Sd^rfibrcrife" unb ift vcn tcm icmifdtfit Oictaril, 
Me llianntlich nadi fifwlffm 9lbffiriun))en, eilfr ftrt @tfn(>ära)>i)i( }u fd^rriben vrrtlanben, tnU 
nornntfii. «Daf. »Sielje: «Itar. »Midr p. l.tW. bafflt)b. ^g. jj. »eif^f: Salfm »nr 
^ttitr. «eir^c 9ll);^abrt in 'abtl^niung I. >oJalku( 1. S- <^3t. Berachulh 10. 46 unb 63 a. 
Taanilh 26. Seliaohim 58. <Uebamotb 4. dt. 3iiba I. Jalkut I. 631. SR. Wair SR. 3ub« 
Tirf att# : „Qi veeMtit bnjfiiaf ^ir Cteinigsiif. bn fi4r Ziffer (lTfl«rNii«<mlf« bebUml" •»te ) 
fflbp. »'Xiafflbjl. , 



191 



legten SÖBortrd i<cc blribt uiit) Oer flfimfCli flrfdHtffrnrii, D'tJfiro, I9d((c tic «Sd^Iieiung 
9lbf(f)nitt(d ni4)t turd) Sccdaffeii ((ner gan^rn Siuic, fontern nur rinrd X^ciU^ 

, tcrfrtbcn bfacid^ncn ÜÄft^rme rK()c: „6(^rifltfyl." 33. 3"nfrc Sc ^antluiig. 
!t)cr €d}ritucf( in \mm innrrn ^cfeii unD nait^ friiur int}aUlid)ra Scbcuiuna l)at 
m itn Ucbrrjc^ungrn, gottedDiciiftiic^ii ^i^orUiun^jCu unD in öffentlichen Qiolld« 

i MlllAgni ^ in fouftioen HitMcgungeu nad) \>m(iiUUMn SRU^Iungcn ^in t)erf(^ic^c 
Iktmlma ccfatccB. !m SScrfltanDnt^ Ux (»ciirätfclKn @pciuf»r, l^rrt «u0t)ru(fdt9ci|r 
ttiD Ccr gan|cn <6inn< unt» !Deufari ttt f^tiliQtn Sdjrlft war \>m großen X^eilr tc6 
jfifcifet^en Solfed fd^on im 1. 3iil)rb- te6 iweiten jutifct^en 6taoldl<b(n6 fremö geworben. • 

tirrju fani, ta^ tiix&i Den 5"|ä"i"i(itft*'^B t)ed @ried;entt)umd inil tcm 3ui^("tt)ume in 
Ql&jiina uno i^ie^auDriCu, ta frenicc Vinfdjauungen (infiil}rU, tic noortgeuaic Si(l)er« 
oabc iMflcr IHMiMni iwnidgii«^ wur^r, wenn man fie ni^t Den 9Xi|i>eutunaen hii^ 
%cf^9M>»9<n ^uiifrtai «wOtf. SKm ni^« «nfUmt oegen M S^Kingeffi^ 
li^nten (Sr^ä^Iunaen nnt Mu^tröde in ter ^eili^ru ^(^rift, gegen mancte Olott l)ci« 
oelfglen @iflenf(l?Qften, gegen t>ie(e @rjQl)Iungen ber *2Jolf%fd)id}te al6 j. 33. tie t»on 
5afob^ (5rlauguug bco €egenö »on feinem Später 3fOQf, v>on teni eclavencicnfie 
^dtaeld in ^eg^ixen, Oer ^(nbetung oee golDenen Staibti u.a. m.j gegen einen ni(t)( 
MMcHlnttai tee ®e{e^d aie i, 9. tad ®e[e|^ über tie frühem (Siutop^uer 
|M(Mm« «no uc StM^frafoMcr «ami, 9lMb «. «. m., M dkfc| Aber M 
'llJorae^en gegen ten ®5l^entten^ ml Die Reiben; ferner gegen Dir !pM|)^ciiiit(fe über 
We ^crirrungen unD Da6 Sittent>erDcrbnip Ded jüDifdjen Solfed u. q. m. unt fdjeute Die 
iBeröffeniUitjung Cerfelbeu. 3)Qd äßeglaffen ganjer Stellen, Jf^rtanCcrungcn, SDJilberung 
i Dee ÄndDrutfcö uno Deren (Subftituirung Durd) onDere ftnuccrivanDtc »ijörter; 3"fö&e 
uiD nad}Druifdt>oQe «Hervorhebung Der «Stellen t>on Den (^ottedeigenfd^aften Der Siebe 
I m Oom^eraigfeit, Mf (Befe^e Der ^umanitAt, Der 8Ubiiag M fiitli(^en (Sefü^l« 
I I. «. OL IDarm oa^cr Mr Mtürlif^en folgen bei jebtr i^entUd^en Ueberfe^tmg «nt 
ooliedtienfllici^en ^orlefung Der brilig^n v5d)rift. ^Ber Die juDenfeiiiMict^e ^iterotur in 
llle^anDrien tvä^renD oed legten S^^r^. De^ jürif(^en Staatdiebend fennt, noirD Die 9{otl)^ 
n^enoigfeit eined folv^en 33erfat)rend einfel)en. ■ ^IDtan brandet nur Die 33ibe(riberfeoungen, 
iis öeptuagittia, Die Xargumim u. a. ui. mit Dem l^eaäif^en od^rifttr^t ju oergiei&n, 
m mm Oci||^iflc Der oben angegebenen Xqctbci>anDlung genug finbcn. ^it 
M i %M li m t« 9mfMB« fonalm 94t DeMfdbcn nidyi goni cnliirVn» »idttc^ 
lc|ai 9lo(i)ioeno{gfeit ein, ai>ef |ie fadsten Dicfcd 'JSerfa^ren na^ beftimmten ®efe^en 
}u regeln, Die Den Si^riftte^t t>or jeDer SBillfür fdjüßen unD eine @inl)<ii in Diefe 
i^ätigfeii bringen (oüiea. 2)iefe ©efe^e für Die innere 33el)anClung Ded (s:>d)rifueyted 
lüffen von hier Der jReil)e ua(h folgen, a. lieber tie ongeblid) Den ilnftano 
uuD Dad Schamgefühl vecle^eaDcu vHudorüde, (^efe^e unD (Sr^ählungui. 
Siliki (Ml Dir Wifd^a Dir 9cfliiiimung: „Wn Die fiber QlntfchanDe hanDrlnD» 
9ift|c si^i w'rttid), fonoem in miloernoen iNit^Acfeu uno ia uneigenUidKA Sinne 
»iebergirtl, Den h<«^f »»an fchweigen." ^JÄan merft ed Diefcn ißortcn an, welche 
brrrfthenDe Äudlegungdnoeife jolcher Sirliea man mii Diefcm C*3ii<^e befämpfen ivoUte. 
^ WütttL Die <lrbeitin Dcd iüDi|d)eu ^cUctiidmud« Der äag(ili(h auftöfig 



' 5l»e^lfld)f teil 9lrttf*l ^^Jcl/inif unb 9ti?flccic<if, fcwif bie »rtifa : 3offVl)u^ gUiüiiK, ^^llo. 
Jltfranrrinft. SXcm, ^llfraiibtifu unb jubiftbet ÄlcranbtiniimiK. «tTUN D^pWD m^iyO flÄDH 
Miscbna Mcgilia 3. 9. tict «ntfbiveT Tmo faft Q)fi»r0 in fldi: ba< ecbriftwort fn efiim nbctii 
iiian« ctti turd) einen mllberrn *Äu«brui( njicbergfbfii. '-ÜHfpiele baju qiobt tic bab^l. ®fmara 
äüir nennra von benfflbi-n bie (^rflärung br« 8t. 3cff: „Sfim man bic agortr: „^ic 
HUIe beinei Sater« unb bie moit beiuer aXutUr follji bu ai<ta anfoeden" (3. ft 18. 7.) b^ 
Jhi fi«i ble btlnff fkittvi nib Me ««MMb Wliwr «utttr tiibt «ifüfnHUdl«».* T^M fOp 

t3K ecftärt; wie tkber^upt batf Sßcrb: nj3, benfuiun, bi^ndnuii, ta^ Sduiftwort al$ 
9«|ei6nHng einer anbern 3^<e, alfo in fiiiem anbern Sinn? ju n^ljmen, t)ti$t. iüft^Ui^f ^ierju 
»e» lar^am ^^feubc l^cnatVAn |h 3. SK lö. 7., »o n'?:5n min 'T,2 ^»er«4)ten" vctfciumt 



uiyiu^-Cü Ly Google 



Mlinciibe 9i6e(n>ort ju umfc^rciben unt )u umtcukn fittbtr. 9lf(ke berfrfben ^abm 
wir nod} in trr gri((f)ifd)rn Ucbrrfr^iing X^tx Srptuoginta, too to6 SBort rfi'V in 
3. 9R. 18. 7. t?urd) df7X7]/iO(PJvr/ „6d)antf, S*niad)" wiftcrgfgfbrn ift; fknfü in j 
tfm ^largum ^JJfcuDo Jonathan, iro Kr ifliiötrurf n'pjn n*? in Dcrfdlcn Stelle turdj 1 
n3 „vcrodjten, ernifbriflni" übcr|e^t wirK' ?U?aii fürtbteie, Da§ bic in 3. 18. 6, ff | 
unb 20. 10. aufgrftcflten ©rfe^e üb<r ^lut((t}anbe burd} [olc^e Uin)d}reilmngcn unc . 
Umbctitungen tad geft|iid)e Hiiff^ Mflimii Hmm.^ UnmtrftitS faft nm du, 
Da§ tk Sorgfalt ^(ütnitim^ nicbt ganj 3urü(f)un>eifen vohxt. @d fam ba^er 
folgfnbf6 ®t\ti^ jur ©eilung, bQ6 glci(^ einem ^ludgleidj noct) bciten Seiten bin 
Qn*|te!)t. ^Die Ueberfffjuiig unb 2ßietcrflQbc ter obfjouen ©örier Durd) nnlccre i?lu^ 
brürfe ober Umfdjreibungen ift erlaubt, wo eö tem ©efe^e an feinem ^?lnfe()en feinen 
^(bbrud) t^ut. ^ie ilöfcpl^ta ÜJ^egiUa 3. 9. @nbc ^ot Darüber: Mt^, tvad in m 
6d}rlft i« Singular fi(t)t, foim Mm^ Wti ytiinil nrnfiferlebrii wci^, atcr iMbt | 
mnflffrbrt 91. 3itba fogt: „Sfr brn Sibeberd ftrer.g YO^rtKcb ftberfr^t, Ifigt, aber 1 
»er binjwtbut, Mtxt.* ferner ^d§( e«: »ailc ^ibflftcUen, wcldje tic ta^ Sdjaai^ I 
gefü^l eter bcn ?!nflanb »erle^enben SluÄbröcfr l)aben, foUcn bei öffentlidjen ^yor- ' 
Iffungen fcurd) onberc, flc mflternben 2B5rier, crfe^t ircrben. So j. 33. foll für nj^jcr 1 
„bcl»o()iun" 5. gj?. 28. 30. njSDttr^ „bcilifgtnj" für D^biöVD 5. Wl. 28. 27. onmor 
tör' crmn ,,^D2ift" 2. IT. 6. tK^. 0»m ««Mtfir MUtr/ u. f. iv. gefegt »erben, i 
mx too 14c ^itMttng tff W^cn tatnti flAifrt Mw^tt, le^rt 91. dio^ bei 
StoxäiQ, bewarf f6 feinet CubfÜlulrong.* b. lieber fie ®olt beigelegten «Ittri* 
bute. hierher rcdjnen wirtie S&eftimmnngen über tu^ ^iul^tnn^fpred)en be6 ©otte^namen^ 
miT« unD tfffcn Snbftituiriing burd) orn „cer 9Jünic" iinD 'jin „^err," (fiebe: Äbo* 
UQi in l?ibtl)eilung ferner ibre ^Angaben, wo Die ©oiie^nörnen d^h^n, "^n „©Ott* 
balb in eigentiiebem <5inne, baib in uneigentUd)em (fte^e: (Sl, (Slobim uno 9{aiiien 
^tm) anfsufaf^ finb, mit nibl(4 ««Aa^lung ber BfbcHIfQni, wehik 9«rMr 
ttiib iber^aupt ^u^fagm fibtr ^bm, Me für llmfdireibungen ju balten ia 
uneigentli(^em @inne ju nehmen flnb. (5« flnb 18 Stellen, \vfld)c tic SHoffora nom« 
b«ft nmdjt, on benen bie t^erbeffernbe ^anb ter €opberim (f. t. 'H.) D^^Dr ^p^n ju ' 
merfen ift.* keltere 6d)riften fennen nur 16 Stellen, bie olö Umfdjrnbnngen in ter ; 
Sdjrift angelegen unb nid^t in eigentlid}em Sinne genommen »erben [ollen. ' SBir 
bübcn biefe 6lfllfit in Um VrtHltl: „Sd^riftte^t" angegeben nifb »ollm Mich Auf* , 
lüblnng^irr nkM Wttbafolen. v. IDie @ottedelgenf(|^«f«f n ber 9(fbf, 9na9e i 
«nb Sarmberjigteit. Xit 3)arftellnng ©otted in ben @igenfd)aften ber Siebe 
unb @nabe rcar eine ?ieblingdfad)e Der ^elleniftifd)cn 3«ben in *4^alafttna nnt flUx' ; 
anbrien, ircniit fte ti( ©lanj^öbe tcö heiligen Sd)riftll)um^ unb itjre^ ©otiet^cjlaubfm^ 
barjutbun ftd) bemüt)ten. !t)a0 talnmti[d)e Sd^rifttbum ^at und eine nid)t geringe ^ 
9(n|iabl ber bin:beT get}5rentfii 6prü(bf, ®cbete, ^c^riftbeimiiige« attfbe»abrt, ctn 
fBmtt$, M$ He atKb bef bent onbetn ffibifd^cn QoüM^Ie (Singang gcfnnben unv j 
ben erften ®efebe01ebrem nfd)f verworfen »urben. @rf! nQ<& ber 3erfi5rung be6 * 
3^empelö fonb eine ftarfe 9?eafticn gegen terartige S3eftrebnngcn ftott. !l)er @runü . 
bo^u wax »0^1 bie UeberbunCnabme |old)er iJeutungen, tx>ic »ir fie bei ^Jßtiiio unt ' 
ben anbern iflle^anbrineru (e^en, ober »ad nod) nuV iue @e»i4( fiti, bic feiere 



t(ä)au| tvif Ut Xalmub ^abU SRe^ 25 im !Ranirn Ui dt. 3ofe Vit »erponte Urbtrff^uug 

Mifnc ««Arltfe ¥iir« pl?P „®<bma(lh <S4HMbc« bringt *9tffiL «bftt Mt fRa^nung: ,,3Vr 

ffififen ffit vcrftditig mit fiiTfn iJBortrn, »IfHeidJt »«rfdiwltft ilir ba« ©rll unb Ibt fcmmt an 
Crtf von bcien ÜBaffern (3"lfl)i»H), bU 6*uler nad) eud) trinfrn inlt (Dürft fure ®cr(f un» 

brr 92ame (Scltetf loicb entweiht. ^Megilia 25 a. il)te StUen gleiten cb^&V aU ^cutniiung br« 

<&tntetn (fte^t Sftc^. Sfftetbsd) bafctbft), fo ^«(01 0^|O Ofotitni am «ficr. ilait fr^ baffer 

Onra, M fVtifib Irfft: 0" «Mbtbnmfi Idlm. «fr^l. «ilgfr, ttrfinlfl tL 406. «C a t t W » 

mit 58fUtfl auf TN^T in 5. 33. 25. »Tosephla Mcgilla 3. 0. «®ietif TOalfura nnb <Sd)rlf|r 
tnL ^JicobilU ^it L 9R. lö. 7. Paratcha Sohira cap. 6; Jalkul i. %, U7, Sifri BehaaJo(«k« 
1« i. M. 10. S9. f «MiiiiM I« Sekt moth. 




193 



Modiiitg bei (^riftfuibumf, M tiefe Arbeiten toeft ffiblfd^u ^OaMmu^ 

fdjUf^lid) für firf) in Slnfprud) nohm mir barauf feinfu ©au ouöffibnf. €oId}f ^on 
I boii jüttjcljcii ^cUfni^mud t)frrüt)rfnDcu unc im (Srfjooik tfö 3iiDfntl)iimi^ nod) im 
4. 3abrh. n. crmäbiucn Behren lubtii fol^fiiDc ®^|cuc qIö 33e»d[f Drr ©oticöliebc 
bctvor: 3. 23. 27. „92i(tt l^u^ S^rugeboriu vor ttm adjteii S^age fdjlad^tai;" 
a fl. 6. »ü)cii IBie^ imb M« $rl»<« In Ma^ tmt 3obclio^ ecn 

9llM§ m aßad}«tl|iime frti in ndcn;" 3. ^. 22. 28. „^idn vom O^itb ra« 
Onnor mit feinen drjeufliern an einem 3^age j|u fcblad^icn ; " 5. 22. 5. v9<i4)l 
h( uRuticr mit itjrcn itüd)lrin au6 cem aufgffunOfiien ^3ffftc miljunel)mfn" u. o. m. • 
^ßon feinen bicrbfr qeböreiiDcn (i)cbftetorinflii haben fid) crbaltcn: „@oit! ®ie tu tid) ©er 
^ttitrr mit tin ^ütbleUi erbarn«ft (5. 22. b ), Wliünt) \}a\t graeu Die iHHuiitt 
'■ ibre jungen, iiiftt OR dnf« Sage fd^ioiMfii au laffen (3. W. 22. 28.), f» 
atariK Md» mtfcr!"* ilMc OetAnpfuiii) ftct Udbcr^iAiMltiiic Dirfdr €k|c|e«auffäf|iiRg 
' unt audf(i)UfSlid}en ©ottrdcarfteQung gcfcbab, u>ie fdjon ermähnt, tvon Den ^efc^ed^ 
I Ifbrern am Snre Ded I , im 2. uno 3. 3abrb. n. .Die "iO?i|i1?na wicDcrbolt an 
' mebrercn titelten: „993fr Da fpricftt: ®oit, über ein ^^ogelucft erftiecfi fid) Deine 
^rut^rrjigfeit,^ unD nur ii^egen Ded @i\un n?irD cein ^lauie g<Da(t)t/' Den bei^e man 
{(ImKigen.* * 2Hc Stm^c Dief(6 (^a^ed bemeift Deffeu 'Ülier, übet Weiden gen>i0 lange 
i »er !Ht)faffuiig (et SRtfebna i» M BcfHMif^ «tiittiiMit ttNitM. Hin fie()t«c H$ 
i Z. Mcb. n., 9t. ^o\c b. 6ebiD giebt ül0 Urfad)e an, mti DoDutd) ®ottc^ i&i^tu* 
I fc^üftcn nur 8(cbe unD ©armt)eriiflfeit roerten, Die Docb befanntlid) andj Die ftrenge @frf(^< 
t^ffit e!itba!ten." ^ ©m anDerer ijebrer, »K. 3<?|f ben Mia [agt: „5Öfc jur Uebcriepung Der 
Gebote in 3. 22. 28. binjufüqt: „Wriu Uivlf! €o ivie wir im .^tmmel barm^ 
bergig juiD, fei aud) Mi auf @rDen" tl)Ut Unrcibt, benn inan ina4)t DaDurd) ^ 
9ej|r|c €Mici Mf OetfeR oet Brnt^ifiMt" • 9L ClKM<no ^ 3a^) fpri«! 
• Darüber in Mfiet Üntrüftung : ,,Sßct M behauptet ®i>ttrd ^armb^r^igfrit fei ohne jlÜi, 
i fccffen Toflf mögen gcfurj^t »erCin, »eil @oit auet) Dir greller befiraft!' ^pr JXab^ 
I bflb, einem l'ebrer im 4, ^Qbrb« n. trug ein gelehrter folgenDe« (Sebet ror: „t^errl 
I Tu fcbpntfft te0 ^ogclnefted/ o fd)one unD erbarme Didj uiijer! Du hatieft iiuleiO 
; mu Dem ^^ict), ed nictt mit [einem jungen au einem ^age fd)lad}teu laffen,^ o 
' (Mmt »0 cttatme Irtd} unfer!* UWMiif tbm Diefer entgegnete: „^IBie fettt vetMMn 
Mnrn ^ertn in fiberre^!« d. Uebct tie (Sr^äblungeu au6 Der |ft»ifd|CK 
' Sol(6gefd>id}te. 9lud) darüber bat Die SRtfitna: " „i}\( (fruäblung von Dem 
^Jergeben Slluben« mit Dem Jtebdiveibe feine« 3iaterd I. 35. 22. unD Der jweite 
j ©erutt von Der Anfertigung Ded golDenen Äalbed 2. ^Ä. 32. 21 — 25 unD iy. 35. 
1 Dürfen öffeutUi^ vorgclefcn, aber nid}t übetfe^t merDeuj Die ®efit)id)ten DavtD« mit 
I Wfrba 2« 6. 1 1. 12. w» Mf MR Umhwii ttit SlroaiRr 2. Q. 13. »etDen ipeMt 
vorgelefra, nod» übetfir|^ (Dagegen fdO »ie (Si|A<luiig von SboaMt t. ST. Sa. Mf» 
: gilffm mnD überfe^t werben; ebeufo Der eri)e äerid}( von Mt »lafnügniig De4t 
; gplDenen Äolbed" 2. «W. 32. 1—21. fiebt e« Diefen Bef^immungen an, Da^ 

ixti nur ein Stiidgleid) jivifcfcen Den beicen jKi(l)tnngen, Den ^cUeniften, Die Derglei(t)en 
aud Der ^3ibel gar nicht veröffentlid) tviifen tVoUten, uud Den Strengnationaien, Die fein 
^ta aud Der heUiaen 6d)nft ald Soaceffioii an feie öffemltd}e Ü){eiuuiia preisgaben uuD 
, iM olne Knicifilif» tMClffdi Mio Httfc^cn Meftii. IDfe o»gwfi«fd)e (ItKnMf 
: ttt flbfd)nttte 1. 91. 38. utio Z 3R, diL 1—21. jur öfftniltchen '.J^orlefung im» 
Ueberfr^ung fe^t vorauf, Da^ auil) fie von ^3i(Un für Die ßfffiulidje ^orlefung unO 
Ueberfe^uug beanftaiiDct wutoen. ^äl<fyt(tt fold)e ooa Den ^cUcui^a bMoiiiUiiiOeieii, 

*9n%L JalkttC I. g. «56; Mfdr. r. f. ü. llbfit)..V7; IDaf. 5. IL «NU).«. Xegilla ». 

Berachulh 34. Jcrus. Me>jiII,i 9tbfd\ 4. am (^ntp. Jerus. Boracliolh 5. »©«f. •(Äinr 
fowlHBg auf 5. 9K. ö. iAe &t\t^. btm ginOen einrtf ^caflartU« nid^t bie gllHUct mit Ui\ 
HtMn II iif^Mni. «Beraeholh 88. MegilU «6. *9>ttl «Jern«. MegilU «ftf«. 4. *Jalknt 
1. 5. "3'.. 5?frrtl tfn 9lttif(l (Muobf uiib il^arml)fr\icif«it (^U'flf^. 2'f^»ui auf .5. *W. .'). 

*3m )bfuig auf 3. SR. 42. ;^b. >o|lesilla «. <>iDftt. u"^ Jeru«. Mesilia tdbt'd). 4. tf. »iU(C« 
fW*f WfT Mf|« CtiOeii Me gt{rd}ifd)f BflfrfctHina In Ci^HA^iiit« tu» Ut Xttrgttwim. 

18 



L_ 



194 



abtr von cni ?(iitmi .]iitl>cfunt)fUfn lSr^af)lun;)fu, redjnrt cif 3^offpl)ta auf, ^if 
t»on Der ^D?i|'d)nü il)cil^ übergangen, tbfilö aurf) üu ®un|lni Der ©rftcu bfrüd; 
n(t)tii^t trurtcn. fniD: l.'Üüi. 19. 31. tic (Srjäljlung i?on ?ot unD fciiifu ^nxi 
iöcburn; 2. iS. 16. 22. tic ttö ^Hfülom ntii Ten ÄfbÄitfikru ffinfö ^iJaurd; 
JRidjlcr 19. tic von tcm v^cbi^n?cibc ®ibfa u. o. m. !Solct)c ifluöglfidx roarrn 
tad aßcrf ccr ö)f|i^iClfbrcr tid 1. unt) 2. Sabrl). n. (£o tvirt» au^Crürflitl) von 
Oi. (Slicicr (im l. ^^Jbrb. n.) tit ^cftiminiing genannt, ba0 Der «bfdjnitl @jfd)i<l 
Äap. 16, von cen träufln Cfö jüDifdxn 2Jolff6 nidjt öffcnilnl) vorgckfcn unt üb«- 
i<^{ vcixttn foll, (*t vcnvu(5 flrrng cinrn ©clcljrtfn, ttx flf tennocb vorjukffn 
gctvagt bütif. ' ^bcnfo crjählt man von Oi. ßbanina £obn ©amlifld II., er lif$ in ui 
Svnagoge ju Vlffo nidjt Die (Jr^äbluna 1. ÜJ?. 35. von rem ^^rrgcben JKubcnd übet-- 
|c$cn unc wuroc tcpbalb von ffinen SoUfgcn (tcn ffififni) gflobi.^ 91. 6inion ben 
@lafur (im 2. ^Jbrb- Urfactc De« 4}crbold Ui Ucberfc^ung von 2. 9R. 

32. 21 — 25. Cfö ntvntcn ^^cridjid UiS golCcntn ÄalbcÄ an, vodl bic Sßortc: »Uiit 
i(t) tvarf ed inö ^cucr, ca fani Difffd Äalb b'MU^!" i" UJcrirrungcn ^Mnla§ geben 
fönnen-^» e. Uebcr anbcrc v£(t)riflftcllen, bei DeneH man Ü)n§Ceu lungen 
o&er ^4^^rofanirung bcrürcl)icie. (Sd werben von biefen genannt: I.W. 1. tie 
^5(l)5pfung«ge|clu(l)te; 4. Ü)^ 6. 22. ff. tcr ^4Jnefierfegen ; 3. 26. 14; 5. «Di. 28. 
15. ff. bie $[tiitantrol)uiigcn ; ferner alle Tarnungen unb (Etrafbeftimmungen unb 
enblid) ©jectiel 1. tie Uiiuou Der 9Jlerfaba (f. D. Ü.). 2}on bicfen erlauben bie 
^l?if(l)na unb fcie Xofepbta vorjulefen unb ju überfe^en: tie 6(i)6pfunMÖgef(l)id)te 
l.ii. 1; bie }^Uid)antrobun^<ni 3. W. 26. unb 5. 'äJ?. 28. unb euDli(t) bie €iraf 
üucrobungen im *4>f»l»iifii<V-^ 3^flgfg^» verboten fte bie Ueberfe^ung bf<J *4Jriefter 
jegenö. ^ ^?lu(l) tie ^iicrlejung auö (Jjedjiel 1. von ber 3Äerfaba foUte unterbleiben 
unb tvurte nur auf ten aiiötrürflict)en ^roteft beö 3uba (im 2. ^abrt). n.j 
geftüttet.*^ (Sö bebarf feiner großen gorfdjungen, um ben @runb tiefer 50eftimmungen 
)u errratben. 2)ie i8(böpfung(^gefct)ict)ie unb bie €(J)ilberuiig bed götilidjen Übrou^ 
wagend in (S^ectiel 1., tiefe jivti ^Mbfdjniite waren von jeber ben verf(t)ietenartigften 
unb foiiberbarften Deutungen im *ed}oo§e ted 3ubeiitbumd unb au^erbalb beffelben 
QUdgefe^t. 5ie foUten Die :Xt)eofopbieen ter 3uten von ter ©cUfcböpfung unt 3Belt. 
regiernng enit)ültcn unt lieferten ten ©inen äßinfe ju ben tiefften ©ebeimniffen unD 
ten ^Intern Die ^j)iittcl ju 'Eingriffen auf bad 3ubeiiibum. Wan gebrau(^te baber tie 
größte ^^orfid): in ter (*rfläruiig terfelben unl) überlieferte ibre Sebren nur ben (Siiu 
geweihten (fteb : ®cbeimlebre), (Sd ift niebt untvabrfdbeinlid), ba§ in ter erften i^ui 
bie öffentli(t)c ^i^crlcfuiig unt lleber|cpung tiefer ^b|(t}iiitte beanftanCet würbe, unt> tie 
©efepeölebrer biefelt^en bicrju erft fpäter freigaben, ein 3Jerfübren, welebeö tie Ü)?if(t)nü 
(Sjecbid I., in ^üeireff ter Ü)ierfaba tf. b. ^M.), auöbrücflicb erwähnt.^ Da6 3n>fiif/ Die | 
^ludianbrobiingen in 3. 9Ä. 26. unb 5. 28. unb tie SBarnungen vor ©trafen i 
waren ebenfalle ®egeiif)änte, tie von ben 9{id)tiuben gern ald iLBaffen gegen la6 \ 
3ubentbum gebrauct)t ivurten. ^Die 3utenfeinbe in '^lejanbrien bewiefen barau6, ta^ 
tie Eliten burd) taö &<\<^ unter Dem §lud)e ftebenj eine Vliinabme; ter wir aud) in teu 
6d)riften be6 Öbriftf»'bumd, ^uer)^ in Den H^aulinifdjen, begegnen. 3)?an Wirt taber bei 
ten bcUeiiiftifd^en 3uten bie öffentlid)e ^iJorlefung unt Ueberfe^ung tiefer 6teUen gemieuu 
baben. ^IBir brau(t}en nur tie fRtH( ber alten Ueberfe^ungen tiefer @teüen in ter 
(Septnugmia unt in ten Xargumtm^ an^ufeben unD wir werten unfre ^ermutbung 
begrünbet finten. Die (Sefe^edU'brer, befonbcrö ted 1. unt 2. 3abrb. tbeilten nu1)< 
tiefe ^lengftlutfeit in ^öejug auf tiefe Stellen; fte glaubten vielmebr, fie müßten, je 
mebr fte im (^brif^entbume turd) ^aulud mi^teutet unt al0 *)?rincip teö ©efc^ce 
aufgeftelll wurten, befto mebr alö eine Demon^ration gegen foldje SInnabmen in ten 
^pnagogen vorgelefen uno überfe^t werten. Dad Verbot Der Ueberfe^ung tx6 




'Megiila -23 /f. >lDafrIbn ^^^afelbd «Tosephla ju Megilla 9tb|'(b. 3. Bahli Megilla 25. 
^MiNcliiid taf(lb|l. oX)afribft. «ictjt eben. 



'^noogle 



t 



^ricfterfrciend ^ 9(fär(((ung tlMr ^rofunirung beffelbrn )u (einem 9tunU, 
m< mit tiH Um üttittU ^^(flfrfrgen' au^fftbrlfi^ na<t^f»if{cit ^ai(ti. 
B. 6a(^« unD 9Bort(rfl&rung. a. i>i( ©ad^rrf Idruiig. Dbtnan fltOcii 

wir l)ifr tif jrrci im tQlmurifcf)cn ^cftrifttlnimc oft mift)frt)olicn unt t>iclfa(i) jur 
©fllniu^ gcfonimcnen @runD)a0c m (^ci'f^jfölfhrfr : „"Die Jbüra (l)filii^c Sitrift) 
ceCft liad) Oer 'Spracbc cer 2)?cnf(^fii ' „iitcmc iöib(l|uUc gc^t über ibrcii cinfadjcn 
IBvnfbiii f}inau0.''3 !})cr txftt )ttiiö|pru(t} war von SR. 3d«aci (im J.^äijri). n.) 
gegen ncMefHHi^iMlMc bcr €kfr|edoctuiiB0en 91. WiM n. a. n., and) 9oii 
Nn ontern ®efe(rdlet)rern old S^orm in ii)rer t8d)rtfifiri!ll^un9 aQmä^iift oncrfaunt 
»HTte.* ?f^terit führen noct) üie Seigrer cci^ 4. 3Jbrl). n.: 9iab ^o()(jna unD *Raba 
on.* (5nic Dritte ©runtregel i|l Cic [ctjoii oben )i,cnanntf, »on ^K. ^mi 2. 3jl)rf?. 
n.) aufgcftcllte: „®cr einen ^iierö wörtlid? (nod) leincr äußern ©eftall) üKrfe^t, Der lügt, 
ober wer l)iti^ufügt, c>er läftert."'^ !Diefeibe beliebt ft(t} jnoar ^unäd^ft nur auf Die U(l>cr^ 
fr^ng NT ^dyrifk, afxr Ür gilt aw^ af< e^egetifilje 'Jlegel. Sotd^r ®riniorf(ttlii 
fijii^offni Un ®rfe^cd(ebrrnt bic fKitige €d}rlft nnb lef)rien fte aiub bic DnnMftni 
jn>eiDruUgftrn 6tclK-ii .^u erfLiren. 3B;irrfti and) ftc nidit imnu-r uiit» nid)t von 
tttieii fllcid) beadjtet,*^ |'o galten fie Dod) im \mjgemeincu ald tie ^Jiormen Oer ©je^cfe, 
oaf Die man )u jeDcr ^(U ^urüdfam uuD über n)eld)e man fid) nur in ten [elienftcn 
Ballen ^inioeg)U|c^eu uoagte. ($ine ^udnabme ^ien>on n>ar, wo galt, Oer XraDi« 
ttitt «nonuangcn in m 6<^rift ju vcrfd)affrn.* ü)«d» oud» Mein »attii ffc {i<t) DCt 
iM9fid}ung bcioti^, unb fie fprad)cn ed oft in Un oud: ^^te 6prad}e i»er 

Sdjrift ift anDerö nnO tie Spradjc Der 2Beifen anberö;"" „Die ©orte cer ibora 
lanen fid) nidjt oon Den JHJorienDcr Xracition roieccr gcnjinuen. " 3)ian fab, ca^ t>i< 
Sege Diefer öitnftforfdjnng nid)t mit rem cinfadjen ^Sdjnftitnn \{i vereinl\ircn üiiD. 
Mii emcm (tdieru Zatt erfennen fic Datier, ivai in eigeniluljcm oDcr in uneigciitlid)cm 
tBKtÜnne in Mc ^cbrifi in ncttmm fei. 6o fiiio Mr «u^otiKfe in 5. 9t. 1. „große 
iinD (eÜr^tfiMc bi» in bcn ^iaiMcl$" i. St. 1. „nnb Die (Sm fpoltetc Mmi^rr« 
^efibrei* nirtt^ ald llebertreibungen. @t)en[o ftnD im ®efe^e bfe ISSSortc: «ffirnn er 
n?i{Ccr aufriebt »"t^ ö>U i^^t ^tra^e auf feiner ,^rürfe gebt;" „a>enn tie 6onne auf ibn 
vj(|d)ieuen/' „unD fte breiten Dü6 ^etttuvl) auö,"" nic^t wortlid) ju nebmen. " \Muf 
gleid^e Seife erflären fte ficb gegen Die faDDucäifdje tDortUdje ^iinffajfiing Der gefe^iiiteu 
^efhmmung: „^4uge für ^uge, 5a^n für 3«ii}"/ <&auD für {»ano.''^^ (Sbeufo l^Uni 



«CHN piSr^D rrm n^31. Mischna Baba mezia '3lbf*. 2. 5. Ppsacbim «df*. 9. 1. 
Baba kama 65 a. 88 a. Baba bathra 118,5'. Sanbeürin 5G ^. Kelbubutb id ff. Kerilhutb 
9 a. GtUm 41. Menacboib 17. oecgl. tat'flbfl Tosepbulh voce ^DNH 'ND. «Sabbalh 63. 
OkoUn 6. Erabio 23. JelMinolii t1 a. «Mb 2i «. «m ^«D HUP iTfO TN ^Da^ec bic 
mm Drages HO »np ;rBVO Brabio «8. Relbobotk III. »Ok^ 81. «Nlw*« ««lif«« 
beutniig in Kelhoboth 39 ft voce |N0 DN1 3u Gillin 41. ift ttx^ttbi 6trrtt {\n?ffdirn 9). 3uba I. 

t» Olabbanim. 9)agrgen ^at birfer rrroetiid.e (.Mruncfa^ aUm&^lidi Slnrifennung ((rfunten: 
bti 9L (Sliefer, (Jebamoth 71 a.); 91. 3cfr (Ahudasara a. Sole 27 a. Sebaebim 108 a.); ja 
fflbft ». afiba betennt fid) fpäter trmfflbfn (Ahoda s«;!!;) 31 ß). 5Bon b<n iletjrfrn bf« 
2. 3A^r^. beffnuen fid} tirfem (^runbfa^: 9(. ©itnon (Kelbubulb 67 a. Baba mezia 31 /f.) 
Ä.3Bba (Aboda sara ü7 a.); 91. ÜKalr (Kenthoth II.); 91. ijonatban (Sanbedrin 85 ) u. a. m. 
33cn t*u ?fbrftn ^e^ 1. 3al)r(). iieniini wir bffcnOfrfl 9lbajt (f. fc. Ä.), bet )U (Sunfirn birfe* 
<i*TBiitgf|'.'^fit entfdJfi^ct (Makulb 12 a.). lieber ten 91u^vUei* t>er ttarfibfr ftd) crl^ebfiirfn äDioer* 
tftUD« untre brn @e|V^(0U^rern vrrgUid}« tit au0fü^tli(t)fit !ftb^autilun)«rn in Tosephuib Sole 

84 a. VOM fOP rm «Hb Tosepholh Rethobolh 89 fi, vom — ^ DM «Sabbalb 83. ««b 
i«bainolh 11. unb 24. Scn Sr^tecn \ttcä) mit bfr 9ffd)rättfiin|^, tag er, ipo vtfi^en ihn lit 
tSWgMung bnrd) bfn t£^"J fptldJt, feine ©ültiflfrit ^abe. »Ridduscbin 49 a. p^DS D}"Tn!:n 
* ffm f)^nD T"n rj^DIOm \>n3 HT ^-»n m-^lSD »aic^e weltfr: Qii\(bmt lex Gregffc. 
'6ifl>f: 4)alad)a, ItaHtion. « £ifl)c Pachadjizcbak T^h O'Ö^n Pb6 Tirf? fOn PB6 »ie iSt» 
nkv^H bft »lelf« etrtfen birfef @a»f« »IDafelbn Toce *. }rs>b^ .itep '•«TO nnf» 

cft in Kafdn, wc ful ^er 3lirififcrfliiit:>^ ter elnfa^f Sorlfinn cntgej^fni^ljatte" «'ir:. "Ch(din 
90^. »^.91. la^f. SM. >»t&iii Au^iprud) von di ^«.iiaa (f. t>. «.). >o^ic(}f : @abbuiärc 

13* 



uiyui<.Cü Ly Google 



196 



mftrere Sefyrer gangf (Befit^idHe > unb cic iloHenftditua^ai in (l)(d!if( 
für Dit^tungni.' ©in beDfutfutJfd Äopitd bilbrt tiefe (Srfl&rung«n>ctfe brr ©dmft 
bei bfti (gtcdfn, rotldn* (^i^tt iti mcuirfjlidjcn (fiijcnfitaftcn, in 9tntf)ropomort)bifn unf 
'i?(iitbropovatl)i(5mfn, oufircini Ic.fTon. Sämmfliitc StfÜfü feil moii, [o tvirC faft üba» 
eiintimiiieiiD gelehrt, nur InitUd), tu uiieiijftttlidjem spinne auftaiieu. ^ie ®ef($e Dar« 
fit*(t «Mrrii; »(Drop ifi tit JTraft btt ^4^ropf)rten, fte i^er^IricDm M (^ef(^öpf mit 
frincn Sd^cr;'' »tXc $|era f|irf(^( n«! m KeModfe bc0 StenfdKii.' Slfdmrt 
ftr^c b(e ^riifel: „\9n(broponiorpf)idiiiud,'' „9lm^ropopat()idmud'' in ^bt^ciiuRg I. 
iinb „^ermfnf(t)li(t)nng ®otte«<" in tiefer Äbtfjeilunq. h. 5)ie ^ortcrf lärnncj. 
T)iefeibe gcfdjot) naclj (Jtiimolot^icn unD 9fuffuct)uiii) ron *^iualoqien in tem i^prad)^ 
td}a$ ber ^3ibel; bed talinucijcieu €(tnfUl)ume unb ter fremden ^pradjen. ^ir 
bringen \>on bcnfdben: 1. *1>U (IrflArung burd) (SiDmologien. 9)a# 8fc 
faf^rcn (iriM war M gr9f<m oicfftibigcn SiMfcn, lo# »oii btrfclben ffir liie 
3ufamm<nf(^tm^ au6 me^mcn Wrtmi l^Mt, {ic in i^rc urfprfinglid^cn 9(f)anbtb(ii( 
jeriegte unD Die ^Scbeufung mdti benfeilen anqab. Bo erflarien fte ta6 ^il^ort n3j,T, 
®räuel 5. 7. 26. gleicb — njnn ^Jerirrun^ burc^ fte, QJcifübrunq ;^ Tdhi 3c[aio 
49. 2§. Perobel, glei(t) ni— n'?dj gelrcnm, fi£t) cinfom t)on 3<niflnD i^alten;* TO», 

1. 41. 43. gUid): -p — 3^*, junger öotcr, junger gürfl:» ^ 3. SK.'^a. 14. 

SUi^i t^—V, ftrtfd) uuD poa;<' enp^ 5. SR. U. 14. vp— 
JoUtnadjer ber ^Reftren;^ bom @jed)iel 1. 4. 27. gleid): ?Z2 ti^n, feucrtVübenb;'" 
nrsVn «gjobf^Iieo 4. 4. gleid): ü^t: -br\ 53ergh5be, (3cnifalcin), rer VUlc ficb ^uwenbeii; ■' 
pbcy, ^(mülcf, gleid) : pt> — ay, getrunfen bad ©lut S^ra^ld, ici yhv, 

35olfdblut*XrinJer; DVJi\ alei%: oya — 3T, ©treitanflifier tm iöolfe u. a. m. 

2. ^ie Srflärung burc^ jSnaloaicn aud btr ^ibel. <So bebeutet in ^age' 
Urb t. 22. mit Oc^ie^ung auf 3ftmrtt 6. 9. s *tiap, bctnUlU fie; <• ^iob 
39. 7. mvr\ =^ 3efala22. 2. nut ^iob 30. 15. = m:-\no ^km unb «Berwirrunfl 
ober Sdrm unb Slufregung; 3ffoi^ a'r.v mit vj^init»eifnng auf 1. 2)?. 37. 7; 

2. läW. 4. 11. unb ^4^f. 31. 19. an .^pradje gebunDen, geliibint, fprac^loö, finncm;'^ 
@pr. 8qI. 27. Ti^ pon nn „fdjärfen/' (bie guturform cavcn) wirb fdjärfen; ^j. 
65. 14. wib eup^emiftiid): „bit ^iDber befleißen, belegen, Die ^(^afc^"'^ ^aggat 

3. la «1») 9« nm in 1 19. 26. Knm Mmnä U$ JUmmet«; <• 2. 6. 24 & 
V^n» mit Angabe bc0 d^nlidKn rm in 3efata 48. 13. eine mit fti^ MtMcne 

'Oalje, olfo ^JägelTPalje.'* 3ntereffant ift bie SdjeiDung ber begriffe bei ben €pno* 
npmen. @o werten bie ad)t l)cbräifd)en Benennungen für ben )Mrmen: 1. '«jy; 
2. rf^N; 3. :ddc; 4. it^-^; 5. h"); 6. "P; 7. 70 ; 8. 7'?n in ihrer unterfdjieD^ 
lid)en Sebeutung angegeben. üKau »abm ert^erc aud) Dem gcn)öt)nUd}en ^orttinn: 
„orm;" bie )U>eit( nad) i^rer 6<aiinb(Oeiitaii0, roN, ,,ge(ä^eii, wünüen" «II Utk 
«rmcn, ber feine Ummt^ Mittet emifhibct} et geCAUet naSf QMc»$ " bie btittt 
in ber Bebeutung ibre$ Qtammed: Tpo, gebeugt fein, bie ben bejeid^net, ber wegen 
ber iMrmut^ 3"r"f^KÖ""f?f" rulren mu§;'-^' bie vierte, „marmt" für ben, ber fein 
3Jennlgen Perloren t)^i^^' ^tf fünfte im 6innc t»on „fmfen, gcfunfen" für ben, ter 
feine ®üter eingebüßt;" tic fedjfte in ber 53ebeulung Pon „jerfnirfc^t fein" für cen, 
ber üd) innerlit^ ^molmt fü^It;'' bie fiebente gCbml filt ben, ber (tc^ all ^ea 



•Baba baihra 15 a. ». 6aMMef €ff|ii «oAnMUiL «Sanh^drin 92 fi. K. M« nOlO 

rrn bvo eirfie 9lbt^. I. «nifel: 5ipb. «Jalkul bafclbj». <1>af. jur SteUe. •'^Taf. \u 1. m. 

41. 43. «Menachoth 15. Sifra 3. m. iJtbid). 13.' Taanilh 6 a. "Chagiga 13 m = Wi* Hl^n 

nnb bü = hhl2D (Rad) einem Stnbfrn tafelbÜ .®d)tMigen unb (&)>t«bfn'' b. 4. xatunQhU fpri<bt. 
flltHffien Me Ongel, (T^afdmal, ftt<r fe fAtoffgt fifmüm f{e. «Baraeholli 86 a. ««MMr. 

r. Kilhexe. "Midr. r. jur ®tfUe. "Jalkul Jesai.i ?2. '<;. "2)af. ^f. 32, 19. i«X^af. ®pt. 
(aal. '-^4. «»35af. ^f. S. 790. '«Berachotti -'8 a. '-Menacholh 22 a. '«Midr. r. 3. SW. AbfA. 
34. SBen HSM ,,»&nfd»en unb begrbrrn" '»Sirbe %nt\i't Errifon tief« 933ort. «>S2^ '^3 NW 



I 



197 



gfftnt^tffhti unttr Un fRffiMM Iftlt. > (Sbinfo itKtfrfi^cn>« man ^fi^tn Hn dtoltttf» 

Mtten: nim uiit D^n"?«, i?on Uwtw rrftcrcr @ott a(d barmbcralfl tmt U^Utn if)ii ü10 ftrcufl« 
! 5Ri(^tfr bfjeidjnct.^^ I'ir jwd fwnonvnKU Uicrlfii ddh iinr hn-^ „ffbcn" imlcrfd)citcn 
fid) roMirdb, to^ crflcriö ein <Sd)Qucn von o! fii iiod) uiuni birniiit (f. tMbiüt)am). 
3» ©rflnrung t?« ^an-i fiiint^erroQucicii ^uotrudc; -»töH n!?i Dipn ti1> (3. 30. 15.) 
fii^n fic tur4) ein ^rttpicl il^rc iiiilirfdrifMkk 9f^ctttitii0, uiib |l»or in Sr&ug ouf 
I ciitni, WfnB SnMUib tic Qitti fctor» %HnM o^nc ffirilrrc« sut&tflvcifl, auf Ic^lern, 
i flKttt terfrlbc $ifu t(0 ^cintrd crfüHt, ab<r ihm fein U^rrgr^n vcrhöit mit Um 
ta^ fr nict)t C^kid}fe mit ^Icictjcm vergelte- ^Ihn un jwei ^l^erben: -^cn 
, Hn^ "Dl „fpredjen" foll erflere^ tie ireivte, fonfie JKcre, ül^er lefitere^ ^ie borte unt ftreu^^c 
j beDeuten.* Ucber antere (s^noiipmen ole 3.^. n'c mit saip, flerben; n-»3 unt n:p, 
I erjdjaffcii j n^^Da nrnr, ®fbrt} twj unt n^a-n, 3i»* «• «• «»• ric^)f tic ariifcl : Zot, 
fi^ifrfniig, QkH d^»* u* Sßu4Kr »• a. nt. 3. tfrflArnne frurd) SCnalogieu ani 
fressen ®prad)(n: ft)rif(i)en, arabifebeii, foptifcben, gri((f}ifd)cn u. latciiufd)cn 
II. 0. ni., bffonter^ ter polöfiinenfifrtjofitifd^en ^i^olfefpradje, trcrüber wir nnf oben 
unter JMilf ^mittel'' unt auf ten ^^Utifrl: „ Vf;i"ifQli|if^ " venreifen. C. 5nl)Qlt6* 
erläuii rungen. !X)te ©rfr^r tarüber belfen nne näeijft ten 3nbalteerläHierunqen trr 
6d)rift aud) aud i()r b<r)uUiUntcn Scbrcn unt ^fÜmmungen für tic bebend; 
Mtfitigung 3aroelHfii aufflntifii. 6ic ttHudtn fM» auf tic Klärung 
Sdlnttftt» Ut )krti>)>peluiigfn unt SGieterbclungni, ^(r f(f)einbinen ^iurfipcikbc 
unt ontercr fclnrercn 6tfUfn in trr <§d^rif! unt geben tie 6(^1 n^fol gerungen unt» 
g^nftanteutungen ffirllrüWtionfn, Sogen, *l^t}ilcit>pl)eme u.a. m. an. a. i)a^$f blnit e. 
Jöfim gel)lf» äßorteö wurte taifelbe in ©etanfen [nppiiri mit tie gonjc 

®leü( aie finr fiirjr €(l)r(ibu>ci{c tvd ^crfoffere aufgefaßt. ift ter Seg ter 

Afifie,« msp Tn, mt tit 9lmi Mdk^r. €o n. 9. fc((( in 2. e. 13^39. bei 
M fdjcutf fld) ^iw^ aiiajUÄieiKn'' m bni toci aBort „tie Seele" b'bj; 1. 6l»r. 
17. 5. „llnt i(b jog t»on 3^1'/ SBo^nung* ta« Se^ln^irort „ju 

Segnung," pii^r:^^ b. Die SJertoppelung nnt SBieterboluji q. ^^ei 5.^er/ 
toppeluiigeu ter Porter in einem 33er|e ftellien fie ten |(t)tMi eben envnbnlen ö)nint# 
jd^ uuf; „Dit i^ora x<Ui uod) ter (Eprae^e tfr a)ien[d)en." ivirt auf foldjc 
lmto0^)>rluiigen wcttrr Mn ^cwit^t aelegt. So «Nrt n. 9. He IBrrtoppelung mi 
TU TU*? „©flfibte gclolmi'' 4. SR. b. 1. al^ eine gewSbnlie^e SRfteweife geboUen.c 
'S)o(S) galt tiefe JKegel nur, Wo, toit in angegebenem 93rifiM'ele tie 3nfinitivfcrm te« 
l^erb^ vor tem ')?omen ftebt, aber nidjl, wo fte ibm folgt, oter mit einer üntern 
$prm Deffelben Qierbö verbunten tvirt. 3n tiefen gadcn Wixl tie l^ertevpehuu] al^ 
eine nadjtruef^poUe 9liete beirad)Ut, ipcie^c tie Seobodilnng teö (^efe^eö in feiner gering« 
fügigfien Ofifr einfd}ätft. 6» foH He 9er)H»|»elnng in 4. SR. 6. 1. tv6 "Vtj »al0 
intlHdlfBaien fiiii in rnt^alten" feter Uwf^rewung tee 9taflrgeläbtf6 mit anteuien; 
tie 5?ertoppeInng : DTttm Dfi^n „jnrücffubren, tu foUfl e6 jnrü(ffü()ren'' 5. SK. 22. 1* 
aüdtrü.fen, tQ§ man taö aufgefnntene, umt)erirrente 2^ieb feinem ©efit^er mehrere 
9tal iurüd^ubringen wr^tc^^m fei.' ttine andere [Regel mü^ie fi^ in ^e^ug auf 



I 'SRcbrerf« fift)f : Ärmut^i In 9lbttj. I. unb in inflnrm „(Mfift bcr ^■»aiiato." 'Sie^e: Diamen 

9c(te0 in Abt^fUung 1. unb bie ^xiiltV. (Slc^im, $lbcnai. 'Midr. r. unt Jalkul {ur iStctU. 
*iM nehmen ^teUen In Midrasch befonber« Sabbalh 63 a. *S)iefe 9torm gr^irt |U Itn 32 

; Wtgftn ^ •rcdeff, bif vcn 9?. 3off, bem ®alil4fT (tm 1. 3al^rfe.). anfgeflent wuibfn. €ifl)f ben 
i^U: #rfd}i(t)tr bet (iifgrfr. 9Iad} 8alcme Sijdiafi, genannt SRafcbi, traben ivtr ncd> fclgrnbc 

I ClfUni |H Rotitriu Qt fe^Un 1. e. 13. 8. ^nt 3ril, )vc ®aniurl " ba« äBctt „bcrr DV, baf. 14. 
W. .S>ani c« M Mr eniMtalc" Mi ttnrt „MfM* OV; baf. S7. 11. .«f f*«iilt Mnet« 
b«i SoH VDJ ^«ehie 6rc1r;« S. «. B. 8. »Oer bm Stbnffitrr («ttgr bad ®cr( njw^ 
.nrrfl;" baf. 6. 4. „mit btt 5Bunbri«Iabf" bie ^Pt^rter: „Unb \u Urnen" D'N2 ju «nfang. 
*n«l«rim 3 a. ^T^od) gilt bird nur, ternu brr 3nftnitit> veraudgetjt, abrr ni(t)t, ttrnn berfelt)* bem 
^Kcm luubfolgt «Ii ). bafelbft "»'Tr6 nnj. iBrrgIei4}e bafrlb^. 'Sifri bafclMl il^W 



i 



u\gui^Cü Ly Google 



198 



tif ffl}ictfrf)Oluni^fn fltltnit. Die 2iBifbfrt)0(un9 von SEBortrni hitU man ol^ eine 
(gd^reibtreiff tf6 biblif*en (Siilc#, trörtlid) lifi§t tarübfr: „SBfil tif Sdjrift fa*» 
felbe om Slnfaiiflf tc6 <Ea$ifd crmobiit, (rn?äbnt fit oiici) ^uk^t."' 53fifpifl gobfn 
fif 5. Ü)?. 22. 26. an: „Tcm Wätdicn foflö tu nidjt* ibuii, an lern Üü^ätdjfii 
jjafm nidit tif (Süntc rc6 lotc^/' tro ta« 2Bort: „Wotcbfn/' myj, jn?ci 9HaI 
üorfommt.- ^2hitfr{^ biclKn Tic tif 2ßifCfrf)olnng von ganjfn (Bä^rn un^ 53ffliin« 
mungni. 3hrf ^ie^fl tarfiber War: „3f^fr "Sq^ oter jfCfd ®<U^, M tit €(S)t\H 
fdjon angegeben nnt nodnnalö roirtcrbolt, ift nur Wegen etwaö 9^euen n)iflerl)olt 
Worten. " ' (?o rrirt in 4. W 5. 14. tcr (Ba^: „unt er ift gegen feine ^tan eifer* 
fficfetig" jn?ci 9)?al angegeben, weil on* ter8a^: „unt fte wurte nid)t wrunreinigi" 
Wicterboll tnrr.* 2ßie tie 5öieterl)oIungen ipon ©efe^en jere^mal eine ^rflarun^ 
unb genauere ^fftimnumg terfdben mit angeben, tarüber batten fte niedrere iSRegfln. 
!Cif erfte war: „ 9111 gemeine^ unt Specielleö t. b. Wo lad ^SUgemeine voran^gebi 
unb baö (Hprcielle ibm foU^l, fte^l baß ^pecielle jur ^rflärung bc^ ?lUgemeinen 
nc vV^iN 'r'?23 TN ^'^^^ ^0 j. 3. SW. 1. 2. „SBenn ^^manb von fu(fc 
ein Opfer tarbringt vom i^icb," oügemfin; „vom JRinb unb vom Schafe/' fpecieü. 
©benfo in 1.^?. 1.27. „&cH fct)uf ben ÜWenjcten in feinem ^l^enbilDc/' aOgemem; 
1. 2. 7. „(5^ bilbctf bcr (Swige, ®ott ben aWenfAen anö €taub von ber @ire 
unb blie* in feine ^l(ii< einen lebenbigcn Ooem/' fpeciell. 3n beiben SlfHen wirb 
ba^i (Specielle old (Jrflärnng ted *<HUgemeinen aufgefaßt.' 3)ic ^WciU: „§olgt auf 
bad Specielle baö ^Klgcnieiite, fo Wirb bad ^peciclk rurd) bad ^NUgemcine erwfiteri.^ 
(go in 2. "ÜW. 22. 9. „^enn ^fmanb feinem 9?ä(t)fien in 95erwabrung giebt einen 
(5fel, einen £)d)fen ober ein €d>af/' fpiciell, unb irgenb ein 3Jiel)/' allgemein, 
^rftereö wirb burd) ^e^icred auf jebe ©atiung bed 3Jiel)ee erweitert. Die britic: 
„«llgcmeincß, (gpeeielle^* unb *^ligemeineö * ^ b. t) wenn auf ba^ JMlIgcmfine 
baö Spicieüe unb wieber iiad) biefem bad Vlligemeine folgt, rid)ie man fid) nadj bem 
epecieUen." €o ^. 53. 5. ÜJL 14. 26. „Hub gieb bad ®elb l)in für «Üe^, wo« bir 
gefällt," allgemein, „für 9tinb, €d)af, ©ein unb fdiarfeß ©eiränf," fpeciell, „unb 
für Sllied, woMüd) beine €eele gelüftet," wieber ollgemein, eö giebt alfo hier bad 
Specirlle ben 9lucfd)lag, ba§ and) aUe6 9(nbre barunter ju Verfieljen fei, wo« bem 
Speciellen äbnli* ift.^ Die vierte: „Daö *Ällgemeine, baö ju feiner @r* 
flärnng te« epeciellen unb bad €pe(ielle, Weld)e0 bed 3lllgemetnen 
bebarf.» €o 2. 13. 2. „»^eilige mir aUeö (Srftgeborne," aUgemein, ba? 

ben 9)?iitterleib offiiet," fpeciell: 5.9)^. 15. 19. „Da« «D?önnlid)e foDfi bu heiligen," 
fpeciell. ^i(x ift coö Slllgcmeine: „(Srfilgeborne" burd) ba« (Epecielle: „ba6 9)?änn* 
lid)e" unb: „ba6 ben 9)?utierleib offne!" näher bejeid^net, ba« alle« Sliibre ou6fd)lie§t. 
Die fünfte: „(5in in bem ^Mllgemeinen mitbegriffener ©egenftanb," 
ber au6 ibm getreten unb fpeciell wieberholt Wirb, ifit nur wegen feiner cigereu 
näheren ©eftinimung an« bem ?lllgemeinen ausgetreten. €o j. 53. 3ofuQ 2. 1. 
„®ehet unb febet baö ^anb," allgemein, ba« alltr €täbte be« Sanbc« mit in ftd) 
fa^t, „unt 3frid)p," fpeciell, alfo an« bem ?lllgemeinen getreten, um ^u belehren, ba^ 
^eridjo an Serentfomfeit rem ganjen ^anbe gleid) fam. " Die fecifte: „@in in bem 
gemeinen niitbegnffener ©egenftanb, ber fpeciell ejtra angegeben Wirb, ifi Wegen 
&rflärung eine« ^tnbern nodjmol« erwähnt Worten." €o tritt j. 53. in 4. 9J?. 35. 51. 



'Baba kama 8S a. V 303 13. ^eJD^-i STD! n^^N 3n f&t^u^ auf ö. SB. 24. 16. ©Iteru 
foürn nidic flnben ttt JMntrr wrgtn unb bir Jtinber nid»t um bie Gltern. 'Sanhedrin 73. 
gjrrgl. iirdb Baba kama 84. br^', Becliuroth 9^. ^Sute 3 a. Baba kama 64 a. Schebuolh 19 a. 
; n3 ItnnrüV -Ü1 ^Ol£^3 n"?« n^WJ n"? nOE^JI n^CNje^ «Sole 3 a. »Sifra am 

«nfan^f «nb in bft (Sinlritunq ^um laimub. •Ü'^S^ "5^3. ^^^31 I3"*D1 ^3. «Sifra bafflbft. 
»2)afflbrt bb:h y^}in Ö^DI ü-d"? T^SH bb^ '»©eljctt bm 32 «Re^fln ber (Jrrgrff U6 
«. 3cff ^ac^lili NS^ IDSIV by 'iübh "P^n p NSM '?'?33 n^nv -QT "Daf. '»ÜJaf. TD*?"? 



199 



„Wnt ihr fcürfd fein Sii^iugdt tubmcn für tic Herfen cim^ Wcrtrr^, Ur 
tf« IctfP fcbuirig uV ta^ (Spccicllf au^ Um Mc^cmdntn : r>. IV. 34. 19. 

wit fr gdbon, fofl ihm flcfc^fbfii" ju belcbrcn, ta§ nur m Ü)?orD nid)t burcb 
iilo6 A(U>b»t tvcrtcn faun, ober kvol ontrrc Utbljd)( SBcfd}ätigungai old ,v ^- 
I iiif(t>lagni dnr^ 3<klMM4 ii.a. S>ir fU^eitU: ^(5ia <n tcm Wif^twtimn miu 
brgnffrncr unb aud ibm %tXQn9^ttttitn<x ®tqtn^avit if) fon>ob( tDrgni friiier ciaenni 
Slufflärunq, ald oudj TOrgm ^fr tc« aflqfmnnfii oudgdrftcn."^ bfi§l 2. 9W. 35. 3. 
.,3br toUt fein ^tiitt onjünKn am Sabbat." c<P)ifr iO ein fpfcifürö (Mcff^ and bem 
QÜgcnuinfn 2. 3)?. 20. 2. „Du foUft fcincrlei l^lrhcit t^crricbten" hfrau^^ictrcicn, \\\r 
33<l<l)ruug tut 3Ulgcmtin< unb €pfciclif, bü§ auf jcDC cinidnc ?irlHUöv(rridu»ing 
Mtfrtbc €lioff folgt. ^ 2)(e oibtc: „Qin in Um Vflgriirinnt bcgriffmer unt nxgm 
itaut unten OcfhMmaiig an^ fl^ ^drdfiirr <iegen|loiib, Ut fonft ibm glricbt, ifi 
au0 ibm getreten, um ju erleiAtern, aber nidjt ju erfdjtveren * bfi§t ed 3. 9)?. 

13. 18. „Unt ?^Ieif4), fo in Neffen ^aut eine (fntiüntung enlftebt;" ferner Dof. 
i *y. 24. „unt %U\\(b, in teffen ^out eine x)on ^euer t>erbrannlc Stelle ift" — ift 
; unrein, beioe Stellen jlnt mi^ ttni oUgemeiue» (Defe^ über ^u^f(t}inge (f. '^iue)a^) 

ffrt^cttttfii, «OKiniHlbfiiten. cu^ M( Iff ttn antcrn fludfcblagen ubli<ben^fHiiiiiiungen 
I wMU M liefen jtDd rni^iiioni^ni finb.^ iDif neu nie: (Üit in brm SOgrmdnni 
'Ifgrffttirr ®egenf)ant), ter oud ibm n>egen einer anMttl SBef)immung ausgetreten, 
ober ibm nidjt gleiefjt, ift jn erlei(btern unt ^ii crüttveren au^ 6eoi ^lilqfmeincn beraub* 
I getreten."« 60 j. 33. 3. 9». 13. 29. ,,ai?ünn oter 2ßeib, bei tem ein Vlu^fcblag 
intflebt am Äopf oter am ©ort." Vlud) i)Ht ift tad €pejieUe „Jlopf unD ^3art" 
attf Um Sllgcmdnrn, tem ®efe^ über {)autaudfd}iäge getreten, um einigen Ut onbcrn 
I Biftaimiai t>er ^antouifc^Age auf fie au b««ie(Kn unb von ont^rrn an tcfrckn.' 
geinte: „dm im SQgemeinen begriffener nnb ou^ i|Mn UMgen einer neuen 
entgegen 9ffc$,ten 5Pcurtbeilung berauSgetretencr Wüjeiiflant» fann nur turrf> tie Sd^rift 
l'elbit tt?ieCer jum Jlügemeinen juriirfgefiibrt werben.'' €0 i)(i^t eö 3. 9)?. 14. 13. 
„SWon fd)lad)te M <S£bQf an fcer Stätte, roo man baii Sübncpfer unb to6 ®anj# 
o)^fcr \ti)\adfMf au bnliger Statte, tenn fo mie rad Süt)nopfer, gebort tad Scbulropfür 
I Ion ^ßricfUr, ^«^19 r«." ^ tfi ba§ 6pecfeOc: „benn tnfc ta0 efibno^ 
! gebart bad ScbulDopfer^' au{^ bem !0Qgemeinen tn Wl. 1. 11. getreten, aber SBet4 

14. t.i[elbft treift taffclbc ivicber unter ta(? l>lf(iiemeinc.'' c X>ie (d) ein baren 
^iterfprüdje. 3" l^er Vo|ung ihmi 5h>ircr|prüd)fn in ter Sd)rift uiucridMCCcii fie 
fcie Stellen, Die fid) ganj ju micerfpred)cu fdjeinen von tenen, bie eS nur tbeiUreife 
tbun. 3m erfien $aUe butten fte ben ©runbfa^: „Ueberau, n>o bu ^mi ^3ii'ei)ieilen 
fhibct, Mn bcnen Mc eine Üfw ®«rlc unb IHe bcr onbent beflAUot, aber Me anbere 
bie SBone ber Srflern aufbebt, fo bleibt k|^cre unbeaebtet.'"^ m Be{ft»iel bient 
3. 9Ä. 6. 8.: „Ovf^'i'v e^ (baö 9Kind)aopfer) vor bem Ofn^iiieu fr. i. vor bem 'i'KIor' 
beiligftfnl ;ur ^ücrtciuiic t(6 Vlltar^i;" nun lag bao ^llhTbctluifte jur ^iDciiticitc 

i unb lu' "i^orrerfeite bfi^ ^^Uiart^ mit bem *^Uifgange iror \\\x eiirfeite. Sri tic|'ein 
■ SBib<riprud)e büi mau reu erftcu Vludfpiud): „vor bem (luM|}fn" ju bcriuffid)iigcu. 
i Slind^aopfer tnitb )ur VbrnbfeUe, wt bem ÜQerf^elligften, bargebrad)t unb )n>ar 

f», M$ c0 »mi ba )tt einem Sbetle ber $orberfeite bed i^Utard gelangt, bcr nod^ 
einer Meinung in bem norboftlid^cn 5öinfel ber 9}orba(Ie ftanb, fo ra^ bie ^orber* 
feite benelben an ber SRitte 5lllert)ei!i\^nen eubete. lieber ba^ 3ii>eite wax bie 
9iorm: ^^ei in>ei iBerfeu, Die (id) u)iber|pr(d)eu, fann nur burd) einen brüten ^crd 



•Ceral. Kethubolh 37 ß. unb 38 a. »Sifra ju «nfang bv nVn NS' id«J; ^ö^^ N"? 
ibs 3g3fr.)l. Sahhal 70 a. < Sifra baf. bpn'? NÜ^ irJVD NlHlfif TIN IJnü l^Vö'? 

•Srrgt Sebacbim 49 a. Jebamoib 7 a. »Sola 14 /y. Meoaeholh 1*^. 86bi«liini A 

tap non o««pD -m vqn rran int ntnpo w mw ivirar opo 



uiyiu^-Cü Ly Google 



200 



txx ©IKrfvrud) au^gcfllichm Wfrtfn."' €o j. 93. bti^i f« 2. SW. 19. 20. „llnD 
©irlgf ftiffl üiif Den 53fr9 (Sinai bcrab;'' abfr 2. «W. 20. 19. Icfni wir : „Sbr hobt 
^^fffbfn, tü§ id) t)om «^immd mit cud) flfTctfl bobf," »06 (Srfimm »iüfrfprid)!. 
5?un fintfii »ir findi tritifii SSrrd in 5. 9R. 4. 36. „llnD vom ^gyimmfl t)flt « rid) 
fdne €limmf l)5rfn laffni." !Difffr ift tfr tni aGBiDfrfpnid) löft, roa« burd) 
*^fcilm 18. 10.: „UnD <x nti^U Un .^immd unc fam bfrab, uiiD ÜBeltcnrolfc unter 
fcinni gü^fu bfftäiiqt ivirt." - '3)if «gafa filfüt nur fiöfung foldjcr glcUcn auf: „^Da ift 
fdror ccm S5f fdjl u§ tt 6 Strafpf rbänfjniff? 6. aber Dort nad) bcrnfflbcn.'' 
2)0. irnni 36rfl<I rcn ffltllcn ®cttc6 »oUjicbt, ober tort fo bif« nid)t flffd)»fbt."» 9Rit 
biffni ^/ornun merrcn tif 9BiCfrfprüd)f ouögfflildjfn jrolfdjfn ttw StfÜcn tjon 

4. W. 6. 26. ,2)fr (Jtriiio ronitf tir ffin »nllie nu'' unD 5. 9W. 10. 18. „Der 
(®ott) fein «nffbrn tfr ^^"10" oAtft;" fern« *|3f. 145. 18. „Der (Sroigf ift «Üfii 
nohf; tif ihn in Sßobrbnl onruffn" unb *Pf. 10. 1. „(frtiflfr, njarum fifbft bn fern:* 
JTlflIb. 3. 38. „\Mn^ rem Wunbe be« ^ötbflen fomml ipeter Co« 935fe, nod) Da* 
®uie" nnf Daniel 9. 14. „UnD ter (Froige lauerte auf ba6 Unglürf;" ^eremio 4. 
14. „2ßafd^e ron fem 5?6|fn tein ^er^, Serufalem, lomit tix pfbolffu werbe" unb 
3fremia 2. 22. ,,©eiin tu tid) n>o[d)efi mit 9?otbQr, viel 53ürit bÖufeft, bein Klinten* 
flerf bleibt;" ^efoia 55. 7. „6ud)fl ten ©roi^en, ta er Tid) finten lä§t" uni> (Snfd)iel 
20. 2. „€o Wöhr ter <$\v\f\c lebt, ob id) mid) ju eud) finte" u. a m.^ D. (Stellen» 
erfiflrung turd) Vlnalo^icn auÄ ber €d)rift. iod ?luffud)fn von Analogien jur 
(frflärung von €teUfn ift tie intereffontefte €eiie ter tolmutifd)en togefe, woturd) fic 
beute nod) nid)t ohne 53eteuiunii für bie Sd)rifiau6kgunfl »irt. 3bre ©efe^e tarüber, bie 
biefeö 93erfabren erleidjtern foüien, »uien: 1. „9Wan erfläre boe Dunfle turd) tod XfUl* 
lid)f;"5 2. „(5ine Sad)e, tie an ibrer SleDe nid)t erflört ift, Wirt ed an einer ontern;'"^ 
3. „(Sin ©egenfiont, ter aw einer Stelle obne 3nbolt unb 3uffln>n'f»l)fln9 toftebt, gebort 
jur (*rflflrung eine^ antern;"' 4. „@ine 8ad)e, auf tie eine ontere b^iWeift;"' 

5. @ine €o(bf. ireldie m (Srflärung einer antern to ifi;"' 6. „Da6, n>ad für 
tiefen ©egenfiont gefügt ift, gilt oud) für ten antern ;"'o 7. „!Dad, »ad bei einem 
3^b<il erwöbnt ift, gilt ofi für ta6 ®onje;"" 8. „@in ©egcnftont fann bnrd) einen 
ontern ibm öbnlidjfn cter turd) baö om ^djluffe ouf ibn fid) 93euebente erfiärt 
werten," u. o. m. (5(5 fmt bieß grö§tenibeil« tie Siegeln, tie »on tem ®efr^eeicbrer 
91. 3ö[e, tem ©iililäcr im VInfange te6 2. 3obrb. n. für tie «goto t. b. für ten 
ni(tigffe^lid)en Xbeil ted ^^cntateud)« (f. *Ägata) oufgcftellt fint, tod) rcerten riele 
Dcrfeiben and) jnr drflärung ter J^aladba, ted ©efe^ec^ibeild ter €d)nft ongeipentct. 
Xiefe Siegeln werten tun!) folgente ^eifpiele t>erteutlid)t. ad 1. 3" !• aJ?- 2. 3. 
beift ed: „Unt eö pflanzte ter (Jroige, @ott, einen ©orten in @ten." (Sine tvritrre 
€cbiiternng teffelben ift auf einer antern 6teÜe: „3n (?ten, bem ©orten @oiic6, 
worf^ tu, lauter etir« ©rf^ein war bein 53oIbad)in;" ad 3. 3n 5. ü». 33. 7. Icfcn 
Wir: „Unt tie6 tem 3iita," Wod übrig )U fein fd)einl, bo ed weiter bei§t: „unb <r 
fprod): erbore, (Swiger, tie Stimme 3utq6," e« wirb taber ouf (Simon bejogeu. 
ad 4. 3» (Spr- <2al- 21. 24. ftebl: „@ine ©obe im ©ebeim fübnt ten ^oxn, unt 
59efitec^ung im gtitlen ten bffligfien ©rimm," tfux Wirt ba« (Sine turd) bad ^Mnberc 
erflört. ad 5. „(Sin weifer Sobn — bie SWobnung feinet 9}ater6, ober ter (Spötter 
bort nidjt auf Oberweid." 6pr. €al. 13. 1. ^ier in bem ^Wodjfo^e ift to? SGBori 
„bört" auf beii 3Jorterfo^ ju bejieben: „Der weife €obn bort tie i/obnnng feine* 
aJater^." ad 6. ?Pf. 97. 11. bei^l e«: „?id)t wirb bem ©ered)ten ouögeftra^U, 

'Sifra am flnfanc^f. »q3frfll. no* Sota 27 y3. ^jaikm |. 5. 7tl. ]ND ]n 1?: ÜHf ]N3 
TNICD |ND1 Dipo IJTS^ D^Sny bn^WW^ ]H2 ferner : ;n "^HN^ «Dafelbfl 
6cl(bf eifUtn Pub np* (fjKbifl 18. unb 1. ®. 2.; $f. 65. unb Älglb. 3, 6W->^DDn 10 DVD TD"?"» 
«©InlfUunfl jum lalmub pcn 3V IKfi^rln br« 91. 3eff brO ©allläfr« ^C'pD3 If^önC ^JW ->3n 

viN Dipc3 lE'^Dn^ 'J5af. roan"? ^jy Nim fjy -^dnw ^di «ijaf. "^dh 

v!?y n^DiD ri-'DnEf »<Daf. "i"ion noTDir -»Di. "Daf. n">Dn^ i^-in Nin -ycKW 

"5)af. ^DD jmj N\-| nKpD3 ^DNJtf "»DT '»J)üf. 1DDD TD^n "^311 l^jyD IdSt ^31. 



201 



9ß[<v^ Unm, Hr rcDU(()fn .^(tieiid jlnV ^t^f^ ®ab(n f^abcn voit iiid^t in t^rer 
wnUKflung fMft, fonWrti »nr Mfl»tff^fF m ntlmn, imb bribr ^brn tNr auf ietoc 
Orr emamtm ^rrfonm UHiftan, ' ad 7. @0 bdft 2. 9?. 22. 30. „Unt ^Idfd) 
trt auf bfm gfltf 3<rr«fffnf" rffft ni*l." ffifilcr: „Unt> 3"rifffnfÄ torf fr nidit 
cjfcn," b. b. "i*t grotf 3frrifTcnfö vom '^dtt, awdb auf (Srfterfö ju b(ji<lKn ift. 
ad 8. 3in !l)<falo9 2. «D?. 20. 13. ifl ta^ 93frbol: „Du foflfi uld)! mortni'" „Du 
fottf) m4)t rljcbrrdxn/' „Du (oUft nid)! ftc^irn" — otjur xodUu l^ugab«, ^a aber 
^fllmf in Ikil^tatmifl ntft Qiflinii fcnoniil \%, fo M ^<f QcfHmnuugcu M 
®txm^ fir M (Stuf n>ir für bad Untrrf. E. @d}Iu§fo(q(rungcii. UHr 
«Iiifftfllung von gfWiffni €d)Iu9fornuIu, wif wir iif ^ifr oufüujäljlfu l)obfn, »arm 
rnfbr jimi ?luffud)f n von (8d)nffbcn)fiifn für altf Jrabitionru ( ftf l)c unb ircite r 
nn fl(|d)id)tlict)in Xbfil) uub jur ^rrkitung vcn 53ffiinmumgcu quö Um mofaifctcn 
®rfr^ füt neue S(b<n6t>cri}alluitl(, old ^ur eiqeutli(^cu @rflöruug trr €d)rift. 3ft 
Mffrd f(b^ l^fflHHilf m4i M &en eben ongcgrbcticn ^uUrprrlotiMitfQrlii Ux $aU, 
f» gill Wcfff« wn €d)(uffM0fningdgffrbni gan) bcfoBbcH. 9r&udK unb 
^rftimmungrn, t>{r bad .^erfommrn alter Seit t)(rübrrbrad}le, xowtm bei fpäterm @r« 
Wüdjfu (|fffölid)fu SfTOu^tffin^^ oft in ^rage gefteüt (f. ^aDbucäer) nut fonnifu 
nur tuvd) i)iüil)irfife ibrer ^fflrüiiDung in ber Sdjrift jlct) erl)o!teu. Dringfutcr nocl) 
»Mr Difjf *ilri »on €(t)r»|ifor[(t)uug jur @ntfct)eiöung über neue 'in ber S(t)rtft md)i 
MtlKrgefebriie 9el»rnafi8e. ^(cfe €%lußf olger ung^wMrumi juc ^cildtuug von ©rfe^en 
010 ter €d)rift imtcii: a. i)cr €d»ltif von minos ad najos, yembp, von 
^rnl 9Rintenvi(f}ltgen auf bad ®id)tigerr. IDiefed @(^iu§foIgerungdgefe^ fommt fc^on 
in Kr €rt)rift vor,^ unt rror tie liebfie ?önfff gegen tie [öttu(ätf(t)e ivprtli(l)e 
®e|f^^Gu6lrgunfl. (£o tvirc gfgni tie n?ortli(be ^luffoffung ter eatiucocr von Dem 
©efe^e: „Äuge für "äuge, 3abn für ^al)n" auf baÄ ö)eff$ in 2. ÜÄ. 22. ^iugeivu fen : 
,l>er Mirt bfd ftöügen £)(t}fen ifi bK Sabci fd)ulbig} c« »Ii» fta Söfegelb 
osfgcifgl' mb gefasert! «Ocnii borf bic Xi^br«flnife, tvt bie e^ft oiiMtflii^ 
tteffibe nennt, in @ktbfM( Ulllgcu>an^elt tverben fann, um fo mefyr M<t hfi 9ef(l)abigung, 
»0 von 3:obedftrafe gar nicfjt bie 9lfDe ift.*^ b. Der 6*1 u§ auf®lcid)t)fit, 
w m^M, Die 3Ju^gIfi6ung turrt) ©ort- unD SSegriffeanülogifu. 9J?it Der i>Unvcncuug 
tefjdben trot Der ©efe^eie^rer ^iUel I. gegen Die €6bne ^3Qil)vraö (f. 0. %) auf, Die nid)t 
p ibifTm vorgaben, ob man an 9tfifttaac be^ ^^affa^feßce, bft auf dnm 6iilbot fiel, 
»ad $Q^lßsMm barbringcn bftrfr- hitM Uftifit bfrfr Srage auf 0ntiib blffr« 
€d»liiffe« brr Mic^beM. 3n 4. ^. 28. 2. I^eift vom tagli(t)cn Dpfer: „ed bar« 
iubringrn in feiner 3^'^" ^'»"f 53fftininiunp, Me fid) aud) beim ^i^ajfablanim finbet: 
.Die hinter ^öroel foUcn Da6 »^affabopfer madjen in feiner 3eit (4. ^l. 9. 2.). 
tu» Der ®ieid}bnt Diefer 9ef)immungeu fdjlie^t er, Wie Dad täglid^e £)pfer om 8abbat 
Mrgebrad»! Mbtii barf (nad) 4. SR. 28. 9.), cbcnfo ba6 ^4}aMIamm.'* c 3>rt 
6d)lu8 bcf 9frelel^ttB0, vp^ iDcrfrlbC grftabct Mr SniMMbifii^fi |»rltt 
@cgen^änDe au6 ilMrcT gleichen nebeneinanber 9?eniiinig in einem (^efe^e, fo Da^ beibe 
flemeinfame 53eftimmungen f)at)fn. Slid ©eifpiel nennen Wir 5. 9W. 15. 13. „SBenn 
fi* rir Dein 5BruDer verfouft: Der Hebräer oDer Die Hebräerin, fo foUen fie tir fed)d 
^ai)r tieuen u. f. w." ?lu0 Diefer 9{ebeneinanDerfteUung beiber wirb gef^loffen, Da$ 
|t Mbr glei(^rn $ef)immuugen unterliegen, maö für Dm (Sinm gilt, if) au((^ für ben 
iflImL* d. IDrr 64(u| <kttg Oer Snologie jweUr begebenen <n einem 



^Scrgl. Taanith 15 a. «Midrasch rablia 1. 91. Wfft. 92. ivrrbrn grfin ^trUrn j\i(itt, m 
Ut €d3lM^ PC» minus ad maju« »crfommf. 2Dir nennen von benfelbett: i. 3Jl. 12. 14. „^lüenn 
ffyt SJatet fif an^eipien ^ätte, rofitbe fte fi* nidit fieben Xage jururfjlcljen. «if feil fiebni Xa^^e 
»iHgffptrtt bleiben;" fetner 1. 2R. 44. 8. „@ie^e, bad ®elb, »elAe« tcit In unfern ^utterfärfen 
Sefisben, brod^tfn n?ir jutürf, teic feilten n?ir au* beni ^aufe beine6 Wächfien (gilber ober ®olb 
grfU^ltn haben : • Tit anberu flnb '2. SW. 6. 30.; 5. TO. 31.; 3erenila 12.; 1. (S. 23.; €j)r. <£al. 
tl.; aaerS.; (Sgcdiiel 15. HlechiKa Mischpatim 9tbfd). 8. 2)er Oefr|ril<fm ifl 81. 3 i)« 
<P«sschim ft. Janif. PtMokin «6 Tosvplila PcMohioi Mp. 4. »etcgUMK 



202 



5B<rff, cUx in ^tt>ci 33frf(n, n^yro ^m^ w "ihn dito!: 3n SIl^ 55fifi>ifl ttirt 
üJiflfgfbfn 3. ÜW. 15. 4., tt>p ^n>fi ©rgenftäntf „?agfr unb trenn ftc tut* 

Hncn mit ^omcnflu^ 53fbafi(ten Vfrunrcinigt werben, aurf) SWcnfctcn unb StUitn 
twxdb S9crübrunfl i^trunreiniflcn. ^in finb bif jicnonntni }Xt>(i ©fflcnOanbr an iidj 
mfct)ifbfn, bcnefii jcrüd) la^ ©fmeinfame, bo§ ftc jum *^u*rubfn für bcn 9)?ni[(t(n 
bicnfu. (5d trirb tarna* qffdjioffen, baji onA bei onbcrn ©fqenfifäntfn, bic )um 
9lu6rubfn be^ Wenfcben vcrbanbrn ftnb, bicfclbni ®fff$c fioltfinbfn. ' 3)iefe trri 
€cl)luöürifM, [oiric Tic oben bereit* flcnonnten anbern, bie büö ®e^^e^ ber ^aladja 
l'o frudjibar onbouien, erlitten im ^üufe ber ^tii mebrere 9Kobififationen unb 
grenuini^fn, bie wir in bem 9lrtifel: „^aMa" nactjulcfen bitten. 91u^er bifffn 
büben wir nod) bie j^olrterunö^fleff(^e, bie nubr ber Slgoba (f. b. ?(.) qIö ber •^oladn» 
auijfboren. fint fdnc <igcntli*e 8dMu§foIflerun9*j]fff0f, wie bie obigen, iontern 
mix Folgerungen burcb tic Temung gewiffer *J?ortifeln, bie balb etwa* niiteinf*lie§en, 
balb etWQ* anöiehiie^en fi>(len. !I)iefelben finb: 1. !Die Folgerung be* SJiitein.- 
f(l)luffe*, ^iDn, ber ^ycrnichning. ^ierber regnete man bie *Partifeln rw, in b« 
^etrniung von „mit;" unr r^, and) Vd, SlUed. <Bo fotl ber ^artifel pn in tn 
Stellen: „Xen, as, (Ewigen beinen ®ott foUft bu ebrfrirdjten." ^ oud) ben ©elebrtcn 
mitein|d)lie{ifn, teu man elenfolld ju ebrfür(fcten bobe."^ „3"' ^^Infangc fd)uf C*)oil 
bcn, PN, 4^in^n^fl »«"b bie, pn, (Srbc/* ba^ mit bem Gimmel bie obern €d)öpfungeii 
unb mit ber C*rbc bie itntern Sdjöpfungen im jteime mit erfd)affen würben.' (Sbenfc 
beulet bie ^4^artifel and) in 2. ÜW. 12. 32. „awdb eure (?d)ofe unb nud) eure 
iRmber nebmet unb gebet" ba§ fie and) @efd)enfe erbolten hotten; bie *i^artifel 
in 2. 2. 14. „ütid) er fd)lug auf ba* ©affer," ta§ bem (§\\\a mebr ©unber 
gef*oben, al6 bem (?liül)u. 2. 2)ie Folgerung be* ?Iu6fd)luffe6, üiv^d, ber ^Sermiii' 
berung. 'Die *l<artifeln: „i'ebod)," "JN, „nur," p unb „ron," p, beuten eine ^(x 
minberung an, tie etwa* auöfd)lie|en. ©o beutet bie ^artifel „jebod)" bei ber 
«nfünbigung be* iJerfobnnng^tagf* 3. bo^ ber 5Jeif5bnung*lag bie Sfinter, fcif 
nid)t in tKeue ®ott wieber anffndjen, von ber ^erföbnung auöfd)lie^t.'^^ SBeiler getjoren 
bier()er bie ßcigerunn üii* iwei Ißermebruiig^partifeln in einer €teQe, fowie bie uii^ 
jWei ^ernunberuiig^partifeln von benen erftere eine toppelte 93ermebrnng (SWiicin- 
fd',lie§ung) unb legiere eine bov^pelte ?luöf*lie^nng ergiebt, worüber wir auf bie Vlrtiftl: 
„^aladja" unb „3^rabition" verweifen. V. ©efdjidjte. 5)ie Stnfänge ber 6d)nfl' 
üudlegnng Ija^'fw wir nid)t, wie (Sinige onnebmen, in ber Sßieberbegrünbung ce* 
^weiten jübifdjen (Staate* unter (Sfra, fonbern fd>on ^abrbunberte früher ju fudjen. 
3m 1., 2. uuD 4. ®ud^ SJJofiti wirb bei ber Angabe ber 9?amen von ^^erfoneu' 
unb £)rtid)aften^ ibre ©rflärung mit angegeben. (Jbenfo fügt ba* 5. SOJoft* bei 
ber Syteberer^äblung von ©reigniffen, SBieberbolungen ber ®efe^e ganje Erläuterungen 
binju. ' 3)a* 2., 3. unb 4. 59. 9J?oft* bringen verfd)icbene ^olle, wo iWofe* um 
®efe^e*au*legnngen befragt Wurbe/^ unb Slaron fid) eine ©efe^eefolgerung erlauHe, 
bie von 9)^ofed beifällig aufgenommen Wurte. " i)ie Sebren unb 93eftlmniungen be* 



'Siff)f: (Sinlritun,^ jum ialniub. »€iet)f: Irabiticn. ^Pesachim 2'i ß. «I.TO. I. I. 
*j5afelbfi in Midrascli rabba. '^Siftje: IBfrfctjnung^tag unt Ü?u^f In Äbttjfilung I. ' iUet^ilfiilJf 
l.m. 3. -^0. mn; ia\. 4. 1. fP; fcaf. 4. 25. nie; 5. 29. njj t6. lt. bi<^V^j 17.8. DiTÜN; 

19. 37. t9. 38. TO; 21. 3. pnif^ ; 25. 26. 3PV' u. a. m. «lötrglfidJf 1. SM. 4. IV. lö. 
T^y, 11. 19. VllD; 16. 14. HN-i ^n*?; 19. 20. 22. "^V^] 21. 31. V^V 1N3; 25. 30. DHS; 
28. 19. "^N n^D u.a. m. «»5. SR. 1. 5. Ijflgt t« auöbrfjrfll* : „aWcjetf finjj an ju erflärcn tiefe 
^anjf $t)cra," 911« S^fif^iidf nennen wir »cm l5ffaloc^ 5. »J. 5. 12. 13. bie Qrflärun^ Ue gabbaf«: 
ferner baf. 22. 12. tai ÖJebct ber gdiaufiben; baf, 14. ber reinen It^iere, tt>cju 3. SR. II. jn 
verfllei*en ift. gerner werben bie 9tu«brfi<fe in ben Wefelen ber ^IMntfdianlf in 3. TO. IH. «. ff. 

20. 10. ff. im 5. 93. SJJ. bnrdi milbcre »ieberkjegfben. ®o 5. TO. 23. 1. unb 27. 20. ftaü 
„entbleien;" DDlf, .,beilio|en ;" TSN nPV rh^ er eniblogle bie e*am feine« l^aterö: TDN 

„et berfte ben Wcdjipfel feine« 9»ateT« auf" u. a. m. TO. 16. 23.; 4. TO. 15. 32. u. a. «. C 
SÜrrgl. ben «rtifel : ge^re unb ©efe^j in «btljellung 1. >»3. TO. 10. 19. 20. 



i^uj i-uj Ly Google 



203 



^ftntatmdii, fo [c^r ftr ouc^ für ferne 3^^^^" u'^^ anbete £)ertlict)feiten uiib $Ber« 
äittnlffr abgefo^i {inb, fontitni sum oro^oi S^dk nur <n oOflnndnfn ^ümtn ouf« 

: gtfleflt wcTteti, tic [fi ben fpeciellm fiXiin i^m Snnxn^rfrtt ttft ber ^Deutung 
sjnlfrlaqfn. 2)qö ®cfe(} hat tiefem vorgefcben nnt) befiimmt QU^Trüfflit^ feine fünf* 
Ilgen Äuelfc^cr: trn ^Ktd>tfr, tk ?fvitfn, tU $ropt)eten unb tie *|^ricftfr. ' 9?äd)f} 
tiefen ma(tl ct^ jctem ;^eraflitcn ^ur -^-^fÜttt, in ber Sdjrift ju foriitcn, ftc ten 
Äintern einjuf(t)Qiffn luiD m if)t bei jeber (Gelegenheit fpre(l)en, fo bQÖ jebe^ 

' ganflinil^aupt glrittfain jum Srfiger nnb «nltrgct M ®(fe^ce geniad}! mitt.* 
(Hnf fbOtcn bir £)berbr^5rbf bilben, rie über fiuMgt <Bcfc^edau6legungrn gu rnl« 

. fcbeiren Iiatten.^ €teUen tvir tie im ^enlateuci) angegebenen €(triftaudlfgungnt )n' 

j jornmen, fo haben wir liehen chMTuMoQifct^er SEBorierflärnng ber DrÄ^ unb ^erfonem 
nanien aiidj fluöführlid?c ^a(l)crfläruii9^ nnb ®efe$edt)erlciiunflen,^ bie brei Q^(\\oHa\, 
trilct^c tie ®runtformen ber (patern (S^egefe au^mad^en. S^te im 5. ^. Wio\\fi bie 
0fff(^, itt^xtn vn^ (Sraäf^ltinacn au$ Um fnUern 4 9. SKoftd ii)re (Mtrung 
fi^Hni, fo fkUt Ut gongr $cma(etid} in feinen ^flU^MfKUfrn feine writere lHtrt# 
leginifl in bem andern bihüfchcn e^riftlljumf. 3" 3ofno 1. 7. 8; 8. 31 34; 23. 
6; 24. 26. baben tt)ir f(l)on 5?iu(?legungen be^ ©efe^cö. ^3iad) 93orf(t)rift gefdjiebt 
tte ^ereirigiinii 3?rQel6 auf bo^ ©cfr^ ^trifcbcn (*hQl unb ©erifmi; bie 93(rtl)eilung 
tee eiübeneu ^diibeö,'^ bie ©eftimmung ter ^ifvIflQttc/ bie (Sntlajfung ber 2Va 

' €lfoaie «. 0. m» Mu$ Um $u(^e ber SRidjter gel)oren ^ier^a Mf SRfbe tf^ (Sngeld 

I )■ Qoc^i,' i(rirg0erfldrung gegen tie 9l»ottiter,* tie 9lnn>eifung im 

@r$ie^unq (E{mfon0/<> tte Mtatf)^« unb @rbre(btdbef)imminig im 9ud)e 9tuib ni. 
lÄu^ beni 5Pu(he (Samuel nennen tvir bie ?(uffaffung beö Cpferfuitu? nicht al6 Üßerf* . 
beiligfeit, tx>o ter ©eborfam pegeii ©oiteögebet über taö Opfer geflellt iiMrb." T*ie 
anbern ^ropljeten ^({aia, ^ofea u. a., fowie einige ij^fülmiften füi)ren in it)ren Üictcu 

! Mt in 8uc^e 6mnuel borgef)eUte Dpferibec t>iei audfül^rlid^et au0. IDei ^top^et 
^nmw» fifui^t dbrr tie Serinnerlidjung U$ ®efe(^," unt i« 9nAt (ts<i6icl 
ihnafd)! unß tie ?lu«fiUrung ton 9?i(t)i»eranl»or!li(^feit ber (Sitern für bie 
€finben ber jlinter unb nmgefet)rt; von ter ^eflrafung beß ®ered)ten, ter jule^t 
ein ^rerler gett)orten, fctric t^on ter S?efreiung beö ^ret^ler^ t>on ben trafen, n?enn 
er fid} gebeffert unb ein ©ered^ter geworren u. a. ni. 9fm bäupöf^^'" ix(^(n wix 
{fM^e 9udlegung in ben $fatmnt oid über ^ünbr U^erföbnung, ^bfali, $er« 
gfitung, Mceglaiiben, (BoiifdHiiicn, 9tUt, Oip^ nnb ®tft^itibnMßm% AM^on^ 
B. a. m. Uli rincm Slficfblitf auf tiefe €d)riftaudlegung mit neben ten tiei 
©tuntformen and? ta^ ^harafterif)tf*e berfelben: ben SBefterQu^hoii ber rel(qi5fen 
3b(e, tie (5ntn?irflung tee ©tfeljee nad) ^tii, -Ort unb 5^erbällniffen. (*e ifl möglid), 
top man \<t)on bamal6 ^<^iuf,^eid)nungen ber Siu^legungen befap, ivenigftenö nennt 
IQ^. 13. 22. einen aRibrafe^ bca $rop|)eten 3bo mit ten Seben^ereigniffen M 
Ikig0 m«. 3)04» beginnt tie eigenllicDe Seit ter (S^egefe erfl noi^ ter-ffiietn^ 
begruntun0 M gtoeiten St(iot6leben0, m man nad) tem (Srl9fd}en be$ ^4^rop(»etfn« 
trcrteö nur auf ta^ überfommene (Bd)rifltl)Hm angewiefen trnr. 9in^ ihm holte man 
fid> »Jiüth unt 9luöfunft über tie tjerfiiebenen UJerboltniffe im ^eben beö jütifd^en 
iüclfte. (^fra (f. D. 31.) trat in biefer 3^«^ ©rO^ ^if 35erbreiiung ber ^enut* 
niffc bcd ^iligen 6d)rifttt)umd ald ^auptbeoingung jur innern mocalifd^en (Srf^arfung 

j M Imgcn €>toote« ouffItOte. 9t felbfl ta$ nnt etfitoe M ^efe^ tem 8o(f^. 
6« (Ifen »ir Ste^o 8. 8. «Stan lo» im 9n(^f ter 9otte«le^te erftAct nnt mit 



>5. SR. Jiap. 17. unb H. *9ln mefamcn ®t«Uca im ö. SK., mal. ben «rtiM: etutium 
tff« •efrtr«. *Clc^«: €9ni)rbrf0«. «3m ^«|0(I S. IR. 5. tb«r bt« €abba(; 5. WL 

25. 7. übfr He €di»a9fre{)e, 5. 2)1. '.^2. 12. über tie Sdiaitfätcn u. a. m. '2. Iß. 23 über 
nuBA oia €abba(; 3. SR. lU. 29. übrr bie Ojnbccnuung tte (gunbo)?fer0; baf. bei brm OicrfaU 
I« •oUr«U«fTung unt tft «olmufttfuna m Cotbat. «Scfua 14. 1 — 6; 16. 4. ^^Daf. '^0. 
I.e. •Wid.tft 2. 1-12. «eMbe; 3f1^4U »«rb«: «fnifra. »»«ifb»: ©H». »«•U|f: 
; dcimla. »ei<b<: äe^{fel. 



uiyiu^-Cü Ly Google 



204 




vfrftQiiDlirf) mü(l)tni, oyn o^rDcn. Sctjon roor tic bcbräif(t)f ©prQd)c bnm j 
flröpKn !It)filc ^olfe^ Que* rem ^cbcii (^f)d)TOiinbc». 2Bir \)hx(n tarübcr tu 
Älflflc 9?cbfmiQ'd: „unt t>i< .i^älftc von it)rcn Äintcrn fprid)f Slftol»if(b, fu t>frftfl)fn 
nid)t jütifd) «Icii."' ^ifrju füm, rü§ tic ou^ Ui\ bab\)U>iu[ct)fn ^öntfrii 3"^"^*' 
(^fffbr«n antfrc (?iitni unt ^liifdjiiumuv'i' mitbrQ(t)lcn, tie toö i^crftäntiilp ra 
bfiligcn (gdjrificii rrfdiircrtcn. 6o rntiricffltc fid) tic @?C(^cff in jtDfi iHiditungm: 

1. jur 2Jolf<^bfIcbriing, ta^ 4UMf mit ffincn« bnliflfii Sd)nfnbumf Vfriraut ju modxii; 

2. Jiir JRfgflunj] tn l^ebcn^ivrbältninc in allen il^rcn ©cftaltcii. 9)?it (^rflcrcr n?cr 
^if rrligiöfc (JrbQinnu|, tic rfliqiöd i^tllidjc iöilfung t-fc^ 53olffd mit ^rrbuntfn, aue 
tfr Ivatcr bie ^^Iqota (i. t. VI.) bcrvorgiut^. l^f^lcrf btittf tf» Slu^bon Ccd ^eff^fö 
;nni 3ifJf ""t' rröffnctf ra^ ©cbirt tcr ^olad)Q (f. t>. Vi.). 2)(e (Sigcnari Irr CS^^f^cfc 
tiefer (*pi>d)f, wir fif tic tcr biblifitcn fiberragt, mar bie ^JoIföbcUbrung nnt ^iiolfe; 
bilrnng, trobnrd) ro^ vcrmiptc Icbcutigc ^^ropbclniwort tbcilwcifc crfc^t würbe. 'X>i< 
bcficn .Hräftc trorfen fid) jefH anf bic (*rfor|d)nn9 unb ©rflörung be6 bnligcn ^djrifi* 
ibnnu^. iic biL>lifd)c ©^abming: „Unb rcoe bat>on (i»on bcm ®efc^c), wenn tu 
fi^cft in beinern ^au)'e, qcbeft anf bcm 5l^ege, tid) niebcriegft nnb üufftebft;*'-' „<£inne 
barin !Iag unb 9?adit/' ^ war jnin olii^fmeinfn ^oofung^n?ort genjcrbcn. 2)aö 
mofaifdjc ÖJefc^i tvor nun UMcber ric Staatörerfaffung, qu6 bem man fid) Sluefnnft 
fibcr jebe grfe^li*c Vlugelegenbeit holen follte. Vlbcr wie noar bitd moglid?, ta in ihm 
nid)( ffir bie iMclcn neuen i?ebenövcrbältniffe uorgcfc^en (ein fonnle? (Sd eniftonc eint 
»Sd)riftforfd)nng, n?o jcbed Söort, jebe ©pradnrenbung u. f. xo. gcbfutcl würbe, bcfonber« 
boten tie SiBieberboInngen, bic toppelten Vlu^brürfe, Sinologien a\\t> gleid)«! @iff$ed^ 
beftimmungcn Vlnbait^punfte jur Verleitung neuer ©efe^c. (56 n?ar bied bif crfte 
(5pod)C Ter eigentlid)en ^fcgefe, noeldie fid) al6 bie ©yegefe ber 6opbcrim (f. b. VI.) 
„93/ibrQfd) fc^el €opl)erim" fcnnjeid)net. 1)\t €d)riit wirb gefammelt, i^r 
gereinigt unb önmöblid) jum SJbfdjIu^ gcbrad)t. (€iel)e: (Sdjriftlejt, Sopberini, 
Sibel unb SWafforo). €ie foü über bic vcr|d)iebenen neuen 5ebcn6rfrl)äUniffe «uf» 
fd)lu§ geben unb ou^ ibr werben bic feftcn ^}?ornien fnrd ?eben bergeleitet. €old>c 
^fricitungen bilten einen großen ^cftonttbcil bcr 6a^ungen ber VQlfld)a (f. b. Vi.); 
fö tragen von ibnen nur wenige ba6 ^pitbeton ^fopl)crifd)," weil fic nid)t al6 von 
ber Sd)ri[t verfdjicben erfd)cinen. 3brf 3^»^ beginnt von (*fra, qIö bem rrften 
©opber (f. (fffro) über bie gonje i)a\\(x ber großen €vnobe (f. @ro§c ©pnotf). 
9?ad) 9iufl&|ung ber gro(?cn €\?nobe (\. t. Vi ) unb ber (Jonfitiluirung bed Simcbrion 
(f. b. Vi.) unter ber «Svrerberrfdiüft trat eine (iweite (^cd)t für bie (*^gefe ein. 2>ie 
?D?anner, bic nun \\)x 2ßcrf in ganten batten, tlnb und unter bem ^Jörnen „@effnim/ 
bie Villen, aud) bie Villen ber i^orjeit, D^j-tt'NTi D^ip\ bcfannt; cd waren bie 9Äit^ 
glieber bf6 (S!>ncbrion6 unter ber S^rerljerrfdioft bid lief in bic ^?arfabäerjeii tjincin 
unb ibrc Vinorbnungen ftnb unter bem 9?amcn, „®ebüt bcr Vlltcn," ü^:p\ irafc, 
bcfannt.^ (56 IritI ein ncue6 5U/oment in ten SJorbergrunb. 3)ic ö)ried)cnl)<rr|{l)oft 
in ^l^alaftina, unter weldjer ber alle €cnat, bif gropc Swobe, aufgclöf^ unt ein 
anbcrer unter gricd)ifd)em 9?amen unb nad) grifdiifd)cm ■äWuf^er, ba6 ^»ncbricn, 
(f. b. Vi.) confiituirl, grifd)ifd)c ©prae^c al(mäl)li<$ cingefübrl würben, rief eine ^iationol» 



"9lfl>einia 13. 24. »5. TO. 6. 7. II. 19. ^^cfu« I. «Sucoa 46 a. JDIf 3fi( b« „©ffriüm" 
tfl ni*t aiiflfflfbfn unb wirb verfdilebrn rfrnmtlift. 3* !)oItf In brm SlrHfel: „^ttffriiim" ^^c 
@ffenlm „?iUfn," a\i Q^cjfidnuini^ bcr i^wnftrialmifglifbfr unttr ber <£vrfrl)frrf(baft bi« über bi« 
ganje 9Iegirrun({0jrit ter Snaffabdrr, bic fpdtcr mit bem 9lamtn „bic 9Drlfrn ' St^adiamim. 
trcdifclte. Sludi bei ©iracb führen fie beu Warnen, nps^ßurepot, alte; cbenfc helfen f!e bri brn 
bebeutenbften Tanaim alö j. bei JH. öliefer (maftr 53 ß.); 9». 3ofe (bafelbtl Jofepljta) u.a. m. 

„bic allen bcr fficrjeK," D^JilCN^n D^Jpi, beten ^öefiimmungcn jte aufgeben. 9lcd) bei bem «i^nc« 
bricn im Slnfange bcr Ijcrcbfiifdjen 3clt iß blefer Warne ublid), aber nur au«fdjlie§lidj für bfffm 

<&äu)>(cr i&amai unb <&l([cl beibe ^aben ba0 (Spit^elon saken, ]p7, QUer, aU: Hillel basaken, 
Samai basakeo, i^tljt : •^illcl, Samai). 




m 



.i^uj Ly Google 



9mfh m 

lailci iwn 6t(u0 tx€ Wum unb hergebrachten ^rrvor. Sit t{) in ber inaffabätfd)ftt 
drhebung unter bcm '*}?ciiiKn: „^^mlrafr" orer „gromme" ^ffiDacr, Sbafittim (f. i^. ^/I.) 
bffanni. 5br qegniüber bilrctc lut eine utirfre „tie ©credjten," an tcrfii 6pißc cer 
Äol)fvrifft<r @inion fcer C*)?rc(t)ie \tant, luclctc rer übcririebencn (*nthal(|ainfeit unb 
gröminigfcU obl^olo roax unb nur bu (^(fe^ed^errdjti.qfcU, bie ®([c$ceübuiig, [o mit ft( 
rcii96foeliint wq^fltd^ut, anrtfamile. ' i)it niblfd^ toMHor <liBffi^nnig tc^ grict^tfüKn 
fcibcnibumd in ^crbüibmig mit brr iht folgcnten Verfolgung M 3nl<ntt)unte 
Mtrr ^ntiod)ud @)>tpb<ined ^tvang beibe ^Horteten )u einer Bereinigung, bir 
€tfÜe ber 3<it^bifim, t>er ©ciedWen (Cf6 ^irnon, ted ©meldten) treten jc^t bie (S^affi« 
läer an cif «Spi^e be^ Swuebriond. '^iutigonuö ^Soc^o War bcr (Srfte, ber bie 
(bai^cäijd}e Oiid^tuna mit 3^ad}bru(f vertrat. 6ein ^et)r|vru(h: „<5eib nidbt n>ic bie 
itMNirle, Mf l^m ^cmi u» M 9o^(6 «NgCH MnKu, fonbern deichet bcncn, 
nid}( um bed ^o^ned iviQeii bf« ^errn bleuen | fei bie (S^r|ur(^t Aetlti auf 
euc^" ifi djaiTträifd), ff. ^?(n(ic]onoö). 3^'« folgten Mc ^mei 6ttn^etrial^aupter 3ofe 
ben 3oeicr oud ^f^fba unc bcn 3t>*ünan auö 3fcii|*alcin, fbcnfaüd Sbofflcaer; 
ober ca§ Srfterer (id) Stiibium, ten (*rtt>frb unt tic ?tui?brcuuug ber ©efe^eöfennt* 
niffe üuftatt ber ftrengen Xtjai jur Aufgabe niad^te unb in ^cn gefe^lid}cu ^cftimmungen 
.^ofe tcr QricÜiimr* ¥rm vi\ genannt «Mitec (f. 3ofe Nn Sorfitt) |cfflt, Ui0 »ir 
^cr mit einer neuen 9{i(btung trr QQ^ffibäer {U ti)un Soften. (16 if) bie, iveldk 
Qud ber QSereinfqung ber S^afftbäer unt 3*3bbifim I)ert?or gegangen, bie fid) »on 
mandjen alten d)afriräi|"d>en (Srfiwerungeu lo^fagte. So beridjten unö bie 5öii(^er 
ber ^affabvifr, tü0 bic (St)affiDäcr erft nid)t om ©abbat fämpfen roolltcn unb in 
goioc ber ©egeuoorfteUuug ber ^IRaffobaer ton ii)rem U^ori^aben abgingen. (Sd ift 
iMltttt4 too MffiR ÜMi^^iriaiiy Icr 9«rtgi Ifr (E^fftoArr t(c Sodfoguna Mn «Men 
Ü)m €o|un0en nnb ber anbcm ter Ocfi^^^geffi^n bie Snerfennung oerr 

Mttowt «IjAffiMtffiKU Sefiimmungen auferlegte, bo^ e6 auf beiben leiten loicle 
Ünjttfrietene gab, bie ber QSereinigung nic^t beitraten. ^ \Wud biefen Unjufriebenen 
gingen fpöter ijenoor, t>on ben (Srftern bie ©abbtucäer (f. b. %) unb ben ?e$tern bie 
(^jfarr (f. b. von benen nur jene auf beui 6d)aupla^ bed 5ffentUd^eu Sebent 
autfi^arrten unb uuermüblid) gegen bic nencn Se^ren, ®e|e|e unb (Einridtfuiiaen 
»itteflirtcn, oNr Mcfe, tic tff&cr, in liefet Scfigndtitfn M iwttf jogen, in üftn imnß 
fanleit ibren alten c^af^bäif^en €a|ungen treu blieben unb fie weiter audbilbeten.' 
Xit €efenim (f. D. Sl.), alö lle (s^^nebrialmitglieber unter ter S^^rer^errfc^aft unb ber 
raoffaboifdjen ^tii, ju bencn bie beDeutenben 2el)rer Ölniigonoö aud (Sodjo, 3ofe ben 
3pe]er unb 3ofe ben 3od)anan, ^ofua ben ^aradjja uuD 'i)?itl)ai au6 Slrbel, 3uba 
ben Xabai unb 6imon ben ©djctad} geborten, f^atten bie grofe Aufgabe, im ®eiße 
Mtfic icMfn 9lfd)tung mh im ®egenfa$e }tt ben 6(A0«cAcni unb Qpcm Mc MtKh 
\t$m% nnb ben dndbou tc0 ®efe^ed fort)ufe$en. 6ic Ratten neben ber bireften <&er# 
llinng ber ®efe$e anö ber Schrift, bem SKibrafc^ ter eopbfriui, auch bie auö ten 
«m iiberfommencn Xrabitionen ben>prqel)enben 9iorraen beftimmen unb fnr6 Sebcn 
Ui entroicfeln. iDeii 9?ad)it)ciö ber ?}iid)tigfeit tiefer XraDitionegefe^c tiird) 6d)rift» 
begräubungen biltete einen großen iXl}C(l m i^cgciifd^en !Xl}äiigfeit ter brüten 
Vamt. ^emrgerufen Würbe bfcfiribc bur<^ bie fortrod^renbe ^roteftatira bcr 
€ttbMcAfr gegen tie 9i^(^t0gflUigfeit biefer neuen SefÜnuningcn, bie nun ald 
ein wettet tratiiie^ ®efe|> neben bem fc^riftlie^en anerfannt werten foflten. I)iefe 
ttitte ^.^ricte nnifn^t tie ganje i^dt ber Janaim, ®efc0e0lel)rer (fie^e: Xauaim), 
wren ibätigfcit bei ^oriic&ung ter fopbcrifd)en unt fefenifdjen (Mt: (Sefenim) 
€4Kiftior[d)uim l}aupt)äd}lid; bie ^pologetif ter Xrabttion unb bie ^4^o(emi! gegen bie 
t Mb n f ii jit Nw eo^nngen «Mr. 9Ran griff ^ur Qibfi* nn aud i^ Mb neue Ocfcie 



'6if^e: ©imoii Ux CM?re*(e. »Aboih de R. Nathan ^at batübft bie 9lotij. Wenn au<i) (nt- 



uiyui^Cü Ly Google 



206 



!)frjnl(itfM, balD aber aud) für oie iratirtf ^alad)a ©egrünbungfii ober ?lntfutun(j(n 
aufjufudjfii. 3)ic ftboHfiifn SamiiKlrocrff : SWechiUo (f. t. H.), 3ifra (f. t. i.}, 
6itri (f. t. ^l.), 'Xl)OKpl)lQ (f. t. VI.) unl tif 'üDhfdjna (f. l». 91.) l)Qbfn un6 Cif 9l(ft< 
l)iei<r Üonoimtbättgffit Qufbcu>al)rt. ^?liibQltepunft( biffcr (Sfogci'f worni: a. ric 
aBifterboliing cmco (McboUt^ otcr ^llcrboico ; ' b. bcr »'fraU^cmniuriile Vluecrud: 
„\tu^, n^m cüDüd, aWt&" b ü16 2. ü)?. 12. 20. „VlUcd ©cföucrte, nsmc ^3, 
füUct it)t iii(bt f|Kh;" c. Die toutoloflU'djc UBortwuDfrljoluiig olö j. 33. 4.^})/. 19.2. 
„unrein ift c^, noÄ ift feine Uitreinbeit an ibm;"^ d. Ueberflüff^e ®ffe^e^^efti^l- 
munflen a\€ j. 53. 5. 9K. 19. 15., ir»o Daffrlbc uud Dem 33orberm^enten felbitpcrfiant' 
lidjwäre; e. ffiitcrfprüAe cer 6tclleii eiiie^ iiuD beffelben ©efcpeö, q10 2. 12. 15. 
„hieben Iüj^c follft tu 5)?dvjoth cffon" uiiD 5. 3)?. 6. 8. „6e(ie Jage foÜÜ tu 3Raj^ 
joil) effen" u. a. m. j f. t?ic ©ortbeüeuuiiig ale j. 'S. 4 3)?. 11.31., wo Daö ffiort obyji e« ift 
i»frl)olen in "üi. 13. anceuiei, boß tn VIft tee Xrinfend ted »iicrfluctjungötüafferd bei ter 
we^eii Unjuctt vcrtädMiijcn isran nirt)i ftaiifincet, wenn er üon ter Unjud)! feiner grau 
ipußte unti ütll[ct)ivciy^i-iic üe gut t)iep.'' g. tie Deutung Der *4^artifel im 6inne ren 
„mit," DJ, p^N, „iiuct)" qI0 ctnjüö einfd)liepeiiD uuD Der p\ nur unD in, jetodj ald etipu^ 
Qu0f(l)liepenD.* ^ür ein tiefereö ö;jitringiu in Die 8ct)rift, um aud ibr neue ®efe$e berju. 
leiten unD für alte XraDilionen *^lntfutungen üter Söegrüntungen aufjufinten, b^nte nidi; 
in Der erften ^fit tic e^eüeti[(l)en ©efr^e, Die tie fieben ikegeln Dee ^ebrerö ^Mi 
(|. D. 31.) bcfannt finD.'' Ju renfelkn geboren: 1. Der 6d)luß vorn ^})?inDern)ictjtigeu auf 
taö 33Bi(l)tigere, iDim Vp; 2. Der «E(t)lu^ üu<5 cer 53egriff* unD Sßortanalogic, mern*^"<i:; 

3. Der e(i)in^ ou6 Der ^jinologie jixjeier ©egcbcnen in einem UJerfe, ms airoo Dn^jd; 

4. Der <£(t)lug Quö Der §Inulogie i>on jirei begebenen in jroei Uierfen, D^3irD ^jb^d DN^Ja; 

5. Der (Si1)ln^ nuö Dem VUlgemeinen nnc Dem Sptjiellen, fowie oud Dem SpejieUcn 
unD '^Ulgemeinen eineö ®cfe^fö, ^bsie^Di üiDib'ja 6. Der ec^lup uadj Der Iflnologif 
bed (*)efe$ed in einer anbercn £teUe, nnN GipoD «ws unt cnDlidj 7. Der €d)lup 
Quö bem 5nfü«"njent)Qnge, irJVO tjSi -oi. lieber baö Sllter biefer 6d)lü|le unb tcn 
©cbroud) Dcrfelben a^ffen Wir fo imcI, bQ|j Der erfte, Der 6d)luy t>on Minus ad majus 
fict) in 10 vsicUcn Der ^(t^rifl vorfinDct/ unb Der jroetie »on ^iUel, olfo fibon 
100 :iial)rc vor ber 3'rftörung Dc0 iempel^ angewenbet würbe.*» (Ei(t)er ift, bop fte 
(injeln von Den (yeie^eölebrern aufgcfteUt wnrDen unb otlmablid? in ®ebrQU(i fanien, 
aber fpäier ibre 3"|ünnnenfteUung erbielten. (Sine Erweiterung biefer ej^getifdjen 
JRtgcIn fonb im 1. ^abrb. n. ftatt, wo 91. ^ömael (f. b. «.) eine neue JWufftellung 
von breijebn iKegeln jugefdjrieben werben." I)ie fünfte ber l)iUelifd)en über xxw ^(blu§ 
von bem ^Ulgemeinen unD (gpejieUen, DiDibb, wirb in fed)^ jerlegt unD eine neue 
l)injngefügt. €o entftauDen: a. ter 8d)lnp von bem VlUgememen, iSvcjiellen unb 
VlUgemcinen, Vrai üiDi bb; b. ter Sajiuö von tem VlDgemeinen, ta6 Deö ^pejiellen 
betari unb ber von bem €pejielien, bad tee ^allgemeinen beDarf, ns''n^i ü'id"? bbpj 
c. ter 6d)lu§ von tem ©egcnftante, ter in einem allgemeinen ©efepe mitbegriffin 
war, ober ouö ibm ^erani^getrcten, um tiic^t nur fid) felbft, fontern üud) tad 
gemeine ju erläutern, ns^ d. ter €d^ln$ von einem ©egenftanbe, ber 



'Slf^f eben in Jf)fil V. » •JJaru4.i. ^Sifri jur ®tf«e. <«ifbf karübfr oben !rf)fU V. unb 
t>eu Slrtiffl: „9lfiba" unD „-^aladia," *Abolh de R. Nathan cap. 37 unt» lof'pbta i£anl)ftrin 
cap. 7 fowif Sifra am (Snbf üt» tinWiitnttn 9lbf*nittf^, »cn Krfen ^abfn rrfirre jiret einf aUi*' 
BufammeiulfUung, von tencn lie »cn Sifra nad» ber Vffeart unb Sefer Kherithoth ab»ei(bt, ta 
in iljr Ca« bbD^ D^DI ffblt. 3» unffrm Sifra feljU fcgar ba^ ^JD. »«fibc Scbliifff bringen 
Wir unter einer Kategorie, ba e^i fonil adjt 8?ei)fln wärm, wie iitt ri*li^ granfel bemaft. 
'Midr. r. 1. ÜJl. 9lbfd). 9'^. Die Stellen bratbten wir oben Iljeil V. liefe« flrtifelö. «SOfr^leiAe 
ben ärtiffl: „•^illel," fowie J«rus. Pesactiim H6 a. Toseph'a Pesachim cap. 4. Spätere MAb-- 
biner c^aben fie al« uralte |inaitifd)e iraeilicnen au«. So bie Äe|>cnfen t>*x ®onim in Sefer 
HakriUioih I. U. iKaftbi Succa 3t a.; Gillin 4t a.; Nidda 19 a.; .Maimonides, dmleitiin^ ^ur 
ÜHifdjna; Wnbere wellen nur für eini^^e ber|\lbe» biefe« f^cht Ättet in SlnfpruA nebmen. •S'f'"« 
im 1. eiiileitrnben 9lb|"*nitf. (&inlcitiin>i \\m iaUnub. (fiflärt würben blefelben in Sefer Kheri- 
lliulli uno Sefer Midotli Atiaron. 



Ly Google 



207 



ii warn aOgeiMincii (8cfc|f nitfifdttffett tm, aber and tofgtn einer anbctii 
Sf^nnrong ffOüvS^tixtm unD ibm fonfl an 2lti()alt gleid}t, if^ erUidKcm, aber 
mtit \\i (x\6)mxtn, -»"»cnn"? ah) bprh NiP; e. tfr €ctlup von einem (SJegcnfianDf, 
tfr iu nnein aUgcmfincn {^(\<^ miibföriffcii wax, aber auö it)m »t)cgcn euur aurcrii 
^ftimniuug l^craudgc treten uno it^m nt(i)t tnt)aUli(l} glctd)t; ift ju erki(i)tern uiiD 
(tj<bi9«rnij f. Drc ed)lu$ von einem ^egeufiante, cer in einem aUi^emeinen ©cft^e 
j mbegeiffen war, aber f|« weaen einer nenen 9r|H«mung t)eraii0grtreten 

fam nur fennf» ctaoi otUlMftdilcten 6d)rtftverd mteter tem ^HUgemeincn nntergeortnet 
; »(tCfn, cn-^^DD 3)ron m-^vi'V ly; g. tie ^3?orm, to^ jtx>ei nvrrrfprf(i)enDe Stellen 
I »ur turtl) eine Dritte it)rc *iiuöglcid)ung erl)alteu fönntii, y^D-i '■■^':iU7] dtoh nd^B' ly 
I QTn. (SrlQutfniDi- iöcifpiflc Die|(U Siegeln Ijaben wir oben in Xt)cil V. tiefee 
iKctifdd, 0)0 &ie)'clbeu nad) einer antiern, mehr lad^Ud^eu Drcnung angegeben fiiiO. 
S)icjiEr lUKiten MuffleOnng von Siegeln folgte [päter eine dritte gr&^ere, angebltd) m 
31. (Sliefer, eolju m di. "^oit ^aglili (im 2. 3al)rb. n.), »eld^e 32 «Regeln idWt.» 
Diefflbcn fiiiD üni iRc^eli-. Der balaiifdjen (Syegefe ncicbgcbiloel, mel)r für taö @ebift 
Cer \{l^QDa ()'. D. ^l.>. Jißir bringen |"tc nail) il)rft ^Keibenfolge, ober and) oljne tie 
fu erläuternten 53ei[piele, Die mx |4jon in Üljeil V. Dicfcö Vlrtifelö angegeben l)aben 
inb bi(i^ ni<>t)t ivu'Ccr^oUu iDoUeti. Sie fiuO: 1. Cte über ($in|d}ließung unD ^er« 
Mfbrung, 'D'-^, meldte Die $artife( fik, (im 6Uuie Mn «nft"); nn» „aud)" 
. im 6d)nftver(e anreuten; 2. Me über )lln<|dyliciitng im» OeminDerung Diro, Die 
^nid) Die ^4^aritfel: ^N, jeDod) p „nur" unD p „Don" angegeben »irD; 3. Die über 
^if üBerDoppelung obiger i^crmcbrnngcpartifel in einem ^i^erfe, ^nx ^D^, Die eine Dop* 
peUe ^Öermeljrung Der (^igcaftcinDc ergeben; 4. Die UL>er eine 43crDoppflung obiger 4}er* 
BinDeruiigepartifcl, üi>"d nriN üiro. Die eine Doppelte ^u0itl)ließung auDcutcu; 5. Die in 
ber 6d)ri[t geuanMc 6(t}lu|f olger ung un bem SRinDenoidytigen auf M ftid}tigere, bp, 
6. »ie angeocMtcte edMnifolgierang wn bem StinDem>id)tff|en auf baiSBiditigere; 
7. bie 6d}luf folgerung von Der ®[eid>l)cit ber ttu^orüde in dbnlidKn ®efeben, mr rm}} 
j 8. Die Silu^folgcrung auö jwei (Ajcgcbeuen in einer Stelle, dn ^jd; 9. Die von Der 
I JWrje Deö ^Auecrudce, map "pi; lU. Die pon Der »^IcnDeruiig Der ^IBörter iiuD Deö 
; k^iit^, M^B' NinKT 11. Die von Der Trennung Der emaiiDer gcborcnDen äöorter, 

! P^ruv "Qij 12. Die von einem ^udDrud, Der ^ur (^rfldruiig eiue0 IftnDern Da i|t, 
ober fefbd crfltet wet^ muf, ita^ hkmi *io^ n3V 13. bie m bem 
%mfim\ eiued 6abfd, beM bie fipeaieae ^nbinng fdgt, oaf Sediere Dad Spe^eOr 
Ded (Srftern ifi, ]Wt«i b>» it3-^D n^n irN rryo ptinzt V^d (^ergl. 1.3)?. 1. 27. 
mit 1. 2. 21.); 14. Die pon Dem SBiitigen, Daö Durc^ ein ü)?inrern?id)tigee 
I erflän wirD, popD n'?w Snj -^di; 15. Die i^on Dem SSBiDeriprnct) zweier li^erfe, Der 
MHt Durd) einen ^an äl)ulul}cii Dritten Uierö aiidgeglid^cn ipecDen laiin, 

mn iro«i airon ks'k^; 16. bie i»n bcot €)egen{ifanDe, Der mit 9loc^rii(f 
tOMunu wtrD, «npos wdh -ot; 17. Mr von einem CkgenflanK, ber nid)t an 
[«tiitr Stelle, fönbern anDeripörtd erflört »irD, vin Dipoa «nsnor iDn; 18. Die 
von einem ©egenftanDe, Deffen (Srflärung nnr von einem Jlbeile Deffelben angegeben 
! ift, atier Dod) auf i^n ganj bejogen tverDen foU, :inij nspoD ionje' 
I 19. Die von einem (ScgenjitauDe, Deffen gegebene (£rilärung fi(^ aud) auf anDere 



frerfelbeu gefältelt im bahUonifdieu lalntub ftine drwä^nung. !t)er 9(u#fpiudi : „Xltbtt* 
^M, »e %n bie ®crt« tr« £8. Qtiffer, bfd (£c^nfd von SR. 3«? fe '^agliti in ber ^»agata fintft, ma*f 
*H« Ot>r 9tfict> einem Jtidjter" (Cholin 89.) fprid)t nur von ber söeDfUtfamffft btefrt ?eljrer^ m 
^ 9()aba (]. b. VI.). ;l)aorgrn trefffn wir »itlc aga^if(beu »öibelerflärungrn bfr «mcraiin (f. b. Sl.» 

|. *ö. öf« 91. (ä^ia, dt. 3rd)dnaii, 91. (Slafar u. a. m. (fle^f weitet) nad) tiefen Ötegelu. (Äbenfo 
»nten ftr im Jalkul angegeben: Stegel 1 in $.92; Siegel 2 in $. 57; flieget 8 in 170; SXegel 
13 in !^ 16 unc 21; Jitc^tl 14 in §. 542 u. a. m. 3Me Cfr\räljnung ber Äbfd)nit(e, Firke Ober 
d»t 4>fraiti;a ber 32 JRe^^fln bctf JR. öliefer beu 9t. 3cfe «Ipavilili »iib in ben @<t)riften ber Äöb* 
Hnen tci 10., 11. unb 13. 3atjrl). oft genannt, worüber wir auf ble®djrift: „»Wef*ib T)dbar" 
3» Stetfnann »ftweifcn. *i'cll]lanbig würben üe erft im '<^ui)t: Sefer Ktieriüioth; nact) ii)tn im 
^*U<^ Olam Ulli vctt ba in bem Meüo hataiinud, (Einleitung tum Xalmub, angegeben. 



uiyui^-Cü Ly Google 



208 




einer €o(^f, bie ni(ti auf fic, fontem auf eint anbete belogen wctbrn foü, ' 
n^an*? r^J? Nim nT3 ^dnw; 21. bic \>on einrr ©odje, bi« mit jWfi ©cgcnftonbcn 
v<rglidj<n tDirD, ta$ i^r D(f @igfnfd)afteii tfö ^l^onügUificu beijulcgni ift. (UJtrgl. 
?IJ|. 92. 13.), QrQW HDM no \m rn< ü'rwb wp\riW ^an; 22. bic »ou bei« ©rgtn^ 
^tite, auf ben cta aiMcc tüiweifl, T*yif rvyo n^anv *o*); 28. Ue von mb #eA(tt< 
üanb, bcc auf cinttt mlctii ^iimmM (fBergl. 3»f. 12. f.), trän mm mm nan; 
24. Mc «M Um ^ntmüttttn etned ®fAmfianbe6 oud brm IIQgeiurtnen fcimr 
eigenen fJä^rbeftimmung, mr ^uay bv tcb'^ Ny^i hb^i n^nr -21; 25. tif t?on bn« 
«^eraudtreten «iiuö ©cgenftanbed auö bcm tflügcmeiiicn jur @rflQiung einr^ aut«n, 
Nsr ivan id^? «y^) ^Vdd n^rwr ->3n; 26. baö ©Icidjuip unp bie bilDlidjc jKetc 
weife, 9taf(i)al, bvo, ald j. 8. 9{td}ter 9. a IMd bilDli«^ 9ietet9rifen werben 
$entoteiMi|^ l)€|ei«^: 5. W. 22. 17} 2. 91. 21. 19; 2. fR. 22. 2; 27. von bct 
drflärung burd) M Qor^erge^rnbe, hpec ovnri) 28. t)oii ber @rfl5rung burd) ba« 
®egenübftftft)cnDf, "UJD D^enn; 29. rcn bcr drflSrung biirrt) bie Soblenoiigabc ^f^ 
53ii4)ftQben, n^iücj, ©fmotrio (©comctrir); 30. t»oti bei (Srflärung Durcb 5fr'<9"»!J i 
Cfd äßorted in meutere, nolarikon, pp^^üu, n>o jcber 33ud)ftabe ein Süort auDcuun 
)oU^ 31. von bem gt^l^etn bed ^u^oüed, tad [patrr ge)>^t ifi. yuko mtf cnfnac 
fJIO. 32. IBM fMIfKrn «k^iiittffn, Mf A»aHr gefegt finb, r^^^ 
9lu0er biefen ^oii|Mregeln toorcn ned} anccre (SrunbfS^e ber @^egcfc im ©rbraud^r, ri( , 
n>ir fämmtlid) fdjcn in J^eil V. tir|>i^ \>lrtiffl« gebracht bobfn. ^Bir traijni l>icr nur 
nod) ©imgcö über bie gffdjidjtli^c (^Jefiultung Derfclbcn nod). Die 'iMufaiigc ttcffr 
Siegeln verlieren ud; in bie Ü^or^eit bed Xalmutd, beginnen mit ber Xbätigfeit tcr 
®e(e|e4lel)fer unb UMten eiu^clu bei ifrSffuung ber burd) @|ra angeregten i6d)rift« 
nflftRing fd)on ba. 6« #nKt fi4 nrtc W. d^nad rid^tig nadjweif^, Icr 6tfila# wi 
best 9)tinbenE0i(^ttgen auf bod ttii^Kgfte f(^n in ber ®<bdft an 6teQen. > iSof ^ 
gleite Seife wirb ber ^ctjlu^ \)on ber ®(eid}t)eit tt^ «udcrurfd unb Ded öegnjfif 
ber @e[e|e al6 eine Urtratition gefannt.^ 33on reu lüllicn ter iBorjeit, D^WN^n D^jp:, 
ben Witgliebern bed unter ber Si^rerberrfc^aft conftiiuirten €i>ncDriond bid tiff in bie 
SDiaffabäcr^eU, mi^ man, ba^ ftc ftd) ^ur .j^erleitung ton (Defe^en ber Deutung 
ber ffiariicUi bei Stebcdnft^luffe«, ^larsn mo, buCeM».« K» tbidfu^rlic^f^en fino 
bie SerMKe &bn bie «uf^ung unb ben •cbrand^ ber e|tgeHftt|cii 9li0dn »on Settca 
(100 üor ber 3erft. b. %.). Den gonjen 3;ag, ^ei^i eö, bielt er ^Borträge unt 
toenbeie ben 6d)lu^ t?on ber ®Ieid)beit ber «ndbrürfe unb ber ^i3egriffe an, aber ^i( 
®ad)e war fo neu, ba^ er ftd) ,^ur ??lnerfennung [einer bobur^t l)ergelciteten ©ffe^e 
auf eine ^rabUion wn feinen Vorgängern cemaja unb ^Ibtaljon berufen matte. ^ 
9[uf gleiche Seife wirb M« i^^n bie iDciitwig ber ^ifel „ober," in ^ur i&erUituug 
Mii fecfe|m 0clcaiid»t.* IM frtn 64ftl«t at dMbanoB be« eofoi (f. b. «.) 
0cbraud)te ofi bcft Mluf von bem fBHnberwttbttgen auf bad Sid}tigere. Dagc§ai 
berid)tet man t?on feinem 3e't9">offen : ®ad)aria ben ^afa^ob (\. b. unb ^abun 
aud @imfo (f. b. 31.), ba§ ftc bie *4^artifel beuteten ; ertterer bie *4^artifel i „unb,'"^ iinl» 
lebterer bic H^artifel a^« im (Sinne von «mtt.i,' (£in Dritter, fR. 9{et)unja ben 4|)afana 
Wenbete in ^inen Sebren bif €d}lüjfe «M>n bem Sflgenicineii tmb Spe&ieQen {\\(\)s oben) 
on.* 60 tiiiib C0 in ber irfNn 3<Ü ber fhiifldfung M 6taatf^ tHl« Gegner 
fold^er ^ttlf6mitte( unb Verleitungen werben ^ier, wie oben bie 6abbucäer, ber 
^eljrer (Samai (f. b. 'H.) unb beffen jünger, bie Samaiten (f. b. ?l.) genannt, weld^e 
bie ®d)rift nur nad) it)rem Sßortfinne geceutet ttjiffeu Wollten. @iue neue viel bewegtere 
ßeit war bie jolgenbc unter bem 4$artriard}at 9^. ©omiiel Ii. Die ^wei genounUu 
tRuölegungdweifen: burd) 6d)läffe unb Deutung ber $artife(n unb ber boppelm 
«tiibrfttft lilbcteii btn foftl»A^bfn 6ltril awifc^ ben ^auptträgern bicfer 3Hlt 



'Midr. r. I.W. «bf*. 92. ©iflie eben, toir biefe Stftlc braAten. »@ll^e Srabittcn. 
»Mohilu «bfd)iatt «mAlHö. HRb 8. «JeruMlialni P«MMtliim 7. 1. TuMpbU bftftftfk IIH<t>. 1. 
•MkiilL$.4«0i «^«4. «e. Itobmi «iafo. »SeliebiMlli SIL 




inlfilKn 9t ^eoHMt Hüb St. 9fi6o, * von tencn tStfIttn nur bic €M^<Hfe iinb Sc^lm c 

ti( ifuiuiiij ttr ^^arlifclii unb btr top^jclten 9Iui^trü(ff jiir ®(ff$f*^ctleiiung gdkn lief. 

j :K. 9lfiba arüiiDctc feine ^ctircn auf tit iciitung tcr ^i^artifcln: jctce, b'2, a\ui\ »^N, Dj; 
mit hn ; ctcr in, i^c; jctocl> "n; nur pi/'^ ta tief ihm ^ömacl ju: 2)u 
fommft mir mit tciiien ©ffi^idbcrleitinigcn fo i>or, wenn tu ter (gdjrift juriefeft: 
,6d}a>eige, iil) xoiXDc ee [cljou erfDr[«l}en!"'' (Sin aiiDcree befal)! er feiucn ©(^uUcn: 

I ,^fHt iinb fogft 9i^ba, n irrt fi«^!"^ tdi Hrrgrriic^fiM war i^m bffftn SknUmg 
Kr ^artifel r,N im 8innc vpn „mii," grgrn bie er ihm ta^ rvv im I. 53erl bei 
^Pentatciutf^: ,/3m '^liifaii^e fcl)uf ®ot(, d'Sä'h tic .^immel" no(^ feiner !I)eu(ung; 
„tnit^immel" entgfi]ciihiclt: „"iBic wirft Mi bicr tü^ „mit/ rw, ceuten?"' (Fr ftellte 
Düber gegen Cicfe 2)cntuugv^ivc'.|c 'K. '^ifibaö ten ®runc[ü^ anf: „^)ie Jbora rcl>et 
nur md) Der 6pre(i)weiie tcr ÜJ?ca)\i)cu/"' otcr: „3)ic €d)ri[t recet nur n>ie eö 
(jew5bn({<i> ift,"^ %n^{pttt(S)f, bir ouci^ bd ben anbem Sclcrrn: 91. Clicfcr,« 9t 3ofc,» 
!R. @imon,*^' 9t. 3nta," 9(. 9Ra(r,*> 9{. Sonai^an," ». o. m. fogor »ulcj^ aud» bri 
91. ^ifita, tci tcm 9)?anuf, gegen ben tiefelbcn gcrieDid Waren, jur (Sdtung fainen. 

i !3)iefeö energi''(t)e 3lu[(retfn Oi. ^^maeld wccfte balü nncf) bic Dvppntio« üer anCern 

i W)rec tiefer 3<'it flfflf» Uebcrbant'nabme von Vifilaö Deutungen. 6o entgegnete ihm 

' K. 3ofe Der ©aliläer: „UnD wenn Du Den ganzen Zq^ Deuteft unD DruU^, id) ^ore 
uiibt ouf Sid)!*'^ «2>tt fannd burd» !D(ine ^aKuitfl bdR €d;ri|tnMC«t tii(|li fiim 
figcn obfr abii(§aira!'*<^ unb 9t. Zaxpf^n tief nbfttctt ofgrn i^nt (tniii ff 

j il t länger ntittgrn, ^tiba, Wie lange wtOfi tu wiflfürlid^ £inge sufammenfioppelu " 

i ^Wr .Vxrleilung v-^cn ©cfc^icn wentete er tic f(f>cn oben erwähnten Sd)lu§fol gerungen 
an; rr gelrau(l)te: 1. tcn ^ct)ln{j tjou tem VIlKKmciiien nnt ©pejieUeu, ü^Di 
2. Den igi^lu^ Don tem lUmterwic^tige n auf tat^ 2öici)iigere, -'.do hp-y 3. Den €c^luf 
m ler ®ieict)i)cit ter ^ludbrüde, nitff mnj)^^' 4. ben 6d)lu0 von Dem, voa^ im 911« 
grnebieR begriffen wor, ober f))e)ifll »ieber angegeben WHtbr, rnn (twai finui <ii|ii« 

I lentcn;*« 5. ben €dHu0 von ^wei fid) wiDerfpredKnten SibelfMen,^" u. a. ».*• 
9tbfr Qudj von tiefen wcHd- er nur ten (^<draiu1> buitft vorftdjtig unt beDingung«* 

; Wfiö wifien. 6o bält er ca<j turd) ten ^cljlu^ ihmi minus ad nnajiis bfrgeleuete 
@<[e$ ni(i)t fo rcdnöfrviftig, um taniad) Strafen ju bcftimmcn;^* ferner Darf tjon rem 
bunl} Den cd)lu|j Der Üieraleici}uug l)crgeleiteten 4)eft(^ fem auDered wieDer l)ergeleit(t 
i)N(^,s« n. a. w. Offne nutete 3^t ^at Wx^ii uoc^ zugefügt : „^)){an folgere iii^t 
tem 6d}lu8 btr ®lel<^it, loenn man iSfn nid)t |«t Vlnwenbung an betreff enDet 

I 6teUe t)on feinem ^cl^rer trotirt fi|alten;'^ ta« von beul S(^lup minus ad majus 
®ffolgcrte turf taö 3)?Qa^ teö minus nicbt überfdjreiten,*' u. o. m."^'' 2)od^ gab ed 

) aud^ 'üet)rer, tie ter Dentungöweifc ^ifibae anbinqen. 8o ^H. ©liefcr,-^'' u. a. ni. 

^ blieben tic ^^{aijnungcu Der ©egner bei % iihba nid)t gauj crfoiglot^, er lernte 
«M Itutn ttUb mütfnit bir Kn^anger jeinec lDenmngin>ei|e vor ^uefd^reilungen. 
tAf^ bk^ tief in bad mäc^lge (Beiboffer ^etabgefenft unb ße^, nur ttncn 6ftctbni 



■ ' leruschalmi lluscii liascliana 1. l. üH'n ni2N' NTpV ^1 bsü*:f' T tißttCil Jehainolh 

^4; Kidduscbio 9 a. 4i.a.; Sanheürin Ol p^. ^Sifra Tbasria $l6f(i}. 13. lob ilDN HOn 
rvur TP prV 3)n3^ -iOIM nnNV! «SebaohlmSr. «Chagigalt. •MMlinto|8B#1l6r«.S. 
KeUiabott) 30 ;7. Baba bathr.i Iis. Mischna Pesachim t. 9. ^MechlKa Misdiphatill Vbfdk. 
18. rnna n'tn 3TOn -12-1 «Men.ichoth 89 a, Jebamolb 7t a. » Vhoda sara 27 s. 

Sete 27 a. « Kelbubulb (i? a. Kaba mezia 31 a. XAbuila sara '^7 a. "Kherilhulh 1. 
"Sanhedrin 85. *«Abod« Mra 3t ^. »Sebaobim 72. Sifra Enior Slbfd). 7. »Sifra fN 
1 7.»%' 8. Sebacbim 89. Menaehoth 89. "Sebachiin 13 a. Sifra ju 3. !W. 4. Sifre 
; W»alolcba 4. iDl. ü. 8. TüseplUa Sebacbim 9lt>fd). 1. ««Schebuotb 28. "Sole 28. »Nidda 
tt S«baohiin 53. atjerusohalmi Pea 1. 3. WH "OTI |rP^ MP. »Jerasohalmi iofM 
2. 4. JeliamoUi 90. Sot« '48, Meohiita )n Bo IlbfA. 6. **fßn%U nod) Sifre Nasso Stbfd). 
I^-Mi: nc. «Jeruschalmi Jebainolh 11. I. «'Sebachim 57. iPf* rp'T^ IC^rP IDT 
, "TOI "Tin. "Sifiie oben. "Baba karna 25 a. "Nidda 22. 23. TIN ISO nJDlQ 

' oben. «»Manaolioüi 58 a. Sebaohim 102. Baba kaina 117. üi^'^^y M3n ttril. 

U 



[ 



uiyiu^-Cü Ly Google 



210 



©jreftfff. 




|fb< id) in tcincr ^onc!" rief er cuuni feiner ^ünflcr ju. ' 93ei Den Lehrern 
einer ©eneration [päter, im 2. ^abr^. n. wcrtjfelte tiefet ySirbollnip. Die 6djiil(t 
^R. 3ömaelö werten Cie ^Inbänj^er t>er I)eutun9^weife 9i. Vlfil^oö unli tie trö 91. 
afibu bcfcnnen fid) ju Ux ^fegefe ted «R. ^ömael. JK. Simon, ler ScbüUr 9^?. Äfiba?, 
reriüirfi Die ^ludUgung^ireife [eine6 iiebrcrt^» crflarf ftd) gegen bie I^eiitnug Nr 
^Qtiifel PN (im Sinne »on „mit"),' nimmt bie ©^egefe tjon 91. 3dmael mit brni 
©ebraud) ter Scblußfolgernngen an* nnb fud)t Den ®runD D<d ®efe$ed auf,' Sind) feint 
Sd)üler, JK. 9Hair'' unt 3udq,^ finr gegen tie 3}eutnng ibr^ö Sebrerd 9?. i^lfibüö von 
ter ^aufeinanDerfolge bir i?lb|d)nit(e, niD'DO, jur Verleitung gemiffer 53eftimmungen/ 
IMnbererfeUÖ rvoren ed üud) wieCer bie 6d)üler 9?. Sömocl«, weldje Die Deutungönjoife Iti 
©egnerö ibreö Sebrer^, ted 9i. ^Miba ünnal)men. So gebraudjl 9i.3o"Qtba» "»t> ^i- 3ofd)ia 
Die Deutung Der ^^artifein, n)ie fte eine gcfe^lie^e ^3eftimmung bolb ou^fd)lie^en, baiD 
mit finfd)liel^en.^ 3«" SJUgemeinen n)jf|fn wir, Dq§ fte gern bie ^4Jarti(fl „orrr" vs, 
iur Verleitung gcroiffer ÖJcfepe g<braud)ten. Voij gab cd Weld)e, tie ganj im 
Sinuc ibied l^cbrerd Qu6iprad)en: „Die ^a^adja foü nur nad} ber Sd^nft iljre 
gelteuDc Ürflärnng biit>fu," <»l|o ber Sd)rift unlcrwörfcn Werten," 5Jon ben Sdjlu^? 
folgerungen liefen fie Den Sd)lu§ t>en Der @lcid)bfit ju, wenn bie ®Ieid)bfit fid) aiiib 
auf ben 3nl)ült, ben ©egriff, erftrecfte. tjagegcn erweitericn fie bie SdjluSfolgerung 
»ou Dem ^^Ugcuuincn, SpejuUcn unt ^lügemcmcn, ütö) bbo, (fiebe oben) Dul^in, 
bQ§ fie aud) bo ongcwenDet werten fönnen, wo Die jwd SlUgemeincn ntd)t gleid) 
fiuD. ÜJon ben anccru l'ebrern ^el eu wir nod) bie ^luölogungdWfife Ded (Jhefcr 
ben V^rfanod Ijervor, ber old ®egner jeter ejegetifdjen 9iec,e[ Den Sd)riftuerd na(^ 
feinem emfadjen aBorifinnc aufgefaßt wiffen wollte.'* 3n ^ejng auf bie übrigen 
ejegeiifd)en Siegeln nennen wir crft baö ^JJotarifon, bie ©rflärung Dcd 2Borteö burd) 
beffen 3'-'rIfgu"g i» mebrcre 2Bcrtcr (nebe o!?en), tad »cn Den bebeuteuDf^en 2ebrern 
ald j. ^. tjon JK. ©jmliel 11.'^ 9i. eiiefer ben Vvrfa"J>^"^ ^üfff^ ben «faria," 
% Sofua,'" 91. ilfiba,'" % ä^macl unb jeinen 3üngcrn,=o <K. ^uba,«' 91. «Wair," 
u. a. m. angewentet wurDC. UJon ^c^term wirD berid)tet, ba^ er bad S'lotanfon 
befouDcrö jur (Srfiärung ler Eigennamen gfbrau.tte.^^ Die jweite ift Die von 
Ocmatria, n^"*öd:i, cer l*rfläning ter Sdjrift burdj *^ered?iiung beö 3Bud)ftabenwertbe* 
eined ^ortcd. \Nud} tiefe bat ein bobed '^Itcr unD fommt fd}on in Dem $ud)e V^nod) 
(f. D. IM.) unD in cer Vlpofüh)pfe teö 3obanned tjor. 3Jon Den ©efe^edlebrern waren cd 
V»Üfl (f. D. \a.), SIfiba (f. c. "Ü.) 53arfappara,='' «R. 3ofe Sobn Simrad," u a. m.. Die von 
ibr ©cbraud) mad)tcn. SiSiditigcr ift Daö ^Jluffudjen, iMufftcUen tjon Vauptgfff&f". v<tl)cUalim, 
weldje Die antern mit umfaffen uiiD \?on tenfclbcn bcrgcleitet werten fönnen. So fteUien ^dlfl 
Die 9iäd}ftcnlicbc in ibrer ncgciircn ©cfialt, „SBad Dir nid;t lieb ift, ibuc nid)t Deinem 9iäd}* 
jlen;"^«' «fiba tie 9?äd)ftenlicbe in ibrem pofitiven ©fbot,^» u. f. w. auf. Die 9icgcl von Dem 
®ebraud) antercr ^efearten, "•■^pn bs (fiebc oben) fam meift bei Den ^ünaern ted 91. ^örna* 
cid in ©fbraud)/^" bei Denen wir and) tie iMnfänge ber •aj;affora ju fuc^cn boben.^^ (Die 
Deutung Der fünfte über ben S3ud)ftaben (ficbe oben) Wirt t?on ben l^c^rern 9{. @liefer,^^ 



^Sifra Scheinini ^&f(b. 1. nnb Mechilla }U Beschalacit. 'Hosch hascliana 18. t*^ 
NTpV ^D12 V^"^. »Menacholh II. ax N?. «Schebuoth 21. mo Wm. »Baba 

mezia 115. N^p"! H^OT tP-»T «Jalkut 1. 8. G31. ' Beracholh '23. Jehamnth 4. »Dafelbfl 
mit tcm 9lailitiu(f: „(Se »eruient bfrjfiiigf Die ©tfiiiigunfl, ber fid) iljrcr bfbient " 9lux im 5. iB- 
Wcfi« lägt rr birf? Prüfung ju. "Ch'ulin 64. Pesachim 43. «>Salihalh 27 a. Ketubolh 
33 a. "Sabbalh ©. 26. 117. N~pD bv HD^H. PcRacliim 34. "Erubin 51. 

'«Cholin67. " Mischna Pea 7. 7. Moed katon 15/?. Bal.a karna 84. IVDK'OD Nipn DDP. 
«»Sabbalh 55. '«Daf. Mechilla ju Bo. «^Erubin 54. '»Midr. r. 4. »DJ 9lb|"(b. 23. 2. voce 

THB. «eSaniiedrin 76. "Dafrlbfl Sabbat 105. McRilia 12. Taanilh 6. »«Sifre \v Deliariin 
Stbfd). 10. "Midr. r. 1.3«. abfd). 41. "Daf. ©irlje: Wamfu. »'Midr. r. 1.3«. 9lbf<b. 43. 
"Sabbalh 105, "Sift)f. Doj^matlf. »'2)af. "Joma 39. Succa 49. »aSerglfi^e Jebatnoth 
13. ift von i^nrn bir Strqrl, bei bem Scrt, ba« rin b am 9lnfant)f bat, H am (Snbe ff^Ie. 
^ Sdbbalb 115. 



L 




91. Soff, * u. ä. m. {m I. uiiD 2. ^ai^rl^. n. ongwruDci. Hin ncu(0 Stomcnt in tcr @|f|ffc 

rac ^?(uf(HdJ(n tJon Vlnalogicn ouö fremD<ii iSpractcn jur (SrfiQnmg von ^Üörurn. 
iuö ccr jjra-ct)i|d)cn epradjc tjollni rufcU^cn rto \id)x<x D<0 1. ^Jljri). !K. (4)amlicl I. 
u/ic 9t. (i)jiiiUcl II. tf. r. a.), ^imoii kii ajai,^ (^Hcfcr," di. :3o)c/ u. o. m. Viuö Dem 
2. ^al^rt). n. tK. 2o(i}anaii cf. D. Vi.); Simon t)ftt ^a)>para ([. D. uud im 3. ^ai^ri). 
B. !K. «IMQt)u (f. D. 3n Nir <l9cmu<t »Ott litfpttaiialodifn aue |fiiiiiif<(yni 
€prad}ftamme alö aud trm arabifd^cu u. f. jdd)nrte ftd} im 1.3at)rl). 'J(. <|ftba 
iini» im 2. n- bcn cifi qu^."^ 3)M)rcrt3 fcorüDcr fielet: Sf^ifalifi^f*. 

Sir fommni jur iMfiicii (ipeil)f, tif t.r ö)ijc|jc0frflärfr, Vlmoruim (f. r. VI.), von 
lfm 3. ^'»"^^ iui" ^ä)iii|> Cfö 5. jaljri;. n. Vliie Ccr|fll)in l;Qt?iu inr iiid^td 

^ccui|ama\ CnamcUci? l)trporiul;cbi'ii. ä)if du^yUi tcr (i^fflcjc waren idjoii »or^ 
' |n»ni, oic ilmeraim ^w^iw ui(t}t üuer i^te SSor^angcr ii^rc Xt)ätigfcu crt'trctflc 

! M M Ct( (ftftauieruug dc«^ Den Xanafm i^ncn fibcrlaf[ciicii ^ala^jlofloffc^, wn 
wm |1{ *^i(U\^ auf ctf 6d)ri|t jurücffüt)nfn. 'iVcuf Dircftc (^f|>efe^frkmmgfii qu6 
tfm biblifOjcn (^cfc^j famcn l)ö4)H |<Ufn iH>r. ^iBj^ fic ^Jicufö lil^ufcn, grl^oric tfm 
(i)ebifif Ccr VKjaca (). r. VI.; »»C* ftrcii Viuöic^uiigeaM|c an, ccr wjr nun un|*crf 
I äu|mcrf|aiu{cit ^uivcuCcu. ^^on t(i\ oben gciiauutcii c(cgcti|(Vcu Siegeln gcoraud^tcn 
I an cdjluf tti 2. wiO Un Anfange oce 3. ^aljr^. n.: 9i. (£t)ia (>u Üicgcl 
; MH trn iwri ©cgcicticn in dncr ßtcOe ^^e ^'jsj*' $imon fKir ita))p<ira 9tcgd 
I von Qicmatria ti^-m, Itx (Irflorung tur4) ^rrcctnuiig t)c9 äo^tcurocrl^K^ ciiu6 
Sortcoj' ?K. (S^ia iinD t>cn €ifi ttc «on ccr VüiincUimg gnvifftr ^auptgcfft^c 
I .mr "rr d^V^dj er crfläric, Ca^ Cir Vlb|cl}iuti 3. 50^. ly. Cic jcl;ii (*)ft>cic nutciu^aUc 
unc [o.iut cae (*)rimDg<|c& Cco 3uCfml)uii'.ö ImIdcj" JK. 3o4)uuau Cic ron ctr Vluf^ 
(uianccrioivjc Ccr etcUcii, nD'DO/' {criicr cic \>oi\ ^JiotarJoa, ]>p'iüu^ Ccr (Srfläruiia 
(urct) Verlegung einc0 SiSoncd in mcl^rm/^ <btn\0 bcMcnt er ftd) m Unaiogicii au« 
! ta grtcf^ij^cH 6)>ra(lK^>* loa« aud^ iK. «f>bai)u t^Hin p^cgte. tHn0 »cm 3. nnO 
4.3al^rl) n. nennen »ir tcjonccrö Viboji c[. 0. t><r Oic JKcgrt von: „^Im nc^mc 
' fiiicm aijorif einen 53uil)ftaleii ivcg iiuc |iigc il)n einem oncern jn/' ]^d^didi 

bcfd^rönfie unc vor ^iiMUtur m (^cirancl) ccr|cibcn warme; '-^ 5)iüN (f. c. Vi.;, ccr n?ucer 
Cic itigcl »Oll ccr Um|c&u»g cco Uicr|ce, N^pcn di-o, nidji ^n ma au^gece^ni njijfcn 
i VwBtc.'' Ueoerl^upi n^ar im 4. ^a\)x\), u. cie tUuctfe^r jur eiufail^en \Öi(>dcrfläruiig, 
tngalw ^ nai&cli^K* ®on|innc« Witt« MlicM gnoorvcn. $o 9C 
I t^na, cat er IB 3* alt getoorom uno nid^t m^K, dq^ ccr ^dyciftoerd nur in 
feinem einfud^cn nutnrii(t)fn 5l<ortriiine ju nel)mcn fci. Vlbüji Wicccrholt Qnöcn'icflK^ 
i oicljrcr mal Den oben eriväl)nicn Vlu?|pruci) iK. ^^maclö: „2)ie lliora rccct na0 Der 
Srrtctnrcii'e ccr ^JDicnjc^cn/' ccii und) Siüjaixa jn Ccm [einigen mail^t. 9icu 
. fini ici il)ncn Cie Vingaüen gcanijcr 'hikut m m ^i^n\i aie (^ruuOge|c^ für aga« 
t Oijd^c (SrHoru Ilgen Dt( 6d}riii. JlBic ^atocn Mffrlbfn {ihr ni^ie antccee, aie fikr 
«MMCf^niidK ^ilid 0^ «ufnilii^nflepttufK für agaOiMc ScoMionfn }a bcirai^ten. 
6o wiro im ^tarnen 9i. ^cvie lim 2. :^at}r^. n.), na(^ (inem HaUin von 0t <tltr|cr 
: Itni iWcccr (im 1. :3al>rl). n.) Cic JKc^ci ungcgeiKn, Co^ noerall, m Caö Äßon m^i m 
tle|d)nmc vorfomuu, „^ciccn," einen i.t)uuriua)fn lüorgang, anceuie. " (*in Vinccrer, 
iK. i^amucl inir ^iact)mani ftcUt lU^cr caö äüort .th „cö ipar" Cie iHegel auf, Ca^ e# 
am ^a(angc cmco Vlofvt^nitue „^reuDe/' ein frcucigti^ ($'rcigni| be^cicl^ne. OC. ^o« 
^■an (rilArt fid) gegen oiefe ^.)iuna|^mcn uno Ixt^aiiptcl, ca^ oa« ltt$ott ms' 



■Pesachiin 94. Munachoth 87. *Suec« 33. 'Jeruschalini Küsch haschana t. 9. ^Midrt 
r. Älftlc. 1. 6iüfrgUi<De »arubct Orienl von 184«. 9U. 9 unc 10 «Jalkul I. S- ^70. "Midr. 
r. l. aR. ^tri). 43. «Daf. im 3. lÜi. Vlbid). 23. ju Äapitfl If). »Berachüih 10. '^6uie 5. 

Kll4tt cae «iiJorl DIN cur* Jetle^janö in iit itlcrt?: H^D, D"!, nSNj batf JÜJerl: "»B'^ fcucd) : 

nn>"0, HBrO- Jalkul. ;äefaia §.374. «'.\lidr. r. 1. a». «bfd). 99. »»Baba batbm III 
"i>«felbO. "Sabhaih b3. '»Maccolh 1^ a. '^Jebamoih II Ull^ 24. " Midr. i. 4. Ü)l. «bj«). 
I«. 5>aiflbit 3. aJl. Slbfi). 11. ^Siehe öafflbft bie 3itir«iig Kr «tfUcn ol« «ö^egt raffte. "Midr. 
r. 4. SK. !ftb(4}. 13. ^ui)t bafelbjt bic eifpirlr. 



uiyui<.Cü by GoOglc 



212 



^fifefu iinb §r<utfn diibcuten föimc. ' (SnMirt) nimmt ein ^icrlfr, 5K. Slbba, batJ ®ori 
Tm „t^ War" im iMnfaiigc für tit »^(nteutung einer neuen (5vod)e, mn dV^v ^ 3" 
53erbinPunfl mit „©crecbtcr", p*»*!«, „er war ein ©credjter" ift eö tJie ^^ngobe, rd§ ler 
©ftreffence von Einfang bi^ (S'ncc ein ®ercitter war.^ Ddd SQSort Nin ift 5 mal bei einem 
guten Srcigni^ uno 5 mal bei einem i'itmcrjlidjen genannt.* 1)ie ^^artifd „M<b, 
nactbcr" bejeicinct rnrd) taö bebräifdjc 'iöort "^hn eine jüngit t?ergangenc ^Segebenbeil, 
ober Curd) ^^hn eine iaiigft vvrganyiene;' Dad nnN in ^Jcrinnpung mit \Ti „ed war 
nad)ber" ,^eigt Die iKeafticn, cen ^feiebcidmritt früherer 33erbQltniffe an.*^ 5Jon 9J. ?lbbal)u 
(im 3. 3übrt). »■) i\i tie \?lngabe, tay cad 2Bort „tiefeö" n'?N, im *^nfange eineft 
iHbfdjniitcö ten ^?lbbrucl) von Com früljcin 3nbalie unD len ©eginu eiucö neuen an: 
jeige, üQi^egen be^ciitnet tiefet 5Boit in 53erbincung te6 i conj. oI? av^^i, ia§ ter 
3ul)Qlt üeö ^)origcn nod} nicDt abgcfcf)! offen unD Der neue nod) Caju gebore. ^ iWcbrcre^ 
ftebe: ^aladja, VIgata, «ö?itrafrt), Ü)?ifd)na, Solmu?, Sefifaleö, 3Waffora, (Sdjrifiteyl, 
^Polemif unD *)lpolpgetif, 9}?inin, u. a. m. lieber Die aleyancrinifdje (^jegefe flebf: 
,£>f(leniömu^, jücifdjer.'* 

fiebe \?lbtbei(ung I.: ®cgfnf)rung unD S^rf^reuung ^^rtifl^- 
®jrU, WiDrafd), fielie: WiCrafd)im, fleiue. 

^^Hatdb, (5j:ilcfiirft, Cberbaupt ter (Jynlanten, Nnb) W'^. ^if ^uDeu in 
Den bat^vlonifiten üäncern botien gleul) Denen in i^Ufjantrien unD ^l^Jlt^ftino ^eiluni] 
unD QJfrtrrtung ihrer ^Ingelajenbeitcn ein oud ibrer "äWiite gemabltcd unD t)om Staate 
anerfanntrö Oberhaupt. 3n VlU^antrien führte caffclbe Den ^)?amcu: „Sibnard)," 
oDer „Vllabard),"' in ^i^aläftina nad) Der ^^luflcfung ceö jnDifd)en Staateö: „^^^aifi," 
prft, ^l^atriard), unD in ^öabi)k>nicn: ^iKffd)*®ein(^a," (^^ril^oberbaupt, (5?:il«fürit. 
3n 33abttlonien unD ^^üläftina hielten fid) Diefc (Splöfürflen für ^Mbfümmlinge auö Dem 
DarlDifdjen Äönigd()aufe, "' \üähronD fie in 3llc^anDrien oft priefterlidjer (al)aroniDif(ter) 
<lbfunft roarru. " Heber (5rftere hat Die iraDition; „(Sc weid;f uidjt lad ^ceptcr 
Dou 3»Da uuD Die ©efc^gebcr -oon feinen jjü^eu/'' Daö fiuD Die @^-ildfürfteu in 
Sab^lon;cn uuD Die ^J3atriard)eu in i^nläftina, ^ifleld @nfelf5t)ue, weld^c Die Jbora 
öffentlid) lehren.'^ I. (Ernennung, ©infe^ung, §ulDiguug unD jährlid^e 
(SouriDodje. 5I)ie (frnennnng De<i (JjriiöoberhauvMed H^bljah Durd) Da6 Uiolf, Die 
perrifd)en ,^5 lige behielten fid) nur Daö 'Öeftmigungöredn vor. ®erid)te über Diefelbe 
baten n>ir erfi auö fpäterer 3^''. b^on Der iflamitifdjeii ^l^erioDe; ed ifl Daher jweifel' 
haft, ob Der in Denfrlben angegebene ^}}?pDud a\u1) in älterer 3^"* "blid) gewefen. 
©ir bringen Davon Daö ^anptfäd)lid)fte. 9Jad)Dem Die Ernennung Deffelbeu Durd} 
tad ^^olf gcfd)eben, begaben fid) Die ©ürDenträger Der beiDen lücifdjen ^cd)fd)nlen 
Sura unD i^nmbaDita unter ^Begleitung Der ^l^ornehmften Der ji"iDifd)en ^evolfcrung 
unD ihrer (SoUegen in Da<J 4pand Det* ernannten (5>'ilard)en. (Sin gro§ed, fd)on aud- 
gefd)müdte6 3*"'i"fr f^^"^ 1" i'^f^"' Empfange bereit, xoo (Sbrenfi^e für fte uuD Den 
(Ijilardjen eingeridjtet roaren. 3"^ ^Red)ten Ded (^yilardjeu fe(jte fid) Daö (Sdjulober- 
^upt von ®ura, jur Stufen Daö von ^4'^umbaDita. <5oDauu er()ob ftd) Daö vSdjul- 
Oberhaupt von Sura uud l)ielt an Den ernannten (fjrilardjen eine )Snfpra(^e, worin er 



«IDafflbfl. »Midr. r. 1. TO. 9lbfd). 30. 3if!>e baffibü bie «eif^jide. »Daf. *Midr. r. t. «. 
«bfdi. 37. Sifftf He jittrten StflUti. »15af. «bfdJ. 44. jVdID nnN TÄO THN. «Daf. «bf*. 
62 V'\^nt<h D^iyn irn 5)af. tie QJflfpirle: fflort «TH aüein im «nfdiige eine* «bftbnUtf* 
tfutft aud) Die röfflimmun»! Ui ^tUt^enttn tafür. (Midr. r. 2. TO. 9tbfd). 2.) 'iDaf. VJ. TO. 
9lbf*. t. unb Vlbf(fi. 30, tjftlbil 1. TO. 91bf*. 12. ?)'Ci:: n'?N1 D^J'Z^Nnn VoS r.'rN. «ad 9«dd3= 
traq jur )!itrTatur (rr talinuci|'il>en dcr^rfe, au« neuerer 3i'it nruiun w'ix: MnK. @)>>tlrdDicnjllidK '-Ocv' 
ttS^f ; ^iifdifflb, ^»ala*if*f (Jrrgeie 'btxlin 1840; bi>f|en ttregcfe Der ^ac^aca 'äetliii 1847; cif Mf^fn- 
f{on oaröbft im Oneiil 1841. (Mn^n, 3?iif*nft V.; ®t\^tx, Urf*rift, '^l^rf^Iau 1854; l^ranffl, ^})cr 
ft\xsUn\üx (SfptiiaijiiUa, l>f|Tfn ^rci^ramm IH73; Ben Chananj,i I. Uiifc bafetbrt vcii 18H1 itnt I8fi3. 
Brrnrr Orient 1842 unb 1848. ^rüU, $rembfvrad)l(d)rd u.a.m. <*(9in bttf '\t^t ncd) ni4)t gmtt^ 
rrflärte« ^Oort. '"Sanhedrin 5 a. Jerus. Kilaim 9. 4. "^bilo »var ber @ol)n eine« 9llabar*fii 
unt) ucii prie|tfiU*fr (abarcnitifttipr) 9tbfunff. «»!.TO. 49. "Sanhedrin .'• a. Horajoth 12. 



il)m luiii- 2i*fluii9 uiic tic üttrncmmencn ^l^flidjKn carkgtt mit tft aii^trücf!i(t)fn Waf}/ 
nuii^, fid) mdji I)üd}im"itl)i9 über taö ilU>lf ju frl)fbni. !t)ie ftgcntlidif «giiilciguiig 
fant Xomierfiag darauf tu tcr ^\)\\Q^oii( tcd JDrte^ ftatt. Xie baten ^ürtduräger 
irg(rn flirc ^dntf auf fcfii ißauDt uii^ tmtfr lautem ^^tom^jftntfdiafl iltfcn fic: „^d 
ltb< tfr (^^ilöfürft, unfcr ^crr ttx gürß 9?. ?!?.!" 2)(i£< t^o\t ftbnwUt fnbeltib QtfC 
I fin. Wlan be^lciUU toraiif tcn @jilard>fu wacb feinem ^l^oluft, u^o Die ^ult^iftiing^^ 
i |^cfd)fnfc cntgcgcngenomnuii wurtfn. Vliu <Eonnobcnc tcrfclbcn 5ßodu' fant» ein fficrlid)fr 
: ©PtUÖOifiift jiott. T)cr ^yilard) nahm ouf einer tl)urm uiit faiilfnartigcn Xrilnine, 
i Ut für ibn «iflniö crrid)Ui unt nut foflbüren Steffen ciui\]c|diiniirft mar, gleid) ten 
! itöiit^en tavi^if^cc ftbffammuitg in ^rin Snupfl 3^ ^erui'aleni, [einen ein. (Sin 
Sorbeter truf) in ahocfbfclnbrr ^ReAitotion mit Um IBolfe ®ebctr opr. $ie Me» 
€(bu(ob(rb<luptrr, olt^ tie ^trei ^urcenträger, nal^tcn ftd) ihm (f)rfurd)t9«0Q ttnt 
nflbmcn nöcfe einer üblid)en Jtniebeugung ihre Si^c neben ihm ein: Ux ^on Suro jnr 
redeten 8eiic teflclbcn, tcr ^on ^l'nmbariia jn feiner linfcii. iöei Cer Uiorlefung auö 
trr X^ora bradjle mau Die :Xt}era auf (eiueu ^i^, und t-er er einen )?(bfd}uitt vorlade 
M furanifcfie 6(&ttIoberl)aupt in bie Santeefpradje uberfeftte. 9{adb beeutigtec 
X^fofrorlefung ^ieli ber ^jcilord), wenn er gefeiert War, rfnm ^ortrogi fonfl vertrat 
' il)n barin einer tn Srf)uloberl)aupter. tsad üblid)e J?at?ifd)gebet folgte, ta0 eine (Siiu 
fiültunfl enthielt: „^fim ^ebeu tci^ ^yilcfürftcn "iV." (5in ^hbct für toe ®ohl 
ted (Jfil^fürf^en, ter 'Sd)uloberl)auvur uiir ter IVitijliecer tcr ^od>|d)ulen, |o\üie für 
tie Kanter unt imu, iveld)e tie ^oiljfdMiien unterftü^ten, fd)Io§ tcn fcicrlid)cn 
@otte0öienf^. Xer (fjilard) wurte unter feierliAer ^IJcoieifiou nad) j^üufe begleitet, 
m er ein groM Wo^l ffir bie ^ikroenirager, tie U)ornef}men M Qolfeift u. a. m. 
gab. 3m ter ^oige fanb in 6ura jährlid) in ter tritten SBodje nad) tem 8auli)ntten< 
ftftc eine (SinirnH''die für tie ^dniloberKiiivtcr, tic ^ün^^cr tcr ^cd)fd)Ulen unt taö 
1 iBolf ftütt, ciu tvdhreo 'iiiülifohrK^fcft von iloufcnten nnt Xanfcntcn, tad unter tem 
' 5?ümen: „SUigla te iHefd) - ®cln(hQ" 2ÖolIfdhrt^feft te^ (JjildeberhauvMe^, befannt 
trar. 8albat tvieterhoite man in ter €\)nogoi]C oaö ;5^reuionicU ter (Ernennung, 
MMmif man populäre ^orträi^c ju »erbinten pflegte. 3)(r tBolf9antrang hi<xm war 
I fb torf, ta0 tie Statt €ura ne nicbi 91 de bet)(ibergeu fonnte nnü ein großer Xbetl 
4«f tem ^elbe unter freiem Gimmel übernod?ten inu§le. II. Sßürte, Stellung, 
?fbjeid)en, ÜJ?vid)t, ih<itij^ffit unt (5:iiif lut?- Der (Srilord) irar ta6 politifdje 
Cberbanpt ter ^uten in teii baln^ionifd^eu VanCcni Ccö perRfd)en !'}^eid)cö nnt tjcrtrol 
I üiö [eidjcd tie :}ntereffen terfelben ici tem itoiugc von ^j^irficu. uu^m unter ten 
' 9tei(^ewftrtentrAgem Un liierten Slang nae^ tem jt^niae ein.* €eine ^bjeidien 
UNirai: ein fetbenei O&ergewanb, ein goldener breiter ®Artel' unb ein 9mt4fiegel. 
Siliere« trugen and) feine ^uÄgelebrten unb feine 2)icnerfd5aft olö Soppen in ihren 
■l^lcitinigöflüffen. 3» '-?lurien.^en beim .Wenige empfin.^ ihn eh^ffbietigf^ tie f5iuglid)e 
l;!fncrfd)0!t, unt er »erljautclie unmittelbar mit tem vHiMiige. 9(ad) 3»"en tvar er 
I tei Cl^erridMer ter 5»ten, er (jatie nid}t blod tie (iivilfadjeu unter fid), fontern and) tic 
I ^intidit ®erid}tepflege. '^uu ihm Würben bie 9iid}ter ernannt, uud bie @d)Ulober' 
tlhü/in muiten bet i(|m um (Srfaubnil |n ihren $unftionen nad)fu(ben.* (Stenfo l^atte er 
»uter fid) to« ^olijeiwcifeu, tie 2(nfild}t über iWüa6 unt ®e»i<t»t, bie j^an&le unb tie 
pffcntlidje '^idjerheit ülcrbaupl.' €o berid)tcn tie lalmutifdien ^d^riftrn von ter ^r^ 
j nennung Jiarnaö nnt 5)far Ufbaö \n ilafri im :\\bartmfdjen ju Olerrid)tern (im 3. 
' 3öi)tl). M.), ter tei? ilurna unt Diabh üler 3)?üq§ unr (^^(UMd^t u. n. m. €ein (5infl>i^ 
War ein feht bebeuteuter, mau fteilic Den 6-^ilard)cu üi er ten ^Jicffi, ^iiatriard)en in ^43alä' 
^na. Mnrtfbotjug unb bie i^ in ^b^lenien vom jtdniae eingerdumte Wad^t bered»« 
tigln ilfn bqti« ' ISMe Q^filanl^en (hielten ^d) fftr bic bireften ab?5mmlingf mAnnlii^ %in{t 

1 

«äclMtoolh 6 a. JeniMhalmi MeKft 1. t. *S«bbalh 20^9. Hon^olli 18^9. 9trelel4e 
3efRte tt. tl. ftbcf ÜSM ai« 8b)ttd}ni, fwU Chwolson. ^it eablct O. I. 6. t07. »Saab, 
ft«. «Iilw batiir« «f «. Enibin ft9 a. In 8laf«i baffll»1l voce OVO. 



u\ghi^cü Ly Google 



214 



\5i>n tm fcovitifdcn J^Snli^^bouf*, cihx bic ^Polriarctni in U^olSftina bff)ou^tfl<n Ibrf 
abftomtruiifl nur veii trr WnMi(fin ?liiif tcfffKni. Xtx Ü^alriarrf) 9?. %\tQ I. (im 
2. '^ahrh. li.) fnui fitift (>fi t<r @fff(<f#fr5rtfninj^ ubrr boö Cpffr tf* ^firftm: 
j'd) iräre n?i>I ^iir I^cirbrincinuji finfö fclrfjni Opfert t>frpfli(b(ft?" 9?. ^dia (f. t. 9f.l 
fniq'flnflf ihm: „Du baft tfiufu ©fnr.fr in 53flbw!iMiffn ! T^u haft bif ©fff^flrbuiiij, 
aber tfr (^^ilartb in ^Babvlonicn führt bo« f5nliil{d}f <8cfplfr!" ' ?Iffjvmfin fproch ft(b 
tn^ 5?fTbö(hii|< tifffr britni ^auptfr ttr 3utoi finontfr in ten 9fbrfn and: 
„(*d n?<id>t uid^t td^ (Eccpffr von 3"t'<3,''^ to^ (tut bif dyilorcbfn in ^oMonifn; 
„uub ^^r ©fff^afbcr von fffiini 'i^ü^tn/'^ „bod fiiib bif ^ütriflr{tfn in ^palaflino, ti( 
dnfdfebuf Mlt\^ (f. b. nvlct^ to? (?ff(fe Ifbrfn;"* „Tu Hrilifft mii («olff#^ 
tr<ffn uub Sfffiifitfu/' ' ra^ ftiib bie wvd 0(^(rb5up((r 3Nf!6: bic (5yi(arcf)fn in 
^üb^jfonifn unb bif U^atriorrf^fn in ^I^nläftiua."'^ 2)if bobv^Icnifcfjfn ^uben tbaUn 
fitfc auf bifff böhrrf ^Elrflunq ibrrr Cffilartttn flwotf qut unb macbtni (tf efter? 
bfi tm ^^otriorrfKn JK. '^uba I. j^fKfub.' wo^fflfn bif ^alaftiuifnffr bfn i^orroui; 
bft ©fff^^fbuui^: bio ^Scf^imminti] tft 9?fuinpubf u. a. m. bfbauptffen. III. (Sin- 
fommfn, Jj)iiu^floub, ^rfiCiunfl, Ämtöf iHrunfj, Wi^broucb, Äla^^fu, 
UnwiffeulKÜ, ®ffc$if Hubert rcluuq. 1)ad (finfomnifu ber ^filorÄcn war bi? 
InÄ 3. 3flbrb. not uubcftimnit, fö brf^anb ou^ freitvitliqfu (Wffdvnffu \>on bfn 
©fnuiubfu unb tfin^clnni, nbfr fpSicr njurbc für ihn fiite fßrmlicbf j^opff^rufr, 
2 ^u6 für jfbf U^frfou von 20 ^obrfn ab, fffi»ifff5<. ?lugerbfm batff rr ou^gfbfbnif 
59ffi$un}^fn von ^anberfifu, befdü ffflf €flaivn unb unlfrf)iflf finc Wfn^f iinbfrtr 
(Dicnfrfcbaft. 59oIb ficUtf (id> nuct bfi bfm ^yilorcfjfu bfr orifn(oIif(ff 9upiö fin, 
bie ^jilortbfu lifMfn bfu fürftlidK)! Pujrud, fif fubrfu auf Vfr^olbflfn ^^rad^liroqfn" 
niil finfui @ffo(<5« ton Difufrn and, unb 3?0Trfi<fr mufitfn [fiuf 9Infunft anfünbigm. 
SWuftf war bfi ffinmi 9(ufrifbfn uub (SfMaffttqfhfu üblid).^ (56 c{ab bfi ibm lantif 
unb flro§f üüffln mit bfu thnirrftfu unb fof^barf^fu €pfifni, \ii bfr aucft ö^flftjrlf 
gflabfu warfn. 'o ^l^frfctifbmf ^uflnärtcn trurtfu für tbn in ttfrfd»ifbfnfn ©rgfnben 
onflflfrtt. " ®lfid) bfu pcrfifd^fn ,ß5ni(ifn ^oa <r firf) in ffiuf ^rmcicbfr üurürf, \(i<\U 
ftct) ffitfu unb trar Wtwu} bfm ^^clff iuflSnc^iirf?. Dcfto nifbr lifgen fl(^ fffnr Ximfr 
oflcrbanb 5?fbrücfunafn unb VIml6übfrf(brfilunqfn \u <B(t\\\ttn fommfn, foqar qfgfu 
bif ©flfbrtfu unb 3(t)u(obfrf)anpffr. Vit^ i^inq fo Wfit, ba^ fif ficb au bfm (Jiqfn* 
tf)uin 9(nbfrfr rfrtiriffcn. Tif ^flot^cn bcö ^filordn'u, tif Jf'lflf'i'^fffn -Hab 9fa(b* 
niand (im A. t^obrb. n.) nabnun ^fWaltfam fiurr ^^rau ^aumalfriaitfu weg, um aud 
bifffn finf ^aubbütlf für bni ©plard^fu 9aubbüttfnfffl anf^iflfflfu. Ttr (Syildfürfi 
unb bod €rf)ulobfrbaupt fa§m in bfrfflbfu, ba fam bif ^rau unb fd^rif ^ffranft ibufu 
Mi: „'X>fr ^xildfürft unb bif 9fbrfr ft^fu in einer qfraubtfu gfftbütlfl"'- €if 
bfmädbtij^lfu jld) frfmber (Stünti^ücfe, fo ba^ man in ©fridjtfu bfm (fii^futbum bed 
(5yilord)cn ffin roÜfö 59fri$rcd>t uierfaunlf, trftfr wad bfr ,<tnfdMf für ibn erwarbfn, 
ncd) wa6 ^?lnbfrf von ibm fouftfu. ^m »f>auff bfd ^i^jtil^fürflfu räd)tf man fid? 
tafür, bo§ fif bie 9ibff6ung bfr (5d)u(obfrbäupler burcöfe^ffn unb unrrürbige an bereu 
Stelle ernannten. Ten (Seborfam erjiitanj^ man fiA turd) €lraffn, bie fid) bid 
iu €lO(ffd)läflfn f^fiqfrtrn. €o traten oft 3frtt>ürfnifff jwifc^fn bem j^ele^rten 
Staubf unb bem ^yiiar^en ein. ^War Uf ba fprad) ftd) ijej^en ibn tabelnb ttej^en ber 
mufifalifd^fu ^flufligun(^fn in ffiufm $aufe aud. «©ieriiu fam bie Unwiffenbeit ber 
^j:il6fürfien in ber ©efe^edfunbe, baf in if)rem ^oufe bie lleberlrflung von 3peife* 



•JeruächalfPi Kilaiin «bfd). 9. 4. >1 91. 49. 3t)af. «Sanh. 5 a. Horajolh 1 1 /9. MSR. 
•Cholio 92. 'Slf^e wtHtv. "Giltin 31. NSrm NpniJ. «GiUin 7 a. Jeruschalmi Megilla 2. 
«oßerachoih 20 a. NPI^J {£""1 "«a ]yh^ "«D na* MafAi tafflbft. Erubin 39. Cbolin 59. unb 
Midr. r. \\i Jllglt. voce D^Pi, bU €tf««n j56leii bie €))flffn auf. bie auf bif taffl it« (StU 
(ardirn famen. 'tEnihin 25,?. '*Succa. ^frglrid)r 97a(bman 9lab. >^Baba baihra 3f{ a. ''^^ 
P ^rnO mb: Vn. Baba kama 104/?. '«Sucoa 31. Baba kama ö9 a. Erubin II 
''SaohedriD da. Jeruschalmi Megilla 3. 2. Gitlin 7a. 



215 



tm fabtn M O<|M>un0rn, tinif^t Ürfe^cdedflf^trn ngrn in ^rjug auf tod.<5aii^ 
brd 9^lur(^(n 2tt iiigrOcbnt.- 9(nt(re toc^rgcn gfoubUn trf)o mrhr mit 
frf(ttt»frmiflfn ^föfit taö ^öii^ tf^ (^yllorcien t»cr;u9ft)cn, weil tie $Qu6tifnfrf(feafl 
fid) obmtif^ td)pu t)iel teö ^ffc^licb Userbolfiifn trlüiibte.^ 5)if DriUfii 9iiu]fn ^Qrin 
Dcd) weiter unt njodtcii nid}id nirbr au feiner Zaid ^eniegen, unb aid fte torüber 
MM (9|ikin6(n }ur 9iebe geftcQt Winrtro, »arfen fie i^m gratrju ^ie flcfr^lofe 2(htn^' 
Mfr frincr 3)lni(ififKift w.* ^ffir toorcn (i|tere OMiRibrii WilbonMungra VM 
CfttfB tcr ^Dirnnii^fi red (Fjrilardjen am^gefe^t.'' «Sie rief ihnen jtn: «SSmfc fb^ 
fie nur für la9 595fe, aber nicbt für taö ®u!f; für ©eff^f^crfd^werungen, ober nicfcf 
für ©efejjeöerleic^terungen I"" Tocb flob cö aiid) unfer tfii C5>ilar(^en rübmlid)e Vlud* 
nabmen^ SWänner, tie fid) turd) ©efe^eefunte Qiiejcid)neifn unb te^bolb oud? ten 
Jücl: „9«übbQu," ©ele^rler, fü()r(en, al6 j. 33. im 4. 3obr^. n. ter @j:ilüt<^ «Kor 
mN, tcr ^älaebotf)« im SRoaini bri 9. Goontrl )»or(ni0. ' ii. a. m.« IV. 9f fdfc^tc. 
$on ben (f^iiardjen WCTtcn im "lolinub nur \)ier mit Stamm angegeben, von benen 
tcr @rfte, 9War jQuna, Dem Slnfanqc bf^ 3. ^obrlj. n. ont^ebört, teffen Seid)e na(^ 
H-^alQflina jur ^Seerliflung flebrad)! triirte. spätere Iratitionen fü[)ren ihren ^Änfon^j 
auf €frubflbfl ff. b. Ä.), ten (Jiifd tcö noch 5?abvIonien in ©efan^fnfAoft Qbcjffübrte» 
^oiüd}in (f. b. k.) jurürf. 9kd} benfelben iähUeu bie (F^ulanteu im 3. 3af)th> fd)on 
15 9c|(^lc4»lrr. tBfr fint ^obfr ^fn meftr eiiif Bod»t<iliiiuH|<l)e 9n0Aben andmitfrn. 
!Da6 8r&(r Olam fulta )At)(t t^cm 3obre 219 — 5! 1, olfo in ber gon^rn (S)fio6it t)rr 
(Hefe$e«erflärer, ?lmoraim, jnjölf (?^il«furfien in SBot^lonien. Xiefelben finb: t. Änan, 
3eitflenoHf €amueld unb fRabl)^ im 3. 3abrb. n., ter bio 3'i^ftörung 9?ehorbeod 
(259) erlebte; 2. 9?otban, 3eitflenoffe ton Di. 3uba b. Scdjeifel unb 9?. gdjefdjetb;« 

3. liebem ia, S^tgenoffe bed ä^iab (Sbafba; 4. Ufba mit tem Xitei: iRabban, 
(Belebrter, €obn U$ 9lf^eiiifQ^ mit dnM 9labb'd, ßeitgenoffe ?ftafM9 imb fRah 
9li|nib'«;'<> 5. ^uno ober Somiifl VRütl, 9nttt 3ritgen0f^ IIMi^ 
unt 3?aba'0; 6. ?lbbo ^JWori. €obn llfbo'ö, Beitcienoffc bc« SRob 9?acbm(iii bav 
3i}d)of, ted Diübina I. iint tf? ^Hob ^^^opa; 7. ^or .^ebanoj 8. ü)?Qr3emQr; 
9. «War Sulro; 10. «Dior 5lebana II.; 11. ^uno ^at II., ben giruj im 
Sab« 470 — 71 binridten lie^ unb 12. ^Rab ^wna, ber im ;iabre 511 ftarb.«» 
^00 birfen geborten bem gelehrten ^tanbe au: brr ^(iiefiirf) 9?atbaM mit fdnin 
€ltiirn ^tfttmiü «nb Ufba, b(c tSnfrt 9iabh$, fie fflbrten »ni $(trl: STabbonon*»; 
«OR benen ?e^terer ^alodjod im 9?omen bed SR. ^omuel vortrug;" ferner !B?Qr 
€anncl^ 3f>t9f"»>fff Sioba'ö;" ebenfo ter (5yilür£h in ber ^<\t bed SRafrom (im 

4. ^ohrhO»'*^ fl- ^!m .^aufe ber @fildrd)en Werben ol« porlroflente l'ehrer 
genannt: 9?. ^^diat 9Japbd)a,'^ 9iab ©fbiho,'** u. a. m. 3» Streiligfeiten mit 
Un (|iilard}eu waren pgrwicfelt: iKabh (f. b- ^^.), ber bie Ucbernahme bed ^mtr6 
<M teoiflatiffebfM )u^g^bntMcbirag ber Slarlipreife, um lit Qertbeiiming ttt 
%Mu iu «erbflten, oenodgertc. @r würbe tcfbolb in6 (8efängni§ geworfen, msB 
Um ihn mir bie ^ürbitte feine« GFoflegen j?arna befreite.'^ '^m 4. 3ahrh. war eö 
'Jiab 2d)efd)eth, ber ful) über bic 5fobeit ter Diener beö ^jilardjen beflogte, bo^ fte 
ben lebentigen Ühieren ^lfifd)ftürfe auöfdjnfiten, eine .^antlung, tie ba« @ffe^ mit 
9)a(bbtud verbietet.-^ lieber bie anbcrn ^Differenzen iWi[d}eu ben d^löfürften unb 
kci Mcbcten labe» mix febon obcii gebtodit. Webrncd ftcbe: SabyloiHen (n 
^iflnisi »HO ben Urtlfef: 9atr{atcbot 



'Pesacbim 76^. >!t)are(6(i 40 fi. 9tab ^m. 'Baba roezfa vimKafttfdrft B«ta 14. 
Rai a. «GiUin 67 «ab S*ff*ftfj *Aboda sara 38 ß. « Eruliin Vß a .^a* fcafelbrt. 'Baba 

hilhra 55 a. »Sfefif trfiter, "^tnberf nennen 'öuna bar 9lati)an. iUerglrid» Paaacliiin öH ß. »$ab- 
fcil56>i. "Nidda 67. »»Diefe «ngabrn jinb na* ©rä^ IV. 6. 559 w* ftfO. »Cbolta f 2 «, 
Seder Olam suHa. »«Baba baihra 55 a. '*ßeza 21 ß. ««Jorna 78 a. Sabbtth IM ,9. 
»IUm 23. »JartMebahni Baba balbra 5. Baba balbra 88 a. »Gillin 67 a. 



216 



^abei, 'tut:, *iD^üfd>al. Die old bicjcniijc 5)1(1)11111^, t»flcJ)< eine Men*; 
Wfi6f)fit unicr einem ou^ bcr vf^^^fiffben ^^elt l)er9eiiomnu'nen 'BilDe Dem ^iJolfe juc 
^Än[(t)ouuno iTin^t, alfü Mc morolifdK ^3ek()runj] jum ^^^^ ^»rf) 

^fraeliten OeimifÄ mit biltete eine C^aüung iljrer poetifctjen S^ovfunqen. „ ^Dia fetal/ 
•^tt^, ifl Die 53e,^eict)nnnfl cineö bfreuteut>en Ztjtil^ tet l)ebräi)(l)en U^^ocfic in tem biHi» 
fcten unl) uad)bibli(d)en iSitriftlbunie Der xVibcn, ter neben tcm 8prucl), Der ^enttnj, 
ber 6afle, ccr ^?(lle<]orie, tem (^Hiid)ni§ unt ter ^Jarobel and) tic 'Jabel umfapt. 
'I)iefelbf erf(l)eiii( ()ieV nubr in cer QJcftalt einer *|^arcibel unD unieri'djeitei fidj caMirft) 
von ter ^abel in ten *l>eerien onterer ^ißölffr. Xie erfte »üUftänri^e i^abel briui^t 
t)a0 ©ud) ter tHtd}ter. 3ott)am, ^ül)n ©ireone*, fiellt ten ^})?Qnnern von ^sidjeiii 
tQ^ Unflliirffeligc il)rer re^ 9(bimeled) jnm Könige t>or turd) Die ^^obel »on 

tfn 5öänmen. tit ftd) einen and ibrcr ^IRitte jum jJönige wählen moliten, »on Oeneu 
ietfü Cie 55?ah( ablef)n(e, bi^ auf ten Dornbufd), ter |k annahm unD ol^ ^onig tie 
anbern 53änmc verbrennen trobte, Wenn fte fid) nid)t unter feinem v^djöUen bergen 
rooüien. ' :3m I . ^^nd) ter Jtonii^e tvirt 5alomo tie jtenntnip beigelegt, er verftetje 
über tie ^änme, von ter ßeter auf tem iiibonon bid jum ^)fo)> auf ter 'iö?auer, 
fowie über tie il)iere, tie iU>gel, taö ®en)ürm unt tie ^ifd)e ju [pred)<u.- '^adi 
2 14. 9. bctiente ftd) and) ter Äonig '3oaö ter gabel in feiner iKete. „Der 
Dornbufd/ auf tem Libanon fontte jur (Seber, er m5d)te i^m feine 3^od)ter jur $run 
filr feinen v5oI)n geben. Dü fam tad *Iöilt teö gelte« unt jertrüt ten Dornbnf*." 
(Sntlid) nennen mir nod) tai5 53nd) ^^obeIei(), tveldjed Sülomo üI6 ten 'üerfaffer 
vieler 3)?afd)alim fennt.^ '21nd ter nfl(tbiblifd)en ^ui ift toö ialmuHfd)e €d)rifitbum, 
bQ6 eine gro^e ^abl von gabeln verfdjierentr ©efe^eö» unt SJolfölebrer eniböli. 
@eiröl)i»lid) '« n»f '^ibelf^ede, ju bereu ©rläulerung man tie gabel antvantie. 
gabeltidjter unb bie, ^veldie fid) ter gabel in it)ren ^iortragen betienten, waren im 
1. 3ührt)untert: I. % '3o(^anan ben €afai, ter neben wintern befonberd bie jirei 
Ballungen von gabeln: bie gud^^fabeln, mifd)le fd^uaiim, nnb tie 5öäfd)erfabeln, 
mifd)lc cobfim, fultivirte,* 2. ?H. Jofuu J>fu (^bananja, ber bcfanntlid) in einer ^iiolf«-- 
verfümmlung über bie 3iifiirfi''bnng fce« faiferlidjen 3Jerfpred)enö ^^^^^fi^i'^, 
Xempel in 3"»falf»i wieter aufbauen ju Inffen, \m ©efd)midjtigung ter erbitterten 
®emüi^er folgentc gabel vom Von^en unt tem "i)Mreif)er vortrug, „(imem ^oiven 
blieb einft bei feinem gierigen ^iJcrfdjlingen ber ^^eute ein Änodjen im *&al|> flerfen. 
(Ir verfvrad) tem einen großen Sohn, ter it)m ben ilnodjen Ijerau^jieben werbe. 
füm ber ^JMreibcr, Äore, mit f(ineni langen v6d)nabel unb jog i()m ben Änodjen b^r» 
au«. @r forcerte feinen Öobn unt erbiflt ^ur Slniwort: „®e|)e unt rü^me tid), tu 
warfl im Dtadjen teö l'öwen unb btfl unverfebrt bavon gefommen!"^ 3. Oi. i?lfiba, 
von bem eine gabel von bem gudjö unb ben gifdjen erhalten ifi, in weither ber gud)ö tie 
gifd)e unter verfd)iebenen ^i^erfpredjungen aud bem iBafjer ju locfen verfudjt, aber 
jur ^Intwort erbält. „€inb wir an ber <£tätte unfereö gebend, im SBaffer, nidjt 
(ie^fr, ou§erbalb beffelben bodj rti1)erliet nidjt!" Wit berfclben Wie<J er bie ßimuitbuiig 
feined greunbed ij^üppnd },mvid, er mödjte ftd) bem *iJerbote, offentlidje ^ebrvortrage 
ju ballfn, fügen.^ *ilu6 bem jweiten ^aljrbuntert Hennen wir: I. 5K. ÜHair, von 
tem fein €d)üler % 3od)anan erj(il)lt, top ber britte %[)ti[ feiner 53orträge aud 
üKefc^alim, worunter man aud) bie gabel verfielt, befianb. ' ^IWan bebauerte, ba^ von 



'9il*tft 9. M it. 5. 13. 3jlof)elftt) 12. 9. »Satihedrin 38. Succa 28 a. Baba balhr« 

134. ^rrgtridie ^raftat Scp^rrim IB. :^fv 9lu«bcu((: Jtcbjtm, irtrb vrifcbirbett tubeutrl. 

mir fd)rint tie im Irrte aus^^fbrne bie cid)tu\r. ^l)>rrt^Irid}e ^anbi0bcr^er : Sabftii bfd €cpbe4 

®. XIX. ff. 9ta4 «ctl) in „^fibilberflft 3a^rbüdjrr btt ?it«ratur ift fcbffim, D^C2>^, eine 
grifd)if(be tramjffrlvticn, brc yiamt euiti ^abulif!en, \>tn *i^Abx\c« in $rccmium brii ^abrtn 
^itirt. ^Miürasch r. 1 SR. 9(b)(b. 04. «"Berachoih 61 ,S. Tanchuma Si<ira Ki Thabo *nt 
Miilrasch Mischle 89. '.Sanhednn 38/3. unb 39 a. 



217 



l{n 300 giK^dfabfln r<0 JK. ^Dioir fid) nur trei erl)aUfu babcii, ndmlid) tcu trci 
33iWMrfcn: 1. @icd)id 10. 2. „%it iBöttr cffcn foiirf Xrauben unt tcrcn Äinctrn 
iMibra Die 5äf)n< ftumpfj" 3 SX. 14. 36. „diicbtige äßagc uub rid)Ug(d ®noidH 
IIb enWicb |u €)>r. €ol. 11. 8. »Dtr ^tnttlc wirb aud bei 9ol(> gfrcKci unb b(f 
; Imkc foinmt an feine <SteQe.^ ^ie $a6dn felbft tvrrten ni(f)t angeoebeii, aber Üc 
■ waren nocb ten fpätcrn ^RobMnfn: 9J. ,f>ai (MatMi (969—1038) unt) 5H. ^galomon 
^ 3iJ*<ifi (im II. .^^abrbr.) bffiinnt. (Jrfterer cr^aWt tie gabcl ju Cf^td)id 10. 2. 

„(Sm §Hd)ö, Ifr von einem ?öu>irn t?fr.jft)rt ^u wixtni bffcroljt tror, rctdc tiefen an: 
' ,6ic^e, id) bin uid}t [o gro8, um teinen {)unt]er ftitlrn, aber id) modjte tir einen 
fc^n, fetten SRcnfAcn aeigen, an bnn bu bitf» «oK^Anbig föttigcn f9nntt|}. iDcr 
ilm wittfgic ein iinb tourte \>on biefem an ten 9{anb einer t^crbecftcn ®rube gefui^rl, 
auf teren entflcgengefe^ten €rite ein 9}?cnf(^ fa^, tfm man nur turd) (inen 
Sprung über tic &u\b( geionc^en fonnte. 'ilber tn ?on)f ^auterte nnl» fprad), intern 
er cen ^Jcnfd^ni erblirftc: „id) fürd)tc [cm (Mcbct, cti uHTte mir fd)aDen." Der )^nd)e 
I fprad) ii^m ^JJhul) ^u: „^eiue ^üntc (oU ja crft an beinern €e()nc unt reinem 
I (Ncl ^eabnbft werben" (2 9t. 20. 5.). !X)cr $$n)e, bet(}5rt von tnicr ^urebe be« 
Mft^f <^uf ®fube M iinb fUl ^ncin. IDei giuM fi^iie nun onf ben 
?5»en in ber (Brnbe, ober biefer rief it^m in: .Iffiic? fagtefi bu mir nid)t, lo§ uidn 
wid^, fonteru meine (^nfel bie Strafe treffen werte!'' „^c ift fö oud), erwibcrtc 
tiefer, aber bein cyrüöv>atcr l)a(le fd)cn gefünbigt unt tafür mufu tu nun büpen." 
Xü rief ber l'eire: ^Xic ^öter effeu foure irauben uub btn Jtmtcrn werben bie 
jft^f ftumpf! ' ^Daran, entaeanrte biefer, ^ätkf) bu nur balb teufen foflen.** 
himtn 3i)dKitt# flcnannt 9co(^l, hat bofikf t ,,@infi berebete ber gnc^e ben iffiolf, 
am Stüjttogc bed 6abbatd in ein jübififeef <^nuc )u treten, nni ba bei ben €pe((^ ' 
jubereitungen bel)filflid) \\\ fein, wofür er am Sabbat an ber ^JJaMjeit t^eilne^men 
Werbe. ^Ibcr faum war biefer in taö ^auö getreten, alö fdjon cie ^cwo()ncr mit 
Storfen über i^n i)erfieleu uub ibn in tie ^ludjt fd)Iugen. 3)?it tiefem ®roU fiiirjte 
cei ^df auf ben 3nd)d unb wollte i^n tobten, ^ber biefer beruhigte il)n mit ben 
1 Sorten: ,,(!)eine4 Sater0 wegen vertrieb man bit^ «ue bem {)aufe, ber fitf) cbenfaQI 
j m ^fcleiflnng anbot, aber bann jeben fetten Riffen felbft verfdjiucfte." „Sief 
entgegnete biefer, feilte id) meinet ^aterd Widen leiben?" So iü eö: „Tie ^iJoter efTen 
faure Trauben uub ben Jtintern werben tie 3n()ne ftunipf " antwortete ihm ber $ud)d 
UHb führte ibn baraiif an einen 'öriinnen, an beffen JKant fid) ein 33ülfen mit jwei 
an iim bcfeftigieu Sd^öpfereiuieni befaub. 9ia)d} fprang ber guc^ö in einen (limer 
nnb lief in ben 9mnnen f)inab, woburd^ ber antm Himer fteb in bie ^öbe 
1 j(b)9ang. „^Bad l)afl bu ba nnlin?" frug ibn neugierig ter ^Botf. ^%U\^(b nnb 
Äöfe in großer 9Wenge!" antwortete biefer. (Sr jei^e i^m al0 53ewei« ben ^Biter^ 
fd)(!n teö ^})?onbe6 im Söaffer, ber wie ein groper itafe au^fa^. Xer l)un9rtge *löolf 
ff^ie rid3 balb in ten anbern iSumv iint liep ltd) in bie ^iefe ^inab, wonird) ter 
Üuutr, ui bem bcr 3n*i}ö \^^, wieCer nad) oben fam. Xer $Bolf id)rie geiaujilji: 
i (Mune iäi ^inouf!'' ^ber ber $nd}d erwiberte: ,^es ©eredjte entfommt ber 
IMk aber ber ffmler tritt an feine SteOe!'' „fRicbtige ®aae, riebtige« (^ewitbl!"' 
Mm liefern (S)efebedle()rer l)ie0 ed: »aXit bem Sote be<^ m. Tlait ^rten bic €»lei4}« 
^ unb f^abelbictjter auf.^ Sir nennen nad) i()in: 3. ^ar .^tappQi^^, ^'f"' 
I falle 300 l^iidjöfabeln iugefd)rieben werben.^ ^^(ne bem 3. ^al)^^- g^beu unr an; 
' I. ^K. 3ofna ben ^eoi, von tem bie gäbe! \)on ter Sdilaiige nnb tereu Svtweif 
nnb^epf ftd} erhalten ^at. „^er iSd}tt)eif ber @d)lange fprad) einf) ^u i^rem StopU'* 
Mt [ange \9it^ btt nM Qr^er beim €lej^en bi<f) brlTflen uno itb bir nad^Micitf^en? 
9m (hiuc Will i(<) ber dtfit fein unb bn Mietete al« Sedier mir nae^.' 

*Scf«r Scbaare Tesctiuba tr< 9t. Qfaon ctit. Fiscbel, ^ctviig. 'dabednn 39 a. in 

i^iK {tt Mtfffrvbfti Clrllf. *liiicliM So!« 9. 15. Serstcl^r Jeratoiialini Kiddotohin a« 

9nkt unt Midratich r. 3 fl. €b 198. «Midr. r. |t itpfrlHb voee rYPHD. 9erfllrt4»f bf« 
lUiftl; eUit»ii Im it«|>^ca. 

I 



218 



D« Jtopf wiflifllc ein unb tcr ScfiWfif Irat bfffeu €tf(lt old ©rfttr inib gübrer an. 
ab« f« fft)It(H ibni tif i?(uneii, uiifc fo fam e?, ba§ er balb bin unb ^(r gffdjlfubtrt 
»nrtf, wtUx 5Öofffr, wodti gfucr über Temen ou^juircicbfn verftanb. €o cri^ebt rt 
b<n ®ro6fn, cic von .fflfintn jvf»brt ivcrbfn!" fd?li(§( biffe^abcl.' 2. 5K. ?fvi b<n 
Sifi, von Um ffd)« i^abdn ned) ffiftiron: I. ^>if ^üqf unb ric